Radiotel V2

5HFXHLOpODERUpSDU
'*$&
58(+(15<)$50$1
3$5,6&('(;

5DGLRWpOpSKRQLH
$UUrWpGXMXLQPRGLILp
UHODWLIDX[SURFpGXUHVGHUDGLRWpOpSKRQLH
jO¶XVDJHGHODFLUFXODWLRQDpULHQQHJpQpUDOH

qPHpGLWLRQGXDYULO

$YHUWLVVHPHQW/¶DWWHQWLRQGHVXVDJHUVHVWDWWLUpHVXUOHIDLWTXHPDOJUpOHVRLQDSSRUWpOD
SUpVHQWH YHUVLRQ FRQVROLGpH HVW XQ GRFXPHQW SRXYDQW FRPSRUWHU GHV HUUHXUV GH
WUDQVFULSWLRQHWSRXYDQWQHSDVrWUHjMRXUSDUUDSSRUWDX[SXEOLFDWLRQVGX-RXUQDO2IILFLHO
,OHVWUDSSHOpTXHVHXOHVIRQWIRLHWIRUFHGHORLRXGHUqJOHPHQWOHVSXEOLFDWLRQVVXUSDSLHU
GX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH)UDQoDLVHHWGX-RXUQDO2IILFLHOpOHFWURQLTXHDXWKHQWLILp
/HV WH[WHV RIILFLHOV VRQW DFFHVVLEOHV VXU OH VLWH ZZZMRXUQDORIILFLHOJRXYIU RX SHXYHQW rWUH
FRPPDQGpVjODGLUHFWLRQGHV-RXUQDX[2IILFLHOVUXH'HVDL[±3DULVFHGH[

'RFXPHQWpGLWpHWLPSULPpSDU
6HUYLFHGHO¶,QIRUPDWLRQ$pURQDXWLTXH6,$
$9(18(52/$1'*$5526
%3
0(5,*1$&&('(;
7pOpSKRQH±7pOpFRSLH
&RXUULHOVLDFRPPHUFLDO#DYLDWLRQFLYLOHJRXYIU
6LWHLQWHUQHWZZZVLDDYLDWLRQFLYLOHJRXYIU

6,$0pULJQDF±,6%11

2
5DGLRWpOpSKRQLH $UUrWp

$UUrWpGXMXLQPRGLILp (GLWLRQGXDYULO

0LQLVWqUHGHO¶eTXLSHPHQWGHV7UDQVSRUWV 6HFUpWDULDWG¶eWDWjO¶2XWUH0HU
HWGX/RJHPHQW

$UUrWpUHODWLI
DX[SURFpGXUHVGHUDGLRWpOpSKRQLH

PRGLILpSDUO¶DUUrWpGXQRYHPEUH
SXEOLpDX-2GXMDQYLHU

/HPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGXORJHPHQWHWOHVHFUpWDLUHG¶eWDWjO¶RXWUH
PHU
9X OD FRQYHQWLRQ UHODWLYH j O¶DYLDWLRQ FLYLOH LQWHUQDWLRQDOH VLJQpH j &KLFDJR OH GpFHPEUH
UDWLILpH OH QRYHPEUH HW SXEOLpH GDQV VD YHUVLRQ DXWKHQWLTXH HQ ODQJXH
IUDQoDLVHSDUGpFUHWQGXGpFHPEUH
9X OD FRQVWLWXWLRQ HW OD FRQYHQWLRQ GH O¶8QLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW
QRWDPPHQWOHUqJOHPHQWGHVUDGLRWpOpFRPPXQLFDWLRQVTXL\HVWDQQH[p
9XOHFRGHGHO¶DYLDWLRQFLYLOHHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV'j'HWOHXUVDQQH[HV
HWOHVDUWLFOHV'j'
9XOHFRGHGHVSRVWHVHWWpOpFRPPXQLFDWLRQVHWQRWDPPHQWO¶DUWLFOH'
9X OH GpFUHW Q GX DYULO UHODWLI DX[ UDGLRFRPPXQLFDWLRQV LQWpUHVVDQW OHV
VHUYLFHVDpURQDXWLTXHVGDQVOHVWHUULWRLUHVG¶RXWUHPHU
9XO¶DYLVGXGLUHFWRLUHGHO¶HVSDFHDpULHQHQGDWHGXPDL
9XO¶DFFRUGGXPLQLVWUHGHODGpIHQVHHQGDWHGXPDL

$UUrWHQW

$UW HU /HV SURFpGXUHV GH UDGLRWpOpSKRQLH jO¶XVDJHGHODFLUFXODWLRQDpULHQQHJpQpUDOH
VRQWGpILQLHVHQDQQH[HDXSUpVHQWDUUrWp

$UW/HSUpVHQWDUUrWpHVWDSSOLFDEOHDX[WHUULWRLUHVG¶RXWUHPHUjOD1RXYHOOH&DOpGRQLH
HWjODFROOHFWLYLWpWHUULWRULDOHGH0D\RWWH

$UW /¶DUUrWp GX VHSWHPEUH PRGLILp UHODWLI DX[ SURFpGXUHV GH UDGLRWpOpSKRQLH j
O¶XVDJHGHODFLUFXODWLRQDpULHQQHJpQpUDOHHVWDEURJp

