The fuctions of any roof:

a) To keep out rain, wind, snow, and dust

b) To prevent excessive heat loss in winter

c) To keep the interior of the building cool in summer

d) To accommodate all stresses encountered

e) To accept movement due to changes in temperature and moisture content.

f) To provide lateral restraint and stability to adjacent walls

g) To resist penetration of fire and spread of flame from external sources.

The fuctions mana-mana bumbung:

Untuk menahan hujan, angin, salji, dan debu

Untuk mengelakkan kehilangan haba yang berlebihan pada musim sejuk

Untuk memastikan bahagian dalam bangunan yang sejuk pada musim panas

Untuk menampung segala tekanan yang dihadapi

Untuk menerima pergerakan disebabkan oleh perubahan dalam suhu dan kelembapan kandungan.

Menyediakan halangan sisi dan kestabilan pada dinding bersebelahan

Untuk menentang penembusan api dan menyebarkan api dari sumber luar.

i Material

The material of a roof may range from banana leaves wheaten straw or sea grass to laminated glass,
aluminum sheeting and precast concrete. In many parts of the world ceramic tiles have the predominant roof
material for centuries.

ii. Construction

The construction of a roof is determined by its method of support and how the underneath space is bridged
and whether or not the roof is pitched.

iii. Durability

The durability of a roof is a matter of concern because the roof is often the least accessible part of a building
for purposes of repair and renewal, while its damage or destruction can have serious effects.

bahan

Bahan bumbung yang boleh berkisar dari daun pisang jerami daripada pokok padi @ gandum atau rumput laut ke
kaca berlapis, kepingan aluminium dan konkrit pratuang. Di banyak bahagian dunia jubin seramik mempunyai bahan
bumbung utama selama berabad-abad.
ii. pembinaan

Pembinaan bumbung yang ditentukan oleh kaedah yang sokongan dan bagaimana ruang di bawahnya adalah
dikurangkan dan sama ada bumbung curam.

iii. ketahanan

Ketahanan bumbung adalah satu perkara yang membimbangkan kerana bumbung sering sebahagian diakses
sekurang-kurangnya sebuah bangunan untuk tujuan pembaikan dan pembaharuan, manakala kerosakan atau
kemusnahan boleh mempunyai kesan yang serius.

• The roofs were categorized to two types;

• i) Flat Roofs

• simplest form of roof construction, least expensive to construct, most troublesome (since they have a
tendency to leak), and need much more regular maintenance.

• However, there are situations where a flat roof may be considered to be a more acceptable option than a
pitched roof, for instance on an extension where there is not the room to accommodate the height of a
pitched roof or where a pitched roof may look out of keeping with either the building or its surroundings.

Bumbung dikategorikan kepada dua jenis;

i) Bumbung rata

bentuk yang paling mudah pembinaan bumbung, paling murah untuk membina, paling menyusahkan (kerana
mereka mempunyai kecenderungan untuk bocor), dan memerlukan lebih banyak penyelenggaraan yang kerap.

Walau bagaimanapun, terdapat situasi di mana bumbung yang rata boleh dianggap sebagai pilihan yang lebih
diterima daripada bumbung curam, sebagai contoh pada lanjutan di mana tidak ada ruang untuk menampung
ketinggian bumbung curam atau di mana bumbung curam boleh melihat keluar menjaga dengan sama ada dalam
bangunan atau kawasan sekitarnya.

• Pitched Roofs

• have their surfaces sloping at an angle greater than 10 to provide a run off for rainwater at the eaves.

• In addition, pitched roofs may be designed where the lower portion of the roof is pitched at a steeper angle
than the upper portion (mansard).

• The roofs may be pitched:

• - on one side only (monopitch) - on two sides (dual pitch)

- on three or four sides (hipped)

Bumbung curam

mempunyai permukaan mereka condong pada sudut lebih besar daripada 10 untuk menyediakan lari untuk air hujan
pada cucur atap.

Di samping itu, curam bumbung mungkin direka di mana bahagian bawah bumbung itu bercuram pada sudut yang
lebih curam daripada bahagian atas (mansard).

Bumbung boleh bercuram:

- Di satu pihak sahaja (monopitch) - di kedua-dua pihak (dual padang)

- Pada tiga atau empat sisi (keranjingan)

1) Flat Roof

• Flat roofs are constructed basically with joists spanning the gap between two walls, or wall plate to wall as is
the case with a lot of extensions and lean-to's, covered by sheet timber or other material.

