AUDIO

SERVICE MANUAL
DOCUMENTATION TECHNIQUE DPL680 HT
TECHNISCHE DOKUMENTATION
DOCUMENTAZIONE TECNICA DPL5000 HT
Version (PC*): A
DOCUMENTACION TECNICA
*PC: The version code is indicated either in the battery compartment or on the back of the unit - ce code version est indiqué dans le compartiment à piles ou au dos de l’appareil - PC: Version des Geräts wird im Batteriefach oder auf der
Rückseite angegeben - il codice della versione è indicado nello scompartimento delle batterie o sul retro dell’apparecchio - el código de la versión está indicado en el compartimento de las pilas o en la parte trasera del aparato.

Technical data - Caractéristiques principales

Technische Daten - Dati tecnici - Caracteristicas del aparato
Type of set : Stereo pre-main amplifier
Type d'appareil : Préampli-ampli stéréophonique
Geräteart : Stéreo-Vollverstärker 425 mm 60 mm 365 mm 4,2 kg
Tipo d'apparecchio : Preamplificatore-amplificatore stereo
Tipo de aparato : Préamplificador-amplificador estereo
Power supply : Nominal output power :
Alimentation : Puissance nominale de sortie :
Stromversorgung : 230 V ~ 50 Hz Nennausgangsleistung : 4 x 115 W
Alimentazione : potenza nominale di uscita : 2 x 55 W
Alimentación : Potencia nominal de salida :
Sensitivity :
FM - MF : 87,5 - 108 MHz Sensibilité : FM - MF : 8 µV (S/N = 30 dB)
MW - PO : 522 - 1620 kHz Empfindlichkeit : MW - PO : 3000 µV/m (S/N = 20 dB)
Sensibilità :
Sensibilidad :
Frequency response : Signal to noise ratio :
Courbe de réponse : Rapport signal / bruit :
Frequenzgang : 150 Hz - 20 kHz Geräuschspannungsabstand : 60 dB
Curva di risposta : Rapporto segnale / disturbo :
Curva de respuesta : (-3dB) Relación señal / ruido :

Stereo separation : Total harmonic distorsion :

Diaphonie : Distorsion harmonique :
Übersprechdämpfung : 55 dB 1kHz Klirrfaktor : 0,5 %
Diafonia : Distorsione armonica :
Diafonía : Distorsión armónica :

WARNING : Before servicing this chassis please read the safety recommendations.
ATTENTION : Avant toute intervention sur ce châssis, lire les recommandations de sécurité.
ACHTUNG : Vor jedem Eingriff auf diesem Chassis, die Sicherheitsvorschriften lesen.
ATTENZIONE : Prima di intervenire sullo chassis, leggere le norme di sicurezza.
IMPORTANTE : Antes de cualquier intervención, leer las recomendaciones de seguridad.

Code : 358 007 90 - 1004 / 3,7M - PAV1020/PAV1910 Print.

No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,
Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
 Do not disconnect modules when they are energized!
Repairs on power supply section are to be carried out only with isolating transformer.
Ne pas retirer les modules lorsqu' ils sont sous tension. N'effectuer les travaux de maintenance sur la partie reliée
au secteur (Switch Mode) qu'au travers d'un transformateur d'isolement.
Module nicht bei eingeschaltetem Gerät entfernen!
Servicearbeiten am Netzteil nur unter Verwendung eines Regeltrenntrafos durchf ühren.
Non scollegare le piastre quando sono alimentate!
Per le riparazioni sulla sezione alimentatore, utilizzare un trasformatore isolatore.
No desconectar los módulos cuando están activados. Las reparaciones en la sección de alimentación de energía
deben ser ejecutadas solamente con un transformador de separación.

Indicates critical safety components, and identical components should be used for replacement. Only then can the
operational safety be garanteed.
Le remplacement des éléments de sécurité (repérés avec le symbole ) par des composants non homologués selon la
Norme CEI 65 entraine la non-conformité de l'appareil. Dans ce cas, la responsabilité du fabricant n'est plus engagée.
Wenn Sicherheitsteile (mit dem Symbol gekennzeichnet) nicht durch Original - Ersatzteile ersetzt werden, erlischt die
Haftung des Herstellers.
La sostituzione dei componenti di sicurezza (evidenziati con il segno ) con componenti non omologati secondo la
norma CEI 65 comporta la non conformitá dell'apparecchio. In tal caso è "esclusa la responsabilità " del costruttore.
La sustitución de elementos de seguridad (marcados con el simbolo ) por componentes no homologados segun la
norma CEI 65, provoca la no conformidad del aparato. En ese caso, el fabricante cesa de ser responsable.

MEASUREMENT CONDITIONS - CONDITIONS DE MESURES - MESSBEDINGUNGEN

CONDIZIONI DI MISURA - CONDICIONES DE MEDIDAS
RECEIVER: RECEPTEUR :
On UHF,input level : 1 mV, bar test pattern : En UHF, niveau d'entrée 1 mV mire de barres
- PAL, I standard, 100% white. - SECAM, Norm L, Blanc 100%.
Via the scart socket, input level : 1 Vpp, bar test pattern : Par la prise Péritélévision, niveau d'entrée 1 Vcc, mire de barres .
Colour, contrast and brightness at mid-position, sound at minimum. Couleur, contraste, lumière à mi-course, son minimum.
Programme selected : PR 01. Programme affecté PR 01.
DC voltages measured between the point and earth using a digital Tensions continues relevées par rapport à la masse avec un
voltmeter. voltmètre numérique.
RICEVITORE : RECEPTOR :
In UHF, livello d'entrata 1 mV, monoscopio barre : En UHF, nivel de entrada 1 mV, mira de barras :
- PAL, norma G. bianco 100%. - PAL, norma G, blanco 100%.
Via SCART, livello d'entrata 1 Vpp, monoscopio barre : Por la toma Peritelevision, nivel de entrada 1 Vpp mira de barra.
Colore, Contrasto, Luminositá media, Suono minimo. Color, Contraste, luz a mitad de carrera, Sonido minimo.
Programma selezionato PR 01. Programa afectado PR 01.
Tensioni continue rilevate rispetto alla massa con un voltmetro digitale. Tensiones continuas marcadas en relacion a la masa con un voltimetro digital.

PAV1020
 MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD GRUNDPLATTE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE- ESQUEMA DE LA PLATINA
PRINCIPAL (1/3)
TO FRONT
8 7 6 5 4 3 2 1

CN102
FB164 0 R165 R166 R167
MAIN FB163 0 C161 C162
NOUSE NOUSE
0 0 0

C131 C132 R131 FB132 16V 50V

100nF 10K R162
10uF FB2500 FB161 NOUSE

FB1000
FB300
FB300
FB300
FB300
FB300
FB300
FB300
16V 0
R133 33 OTH C231 C251 OTH
50V 5,1 1,7
2,6 1,8 R134 33 R163 100nF 16V 100nF 16V
0 0 R231 R233 R234 R235 R252 R253 R254 R255 R256 R257
0 R251
C105 8 9 10 11 12 13 14 0 14 13 12 11 10 9 8 10K 10K 10K 10K

FB231
FB232
FB233
FB234
FB235
FB236
FB237
FB238
R101 10K NOUSE NOUSE NOUSE NOUSE NOUSE NOUSE
470 10uF 50V 5,1 5,1 0 1 5,1

VCC
20 1 20

BCLK LRCLK

O2

O3
DVDD DGND

A2
B2

A3
B3
CAP AGND
FMT NOHP

SDATOMCLK
VREF AVDD
LIN
Vcc RT/ OE VCC
C106 IC101 R161 IC104 2,8 19 2 0 0 0 2 D0 V0 19 FB251 FB300
R102 NOUSE OE A0
470 10uF 50V WM8738 NOUSE 0 18 3 3,3 3 0 18 FB252 FB300

GND
B0 A1 D1 O1

RIN

A0
B0
O0

O1
A1
B1
5 17 4 0,4 4 0 17 FB253 FB300
B1 A2 D2 O2
C101 C102 C103 C104 R103 R104 C107 C108 7 6 5 4 3 2 1 3,4 1 2 3 4 5 6 7 5 16 5 3,3 5 5,1 16 FB254 FB300
B2 A3 D3 O3
100P 100P 100P 100P 100K 100K 220PF 220PF 2,6 1,8 R135 33 R164 15 6 2,9 6 0 15 FB255 FB300
50V B3 A4 D4 O4
50V 50V 50V 50V 50V 2,6 3,4 R136 33 4,4 14 7 3,3 7 5,1 14 FB256 FB300
0 B4 A5 D5 O5
2,6 2,6 13
B5 A6
8 3,3 8 0 13 FB257 FB300
D6 O6
C133 C134 C135 C136 FB133 FB2500
12 9 3,3 9 5,1 12 FB258 FB300
R132 C137 C138 B6 A7 D7 O7
100nF 10uF 100nF 10uF R232 11 10 0 10 0 11
16V 10K 10uF 100nF B7 GND GND CP
16V 50V 50V 10K C252
IC201 R258
50V 16V IC203 1nF
FB131 0 74HCT245MTC 1K
74HCT574MTC 50V
C141 C142 NOUSE R141 FB142 C163 C164
NOUSE NOUSE 50V
NOUSE NOUSE C253
16V 50V 16V NOUSE
JK101 R143 NOUSE 100nF 16V
FB162 FB239 100nF 16V
NOUSE 16 15 14 13 12 11 10 9 R236 R237 R238 C232 R259 R260 R261 R262 R263
NOUSE FB2500
R144 NOUSE 1K 1K 1 20

STROBE
10 20 1 NOUSE

SELECT VCC

4A
4B
4Y
3A
3B
3Y
C115 NOUSE VCC OE OE VCC NOUSE NOUSE NOUSE NOUSE
9 R115 8 9 10 11 12 13 14 19 2 2 19 FB259 FB300
R111 NOUSE IC105 V0 D0 D0 V0
NOUSE NOUSE 50V 3 18