/¶DQQH[H DX SUpVHQW DUUrWp IDLW O¶REMHW G¶XQH SXEOLFDWLRQ DX -RXUQDO RIILFLHO GH FH MRXU
pGLWLRQGHV'RFXPHQWVDGPLQLVWUDWLIV

1RXVDWWLURQVYRWUHDWWHQWLRQVXUOHIDLWTXHOHVGDWHVGHSXEOLFDWLRQGHVDUUrWpV
QHFRUUHVSRQGHQWSDVjOHXUGDWHGHPLVHHQYLJXHXU
9HXLOOH]FRQVXOWHUOH-RXUQDO2IILFLHOSRXUHQSUHQGUHFRQQDLVVDQFH
3

$UW/HSUpVHQWDUUrWpHQWUHUDHQYLJXHXUOHHUGpFHPEUH

$UW /H GLUHFWHXU JpQpUDO GH O¶DYLDWLRQ FLYLOH HW OD GLUHFWULFH GHV DIIDLUHV pFRQRPLTXHV
VRFLDOH HW FXOWXUHOOH GH O¶RXWUHPHU VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH
O¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX-RXUQDORIILFLHOGHOD5pSXEOLTXHIUDQoDLVH

)DLWj3DULVOH-XLQ

/HPLQLVWUHGHO¶pTXLSHPHQW
GHVWUDQVSRUWVHWGXORJHPHQW
3RXUOHPLQLVWUHHWSDUGpOpJDWLRQ
3DUHPSrFKHPHQWGX'LUHFWHXU*pQpUDO
GHO¶DYLDWLRQFLYLOH
/H&KHIGHVHUYLFH
-HDQ)UDQoRLV*5$66,1($8

/HVHFUpWDLUHG¶eWDWjO¶RXWUHPHU
3RXUOHVHFUpWDLUHG¶eWDWHWSDUGpOpJDWLRQ
/HSUpIHW
GLUHFWHXUGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHV
VRFLDOHVHWFXOWXUHOOHVGHO¶RXWUHPHU
&DWKHULQH'(/0$6&202//,

4
5DGLRWpOpSKRQLH 3ULQFLSDOHVPRGLILFDWLRQV


3ULQFLSDOHVPRGLILFDWLRQV
HQWUHO¶DUUrWpUDGLRWpOpSKRQLHGHHWFHOXLGXMXLQ

• /HVSURFpGXUHVVHVRQWUDSSURFKpHVGHFHOOHVGHO¶2$&,DQQH[HHW3DQV5$&'RF
SDUH[HPSOHYRLUFKDSLWUH&RPPXQLFDWLRQVGHGpWUHVVHHWG¶XUJHQFH
• /HVGLIIpUHQFHVDYHFOHVWH[WHV2$&,VRQWQRWLILpHVDXILOGXWH[WHHWUpFDSLWXOpHVHQILQ
GHGRFXPHQW
• /DIRUPHGXGRFXPHQWDpWpPRGLILpHGDQVXQREMHFWLIGHFODULILFDWLRQ
/HVH[SUHVVLRQVGHW\SH³GRLWDXWDQWTXHSRVVLEOH´³GRLWDEVROXPHQW´³GRLWWRXMRXUV´
³QHGRLWMDPDLV´RQWpWpVXSSULPpHV/HYHUEH³GHYRLU´HVWXWLOLVpXQHVHXOHIRLVGDQV
O¶LQWURGXFWLRQHWLOLQGLTXHTXHWRXWFHTXLVXLWHVWREOLJDWRLUHVDQVKLpUDUFKLVDWLRQGH
FHVREOLJDWLRQV
/HPRW³SLORWH´UHPSODFH³DpURQHI´HWOHPRW³FRQWU{OHXU´UHPSODFH³VWDWLRQDXVRO´j
FKDTXHIRLVTXHFHODDpWpMXJpSHUWLQHQW
• /HFKDSLWUH±5qJOHVUHODWLYHVDX[FODLUDQFHVDpWpLQWURGXLW
• /D WUDQVPLVVLRQ GHV QRPEUHV HQ ODQJXH IUDQoDLVHHVW SOXV VRXSOH YRLU FKDSLWUH /D
UqJOHJpQpUDOHHVWTX¶XQQRPEUHHVWWUDQVPLVSDUpQRQFLDWLRQGHFKDFXQGHVFKLIIUHVTXL
OHFRPSRVHQW&HSHQGDQWHQODQJXHIUDQoDLVHXQQRPEUHSHXWrWUHWUDQVPLVFRPPHRQ
O¶pQRQFHGDQVODYLHFRXUDQWHRXFRPPHXQHVXLWHGHQRPEUHV0DLVGqVTXHODOLVLELOLWp
GHV WUDQVPLVVLRQV Q¶HVW SDV VDWLVIDLVDQWH HW RX HQ FDV G¶DPELJXwWp OD UqJOH JpQpUDOH
V¶DSSOLTXH&HWDVVRXSOLVVHPHQWHVWLVVXGXUHWRXUG¶H[SpULHQFH
• ,QGLFDWLIG¶DSSHOGHVVWDWLRQVDXVRO9RLUFKDSLWUH