1) Roof Flat

bumbung rata dibina pada dasarnya dengan gelegar yang merangkumi jurang di antara dua dinding, atau plat
dinding ke dinding seperti halnya dengan banyak sambungan dan kurus-untuk, dilindungi oleh lembaran kayu atau
bahan lain.

2) Pitched Roof

• The common pitched roof found are couple roof, collar roof, double roof, triple roof, trussed rafter roof and
hipped roof.

a) The couple roof

• This is the simplest form of pitched roof construction and is suitable for short span roofs up to approximately
3 m span.

• Timber rafters bear onto 100 x 75 mm wall plates at their base and are fixed at 400, 450 or 600 mm centers
to a 32 x 175 mm ridge board at their heads .

2) Roof Pitched

Bumbung curam biasa temui adalah bumbung pasangan, kolar bumbung, bumbung dua, bumbung tiga trussed
bumbung kasau dan bumbung keranjingan.

a) Pasangan bumbung

Ini adalah bentuk yang paling mudah pembinaan bumbung curam dan sesuai untuk bumbung singkat sehingga kira-
kira 3 m span.

kasau kayu menanggung ke 100 x 75 mm plat dinding di pangkalan mereka dan ditetapkan pada 400, 450 atau 600
mm pusat kepada 32 x 175 lembaga rabung mm di kepala mereka.
b) The collar roof

The ceiling joists perform another useful function in that they can be used to support the ceiling finish on their
underside.

In some properties the floor to ceiling height in the upper storey may not be sufficient to allow the ceiling joist to be
fixed at the base of the rafters.

Where this occurs the ceiling joist may be raised up the roof to form a collar and to provide an increased ceiling
height.

The collar should therefore not be positioned any higher than one third up the total height of the roof .

b) bumbung beralang

Gelegar siling melaksanakan lain fungsi yang berguna dalam bahawa mereka boleh digunakan untuk menyokong
kemasan siling di bahagian bawah mereka.

Dalam beberapa ciri-ciri lantai untuk ketinggian siling di tingkat atas mungkin tidak mencukupi untuk membolehkan
gelegar siling yang akan ditetapkan pada pangkal bumbung.

Jika ini berlaku gelegar siling boleh dibangkitkan bumbung untuk membentuk kolar dan untuk memberikan
ketinggian siling meningkat.

kolar oleh itu tidak boleh diletakkan apa-apa lebih tinggi daripada satu pertiga sehingga jumlah ketinggian
bumbung.

b) The collar roof

At spans in excess of 3.5 m the ceiling joists may show signs of excessive deflection.

In order to prevent this binders are normally fixed at right angles to the top of the joists at mid-span (Figure 4.8).

b) Bumbung beralang

Pada rentang yang melebihi 3.5 m gelegar siling boleh menunjukkan tanda-tanda pesongan berlebihan.

Untuk mengelakkan pengikat ini biasanya ditetapkan pada sudut tepat kepada bahagian atas gelegar pada tengah
rentang (Rajah 4.8).

b) The collar roof

At spans in excess of 4 m the binders themselves may need support to prevent excessive deflection.

This can be provided by 50 x 100 mm hangers fixed vertically between the binders at their feet and the ridge board
at their head at every fourth ceiling joist .

b) Kolar bumbung

Pada rentang yang melebihi 3.5 m gelegar siling boleh menunjukkan tanda-tanda pesongan berlebihan.

Untuk mengelakkan pengikat ini biasanya ditetapkan pada sudut tepat kepada bahagian atas gelegar pada tengah
rentang (Rajah 4.8).
c) The double roof

Where roof spans exceed 6 m the rafters will require support in order to prevent them deflecting excessively.

This support is provided by the purlin, positioned normal to the rafters at mid- span, creating a double roof .

c) Bumbung double

Di mana rentang bumbung melebihi 6 m kasau akan memerlukan sokongan untuk mengelakkan mereka
memesongkan berlebihan.

sokongan ini disediakan oleh purlin itu, kedudukan normal ke bumbung di jangka pertengahan, mewujudkan
bumbung berganda.

c) The double roof

If loadbearing support can be positioned directly beneath the purlin then the purlin may be positioned vertically and
cut into the rafters it supports

c) Bumbung double

Jika sokongan tanggung beban dapat diletakkan secara langsung di bawah purlin maka purlin yang boleh diletakkan
secara menegak dan potong kasau ia menyokong

d) The triple roof

Where the support to the purlins is not available or not desirable a specially constructed timber truss may be used to
support the purlins. This is called a triple roof.