BCLK LRCLK
8

DVDD DGND
CAP AGND
FMT NOHP

SDATOMCLK
18 3 FB260 FB300

VREF AVDD
NOUSE O1 D1 D1 O1

RIN LIN
7 C116 IC102 17 4 4 17 FB261 FB300

GND
O2 D2 D2 O2

1A
1B
1Y
2A
2B
2Y
6 R112 NOUSE R116 NOUSE NOUSE 50V NOUSE 16 5 5 16 FB262 FB300
O3 D3 D3 O3
5 1 2 3 4 5 6 7 8 15 6 6 15 FB263 FB300
C118 NOUSE O4 D4 D4 O4
4 C111 C112 NOUSE C113 C114 R113 R114 R117 R118 C117 7 6 5 4 3 2 1 14 7 7 14 FB264 FB300
NOUSE 50V NOUSE O5 D5 D5 O5
3 50V NOUSE 50V 50V R145 NOUSE 13 8 8 13 FB265 FB300
50V 50V NOUSE NOUSE NOUSE NOUSE NOUSE O6 D6 D6 O6
2 R146 NOUSE 12 9 9 12 FB266 FB300
O7 D7 D7 O7
1 R240 1K 11 10 10 11
C143 C144 C145 CP GND GND CP
NOUSE NOUSE NOUSE C146 R142 C147 C148 FB143 NOUSE C234 C254
16V C233 R264
50V 50V NOUSE 10uF IC202 IC204 1nF 1K
50V NOUSE NOUSE 16V 1nF
16V NOUSE 50V 50V 74HCT574MTC 74HCT574MTC 50V
FB141 NOUSE

C152 NOUSE R501 100

6CH C151 R151 FB152 C549
NOUSE FB512 100pF
50V NOUSE NOUSE FB300 50V
16V R168 R169 R170 C501 FB511

2x100
10pF 50V FB1000

R510

R511
R153 NOUSE

R509

100
0 0 0 FB506 FB507 C507 C508 C509 FB510
R154 NOUSE C502 FB504
10pF 50V FB1000 FB1000 FB1000 100nF 47uF 100nF FB1000
R125 8 9 10 11 12 13 14 R502 NOUSE C503
C553 10pF FB505 FB1000 FB508
R121 NOUSE NOUSE NOUSE C125 50V 15pF R503 NOUSE FB1000 25V

BCLK LRCLK
16V

DVDD DGND

3x0

5x0
CAP AGND
FMT NOHP

SDATOMCLK
50V 16V

VREF AVDD

FB501
FB502
FB503
3xFB300
RIN LIN
IC103 50V R504 1K C506
R126 NOUSE C126 100nF

R513
R514
R515

R516
R517
R518
R519
R520
R122 NOUSE 50V NOUSE NOUSE R505 10K C504
C500 R506 1K 10pF
C127 C128 NOUSE 16V
C121 C122 C123 C124 R123 R124 R127 R128 7 6 5 4 3 2 1 100nF R507 1K 50V X501
50V NOUSE 50V 16V
NOUSE R155 NOUSE

135 R512 1K8

NOUSE NOUSE 50V C505 FB509
50V NOUSE NOUSE NOUSE NOUSE NOUSE R508 NOUSE
50V 50V R156 NOUSE 10pF 13.5MHz FB1000 3,3
C155 50V
C153 C154 NJ402
R152 C157 C158
NOUSE NOUSE NOUSE C156 FB153 NOUSE DL-SW
NOUSE 50V NOUSE

156
155
154
153
152
151
150
149
148
147
146
145
144
143
142
141
140
139
138
137
136

134
133
132
131
130
129
128
127
126
125
124
123
122
121
120
119
118
117
116
115
114
113
112
111
110
109
108
107
106
105
16V ZIVA
16V 50V 50V NOUSE NOUSE 16V R531
10K

ADATA3
ADATA2

VDATA0
VDATA1
VDATA2
IEC958

VCLK
VDAC-VDD2

GNDP
VDAC-0B

VDAC-1B

VDAC-2B

VDAC-3B

VDAC-4B

VDATD5
VDATA5
VDATA4

VDATA6
VDATA7
VDAC-DVDD
XIN
GNDP

AVDD1
AVDD2
VDD33

HSYNC/HIRQ2
ADATA1
ADATA0

VAC-REFVDD
XVDD

3,3 VDD33
VDAC-REF

VDAC-DVSS
VDAC-0
VDAC-VDD0

VDAC-1
VDAC-VDD1

VDAC-2

VDAC-3
VDAC-VDD3

VDAC-4
VDAC-VDD4
FB151 NOUSE

AVSS1

AVSS2

XOUT
GND
LRCK

XVSS
VDAC-REFVSS
VDD
BCK

XCK
9 7 5 3 1 157 3,3 104
158 DAI-DATA VDD25 103
159 DAI-BCK GND25 102
MD31
10 8 6 4 2 160 DAI-LRCK/IEC958BP 101
MD30
161 IDC-CL 100
IDC-DA MD29
162 99
RTS1 MD28
FB201 FB300 163 98
TEST RXD1 3,3 VDD25
FB202 FB300 164 97
TXD1 MDQM3
FB203 FB300 165 96
CTS1 GND25
FB205 FB300 R532 10K 166 95
GNDP MD27
FB206 FB300 R533 1K 167 94
VDD33 3,3 MD26
FB207 FB300 R534 0 168 93
SDDATA7/RERR MD25
R535 0 169 92
SDDATA6/HXCVR-EN/NVER MD24
170 91
SDATS5/GPIO26 MD23
171 90
R571 SDDATA4/V4SUBCODE MD22
FB208 FB2500 R537 4K7 172 89
NOUSE GND MD21
173 88
R536 VDD 1,8 MD20
1K 174 87
SDDATA3/IDS-ERROR 3,3 VDD25
R538 0 175 86
OTH OTH SDATA2/BIT-CLK MDQM2
R539 0 176 85
CN104 SDATA1/LR-CLK GND25
R540 0 177 84
SDATA0/SDATA MD19
1 178 83
SDREQ MD18
2 R542 33 179 82
SDEN/LR-CLK MD17
3 R545 10K 180
GNDP
81
MD16
4 C201 C202 R541 R543 10K 181
VDD33 3,3
80
1,8 VDD
5 100uF 100nF FB209 FB300 1K R544 33 182 79
SDERROR/SDATA GND
TO TUNER

6 16V 16V FB210 FB300 FB531 FB300 183 IC501 78

SDCLK/BIT-CLK MD15
7 FB211 FB300 R572 0 184 77
VSYNC/HIRQ1 MD14
8 FB212 FB300 185 76
RTS2/SPI-CLK MD13
9 FB213 FB300 186 ZIVA-5-PROCESSOR 75
RXD2/SPI-MISO MD12
10 187 74
R575 TXD2/SPI-MOSI 3,3 VDD25
11 EU ONLY FB214 FB300 188 73
0 CTS2/SPI-CS MDQM1
12 EU ONLY FB215 FB300 189 72 IC502 HY57V643220C
VNW GND25
R546 33 190 71 43
ALE MD11 3,3 VDD4 VSS0 44
191 70 42
HSC4 MD10 DQ23 DQ24 45
192 69 41
HSC3 MD9 3,3 VDDQ4 VSSQ5 46
R547 33 193 68 40
HSC2 MD8 DQ22 DQ25 47
FB300 R573 10K 194 67 39
FB216 HSC1 MD7 DQ21 DQ26 48
FB300 195 66 38
FB217 HSC0 MD6 VSSQ4 VDDQ5 49 3,3
FB300 R548 1K2 196 65 37
FB218 VDD33 3,3 MD5 DQ20 DQ27 50
FB300 R549 1K2 197 64 36
FB219 TRST MD4 DQ19 DQ28 51
R550 10K 198 63 35
TDO 3,3 VDD25 3,3 VDDQ3 VSSQ6 52
FB221 FB2500 199 62 34
TDI MDQM0 DQ18 DQ29 53
200 61 33
C203 C204 TMS/GPI1 GND25 DQ17 DQ30 54
201 60 32
100uF 100nF R577 4K7 TCK MD3 VSSQ3 VDDQ6 55 3,3
202 59 31
16V 16V RESET MD2 DQ16 DQ31 56
R576 4K7 203 58 30
BUSCLK MD1 NC3 NC4 57
204 57 29
GND MD0 3,3 VDD3 VSS1 58
205 56 28
VDD 1,8 MCLK DQM2 DQM3 59
R551 33 206 55 27
HA3 3,3 VDD25 A2 A3 60

VDD25 3,3
33 207 54 26
R552 A4 61

VDD 3,3
HA2 GND25 A1

HDTACK
VPP 3,3

VDD 3,3
VDD 1,8
HREAD
FB220 208 GNDP

GND25

GND25
53 25 A5 62

HIRQ0
2 VDD 3,3

IRRX1

MRAS

MWE
MCAS
GNDP

GNDP

HUDS

MCS0
MCS1
HD15

MA10
MA11
A0

HLDS
HD14
HD13
HD12
HD11
HD10

GND

MA9
MA8
MA7
MA6
MA5
MA4
MA3
MA2
MA1
MA0
HD9
HD8
HD7

HD6
HD5
HD4
HD3
HD2
HD1

HD0
FB95

BA1
BA0
24 A6 63

3 HA1
A10
23 BA1 A7 64
22 A8 65

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
BA0

4
5
6
7
8
9
21 NC2 A9 66
C205 3,3 3,3 20 CS# CKE 67
C206 3,3
100uF 1,8 1,8 19 CLK 68
100nF RAS#
16V 18
16V R562 CAS# NC5 69
4K7 17
R561 WE# NC6 70
0 R563 16 DQM0 DQM1 71
4K7 15 VDD2 VSS2 72
3,3 14 NC1 NC7 73
13 DQ8 74

R568
R564

R565

R566

R567
R574 DQ7

100

100

33
100

33
10K 12 VSSQ2 VDDQ7 75 3,3
11 DQ6 DQ9 76
FB304 C302 R302 10
0 10nF DQ5 DQ10 77
100 9
JK301 3,3 VDDQ2 VSSQ8 78
50V 8 DQ4 DQ11 79
R301
2 C301 7 DQ3 DQ12 80
COAX-IN

47P 75 C319 6
50V R310 R403 VSSQ1 VDDQ8 81 3,3
1 FB301 33pF 5
IC301 33 33 DQ2 DQ13 82
FB2500 50V 4
CS8415A DQ1 DQ14 83

NOUSE
1 2 3
C320 3,3 VDDQ1 VSSQ7 84
5,1 R311 R404 2
33pF
33 ZIVA DQ0 DQ15 85
5,1 0 3 4 1
C310 28 SCL/CCLK SDA/CDOUT 1 50V 3,3 VDD1 VSS 86
JK302 L301