/HVXIIL[H³FRQWU{OH´³DSSURFKH´HWFSHXWrWUHRPLVVDXIOHVXIIL[H³LQIR´
/H VXIIL[H ³UDGDU´ VXMHW j GHV LQWHUSUpWDWLRQV GLYHUVHV DXVVL ELHQ F{Wp SLORWH TXH
FRQWU{OHXUSRXUFHUWDLQVLOVLJQLILDLW³JXLGDJHUDGDU´SRXUG¶DXWUHV³LGHQWLILpUDGDU´HWF
HWTXLQ¶DSDVXQHGpILQLWLRQSUpFLVHDXQLYHDX2$&,Q¶HVWSDVXWLOLVp/HVH[SUHVVLRQV
³,GHQWLILpUDGDU´³)LQGXVHUYLFHUDGDU´³,GHQWLILFDWLRQUDGDUSHUGXH´LQGLTXHQWOHGpEXW
HWODILQGHVVHUYLFHVGHODFLUFXODWLRQDpULHQQHUHQGXVDXPR\HQGXUDGDU/HJXLGDJH
UDGDUIDLWO¶REMHWG¶XQHSURFpGXUHDXWUH&I5&$
• &ROODWLRQQHPHQWSDUXQSLORWH9RLUFKDSLWUH

/HVpOpPHQWVTXHOHSLORWHGRLWUpSpWHUVRQWOLVWpV&HWWHOLVWHVHYHXWH[KDXVWLYH

5
5DGLRWpOpSKRQLH 3UpDPEXOH


3UpDPEXOH

/¶DQQH[H j O¶DUUrWp UHODWLI DX[ SURFpGXUHV GH UDGLRWpOpSKRQLH j O¶XVDJH GH OD FLUFXODWLRQ
DpULHQQH JpQpUDOH FRQWLHQW GHV GLVSRVLWLRQV LPSRUWDQWHV SRXU OD VpFXULWp GH OD QDYLJDWLRQ
DpULHQQH TXL RQW OH FDUDFWqUH GH SURFpGXUHV SRXU OHV VHUYLFHV GH OD QDYLJDWLRQ DpULHQQH
3$16

(OOHVVRQWSRXUODPDMRULWpG¶HQWUHHOOHVLVVXHV

GH O¶DQQH[H 7pOpFRPPXQLFDWLRQV DpURQDXWLTXHV YROXPH ,, SURFpGXUHV GH
WpOpFRPPXQLFDWLRQjODFRQYHQWLRQUHODWLYHjO¶DYLDWLRQFLYLOHLQWHUQDWLRQDOH

GXGRFXPHQW2$&,5$&3URFpGXUHVSRXUOHVVHUYLFHVGHODQDYLJDWLRQ
DpULHQQH±5qJOHVGHO¶DLUHWVHUYLFHVGHODFLUFXODWLRQDpULHQQH3$165$&

/HV GLIIpUHQFHV LPSRUWDQWHV DYHF OHV WH[WHV 2$&, VRQW VLJQDOpHV SDU OH V\PEROH _ HW XQ
UpFDSLWXODWLIGHFHVGLIIpUHQFHVVHWURXYHHQILQGHGRFXPHQW

BBBBBBBBBBB
$YHUWLVVHPHQW
'DQV OH SUpVHQWGRFXPHQWOHPRW©FRQWU{OHXUªHVWXQWHUPHJpQpULTXHTXLSHXWGpVLJQHU

VRLWXQFRQWU{OHXUGHODFLUFXODWLRQDpULHQQHVRLWXQDJHQW$),6'DQVOHFDGUHGXVHUYLFHGX
FRQWU{OH GH OD FLUFXODWLRQ DpULHQQH LO QH SHXW GpVLJQHU TX¶XQ FRQWU{OHXU GH OD FLUFXODWLRQ
DpULHQQH
/HV\PEROH4LQGLTXHXQHFRPPXQLFDWLRQG¶XQSLORWH
/HV\PEROH-LQGLTXHXQHFRPPXQLFDWLRQG¶XQFRQWU{OHXU
/HVWHUPHVHQODQJXHDQJODLVHVRQWHQLWDOLTXH