This comprises a truss consisting of rafters, struts, ties, hangers and ceiling joist prefabricated into a self-supporting
framework and spaced at 1.8 m centers to support the purlins and having common rafters spaced between them.

The whole roof is then tied together at the ridge, purlins and binders.

d) Bumbung triple

Di mana sokongan kepada purlins tidak ada atau tidak wajar kekuda kayu yang dibina khas boleh digunakan untuk
menyokong purlins. Ini dipanggil bumbung tiga kali ganda.

Ini terdiri daripada kekuda yang terdiri daripada bumbung, tupang, hubungan, penyangkut baju dan gelegar siling
pasang siap ke dalam rangka kerja sendiri menyokong dan jarak 1.8 m pusat untuk menyokong purlins dan
mempunyai bumbung yang sama jarak antara mereka.

Seluruh bumbung kemudian diikat bersama-sama di rabung, purlins dan pengikat.

e) The trussed rafter roof

Trussed rafters are completely prefabricated trusses manufactured from stress graded timber, but jointed together
with the aid of galvanized mild steel nail p/ate connectors.

The truss comprises rafters, struts, ties and ceiling joist (often called a ceiling tie) in a ‘fink’ or ‘fan’ configuration
(Figure 4.14).The fink and fan are the two most widely used.

The trusses are completely self-supporting, spaced at 600 mm centers, replacing the common rafters in a traditional
‘cut’ roof and dispensing with purlins, hangers, binders and ridge boards.

Because the trusses are prefabricated the spans and pitches must be standard and uniform.

e) bumbung kasau The trussed

kasau trussed benar-benar kekuda pasang siap yang diperbuat daripada tekanan digred kayu, tetapi batang
bersama-sama dengan bantuan daripada keluli lembut penyambung plat kuku tergalvani.

kekuda terdiri daripada bumbung, tupang, hubungan dan gelegar siling (sering dipanggil seri siling) dalam satu atau
konfigurasi 'fink' 'fan' (Rajah 4.14) .The fink dan kipas adalah dua yang paling banyak digunakan.

Kekuda benar-benar sendiri menyokong, jarak di 600 pusat mm, menggantikan bumbung biasa di bumbung
tradisional 'cut' dan mendispens dengan purlins, penggantung, pengikat dan papan rabung.

Kerana kekuda adalah pasang siap rentang dan padang mesti standard dan seragam.

-The trussed rafters are fixed to the wall plates using galvanized metal truss plates

-Kasau trussed adalah tetap untuk plat dinding menggunakan logam tergalvani plat kekuda

-Restraint straps are also needed to provide stability to the gable walls and hold down the roof against wind uplift.

The straps should be fixed to at least three trusses and supported by timber noggings between trusses

-tali Restraint juga diperlukan untuk menyediakan kestabilan kepada dinding Gable dan tahan ke bawah bumbung
terhadap uplift angin.

Tali harus tetap untuk sekurang-kurangnya tiga kekuda dan disokong oleh noggings kayu antara kekuda

f) Hipped roof

Because hip rafters need to provide a fixing for the jack rafters, they need to be deeper than common rafters.

To prevent the wall plates spreading at the corners of the roof immediately beneath the hip rafters, timber angle
ties should be fixed across the corner and secured to the hip rafter by means of a galvanized mild steel dragon tie

Purlins will need to be mitred at the hips.

f) bumbung keranjingan

Kerana bumbung hip perlu menyediakan penetapan untuk kasau jack, mereka perlu lebih dalam dari bumbung yang
sama.

Untuk mengelakkan dinding plat penyebaran di sudut bumbung segera di bawah bumbung hip, kayu hubungan
sudut harus tetap di seluruh sudut dan terjamin untuk kasau pinggul dengan menggunakan suatu tergalvani keluli
lembut naga tali leher

Purlins perlu mitred di bahagian pinggang.

A rainwater installation is required to collect the discharge from roofs and paved area and convey it to a suitable
drainage system.