R569
33uH
47uF 27 AD1/CDIN AD0/CS 2
3 R312 47K IC403 5 6
VCC
26 RXP6 EMPH 3
C323 47pF 74VHC573MTC
RXP0 4
OP1-IN

2 R303 25 RXP5 C550

GND C305 R304 25V 50V C312 10nF 50V 10 11 7 8
1K 10nF
24 H/S RXN0 5 GND CP
VOUT 1 100 5,1 23 VL+ VA+ 6 5,1 FB302 FB2500 9
D7 O7
12
8 13 IC405 9 10 5pF
C303 C304 50V
22 DGND AGND 7 C313 D6 O6 R570
33nF 50V 7 14 M29W800T 50V
100nF 10uF 21 OMCK FILT 8 D5 O5
0
R313 6 15 11 12
16V 50V 20 U RST 9 910 C314 2.2uF R402 D4 O4
1 A15 A16 48
50V 5 16
19 INT RMCK 10 1K D3 O3
2 A14 BYTE 47 R405
R307 33 R314 33 4 17 13 14
DIN 18 SDOUT RERR 11 D2 O2
3 A13 VSS1 46 33
R308 33 3 18
17 OLRCK RXP1 12 C315 47pF 50V D1 O1
4 A12 DQ15A-1 45 NJ401
IC401 2 19 15 16
16 OSCCLK RXP2 13 D0 V0
5 A11 DQ7 44
R309 R401 KIA7029P 1 20
33 15 RXP4 RXP3 14 C316 47pF 50V
0 OE VCC
6 A10 DQ14 43
JK303 L302 3,3 3 1 3,3 3,3 7 42 17 18
A9 DQ6
3 33uH
VCC C317 C412 C413 C401 OUT VCC C406 8 A8 DQ13 41
C318 GND 2 100nF 16V 19 20
OP2-IN

2 R305 100nF 100nF 100nF 47uF 9 NC0 DQ5 40

3,3

GND C308 R306 47uF 0 10 39

1K 100 16V 16V 16V 25V C407 NC1 DQ12
VOUT 1 10nF 50V 25V 100nF 16V 11 38 21 22
WE DQ4
12 37 3,3 C512 C513 C514 C515 C516
C307 C309 C321 IC404 RESET VDD C510 C511
C306 FB303 C322 13 36 23 24 100nF 100nF 100nF 100nF 100nF
10UF 100nF 100nF 100nF 100nF 74VHC573MTC NC2 DQ11 470uF 100nF
FB2500 10 11 14 35
50V 16V 16V 16V 16V GND CP NC3 DQ3 6V3 16V 16V 16V 16V 16V 16V
9 12 15 34 25 26
D7 O7 RY/ BY DQ10
C324 8
D6 O6
13 16 A18 DQ2 33
100nF FB403 7 14 17 32 27 28 C517 C518 C519 C520 C521 C522 C523 C524 C525 C526
D5 O5 A17 DQ9
16V IC402 6 15 18 31 470uF 100nF 100nF 100nF 100nF 100nF 100nF 100nF 100nF 100nF
FB1000 D4 O4 A7 DQ1
NCP1117ST18T3 5 16 19 30 29 30 6V3 16V 16V 16V 16V 16V 16V 16V 16V 16V
D3 O3 A6 DQ8
FB404 4 17 20 A5 DQ0 29
FB401 FB95 3 2 D2 O2 31 32
3,3 VCC OUT 1,9 3 18 21 A4 OE 28
D1 O1
GND 2 19 22 A3 VSS 27 C527 C528 C529 C530 C531 C532 C533 C534 C535 C536
FB300 D0 V0
1 20 23 26 100nF 100nF 100nF 100nF 10uF 100nF 100nF 100nF 100nF 100nF
1 OE VCC A2 CS
D401 LL4148 3,3 24 25 16V 16V 16V 16V 50V 16V 16V 16V 16V 16V
C402 C403 C404 C405 C408
A1 A0
C409
100uF 100nF 470uF 100nF
10uF 50V 100nF
D402 LL4148 16V 16V 6V3 16V
G401 16V C537 C538 C539 C540 C541 C542 C543 C544 C545 C546 C547 C548
C551 C410 C411 100nF 100nF 100nF 100nF 100nF 100nF 100nF 100nF 100nF 100nF 100nF 100nF
C552 100nF 100nF FB402
100nF 47uF 16V 16V 16V 16V 16V 16V 16V 16V 16V 16V 16V 16V
16V 16V FB95
16V 25V

PAV 1020 / PAV 1910

First issue 10/04 3 4
MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD GRUNDPLATTE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE- ESQUEMA DE LA PLATINA
PRINCIPAL (2/3)

R601 470 CD_IN_L CD_IN_L

R660 C633 IC605 C661
R602 470 CD_IN_R TAPE_OUT_L TAPE_OUT_L 470 10UF 50V 10UF R634
C658 BA4558F 50V 1K
TAPE_OUT_R TAPE_OUT_R R629 10UF 5 0
R661 C634
C601 C602 C603 C604 470 50V
VCR_OUT_L VCR_OUT_L 470 10UF 50V 0 7
MAIN 100P
50V
100P
50V
100P
50V
100P
50V VCR_OUT_R VCR_OUT_R
Q605 0
+5V1 DTA114YKA 6
R631
TUNER_L 2 3 6K8
R603 470 TAPE_IN_L TAPE_IN_L 4051-A R667 C657 R630 R633 C660
C635 C636 22K 1nF 100K C659 100K 100P
R604 470 TAPE_IN_R 4051-B 100nF 100uF 5,3 5,3 5,3 0 0 00 0 50V 100P 50V
1 50V
JK601 TV_IN_L 4051-C 16V 16V 14 13 12 11 10 9 8
C605 R632

VDD
C606 C607 C608

D1

D2

C2

C1
D
A
RCA-610P 5K6
100P 100P 100P 100P
10 CD-IN-L 50V 50V 50V 50V 2 3 Q606
9 VGND 16 15 14 13 12 11 10 9 IC603 DTA114YKA
CD-IN C637 C638 HCF4066BM1
8 TAPE-IN-L Q601

VDD
100nF 100uF 4066-A/C
DTC323TK

VSS
R666

C
2

3
16V 16V

A1

A2

B2

B1
7 TAPE-OUT-L R605 470 TAPE_OUT_L 1 22K 4066-B/D

C
6 VGND R606 470 TAPE_OUT_R 1 2 3 4 5 6 7
IC605 C666
5 CD-IN-R 5,3 5,3 5,3 0 0 0 -5,3 10UF R640
TAPE-IN R662 C663
C639 BA4558F 50V 1K
4 VGND C609 C610 C611 C612 470 10UF 50V R635 10UF 3 0
100P 100P 100P 100P IC601 470 50V 0 1
3 TAPE-IN-R 50V 50V 50V 50V HCF4051BM1 L R663 C640
TAPE-OUT 2 TAPE-OUT-R 470 10UF 50V 0
R664 R665
1 VGND 22K 22K 2
-5V1 2 2 R637 6K8

COM

VSS
VEE
INH
4

5
C662 R636 R639 C665
TUNER_L TUNER_L
Q602 1nF 100K C664 100K 100P
DTC323TK 1 2 3 4 5 6 7 8 4051-A 4051-A 1 1 50V 100P 50V 50V
JK602 R607 470 DVD_IN_L DVD_IN_L -5V1 4051-B 4051-B 3 Q607 3 Q608
DTC114YKA DTC114YKA R638
RCA-681P R608 470 DVD_IN_R 4051-C 4051-C
5K6
10 DVD-IN-V 6CH-FL 6CH-FL 6CH-FL
9 VGND C613 C614 C615 C616 6CH-FR 6CH-FR
DVD-IN 8 DVD-IN-L 100P 100P 100P 100P
C642
7 DVD-IN-R VCR_IN_L AUD_L 0 5 10UF 50V R621
1K
6 7 0 AUDIO-L AUDIO-L
R617 C641 50V
5 SAT-IN-V 18K 10UF 0
4 VGND R618 R619 6 IC604 R620 AUDIO-R AUDIO-R
18K 100K 100K
SAT-IN 3 SAT-IN-L R609 470 SAT_IN_L SAT_IN_L BA4558F
2 SAT-IN-R R610 470 SAT_IN_R AGND AGND AGND
1
AGND
C617 C618 C619 C620 REC_MUTE REC_MUTE REC_MUTE REC_MUTE TUNER_L R642 470 TUNER-L
100P 100P 100P 100P +5V1
50V 50V 50V 50V
TUNER_R TUNER_R TUNER_R TUNER_R R643 470 TUNER-R
CD_IN_R 4051-A 4051-A 4051-A
C667 C668 C669 C670
TAPE_IN_R 4051-B 4051-B 4051-B 100P 100P 100P 100P
AUD 50V 50V 50V 50V
JK603 R611 470 VCR_IN_L TV_IN_R 4051-C 4051-C 4051-C AGND
RCA-907 R612 470 VCR_IN_R 5,3 0 0 0 0 5,1 0 0 R622
SGND1 13 16 15 14 13 12 11 10 9 220 1W +12V-AUDIO +12V
A1 1 VCR-IN-V C621 C622 C623 C624

VDD
FB601

C
2

3
100P 100P 100P 100P C651 C653 C671 C673
A2 2 VCR-IN-L C643 C645 C647 C649 D601 Q609 R641 FB2500
VCR-IN 50V 50V 50V 50V 5V1 100uF 100nF 8 12 10K 8 12 100uF 100nF
A3 3 VCR-IN-R 100uF 100nF 100nF 100uF DTA114YKA 16V 16V
16V 16V VCC VCC
16V 16V 16V 16V
GND1 4 VGND IC604 Q610 IC605

2
AGND

3
B1 5 VCR-OUT-V BA4558F 2 DTC114YKA BA4558F
IC602
C652 C654 GND GND C672 C674
B2 6 VCR-OUT-L R613 470 VCR_OUT_L HCF4051BM1 R C644 C646 C648 C650 D602
VCR-OUT 5V1 100uF 100nF 4 -12 4 -12 100uF 100nF

1
B3 7 VCR-OUT-R R614 470 VCR_OUT_R 100uF 100nF 100nF 100uF 1 16V 16V FB602
16V 16V 3
16V 16V 16V 16V FB2500
GND2 8 VGND -12V-AUDIO -12V
C1 9 TV-OUT-V C625 C626 C627 C628 COM