6
5DGLRWpOpSKRQLH 7DEOHGHVPDWLqUHV


7DEOHGHVPDWLqUHV

*/266$,5(

35,1&,3(6*(1(5$8;
,1752'8&7,21
',6&,3/,1(
6(59,&(02%,/((76(59,&(),;($(521$87,48(6
7(&+1,48(6'(75$160,66,21
0$,17,(1'(/¶(&287(
&20081,&$7,216(76(&85,7(
&20081,&$7,216(175($(521()6
$33(/66,08/7$1(6
/$1*8(687,/,6$%/(6
/$1*8(6'(%$6(
$875(/$1*8(
87,/,6$7,21'¶81,17(535(7(
86$*('(/$/$1*8()5$1d$,6(
25'5('(35,25,7('(60(66$*(6
35,25,7(6
0(66$*(6'('(75(66(
0(66$*(6'¶85*(1&(
0(66$*(6'8&21752/('(/$&,5&8/$7,21$(5,(11(
0(66$*(6'
,1)250$7,21'(92/
0(66$*(6(175((;3/2,7$176'¶$(521()6(73,/27(6
5(*/(65(/$7,9(6$8;&/$,5$1&(6
35(326,7,216
&$3
5287(75$-(&72,5(,7,1(5$,5(
1,9($8'(92/$/7,78'(+$87(85
9,7(66(
25'5('(6(/(0(176'$1681(&/$,5$1&(
(;35(66,216
(;35(66,216&219(17,211(//(6
(;35(66,216$662&,((6$/¶(03/2,'85$'$5
35,1&,3$/(6(;35(66,216$662&,((6$8;&$31,9($8(79,7(66(
(;35(66,216'(&203$5$,621
(;35(66,216&219(17,211(//(6(1&$6'¶,17(5&(37,21
([SUHVVLRQVjO
XVDJHGHO
LQWHUFHSWHXU
([SUHVVLRQVjO
XVDJHGHO
LQWHUFHSWp

7

(3(//$7,21'(6/(775(6(775$160,66,21'(6120%5(6

(3(//$7,21'(6/(775(6
75$160,66,21'(6120%5(6
&RGHGHWUDQVPLVVLRQ
5qJOHJpQpUDOH
0XOWLSOHVHQWLHUVGHFHQWHWGHPLOOH
5qJOHSDUWLFXOLqUHHQODQJXHIUDQoDLVH
7UDQVPLVVLRQG¶XQFDSG¶XQUHOqYHPHQWG¶XQUDGLDOH
7UDQVPLVVLRQGHODSLVWH
7UDQVPLVVLRQGHO¶KHXUH
8WLOLVDWLRQGXFRGHKRUDLUH
7UDQVPLVVLRQGHVIUpTXHQFHVHWFDQDX[GHFRPPXQLFDWLRQ
,1',&$7,)6'¶$33(/
,1',&$7,)6'¶$33(/5$',27(/(3+21,48('(667$7,216$862/
&RPSRVLWLRQGHO
LQGLFDWLIG
DSSHO
6XIIL[HVLQGLTXDQWOHVHUYLFH
6XIIL[HVLQGLTXDQWOHW\SHGHVWDWLRQ
6XIIL[H©3UpFLVLRQª
$XWUHVVXIIL[HV
,1',&$7,)'¶$33(/5$',27(/(3+21,48('(6$(521()6
,QGLFDWLIVG
DSSHOFRPSOHWV
,QGLFDWLIVG
DSSHODEUpJpV
&KDQJHPHQWG
LQGLFDWLIG
DSSHO
&20326,7,21(7&20081,&$7,21'(60(66$*(6
&20326,7,21'(60(66$*(6
&DVJpQpUDO
&RPSRVLWLRQG¶XQHFODLUDQFHFRQGLWLRQQHOOH
(7$%/,66(0(17'(6&20081,&$7,216
$SSHOJpQpUDO
'RXWHVXUO
LGHQWLWp
$SSHOVXUXQHIUpTXHQFH+)
8WLOLVDWLRQGX6(/&$/
$&&86('(5(&(37,21
$FFXVpGHUpFHSWLRQVDQVFROODWLRQQHPHQW
&ROODWLRQQHPHQW
(UUHXUGHFROODWLRQQHPHQW
&255(&7,216(75(3(7,7,216
$O
pPLVVLRQ
$ODUpFHSWLRQ
),1'(&20081,&$7,21

8

&20081,&$7,216'('(75(66((7'¶85*(1&(

*(1(5$/,7(6
$&&86('(5(&(37,21'¶810(66$*('('(75(66(28'¶85*(1&(
&20081,&$7,216'('(75(66(
0HVVDJHGHGpWUHVVH
)UpTXHQFHjXWLOLVHU
6WDWLRQjODTXHOOHHVWDGUHVVpOHPHVVDJHGHGpWUHVVH
,PSRVLWLRQGXVLOHQFH
0HVXUHVSULVHVSDUOHVDXWUHVVWDWLRQV
&HVVDWLRQGHVFRPPXQLFDWLRQVGHGpWUHVVHHWGXVLOHQFH
&20081,&$7,216'¶85*(1&(
0HVVDJHG
XUJHQFH
6WDWLRQjODTXHOOHHVWDGUHVVpOHPHVVDJHG¶XUJHQFH
&20081,&$7,216'¶85*(1&(5(/$7,9(6$875$1632576$1,7$,5(
3LORWHHIIHFWXDQWXQWUDQVSRUWVDQLWDLUH
6WDWLRQjODTXHOOHHVWDGUHVVpOHPHVVDJHG¶XUJHQFHWUDQVSRUWVDQLWDLUH
,17(55837,21'(6&20081,&$7,216
6(16$,562/
7HQWDWLYHG
pWDEOLVVHPHQWG
XQHFRPPXQLFDWLRQ
7UDQVPLVVLRQVDQVDFFXVpGHUpFHSWLRQDWWHQGX
6(1662/$,5
7HQWDWLYHG
pWDEOLVVHPHQWG
XQHFRPPXQLFDWLRQ
8WLOLVDWLRQG
XQpTXLSHPHQWUDGDU
(66$,6
6,*1$8;'¶(66$,28'(5(*/$*(3285/(6$(521()6
(PLVVLRQVG
HVVDL
5pSRQVHVDX[pPLVVLRQVG
HVVDL
eFKHOOHGHOLVLELOLWp
6,*1$8;'¶(66$,28'(5(*/$*(3285/(667$7,21662/
35,1&,3$/(6',))(5(1&(6$9(&/(67(;7(62$&,