Paved areas such as garage forecourts or handstands are laid to fall so also direct the rainwater into a yard gully
which is connected to the surface water drainage system.

A rainwater installation for a roof consists of a collection channel called a gutter which is connected to a vertical
rainwater pipes.

The materials available for domestic rainwater installation are

a) Galvanised press steel

b) Cast iron

c) uPVC

Pemasangan air hujan diperlukan untuk mengumpul pelepasan dari bumbung dan kawasan berturap dan
menyampaikan kepada sistem perparitan yang sesuai.

kawasan berturap seperti forecourts garaj atau dirian tangan dibentangkan jatuh begitu juga mengarahkan air hujan
ke dalam parit kawasan yang bersambung dengan sistem saliran air permukaan.

Pemasangan air hujan untuk bumbung yang terdiri daripada saluran koleksi dipanggil longkang yang disambungkan
kepada paip air hujan menegak.

Bahan-bahan yang disediakan untuk pemasangan air hujan domestic

- Galvanised Steel akhbar

- besi tuang
- uPVC

Cast iron rainwater goods

Cast iron rainwater pipes, gutter and fittings are generally made to the requirements of BS 460, which specifies a
half-round section gutter with a socket joint in diameter 75 to 150 mm and an effective length of 1800mm.

The gutter socket joint should be lapped in the direction of the flow and sealed with either putty or an approved
sealing compound before being bolted together.

Cast iron rain water pipes are also produced to a standard effective length of 1800mm with a socket joint that is
sealed with putty.
Besi Cast gutter

Cast besi paip air hujan, longkang dan kelengkapan pada umumnya disediakan untuk keperluan BS 460, yang
menentukan bahagian longkang separuh bulat dengan bersama soket diameter 75-150 mm dan panjang yang
berkesan untuk 1800mm.

The longkang soket bersama harus lapped arah aliran dan dimeterai sama ada dengan dempul atau sebatian
pengedap yang diluluskan sebelum diperketatkan bersama-sama.

Cast besi paip air hujan juga dihasilkan dengan panjang berkesan taraf 1800mm dengan bersama soket yang
dimeteraikan dengan dempul.

Unplasticised PVC rainwater goods

The advantages of uPVC rainwater goods over cast iron are:

a) Easier jointing, gutter bolts are not required and the joint is self sealing

b) Corrosion is eliminated

c) Decoration is not required several standards colours are available including brown, black, white and grey

d) Breakages are reduced

e) Better flow properties usually enable smaller sections and lower falls.

Half –round gutters are supplied in standard effective lengths up to 6m

with diameter from 75mm to 150mm.

Downpipes are supplies in two standard lengths of 2m and 4m with

diameter of 50, 63, 75 and 89mm

barangan air hujan Unplasticised PVC

Kelebihan barangan air hujan uPVC lebih dari besi tuang adalah:

penyambungan lebih mudah, bolt longkang yang tidak dikehendaki dan sendi adalah kedap diri

Corrosion dihapuskan

Hiasan tidak diperlukan beberapa piawaian warna disediakan termasuk coklat, hitam, putih dan kelabu

Pecahnya dikurangkan

ciri-ciri aliran yang lebih baik biasanya membolehkan bahagian-bahagian yang lebih kecil dan lebih rendah jatuh.

Half talang -round dibekalkan dalam panjang berkesan standard sehingga 6m

dengan diameter dari 75mm hingga 150mm.

Downpipes adalah pembekalan dalam dua panjang standard 2m dan 4m dengan

diameter 50, 63, 75 dan 89mm

Sizing of pipes and gutter

The sizing of the gutters and downpipes to effectively cater for the discharge from a roof will depend upon:

a) The area of roof to be drained

b) Anticipated intensity of rainfall

c) Material of gutter and downpipe

d) Fall within gutter usually in the range 1/150 to 1/600

e) Number, size and position of outlets

Saiz paip dan longkang

The saiz daripada salur dan downpipes untuk memenuhi berkesan untuk pelepasan dari bumbung bergantung
kepada:

Kawasan bumbung untuk disalirkan

intensiti dijangka hujan

Bahan longkang dan downpipe

Termasuk dalam longkang biasanya dalam julat 1/150 kepada 1/600

Nombor, saiz dan kedudukan kedai