VSS
VEE
INH
R623
4

5
TV-VD-OUT C2 10 TV-IN-L 100P 100P 100P 100P 220 1W REC-MUTE REC-MUTE
50V 50V 50V 50V
C3 11 TV-IN-R 1 2 3 4 5 6 7 8 4051-A 4051-A 4051-A
TV-AD-IN MAIN BD(SCH 2 OF 3)
GND3 12 VGND VCR_IN_R 0 0 0 0 0 0 -5,3 0 -5V1 4051-B 4051-B 4051-B
Q603 Q604 C655
14 6CH-FR R624 IC604 4051-C 4051-C 4051-C
DTC323TK DTC323TK 10UF 50V
18K 0 3 C656
SGND2 R615 470 TV_IN_L AUD_R BA4558F R628 6CH-FL 6CH-FL 6CH-FL
10UF 50V 1K
R616 470 TV_IN_R 1 0 6CH-FR 6CH-FR 6CH-FR
SAT_IN_R 0
C629 C630 C631 C632 DVD_IN_R R625 R626 2 R627
100P 100P 100P 100P 18K 100K 100K
50V 50V 50V 50V
AGND AGND AGND

P-CON P-CON P-CON P-CON P-CON P-CON P-CON

VCR-IN-V SW2 SW2 SW2 SW2 SW2 SW2
C699A
220pF 100uF 16V SW4 SW4 SW4 SW4 SW4 SW4 SW4
R672 C682
50V
NOUSE SW3 SW3 SW3 SW3 SW3 SW3 SW3
SW5 SW5 SW5 SW5 SW5 SW5 SW5
R673 C683 SW1 SW1 SW1 SW1 SW1 SW1
R654
10K 470UF
VCR-OUT-V 75 10V

C699B VID
220PF R670 10K
R655
50V TV-OUT-V 75 C684 0 1 16 5,1 +12V-AUDIO +12V-AUDIO
VOUT1 V+
470UF 10V R658 FB603
LL4148
D603 R674 0/5,1 2 15 0 220 FB2500
2

LL4148 10K SW5 VOUT2 1W

D607 2 1
C685 0 3 14 0/5,1
Q614 15P VIN5 SW1
1

Q612 3 Q613 C692 C693 C694 D605 NJM2296M SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 4066
Q611 DTA114YKA 50V 4051
DTC323TK DTC323TK DTC114YKA 0/5,1 4 13 0 15P 470uF 100nF 5V1 HCF4066BM B/D A/C
C698 SW3 VIN1 50V 10V 16V SV-MUTE CN105
D604 HCF4051BM C B A
100nF C686
G601 LL4148 16V 0 5
DVD-IN-V 100uF 16V 12 0 HCF4052BM B A SW3 1
VIN4 GND
DVD H H L H H WORK=H H H H L H SW4 2

TO SVIDEO
R671 0/5,1 6 11 0 VCR L H L L H MUTE=L L H H L L SV-MUTE 3
C675 C699 1M SW4 VOUT3
100nF 100nF SAT H H H L H WORK=H H H H H L VGND 4
16V C687
16V SAT-IN-V 100UF 16V 0 7 10 0/5,1 TUNER L L L H L MUTE=L H H L L H 5VM 5
VIN3 SW2
TAPE L L L L L MUTE=L H L L L L
C676 R651 C679 R653 C688 R657 -5,1 8 9 00 C695 C696 C697 D606 6CH H H L H H WORK=H H H H H H
220P 220P 82 V- VIN2
82 82 220P 15P 470uF 100nF 5V1
50V 50V TV H L H L L MUTE=L H H L H L 5VM
50V 10V 16V
IC606 CD L L H H L MUTE=L H H L H H
NJM2296M FB604
R659 220
R650 C677 C678 R652 C680 C681 R656 C689 C690 C691 V-5V1 1W FB2500 -12V-AUDIO -12V-AUDIO -12V-AUDIO SV-MUTE
100nF 10UF 10R 100nF 10UF 10R 100nF 100nF 10UF
10R
16V 50V 16V 50V 16V 16V 50V
VGND VGND VGND VGND VGND VGND
FB605
FB1000
AGND AGND AGND AGND AGND AGND

PAV 1020 / PAV 1910

5 6 First issue 10/04
 MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD GRUNDPLATTE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE- ESQUEMA DE LA PLATINA
PRINCIPAL (3/3)

CP106
36V 36V 36V
1
36V PGND PGND
2
EAPD
36V IC901
3 FB901
TO SMPS

C901A C901B C902 AMP-3V3 Q901 AMP-3V3

STA505
PGND 3300uF 3300uF DTA114YKA
4
PGND
50V 50V 1uF
50V
MAIN 2 3
FB300
C903 19
GND-CLEAN N.C.
18
L901
L+
5 D-AMP GND-REG OUT1A1
100nF 16V 20 17 C908A C911
VDD OUT1A 15uH
PGND 1 21 16 100nF 50V 220nF
6 R901 C904 VDD1 36 VCC1A R903 6A C916
22 15 50V
100K IBIAS 3,3 GND1A 22R 100nF
R902 23 14
100nF 16V CONFIG GND1B 1/2W R905 R907 C913 L903 50V
PD2-DAMP PD2-DAMP PD2-DAMP PD2-DAMP PD2-DAMP PD2-DAMP 10K 24 13 C915 C915A
PWRDN 36 VCC1B 6.2R 6.2R 220nF 5uH/10A
PD1-DAMP PD1-DAMP PD1-DAMP PD1-DAMP PD1-DAMP 25 12 C908 R904 1uF 0.22uF
TRI-STATE OUT1B1 1/2W 1/2W 50V 4 3 C918
PROTECT PROTECT PROTECT PROTECT PROTECT 26 11 1uF 50V 22R 63V 63V
FAULT OUT1B 100nF
FAN-CTL 27 10
TH_WAR OUT2A1 1/2W 1 2 50V
FLA C905 100nF 16V 28 9 C909A R906 R908 C914
IN1A OUT2A
29 8 100nF 50V 6.2R 6.2R 220nF
IN1B 36 VCC2A
R701 30 7 1/2W 1/2W 50V
IN2A GND2A C910 C917
FLB 31 6
330 1/2W IN2B GND2B 680P 100nF
5VM AMP-3V3 32 5 C909 C912
VSS 36 VCC2B 50V L902 50V
C906 33 4 1uF 50V 220nF
Q701 2 VSS1 OUT2B1 15uH
100nF 34 3 50V L-
R702 FAN PROT R809 R810 R811 R813 VCCSIGN OUT2B
KTC3203Y 50V 35 2
CN107 330 10K 10K 10K 10K Q902 VCCSIGN1 GND-SUB C919 6A
R704 1 36 1
R703 R712 DTC114YKA C907
FAN+ 10K
1 1/2W 10K 12K 3 100nF 470uF
TO FAN

D701
5V6 Q702 D801 R808 D802 50V 50V
DGND DTC114YKA R706 R711 R815
2 1/2W 1N4148 10K 1N4148
1K2 1K 10K IC902
Q704
R705 STA505
KTC2804Y Q921
2 1K R707 KTC3198GR FLA C923
C702 D702 1 C812 R812 R814 C813 DTA114YKA
10K Q711 R713 t R807 R816 FLB 100nF 16V
47uF 7V5 C711 1uF 10K 10K 100nF GND-CLEAN N.C. L921
25V 10K 10K 2 3 19 18 R+
1/2W Q703 C701 10nF 50V Q803 Q804 Q805 Q806 16V GND-REG OUT1A1
3 10nF 100DEG 20 17 C931
KTC3198GR 50V DTC323TK DTC323TK DTC323TK DTC323TK VDD OUT1A 15uH
50V 1 21 16 C928A 220nF
C924 VDD1 VCC1A R923 6A C936
R921 22 15 100nF 50V 50V
DGND IBIAS GND1A 22R 100nF
100K R922 23 14
100nF 16V CONFIG GND1B 1/2W R925 R927 C933 L923 50V
10K 24 13 C928 C935A
PWRDN VCC1B 6.2R 6.2R 220nF 5uH/10A
CP108 C925 25 12 1uF 50V R924 0.22uF
TRI-STATE OUT1B1 1/2W 1/2W 50V C935 4 3 C938
2 2 C827 26 11 22R 63V
100nF FAULT OUT1B 1uF 100nF
POWER-FAIL POWER-FAIL R817 DGND 27 10 1/2W 63V
10 100nF 16V TH_WAR OUT2A1 1 2 50V
1 1 10K FRA 28 9 R926 R928 C934
Q807 C825 IN1A OUT2A
12VM 3 Q808 3 100nF 29 8 C929A 6.2R 6.2R 220nF
9 DTC114YKA IN1B VCC2A
FB801 30 7 100nF 50V 1/2W 1/2W 50V
DTC114YKA 16V 16V IN2A GND2A C930 C937
3.3VM FB2500 AMP-3V3 AMP-3V3 AMP-3V3 AMP-3V3 FRB 31 6
8 IN2B GND2B 680P 100nF
32 5 C932
2 VSS VCC2B 50V L922 50V
3.3VM C801 C802 AMP-P-FAIL C926 33 4 C929 220nF
7 100nF VSS1 OUT2B1 15uH
1000uF 100nF 34 3 1uF 50V 50V R-
16v 16V DGND Q922 50V VCCSIGN OUT2B
DGND DGND DGND 3,3 0 3,3 0 3,3 3,3 0 0 1 35 2
6 DTC114YKA VCCSIGN1 GND-SUB
TO SMPS

36 1 6A
64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 3 C927
POWER-DN POWER-DN POWER-DN 100nF
5 R820 C939 L941
470uF SL+

PWDN
C803 C804

LRCKO
VDD3

VDD3
50V

GND

GND
SDO-78

SDO-56

SDO-34

SDO-12

OUT1-A

OUT1-B
EAPD
BICKO
NOUSE 50V

NC

NC
5VM 1000uF 100nF 5VM C951A
4 R821 0 22uH
16v 16V 0 1 48 0 FRA 100nF
MVO OUT2-A IC903 R943 3.5A C956A JK901
-12V C805 50V
3 Q941 STA505 22R L945 100nF
1000uF C806 0 2 47 0 FRB R944 C952A C955A C955C L- 12
16V 100nF GND OUT2-B DTA114YKA 1/2W 5uH/10A 50V
AGND 16V C943 100nF 6.2R 100nF 0.47uF NOUSE
2 C820 C830 GND-CLEAN N.C. 1/2W 4 3 C958A
C807 C808 3,3 3 46 0 2 3 16V 19 18 50V 63V 63V L+ 11
PRO VDD3 NC GND-REG OUT1A1 100nF
+12V 1000uF 100nF 20 17 R945 C953A
1 100nF 16V 100nF 16V VDD OUT1A 1 2 50V
16V 0 4 45 0 1 C944 21 16 C948A 6.2R 100nF R- 10
16V GND GND VDD1 VCC1A C950A C957A
R941 100nF 16V 22 15 100nF 50V 1/2W 50V
C831 IBIAS GND1A 330P 100nF
3.3VM 0 5 44 3,3 100K R942 23 14 C954A R+ 9
NC VDD3 CONFIG GND1B 50V L942 50V
R822 10K 24 13 C948 100nF
0 22UF 50V PWRDN VCC1B 22uH
AMP-P-FAIL 0 6 43 0 SLA 25 12 1uF 50V 50V SL- SL- 8
SDI-78 OUT3-A TRI-STATE OUT1B1
26 11
FB820 FB300 2,2 FAULT OUT1B 3.5A
DA-DATA3(C/SW) DA-DATA3(C/SW) DA-DATA3(C/SW) 7 42 0 SLB 27 10 SL+ 7