9
5DGLRWpOpSKRQLH *ORVVDLUH


*ORVVDLUH

$&$6 6\VWqPHHPEDUTXpG¶DQWLDERUGDJH$LUERUQH&ROOLVLRQ$YRLGDQFH6\VWHP
$),6 6HUYLFHG¶LQIRUPDWLRQGHYROG¶DpURGURPH$HURGURPH)OLJKW,QIRUPDWLRQ6HUYLFH
$7)0 5pJXODWLRQGXGpELW$LU7UDIILF)ORZ0DQDJHPHQW
$76 6HUYLFHGHODFLUFXODWLRQDpULHQQH$LU7UDIILF6HUYLFH
'0( 'LVSRVLWLIGHPHVXUHGHGLVWDQFH'LVWDQFH0HDVXULQJ(TXLSPHQW
+$3 +HXUHG¶$SSURFKH3UpYXH([SHFWHG$SSURDFK7LPH
+) +DXWH)UpTXHQFH+LJK)UHTXHQF\
,/6 6\VWqPHG¶DWWHUULVVDJHDX[LQVWUXPHQWV,QVWUXPHQW/DQGLQJ6\VWHP
//= 5DGLRSKDUHG¶DOLJQHPHQWGHSLVWH/RFDOL]HU
06$: 6\VWqPHVROG¶DYHUWLVVHPHQWGHSUR[LPLWpGXUHOLHI0LQLPXP6DIH$OWLWXGH:DUQLQJ
2$&, 2UJDQLVDWLRQGHO¶$YLDWLRQ&LYLOH,QWHUQDWLRQDOH,QWHUQDWLRQDO&LYLO$YLDWLRQ2UJDQLVDWLRQ
3$16 3URFpGXUHVSRXUOHV6HUYLFHVGHOD1DYLJDWLRQ$pULHQQH3URFHGXUHIRU$LU
1DYLJDWLRQ6HUYLFHV
3$5 5DGDUG¶DSSURFKHGHSUpFLVLRQ3UHFLVLRQ$SSURDFK5DGDU
4)8 'LUHFWLRQPDJQpWLTXHGHODSLVWH0DJQHWLFRULHQWDWLRQRIUXQZD\
6,' 'pSDUWQRUPDOLVpDX[LQVWUXPHQWV6WDQGDUG,QVWUXPHQW'HSDUWXUH
67$5 $UULYpHQRUPDOLVpHDX[LQVWUXPHQWV6WDQGDUG7HUPLQDO$UULYDO5RXWH
8+) 8OWUDKDXWHIUpTXHQFH8OWUD+LJK)UHTXHQF\
9+) 7UqVKDXWHIUpTXHQFH9HU\+LJK)UHTXHQF\
925 5DGLRSKDUHRPQLGLUHFWLRQQHO9+)9+)2PQLGLUHFWLRQDOUDGLR5DQJH

10
5DGLRWpOpSKRQLH $QQH[H


$QQH[HjO¶DUUrWpUHODWLI
DX[SURFpGXUHVGHUDGLRWpOpSKRQLH

3ULQFLSHVJpQpUDX[
,QWURGXFWLRQ
/DUDGLRWpOpSKRQLHHVWXQPR\HQTXLSHUPHWDX[SLORWHVHWDXSHUVRQQHOGHVVWDWLRQVDXVRO
GH FRPPXQLTXHU HQWUH HX[ (OOH SHUPHW GH WUDQVPHWWUH GHV FODLUDQFHV HW GHV LQIRUPDWLRQV
LPSRUWDQWHV SRXU OD VpFXULWp GH OD FLUFXODWLRQ DpULHQQH HW O¶HIILFDFLWp GH OD JHVWLRQ GX WUDILF
DpULHQ

/¶pWXGHG¶LQFLGHQWVHWG¶DFFLGHQWVDPLVHQpYLGHQFHHQWDQWTXHIDFWHXUVFRQWULEXWLIVOHQRQ
UHVSHFWGHVSURFpGXUHVGHUDGLRWpOpSKRQLHRXO¶HPSORLG¶XQHSKUDVpRORJLHDSSUR[LPDWLYH

&¶HVW SRXUTXRL ORUV GH FRPPXQLFDWLRQV UDGLRWpOpSKRQLTXHV OHV SLORWHV HW OH SHUVRQQHO GHV
VWDWLRQV DX VRO GRLYHQW UHVSHFWHU OHV SURFpGXUHV GH UDGLRWpOpSKRQLH HW GDQV OD PHVXUH GX
SRVVLEOHXWLOLVHUGHVH[SUHVVLRQVFRQYHQWLRQQHOOHVHWXQHSKUDVpRORJLHQRUPDOLVpH
'LVFLSOLQH
/RUVGHVpFKDQJHVUDGLRWpOpSKRQLTXHVHQWUHFRQWU{OHXUHWSLORWHODSOXVJUDQGHGLVFLSOLQHHVW
REVHUYpH
6HUYLFHPRELOHHWVHUYLFHIL[HDpURQDXWLTXHV
/DWUDQVPLVVLRQGHPHVVDJHVVXUOHVIUpTXHQFHVGXVHUYLFHPRELOHDpURQDXWLTXHHVWpYLWpH
ORUVTXHOHVHUYLFHIL[HDpURQDXWLTXHSHUPHWG
DWWHLQGUHOHEXWYLVp
7HFKQLTXHVGHWUDQVPLVVLRQ
3RXUDVVXUHUXQHUpFHSWLRQFODLUHHWVDWLVIDLVDQWHGHVPHVVDJHVLOFRQYLHQWGHUHVSHFWHUOHV
SULQFLSHVFLDSUqV

D YpULILHUHWUHVSHFWHUODSRUWpHRSpUDWLRQQHOOHSXEOLpHGHODIUpTXHQFHjFRQWDFWHU
E DYDQW GH FRPPHQFHU j pPHWWUH YpULILHU TXH OD IUpTXHQFH HVW OLEUH SRXU pYLWHU WRXWH
LQWHUIpUHQFHDYHFXQHDXWUHVWDWLRQ
F IRUPXOHUGHVPHVVDJHVEUHIVHWFRQFLV
G SURQRQFHUFKDTXHPRWFODLUHPHQWHWGLVWLQFWHPHQW
H PDLQWHQLUXQHFDGHQFHUpJXOLqUHHWDGDSWpHDXFRQWH[WH
I UpGXLUH OD FDGHQFH G
pORFXWLRQ DILQ GH SHUPHWWUH OH FDV pFKpDQW OD WUDQVFULSWLRQ G¶XQ
PHVVDJH
J PDLQWHQLUOHWRQGHODYRL[jXQQLYHDXFRQVWDQW

11

0DLQWLHQGHO¶pFRXWH
6LOHVUqJOHVGHO
DLULPSRVHQWO
pFRXWHSHUPDQHQWHjXQSLORWHFHOXLFLQHTXLWWHSDVO
pFRXWH
PrPHPRPHQWDQpPHQWVDQVDYRLUREWHQXO
DFFRUGGXFRQWU{OHXU

6L OHV UqJOHV GH O
DLU Q
LPSRVHQW SDV O
pFRXWH SHUPDQHQWH j XQ SLORWH FHOXLFL QH TXLWWH SDV
O
pFRXWH G
XQH IUpTXHQFH VXU ODTXHOOH LO D pFKDQJp GHV FRPPXQLFDWLRQV DYHF XQ FRQWU{OHXU
VDQVLQIRUPHUFODLUHPHQWFHFRQWU{OHXUGHVRQLQWHQWLRQGHTXLWWHUO
pFRXWH
&RPPXQLFDWLRQVHWVpFXULWp
6DXI SRXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp LPPpGLDWH DXFXQ PHVVDJH Q¶HVW WUDQVPLV j XQ SLORWH
SHQGDQWOHGpFROODJHODGHUQLqUHSDUWLHGHO
DSSURFKHILQDOHHWOHURXODJHjO
DWWHUULVVDJHWDQW
TXHODYLWHVVHGHO¶DpURQHIQ¶HVWSDVFRQWU{OpH
&RPPXQLFDWLRQVHQWUHDpURQHIV
'HVFRPPXQLFDWLRQVHQWUHSLORWHVSHXYHQWDYRLUOLHXVXUODIUpTXHQFHG
XQRUJDQLVPHGHOD
FLUFXODWLRQDpULHQQH
VRLWDSUqVDFFRUGGXFRQWU{OHXU
VRLWVXUODGHPDQGHGXFRQWU{OHXU
$SSHOVVLPXOWDQpV
/RUVTXH OH FRQWU{OHXU HVW DSSHOp VLPXOWDQpPHQW RX SUHVTXH SDU SOXVLHXUV SLORWHV LO GpFLGH
GHO
RUGUHGDQVOHTXHOFHX[FLFRPPXQLTXHURQWDYHFOXL