SPEAKER
SDI-56 OUT3-B C945 TH_WAR OUT2A1 L943
SLA 100nF 16V 28 9 SR+
FB821 FB300 2,2 IN1A OUT2A
DA-DATA2(SL/SR) DA-DATA2(SL/SR) DA-DATA2(SL/SR) 8 41 0 SRA SLB 29 8 C949A C951B SR- 6
SDI-34 IC802 OUT4-A IN1B VCC2A 22uH
SRA 30 7 100nF 50V 100nF
FB822 FB300 2,2 IN2A GND2A R946 3.5A C956B
DA-DATA1(L/R) DA-DATA1(L/R) DA-DATA1(L/R) 9 STA308A 40 0 SRB SRB 31 6 50V SR+ 5
SDI-12 OUT4-B IN2B GND2B 22R L946 100nF
32 5 C949 R947 C952B C955B C955D
VSS VCC2B 1/2W 5uH/10A 50V
DA-LRCK DA-LRCK R806 100 1,7 10 39 0 CNA C946 33 4 1uF 50V 6.2R 100nF 0.47uF NOUSE C- 4
LRCKI OUT5-A 2 VSS1 OUT2B1 4 3 C958B
100nF 34 3 1/2W 50V 63V 63V
VCCSIGN OUT2B 100nF
DA-BCLK DA-BCLK FB823 FB300 1,8 11 38 0 CNB 50V 35 2 R948 C953B C+ 3
BICKI OUT5-B Q942 VCCSIGN1 GND-SUB C959 1 2 50V
1 36 1 6.2R 100nF
R804 R805 C822 DTC114YKA C947 C950B C957B
5VM 3,3 12 37 1/2W 50V SW- 2
VDD3 NC 3 100nF 470uF 330P 100nF
+12V 4K7 10K C954B
100nF 16V 50V 50V 50V 50V
AGND DTC323TK STA308-RESET 0 13 36 0 L944 100nF SW+ 1
GND GND 22uH
-12V Q801 Q802 IC801 50V SR-
C833 IC904
DTC323TK KIA7029AF 14 35 3,3
R801 C810 C811 NC VDD3 Q961 STA505 3.5A
DAMP-RST 1 3
100nF 33P DTA114YKA
C809 VCC OUT 3,3 15 34 0 SWA 100nF 16V C963 100nF
4K7 R802 R803 16V 50V RESET OUT6-A GND-CLEAN N.C. L961
22UF 2 GND 2 3 16V 19 18 C+
NOUSE 1K5
FILTER-PLL
GND-REG OUT1A1
50V 0 16 33 0 SWB 20 17 C971
PLLB OUT6-B VDD OUT1A 15uH

OUT8-B

OUT8-A

OUT7-B

OUT7-A
1 21 16 220nF

CKOUT
C968A

GNDA
VDDA
6A

VDD3

VDD3
C823 R961 C964 VDD1 VCC1A R963 C976

GND
50V
SDA

I2C-DAT I2C-DAT I2C-DAT

SCL

22 15 100nF 50V
XTI

NC
SA

100nF 100K IBIAS GND1A 22R 100nF

I2C-CLK I2C-CLK I2C-CLK R962 23 14 1uF 50V
16V 100nF 16V CONFIG GND1B 1/2W R967 C973 220nF C975 C975A L963 50V
DA-MCLK DA-MCLK DA-MCLK 10K 24 13 C968 R965
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 PWRDN VCC1B 6.2R 6.2R 1uF 0.22uF 5uH/10A
25 12 R964 1/2W
3,3 5 5 1,8 1,2 3,3 0 3,3 0 3,3 0 0 0 0 TRI-STATE OUT1B1 1/2W 50V 63V 63V 4 3 C978
26 11 22R
FAULT OUT1B 100nF
C965 27 10
C731 TH_WAR OUT2A1 1/2W 1 2 50V
FB723 220P 50V CNA 100nF 16V 28 9 C974
D721 FB721 IN1A OUT2A R966 R968
FB2500 AMP-3V3 29 8 C969A 6.2R 6.2R 220nF
1N4148 FB300 R727 IN1B VCC2A 1/2W 1/2W
HP-IN 5K1 CNB 30 7 100nF 50V 50V
C730 IN2A GND2A C970 C977
C727 10uF R729 R731 R733 R840 1K C846 C848 31 6
C723 R724 R725 IN2B GND2B 680P 100nF
10uF 390 50V 2 4K7 4K7 4K7 100nF 100nF 32 5 C969 C972
100uF 16V 4K7 1 - VSS VCC2B 50V 50V
C725 R841 100 16V 16V C966 33 4 1uF 50V L962 220nF
CN103 IC702 + C733 C734 2 VSS1 OUT2B1 15uH
C724 47uF 50V 3 100nF 34 3 50V C-
HEADPHONE-IN C721 100nF 16V 25V BA4556 150P 50V 50V 470P R842 100 50V 35
VCCSIGN OUT2B
2
1 C729 R726 1 Q962 VCCSIGN1 GND-SUB 6A
FB727 1000uF HP C732 R730 R732 R734 36 1
6V3 2n2F 10K R728 FB840 DTC114YKA C967
FB1000 2,2 220P 4K7 4K7 4K7 R843 100
2 50V 5K1 FB600 3 100nF C979
TO HP

2,2

50v C745
FB726 FB1000 R845 50V 470uF
AGND 5,2 8 7 6 5 2,2 100nF 16V
3 2K4
MUTEOUT2

50V
OUT1 VCC

C737 C841 C842 C843 C849 C850 C851 C852

IN1 BIAS
GND IN2

FB728 IC701 R846 IC905

HP-L 220P 50V C746 C840 R844 33P 33P 10P 220p 22uF 100nF 100nF C853
4 BH3544F 100nF 50V 1K Q981 STA505
C722 10P NOUSE 22UF C983
FB1000 C844 C845 50V 50V DTA114YKA
1000uF 1 2 3 4 R738 5K1 50V 50V 50V 50V 50V 50V 16V 100nF 16V
C778 6V3 C736 1n2F 100PF GND-CLEAN N.C. L981
0 0 C728 R740 R742 R744 FB841 2 3 19 18 SW+
G903

2,2
R735 R736 10uF 50V FB600 GND-REG OUT1A1
10uF 50V 6 4K7 4K7 4K7 50V 20 17 C991
100nF 2,2 4K7 390 7 - VDD OUT1A 15uH
FB722 R721 C739 C740 1 C984 21 16 C988A 220nF
16V + VDD1 VCC1A R983 6A 50V C996
50V IC702 5 150P 470P R981 100nF 16V 22 15 100nF 50V
BA4556 R741 50V 50V IBIAS GND1A 22R 100nF
C735 OUT8B 100K R982 23 14
100K R722 R723 R737 CONFIG GND1B 1/2W R985 R987 C993 L983 50V
HP-MUTE FB300 C726 2n2F C738 OUT8A 10K 24 13 C988
1uF 6K8 6K8 10K R739 4K7 R743 R745 PWRDN VCC1B 6.2R 6.2R 220nF 5uH/10A
50V 50V 220p OUT7B C985 25 12 1uF 50V R984 C995 C995A
5K1 4K7 4K7 TRI-STATE OUT1B1 1/2W 1/2W 50V 4 3 C998
50V OUT7A 26 11 22R 1uF 0.22uF
FAULT OUT1B 100nF
27 10
R746 Q722 100nF 16V TH_WAR OUT2A1 1/2W 1 2 50V
SWA SWA 28 9 R986 R988 C994 63V 63V
10K DTC114YKA IN1A OUT2A
2 29 8 C989A 6.2R 6.2R 220nF
1 FB724 FB761 IN1B VCC2A
R780 100 SWB 30 7 100nF 50V 1/2W 1/2W 50V
C763 IN2A GND2A C997
C741 C742 100nF 8 12 8 12 C762 R781 100 SWB 31 6 C990
FB2500 FB2500 100nF R767 22K R771 IN2B GND2B 50V 100nF
2 3 100uF VCC VCC 100uF R773 R775 R777 32 5 1uF 680P
1 Q721 16V FB764 VSS VCC2B L982 C992 50V
16V 16V IC702 IC703 16V C986 33 4 C989 50V
DTC114YKA 5K1 4K7 4K7 4K7 FB2500 2 VSS1 OUT2B1 15uH 220nF
BA4558 BA4558 C764 C768 100nF 34 3 SW-
P-CON C743 C744 C765 SW-PRE C771 VCCSIGN OUT2B
3 GND FB725 FB762 GND 100uF 220P 50V C773 C774 50V 35 2 50V
100uF FB2500 100nF C767 VCCSIGN1 GND-SUB
100nF 4 -12 4 -12 16V 150P 470P 1 Q982 36 1 6A
16V 16V Q763 R765 10uF 220P 50V
16V C770 50V 50V 7 6 5 4 3 2 1 DTC114YKA C987
FB2500 DTC323TK 100 50V 2 R769 R782 C775 3 C999
1 - 10uF 6 100nF
GND

R774 R776 R778

O1

O0
B1
A1

B0
A0

390 7 - 10K 470uF

R763 Q761 Q762 + 4K7 4K7 4K7 47uF 50V 50V
10K 3 + 25V
DTC114YKA DTA114YKA IC703 50V IC703 5
VCC

JK701 FB729 C766

O3

O2
B3
A3

B2
A2

0 SUBW_PREOUT 2 3 2 R766 BA4556 BA4556 GND G901

2n2F C769 R772 C772 C777
SW PRE-OUT

2 10K R768 R770 8 9 10 11 12 13 14 GND

R761 R762 R764 50V 2n2F 5K1 220P 100nF C776 D-AMP
C761 1 1 10K 10K 2
JACK

100K 100 10K 50V 50v 16V IC704 R779 100nF

1 50V 100P AGND 3 Q764
74VHC125M
FB763 1 DTC114YKA 10K
SW-MUTE SW-MUTE FB300 3 DGND 16V DGND C779 G902
PGND
100nF 16V

PAV 1020 / PAV 1910

First issue 10/04 7 8
Main P.C.B. Component side
Platine principale Côté composants
Bestückungsseite
Grundplatte Lato componenti
Piastra principale Lado componentes
Platina principal