12

/DQJXHVXWLOLVDEOHV
/DQJXHVGHEDVH
/HVODQJXHVXWLOLVDEOHVVRQWSXEOLpHVSDUODYRLHGHO¶LQIRUPDWLRQDpURQDXWLTXH

'DQVOHVHVSDFHVDpULHQVH[SORLWpVSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQIUDQoDLVHOHVODQJXHVXWLOLVpHVVRQW
/DODQJXHIUDQoDLVH
/DODQJXHDQJODLVHVDXILQGLFDWLRQFRQWUDLUHSXEOLpHSDUODYRLHGHO¶LQIRUPDWLRQ
DpURQDXWLTXH
$XWUHODQJXH
'DQVGHVVLWXDWLRQVRODVpFXULWpSHXWrWUHFRPSURPLVHXQHODQJXHDXWUHTXHOHIUDQoDLVHW
O
DQJODLV SHXW rWUH XWLOLVpH VL FHWWH ODQJXH SHUPHW GHV FRPPXQLFDWLRQV SOXV VUHV HW SOXV
HIILFDFHVHQWUHXQFRQWU{OHXUHWXQSLORWH
8WLOLVDWLRQG¶XQLQWHUSUqWH
6L OH FRQWU{OHXU HW OH SLORWH QH SHXYHQW SDV XWLOLVHU XQH PrPH ODQJXHO
H[SORLWDQWG
DpURQHI
SHXW rWUH DXWRULVp j IDLUH DSSHO DX[ VHUYLFHV G¶XQ LQWHUSUqWH &HOXLFL GRLW rWUH TXDOLILp SRXU
XWLOLVHUODUDGLRWpOpSKRQLHHWGRLWFRQQDvWUHOHVH[SUHVVLRQVFRQYHQWLRQQHOOHVHWXVXHOOHV
8VDJHGHODODQJXHIUDQoDLVH
/DODQJXHIUDQoDLVHHVWVDXIFDVSDUWLFXOLHUHQWUDvQHPHQWSDUH[HPSOHXWLOLVpHHQWUHSLORWH
IUDQoDLVHWFRQWU{OHXUIUDQoDLV

13

2UGUHGHSULRULWpGHVPHVVDJHV
3ULRULWpV

/
RUGUH GH SULRULWp GHV FDWpJRULHV GH PHVVDJHV DFKHPLQpV SDU OH VHUYLFH PRELOH
DpURQDXWLTXHHVWOHVXLYDQW
0HVVDJHVGHGpWUHVVH
0HVVDJHVG
XUJHQFH
0HVVDJHVGXFRQWU{OHGHODFLUFXODWLRQDpULHQQH
0HVVDJHVG¶LQIRUPDWLRQGHYRO
0HVVDJHVHQWUHH[SORLWDQWVG¶DpURQHIVHWSLORWHV

_2$&,±$QQH[H±±&DWpJRULHVGHVPHVVDJHVO¶LQWLWXOpGHVPHVVDJHVHVWGLIIpUHQW
0HVVDJHVGHGpWUHVVH
4XHOOHTXHVRLWODODQJXHXWLOLVpHOHVPHVVDJHVGHGpWUHVVHVRQWSUpFpGpVGHO¶H[SUHVVLRQ
PD\GD\PD\GD\FI
0HVVDJHVG¶XUJHQFH
4XHOOH TXH VRLW OD ODQJXH XWLOLVpH OHV PHVVDJHV G¶XUJHQFH VRQW SUpFpGpV GH O¶H[SUHVVLRQ
SDQSDQ SDQ SDQ FI &HWWH FDWpJRULH GH PHVVDJHV LQFOXW OHV PHVVDJHV GH
WUDQVSRUW VDQLWDLUH TXL VRQWSUpFpGpVGHO¶H[SUHVVLRQSDQSDQPpGLFDOSDQSDQPHGLFDO
FI
0HVVDJHVGXFRQWU{OHGHODFLUFXODWLRQDpULHQQH
,OV¶DJLWGHPHVVDJHVGH
FODLUDQFH
UpJXODWLRQGXGpELW
FRPSWHUHQGXGHSRVLWLRQHWGHFRPSWHUHQGXHQYRO
0HVVDJHVG
LQIRUPDWLRQGHYRO
0HVVDJHVUHODWLIVjODIRXUQLWXUHGXVHUYLFHG¶LQIRUPDWLRQGHYRO
0HVVDJHVHQWUHH[SORLWDQWVG¶DpURQHIVHWSLORWHV
0HVVDJHVFRQFHUQDQWO¶H[SORLWDWLRQGHO¶DpURQHIRXOHVDVSHFWVFRPPHUFLDX[GXYRO

6¶LO Q¶H[LVWH DXFXQH DXWUH YRLH GH FRPPXQLFDWLRQ HWVLVDPLVVLRQSULQFLSDOHQHV¶HQWURXYH
SDVFRPSURPLVHXQFRQWU{OHXUDVVXUHOHUHODLVGHFHVPHVVDJHV