13

JK603

C681 JK602

JK601
14

G601
JK301

11 10 7 6 3 2

JK101
C691

R657
C688
JK302 JK303 JK901

R122
JK701

C121
L903 L963

R603
L923 L945 L946 L983

C605

C607
FB304
R302

C678

R601
C601

C603
9 12 5 8 1 4 C675
R301
C302

C301

R653
C679
C684 C683

R611
C621

C101
C687
C306

R112
C304

C111
C102

C123
R616

R655

R602
C632
C630

C602
R654
R614
C628

R613

R612
C625
C627
C622
C624
R615
C629
C626
C631
ONE ONE ONE ONE ONE ONE

R671

R651
C676

R605
C611

C609
C623
C670 R908 R905 R928 R927 R945 R944 R948 R947 R966 R965 R986 R985

R608

R610

R609
C616

C614

C620
R630 R607

C618
C617

C619
R629 C613

C615
FB220

R604
C608

C604
C606
C695 C682 C686

R642

C668
C685 C692 C696 R906 R907 R926 R925 C953A C952A C953B C952B R968 R967 R988 R987
C669

C657
R660 C914 C913 C934 C933 C954A C951A C951B C974 C973 C994 C993
R661 C645 C954B

R643
C647

C667
CN105 C932 C931 C992 C991
C693

C633 R634 16 C115 C125 C116 C126 C912 C911 C972 C971

R631

R632
C659

C660
C642

R620
R621
R619
R618
R617
C636 C634 9

C118 R115 R111

C128 R125 R121

R114

R101

R127 R104
R113

R116
R118
C127 R128 R123
R126
R102

R103
R117 C112

C114
R124 C122

C124

C104

C113

C103
5

C661
C649
1 16 9
IC601
FB257
FB254
FB253

C694

C697

C674 R633
1 C635 1 8

Q609
Q610
IC606 R641 C643
IC603

C117
C641 C658 IC605 1 8
14 8 C653
R666
R667
Q606

C939 C959 C979 C999

R314
R313

R312
C316
C315

C313
C317
C312

C320

C935A C955C C955D C975A C995A

C673
R665
IC602 C646

C650

G901
C202 C203 Q607 C915

C919
C648

R627

IC604
1

C672
C314

C318

1 7 1 C644

C955B
C955A
C656 C935

C995
C651 C671 C915A
D606

R659
R658
D605

C201 Q605 Q608 R664

R626
C654
L902 L901 L922 L921 C975 L961
L941 L943

R637
R638

R639
R144 C664

C665
L981

R622
CN104 L942 L944 L962 L982
R311

R624

C666
R625
IC301
R628
C637

R623
R143
C638
R662

R663
C639

C640

C652 C663

D601
C655

D602

R154
R153
R151
R134
R133
R131

R635
R636

R640
C662
14 1 C137 C132 C146
C404 C310
C205
R201

FB209

C152
C142
C402 R141
FB208
FB210
FB211
FB212

C531
1

14 8 8 14 8 R904 R923 R963 R983

C405 C910 R946 C950A
R310 NJ402

15 28 14 C156 R903 C970 R964 C990

IC101 IC102 IC103 C930 R924 C950B R943 R984
C403 C319 1 7 1 7 1 7

C144
R549

C154
R533
R540
R538
R537

R142
R576 R534

R511 R156
R401

R170 R152
R155
R145
R146
C510

FB531

R135
R136
R132

R402 C157
R546
R544
R542
R539

IC401 C106 C105 C147

FB217
R536

R535

FB161

FB206
1 18 1 18 1 18 1 18 1 18

R504
R163
R165
R505

R166
C401

FB403 IC402
170

160

FB218
FB219
FB216
R503

R548

FB162

IC903

IC904

IC905
IC901

IC902
R547 FB501
C411

R551 155 C136

FB502 FB205 C134 C164 16
10 C410

R552 9
5 10 15 20

150 FB503 FB207 14 8

IC104

IC105
R403 36 36 19 36 19 36
19 19 36 19
11

R541
R309
R308
R307

X501

1 7 C906

C924
C923
C986

C904
C903

C944
C943
1 8 C926 C946 C966

C964
C963

C984
C983
IC403 C162 FB163
C907 C987

R545
C927 C947 C967
FB239
20

NJ401

R902
1

IC501 R922 R942 R982

R161
R162
R164
R167

R962

R510
R168
R509
R169
R502
C508
30 35 40 45 50

C905 C925 C945 C965 C985 Q981

R514 R513 Q902 FB901
11

R921
10

Q942

Q922

Q921
C549 R941 Q941 Q982
R901 Q901 Q962 R961 Q961 R981

R781
R778
R780

C774
R516 R515

R776
115 R518 R517 FB512
IC404 C553 CN107 C830 C833 R774

R777
R775
C773
C901B C901A C813 R816
C803

FB841

C805
C850
20

C767
C762
1 2 R815
1

C234 R713 R813

C848 C846
Q704 R814 48 IC802 33 C852 7 1

R771
R773
C771
R568 R519 R231 Q711 Q703 Q806 49 C851 IC703

C827 C825
20

C745
R232
R567

C775
C809

8
FB840
60 70

C831
86

IC201

85

R846
C845
1

C844
90 95 100 R233 Q808 8 14
85

48 40 35 30 25 R520 R234
C807
R564

R570

C801
R566

5
IC704

R779
R782

4
R235 R817 C702 C772
20 11
10

R768 R767
C768
D701 60

R845
17

C849
R251 R236

C743
D802

R772
C764
Q807

C730
1
1

16
15 20 25 30 35 40

R237
R569

65 70

D702
IC202

C823
R238 FB401 C822

C770
C728
R565

R822
FB251 1 6 R702 C853 C746
C726
20 11
1 10

FB252 1
IC405

10

R821
R820
C820
1
FB255 1
45 50 55

R701

C840
C543 FB256 D801
CP108

C736
IC203

C533 FB258 CP106 Q701

FB822

FB823
FB820
FB821

R806
C811
C547 FB259 CN102 G902 IC702 G903

R807
8 C841 C843 IC701 C722 C721
20 11

C812
44

1 10
43

FB260
FB402

IC502 1 R841 R843 CN103 1

FB261 R844 C842 C741 4
G401 FB262 R840 R842
IC204

1 10 15 24 FB763
C408 C517 FB263 FB264
FB266 FB265 FB722
10

11

C727 C725 C723

D721

156 105 1 48

157 104

64 49
1 48
1 36

1 8

208 53
16 33 4 5
1
52 43 86 17 32
18 19

ZIVA5 HY57V643220CT-7 STA505 STA308A BA4558F

PAV 1020 / PAV 1910

9 10 First issue 10/04
Solder side
Côté soudure
Lötseite
Lato saldature
Lado del cobre

R652
C690
C680 C689

C698
C777

D607
C956B

C957B
C956A

C957A
C996
C779

C977

C936

C937
C916
C997
C976

C917

C322
FB729
R761
C761

Q614

C699B
R656
R650
R672

R670
C998 C978 C958B C958A C938 C918

R305

R306
C307

C308

R303

R304
C303

C305
R606
C610
D604 C677

Q611
Q612

R674
C699A
R762

Q613
R673
K K
C612

L301
D603 C699
L302

VGND
Q604

SW3
SW4

5VM
FB605

5 1
FB221
Q601 Q602 C204
Q603

FB302

C323
12 1

C324
C321

FB132
FB142
FB152

C131
C145
C155

C141
C151

FB301
FB303

C500

C206
C138

C309

FB215
FB214
FB213
R532

C153

FB133
FB131 R550

C143

C148
C158
C989A C969A C988A C968A C948A C949A C929A C928A C909A FB141 R531
FB151 R571
C908A
R572

R543
C929 C928 C909 C908

C108
C989 C988 C969 C968 C949 C948

C413
R575
R577
FB153
C107 R573 FB404

C133
C135
C511
FB143

C524
R507

C525

C512
C523

C522
C521
C515
C163 FB164 C537

C516
C505
R506
R508
C520
C538

FB506
FB504
R765
R766

C161
C766

FB505
FB508
Q763

R512
R501 C539
C506

C501
C503 C504 R563

R706
C701
C502 R562
C509 FB507 R574 C513

C551
Q762

FB509 C540 C407

R763

FB602 FB511

C545
C544
R803 C507
R745
R744

Q761
C740

FB603 FB604 C541

Q801 R801 C519
R804

R707
R712

R704
Q764

FB510
C548
C546
C763 C711 C518 C542

FAN+
FB764

Q802
C776

C804

DGND
R764 C806
R733

R734
C734

C810 R809 R711 FB762 C406

R802
C902
R705

C550
R805

FB725 C231
IC801 C514
R731 C733 R732 R730
R812

FB723
C526
C765

FB201 C534
R703

C769
R810

C527
Q804
R723

R735 C802 FB202 C535

R770 R721 C732

PGND
PGND
C808 FB801 FB203
R811
Q805

R728 FB601 C232 C528 C409

R240
R769

36V
R727
R729

36V
36V
C731
R736

R257 R405
C529
C744

FB233
FB237
FB238
R256

FB236
FB235
FB234

FB232
FB231
R725 Q702 10

R561
R726 C735 R255 C233

FB724
FB761
FB727
FB726
FB728

C742

POWER-FAIL
-12V
+12V

5VM

3.3VM
AGND

POWER-DN

12VM
3.3VM
R253 R404

DGND

R254
C778 C729 R737 R746 C251

R264
R740
C737

R252
R738

R739
C738

R724 R808 Q803 1 8 R263 C412

1 C252 C530
4 Q722 R262 R258

VFD-DAT-OUT

ENCODER-A
ENCODER-B
C532

VFD-DAT-IN
FRONT-GND
R261 C253 C536
Q721

K
FB721
R722

VFD-CLK
HP-L

RMC
AGND
HP-R

C724 R260 D402

VFD-CS
D401
R742

R741
R743
C739
HP-IN

R259

K
C254 C552

1 48

1 20
1 14 1
1 16

3
24 25
10 11 8 9 7 8

M29W800DT70N1 74HCT574MTC HCF4051BM1 HCF4066BM1 KIA7029P

74VHC573MTC NJM2296 WM8738 NCP1117ST18T3
74VHCMX
PAV 1020 / PAV 1910
First issue 10/04 11 12
CONTROL / DISPLAY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA COMMANDES / AFFICHEUR - SCHALTBILD BEDIENTEIL / ANZEIGE - SCHEMA COMANDI / INDICATORE - ESQUEMA
MANDOS / INDICADOR

KDB DVD TAPE DIGITAL OPT 1 2 COAX 1 2 ST TUNED SLEEP EQ

RDS
L C R

VCR TV ProLogic II
OTH
SAT TUNER MEMORY KHz
LS LFE RS
CD V-AUX FM AM MW LW MHz

NX1
NX2
NX3
NX4
NX5
NX6
NX7
10G
11G
12G
F1A

P10
P11
P12
P13
P14
P15
P16

F2A
1G
2G
3G
4G
5G
6G
7G
8G
9G

P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P9
F1

F2
CP101
1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 42 43
VF1
1

VF2
2
TO SMPS

-30V
3

FRONT-GND
4
FB101
FB2500 VFD
POWER-DN
5
R101
1K 1/4W C301 C302 C303 R301 R308 C304 C305
47nF 47nF 47nF 180 150 100nF 10uF
50V 50V 50V 16V 50V
CP110
C101 C102 LED301 LED302
100uF 100nF RED GREEN
POWER-DN 16V 16V POW/ECO POW/ECO
1

5V 0 5 -24 -24 -24 -24 -24 -24 -24 -24 -24

TO X'MER

2 RM101
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34
GP1V287R

VDD1

GR1

GR2

GR3

GR4
C306 C307 C308

VSS1

SG24/KS24

SG23/KS23

SG22/KS22

SG21/KS21

SG20/KS20
SG19/KS19
FRONT-GND 0 1 33 -24
3 R102 100P 100P 100P
VCC 2 10K 50V 50V 50V LED1
ECO 10K 2 2 32 -24
4 LED2
OUT 1 C103 C104 R103 R104 R105 SG18/KS18
10uF 100nF NOUSE NOUSE NOUSE
50V 16V 1 3 31 -24
10K 10uF LED3 SG17/KS17
GND 3 3 Q301
DTC114YKA
R302 4 30 -30
CP102 10K LED4 VEE
R303
82K
FRONT-GND +5V +5V 0 5 29 -24
1 OSC SG16/KS16
D101
R106 0 1N4148 0 IC301
VFD-DAT-OUT DOUT DOUT DOUT 6 28 -24
2 DOUT SG15/KS15

R107 DIN DIN DIN DIN 4,8 7 PT6315 27 -24

1K
3 DIN SG14/KS14

R108 1K CLK CLK CLK CLK 4,8 8 26 -24

4 CLK SG13/KS13
TO MAIN

R109 1K STB STB STB STB 4,8 9 25 -24

5 STB SG12/KS12

R110 1K ENCODER_A ENCODER_A ENCODER_A 0 10 SG11/KS11 24 -24

6 K1 SG10/KS10

SG1/KS1

SG2/KS2

SG3/KS3

SG4/KS4

SG5/KS5

SG6/KS6

SG7/KS7

SG8/KS8

SG9/KS9
R111 1K ENCODER_B ENCODER_B ENCODER_B 0 11 23 -24

VDD
VSS
7 K2

D102 1N4148 RMC- 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

8
R304 0 4,8 -24 -24 -24 -24 -24 -24 -24 -24 -24
10K

R306 C309
R202 10K 1nF
100 4,6 1 18 0 R305
PA3 PA4 50V
10K
IAA-TYPE
SW501
4,6 2 17 0 POWER/ECO
PA2 PA5 MCU
KEY
3 16 2 1
PA1 PA6
D501 LL4148 W102A
R201 C205 4 15 0
1K NOUSE PA0 PA7 R307 C310 C311
1nF 100nF D502 LL4148 KS4-A
50V 10K 1
IC201 50V 16V
5 IC202 14 0
KIA7029P PB2 OSC2
HT48R05A-1 R204 IAA-TYPE D503 LL4148 KS3-A
2
1 3 0 6 13 0 1M
PB1/BZ OSC1
VCC OUT D504 LL4148 KS2-A
3
2 GND 7 12 5
PB0/BZ VDD
R501 1K K2-A

TO MAIN
R203 4
0 8 11 0 X201
0 VSS RES
8.00MHz R502 1K K1-A
5
9 10 3 1 C203 C204
PC0/INT PC1/TMR 100nF 10uF
C201 C202 ENCODER_A
16V 50V
1uF 100nF 6
50V 16V
2
ENCODER_B
7

FRONT-GND
8

KS4-B
1

JK401 KS3-B
CP103 2
HP 6
HEADPHONE-IN FB401 FB1000 5 KS2-B
1 3
4 SW502 2 SW503 2 SW504 2 SW505 2 SW506 2 SW507 2
HEADPHONE JACK

SUBWOOFER PRESET-UP SOURCE PRESET-DOWN SURROUND-DOWN SURROUND-UP

HP-R FB402 FB1000 2 K2-B 1 1 1 1 1 1
2 4
TO KEY
TO MAIN

FB403 FB1000 3
AGND 1 K1-B
3 5
D401 C401 R401 R402 C402 R403 R404 R405 9
LL4148 2n2F 15K 15K 2n2F NOUSE NOUSE NOUSE
HP-L 50V 50V 8 ENCOD-A 1

COM
EN501

A
4 6
FB404 FB1000 7
C403 ENCOD-B C501 C502 3 2 C503
R406 100nF IAA-TYPE 7

B
NOUSE 50V 1nF 1nF 100nF
W101 50V W103 KEY
FRONT_GND 50V 50V
8

PAV 1020 / PAV 1910

13 14 First issue 10/04
Controls / display P.C.B.
Platine commandes / afficheurs
Ltpl. Bedienteil / Anzeige
Piastra comandi / indicatore
Platina de mandos / indicador

Component side
Côté composants 8 1

CP101
CP110 CP110 VFD301
Bestückungsseite

J201

W102A
GND
PWR_DN

VF1
VF2
1.PWR_DN

-30V
J204
Lato componenti 2.5V
3.GND R101
Lado componentes

ENC-B
GND

K1-B
K2-B
KS2-B
KS3-B
KS4-B
ENC-A
4.ECO LED301 LED302 J601
J209

K
J303

J301

D102
J210

J208
J206
J207
J101

RM101
RED GRN

J302
C101

J401
J211 C204 C201

SW501

J212
VFD_CLK
J202
J203
J205

VFD_CE
ENC_A
ENC_B
C305

DOUT
GND
D101

DIN
X201

J213
C310 C309
C103
CP102 RMC
R304
R305

Solder side
Côté soudure
Lötseite
C301
Lato saldature 34 33

C302
C303
R501 Q301
Lado del cobre R502
C311

D501
D502

R301
D503
D504
IC202 44 C102
1 23
C203 22

R103
1

R105
R202

R308
R104

J001
IC201 FB101
C202

R303
R203

C104 R102
11 12

C306
C307
R204 C308
C205
R201 R106 R306 R307
R111 C304
R110
R109
R108
R107
R302

Controls P.C.B.
Platine commandes
Ltpl. Bedienteil 44 34
Piastra comandi
1 33
Platina de mandos

Component side
SW503 SW505 SW507 SW506 SW504 SW502
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes PRESET SURROUND SOURCE ACTIV
UP DOWN UP DOWN SUB 11 23

ENC-B
ENC-A

KS2-B
KS3-B
KS4-B
K1-B
K2-B
GND
12 22

W102B
EN501

8 1 PT6315

1 18
Solder side
Côté soudure
Lötseite
Lato saldature
C501 C502
Lado del cobre
9 10

HT48CT05

PAV 1020 / PAV 1910

First issue 10/04 15 16
 VIDEO INPUT/OUTPUT SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DES ENTREES/SORTIES VIDEO - SCHALTBILD VIDEO
EINGÄNGEN/AUSGANG - SCHEMA INGRESSI/USCITÀ VIDEO - ESQUEMA ENTRADAS/SALIDAD VÍDEO

SVB
S-VIDEO BD
R146
6 10K
CP105 INH

4052-B 9 C124 C128

1 B B A X Y R129 R139 R141
3n3F 3n3F
10 10 100K
0 0 X0 Y0 50V 50V
4052-A 10
2 A 0 1 X1 Y1
R107
TO MAIN BD

1 0 X2 Y2 C121 R121 R125 R130 R135

SV-MUTE 1K 4 100uF 820 10 470 10 C132
3 Y3 1 1 X3 Y3 16V 1/4W 1/4W 47pF
50V
DGND 2 3 C126 C130
4 Y2 Y
10UF 10uF R144 JK103
C122 Q101 50V Q103 50V 100
5VD 5 MON-C 1 1

MONITOR S-VIDEO-OUT
10uF
5 Y1 IC101 KTA1266Y KTA1266Y
50V MON-Y 2 2
R108
1K HCF4052BM Q105
JK101 JP101 R101 82 1 13 R126 3 3
Y0 X R122 R131 R136 KTC2874
1 DVD-C 1 C101 10uF 50V 33 68 D101 4 4
R109 2K7 1K2
1N4148
DVD S-VIDEO-IN

2 DVD-Y 2 C102 470uF 6V3 1K 11 5 GND1

X3
3 3 R102 82 6 GND2
4 4 R103 10 15 16
X2 VDD R142
GND1 5 C103 10uF 50V 1K 7 GND3
GND2 6 C104 100nF 16V 14 7 C125 C129
X1 VEE R132 R140
3n3F 3n3F
R110 10 10 R143
50V 50V
GND3 7 1K 12 8 1K C134
X0 VSS
D102 R147 100nF
R123 R127 R133 R137 10K 16V
1N4148
JK102 R104 82 820 10 470 10
1/4W 1/4W
1 SAT-C 1 C105 10uF 50V
SAT S-VIDEO-IN

2 SAT-Y 2 C106 470uF 6V3 C131 C133 C135

C127
3 3 R105 82 470uF 470uF R145 47pF 100nF
C123 Q102 6V3 Q104 6V3 47 50V 16V
4 4 R106 10 470uF
KTA1266Y KTA1266Y
GND1 5 C107 10uF 50V S-VIDEO BD 6V3
Q106
GND2 6 C108 100nF 16V C109 C110 R138
100uF 100uF R124 R128 R134 KTC2874
33 68
16V 16V 2K7 1K2
GND3 7 JP102 DGND DGND
VGND VGND
GND GND

S-VIDEO P.C.B. NJM2296M

HCF4066BM
SW1 SW2 SW3 SW4 SW5
B/D
4066
A/C
4051

Platine S-VIDEO Component side Solder side HCF4051BM

SV-MUTE
C B A
HCF4052BM B A
Côté composants Côté soudure
Ltpl S-VIDEO Lötseite
DVD H H L H H WORK=H H H H L H

Bestückungsseite VCR L H L L H MUTE=L L H H L L

Piastra S-VIDEO Lato componenti Lato saldature

SAT
TUNER
H
L
H
L
H
L
L
H
H
L
WORK=H
MUTE=L
H
H
H
H
H
L
H
L
L
H

Platina S-VIDEO Lado componentes Lado del cobre TAPE

6CH
L
H
L
H
L
L
L
H
L
H
MUTE=L
WORK=H
H
H
L
H
L
H
L
H
L
H
TV H L H L L MUTE=L H H L H L
CD L L H H L MUTE=L H H L H H

CP105

J302
C110

J205
C121
R123

R121
J204
R126

C123 C125 C124

Q102 R124
R127

C122
Q101 R128
R110
R109

R132 R129 R125 R122

C127
C126
J203
16 9
R131
R134 IC101
R130 R133
J601

1 8
C109
Q104
R107
R108

Q103 R138
R136
D101 D102
R135
R141

R139
R137
R140
C129

C128

J301

C102 C106
C101 C105

Q106 R143
Q105
J202 R142

JP102 J201
R105

R104
R103

R102
C108

R106

C104
R101

C130
C131 R145 R144
C107

C103
C133 C132
R147 R146
JK101 JK102 JK103
JP101

C135 C134

PAV 1020 / PAV1910

17 18 First issue 10/04
 Power supply P.C.B.
Platine alimentation
Ltpl. Netzteil
Piastra alimentazione
Platina alimentación

IC101
G101
C108
C106

R106
CN110

D105

D103
D106

R104
C104
C105
C107

D104
R102

Q101
D108
D107

R105
D102
D101
R103

R101

RY101
T101
CN111

JP102
J702

J701
C103

L
L

C102
L101
C101

N
N

JP101 CP109

POWER SUPPLY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE L'ALIMENTATION - SCHALTBILD

NETZTEIL - SCHEMA DELL'ALIMENTAZIONE - ESQUEMA DE LA ALIMENTACIÓN

JP101
NOUSE
CN111
AC CORD CP111 CP109
C103
N N L101 4700pF N
1 2 1 250V 1 TO SMPS
C101 C102
4700pF 4700pF 240 L
2 L 3 4 250V 2
L 250V

JP102 3 4
NOUSE 1 2
RY101
12V/10A
D-AMP
D101

POWE 1N4002

Q101 R104 CN110

KTC3198GR 3K3
R102 1/4W
47 1W ECO 0/4,9
4
R101 C104
4n7F 50V GND
TO FRONT

3M3 3
1

2
3

1/2W
US ONLY D102 1N4148 R105 5V
T101

2
4K7
D103 1N4002 1/4W POWER-DN 4,4
5

1
IC101
D104 1N4002
KIA78S05P
12 R106
D105 1N4002 9,5 3 IN OUT 1 5,1
47 GND
D106 1N4002 1W 2 0

R103 C106 C107 C108

D107 1N4148 D108
4K7 470uF 1uF 47uF
1/4W 5V1 25V 50V
C105 25V
4n7F 50V

G101

PAV 1020 / PAV1910

18 First issue 10/04
 Do not disconnect modules when they are energized!
Repairs on power supply section are to be carried out only with isolating transformer.
Ne pas retirer les modules lorsqu' ils sont sous tension. N'effectuer les travaux de maintenance sur la partie reliée
au secteur (Switch Mode) qu'au travers d'un transformateur d'isolement.
Module nicht bei eingeschaltetem Gerät entfernen!
Servicearbeiten am Netzteil nur unter Verwendung eines Regeltrenntrafos durchführen.
Non scollegare le piastre quando sono alimentate!
Per le riparazioni sulla sezione alimentatore, utilizzare un trasformatore isolatore.
No desconectar los módulos cuando están activados. Las reparaciones en la sección de alimentación de energía
deben ser ejecutadas solamente con un transformador de separación.

Indicates critical safety components, and identical components should be used for replacement. Only then can the
operational safety be garanteed.
Le remplacement des éléments de sécurité (repérés avec le symbole ) par des composants non homologués selon la
Norme CEI 65 entraine la non-conformité de l'appareil. Dans ce cas, la responsabilité du fabricant n'est plus engagée.
Wenn Sicherheitsteile (mit dem Symbol gekennzeichnet) nicht durch Original - Ersatzteile ersetzt werden, erlischt die
Haftung des Herstellers.
La sostituzione dei componenti di sicurezza (evidenziati con il segno ) con componenti non omologati secondo la
norma CEI 65 comporta la non conformitá dell'apparecchio. In tal caso è "esclusa la responsabilità " del costruttore.
La sustitución de elementos de seguridad (marcados con el simbolo ) por componentes no homologados segun la
norma CEI 65, provoca la no conformidad del aparato. En ese caso, el fabricante cesa de ser responsable.

MEASUREMENT CONDITIONS - CONDITIONS DE MESURES - MESSBEDINGUNGEN

CONDIZIONI DI MISURA - CONDICIONES DE MEDIDAS
RECEIVER : RECEPTEUR : EMPFÄNGER :
On UHF,input level : 1 mV, bar test pattern : En UHF, niveau d'entrée 1 mV mire de barres Bei UHF Eingangspegel 1 mV, Farbbalken :
- PAL, I standard, 100% white. - SECAM, Norm L, Blanc 100%. - PAL, Norm G, Weiss 100%.
Via the scart socket, input level : 1 Vpp, bar test pattern : Par la prise Péritélévision, niveau d'entrée 1 Vcc, mire de barres . Über die Scartbuchse : Eingangspegel 1 Vss, Farbbalken :
Colour, contrast and brightness at mid-position, sound at minimum. Couleur, contraste, lumière à mi-course, son minimum. Farbe, Kontrast, Helligkeit in der Mitte des Bereichs, Ton auf Minimum.
Programme selected : PR 01. Programme affecté PR 01. Zugeordnetes Programm PR 01.
DC voltages measured between the point and earth using a digital Tensions continues relevées par rapport à la masse avec un Gleichspannungen mit einem digitalen Voltmeter zur Masse gemessen.
voltmeter. voltmètre numérique.
RICEVITORE : RECEPTOR :
In UHF, livello d'entrata 1 mV, monoscopio barre : En UHF, nivel de entrada 1 mV, mira de barras :
- PAL, norma G. bianco 100%. - PAL, norma G, blanco 100%.
Via SCART, livello d'entrata 1 Vpp, monoscopio barre : Por la toma Peritelevision, nivel de entrada 1 Vpp mira de barra.
Colore, Contrasto, Luminositá media, Suono minimo. Color, Contraste, luz a mitad de carrera, Sonido minimo.
Programma selezionato PR 01. Programa afectado PR 01.
Tensioni continue rilevate rispetto alla massa con un voltmetro digitale. Tensiones continuas marcadas en relacion a la masa con un voltimetro digital.

Abbreviations - Abreviations - Abkürzungen - Abbreviazioni - Abreviaciones

AC Alternating Current GCA Gain Controlled Amplifier

ACC Automatic Colour Control HPF High Pass Filter
AGC Automatic Gain Control I.R Infra Red
A_IF Audio IF ID Identification
ALC Automatic Level Control INP/IN Input
AMP Amplifier KDB Key Display Board
APC Automatic Phase Control LIM Limitter
AV Audio-Video LPF Low Pass Filter
BPF Band Pass Filter PCB Printed Circuit Board
CH Channel PG Pulse Generator
CLK Clock PLL Phase Locked Loop
COMP Comparator PWM Pulse Width Modulation
CONV Converter SCL Serial Clock
CSYNC Composite Synch SDA Serial Data
CTL Control SMPS Switch Mode Power Supply
DC Direct Current SW Switch
DET Detector VCA Voltage Controlled Amplifier
DIG Digital VCO Voltage Controlled Oscillator
ENV Envelope VD Supply Voltage Digital
EQ Equalizer VE Voltage (Ever)
FG Frequency Generator VS Voltage (Switched)
GND Ground
 This technical documentation is for use by maintenance technicians only
Documentation technique exclusivement destinée aux professionnels de la maintenance
Diese Angaben und Hinweise sind ausschließlich für den Service des Fachhändlers bestimmt
Documentazione tecnica destinata esclusivamente ai tecnici dell'assistenza
Documentación técnica destinada exclusivamente a los profesionales de mantenimiento

Thomson multimedia
Scandinavia AB
Florettgatan 29 C
S-25467 Helsingborg (Sweden)
Tel. : 042 25 75 00

Thomson multimedia
Sales UK Limited
30 Tower View
Kings Hill, West Malling
Kent ME19 4NQ (England)
Tel. : 44 (0) 173 252 0920

Thomson multimedia
Sales Germany GmbH & Co oHG
Karl-Wiechert-Allee 74
30625 Hannover

Thomson
Consumer Electronics Poland
ul.Gen.L. Okulickiego 7/9
05-500 Piaseczno (Varsovie)

115 273 710 - Siège : 46, quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne France - RCS Nanterre B 322 019 464
Tel. : (22) 757 10 80

Thomson multimedia
Sales France Thomson multimedia
46, quai Alphonse Le Gallo Czech s.r.o.
92648 Boulogne cedex ul. Dopravaku - dum Genius 1
Tel. : 01 41 86 60 00 Dolni Chabry
Internet : www.thomson-network.com CZ - 18400 Prague 8
Tel. : (2) 688 67 70

Thomson multimedia Thomson multimedia

Switzerland Hungary KFT
Seewenweg 5 Lajos u. 78. II.em.
CH-4153 Reinach H-1036 Budapest
Tel. : (61) 716 96 60 Tel. : 00 36 14 5334/80

Thomson multimedia Thomson multimedia

Sales Portugal Sales Italy S.p.A.
Avenida da Boavista, 3521 Via Leonardo da Vinci,43
4106 Porto 20090 Trezzano sul naviglio (Milano)
Tel. : (2) 26 18 76 41 Tel. : (02) 48 414 111

Thomson multimedia
Sales Spain
Avenida Isla Graciosa, 1
Edificio Áncora
Parque Empresarial La Marina
28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid)
Tel. : (91) 384 14 19
Thomson multimedia Sales Europe - S.A. au capital de

The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right to
make any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et non
d'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • Die
Beschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir uns
das Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo il
diritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de información y
no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.