14

5qJOHVUHODWLYHVDX[FODLUDQFHV
3UpSRVLWLRQV
(QODQJXHDQJODLVHOHVSUpSRVLWLRQVWRHWIRUQHVRQWSDVXWLOLVpHVGHYDQWXQQRPEUH
&DS
8QHFODLUDQFHLQWpJUDQWXQFDSFRPSUHQGO¶H[SUHVVLRQFDSKHDGLQJVXLYLHGHODYDOHXUGX
FDS
5RXWHWUDMHFWRLUHLWLQpUDLUH

7RXWHFODLUDQFHLQFOXDQWXQ6,'FRPSRUWH
HQODQJXHIUDQoDLVHOHPRWGpSDUWVXLYLGHO¶LQGLFDWLIGX6,'H['pSDUW75$&$(
HQODQJXHDQJODLVHO¶LQGLFDWLIGX6,'VXLYLGXPRWGHSDUWXUHH[75$&$(GHSDUWXUH

7RXWHFODLUDQFHLQFOXDQWXQH67$5FRPSRUWH
HQODQJXHIUDQoDLVHOHPRWDUULYpHVXLYLGHO¶LQGLFDWLIGHOD67$5
H[$UULYpH1('581
HQODQJXHDQJODLVHO¶LQGLFDWLIGHOD67$5VXLYLGXPRWDUULYDO
H[1('581DUULYDO

7RXWHFODLUDQFHLQFOXDQWXQHSURFpGXUHG¶DSSURFKHFRPSRUWH
HQ ODQJXH IUDQoDLVH OH PRW DSSURFKH VXLYL G¶XQ LGHQWLILDQW VL QpFHVVDLUH SXLV GX W\SH
G¶DSSURFKH ,/6 //= 925 925'0( ORFDWRU UDGDU HWF HW GX PRW SLVWH VXLYL GH VRQ
LGHQWLILFDWLRQH[$SSURFKH0RVXG//=SLVWHGURLWH
HQ ODQJXH DQJODLVH XQ LGHQWLILDQW VL QpFHVVDLUH VXLYL GX PRW DSSURDFK SXLV GX W\SH
G¶DSSURFKH,/6//=925925'0(ORFDWRUUDGDUHWFHWGXPRWUXQZD\VXLYLGHVRQ
LGHQWLILFDWLRQH[0RVXGDSSURDFK//=UXQZD\ULJKW

8QHFODLUDQFHLQWpJUDQWXQHURXWHFRPPHQFHSDUO¶H[SUHVVLRQURXWHURXWH

'DQV XQH FODLUDQFH GH URXWH OHV H[SUHVVLRQV URXWH URXWH HW GLUHFWH GLUHFW VRQW j
GLVVRFLHU

/RUVTX¶LOH[LVWHOHQRPHQODQJDJHFODLUG¶XQHDLGHGHUDGLRQDYLJDWLRQHVWXWLOLVp(QFDVGH
GLIILFXOWpGHFRPSUpKHQVLRQVRQLQGLFDWLIFRGpHVWXWLOLVp

/HVQRPVGHVSRLQWVVLJQLILFDWLIVjFLQTOHWWUHVVRQWSURQRQFpVHQODQJDJHFODLU(QFDVGH
GLIILFXOWpGHFRPSUpKHQVLRQOHVFLQTOHWWUHVVRQWpSHOpHV

15

1LYHDXGHYRODOWLWXGHKDXWHXU
8QHFODLUDQFHLQWpJUDQWXQQLYHDXGHYROFRPSUHQGO¶H[SUHVVLRQQLYHDXGHYROIOLJKWOHYHO
RXQLYHDXOHYHOVXLYLHGHODYDOHXUGXQLYHDXGHYRO

_2$&,±'RF±3DUWLHQLYHDXGHYROIOLJKWOHYHOQ¶RQWSDVGHIRUPHDEUpJpH

/DSUHPLqUHFODLUDQFHGHGHVFHQWHLQWpJUDQWXQHDOWLWXGHFRPSRUWHOHFRGH41+41+VXLYL
GHODYDOHXUGXFDODJHDOWLPpWULTXH

/RUVTXHODSRVLWLRQG
XQDpURQHIGDQVOHSODQYHUWLFDOHVWH[SULPpHSDUODKDXWHXUODPHQWLRQ
4)(VXLWREOLJDWRLUHPHQWO
LQGLFDWLRQGHKDXWHXU
([HPSOH)*(9HQWDUULqUHSLHGV4)(
9LWHVVH
/RUVTXH GDQV XQ PHVVDJH LO HVW TXHVWLRQ GH YLWHVVH LO V¶DJLW H[FOXVLYHPHQW GH OD YLWHVVH
LQGLTXpHRXG¶XQQRPEUHGH0DFK
2UGUHGHVpOpPHQWVGDQVXQHFODLUDQFH
8QHFODLUDQFHFRPSRUWHDXSOXVWURLVpOpPHQWV/¶RUGUHVXLYDQWHVWjUHVSHFWHU

HQJXLGDJHUDGDU FDS
QLYHDX
YLWHVVH

KRUVJXLGDJHUDGDU QLYHDX
URXWH

6,' LQGLFDWLIGX6,'
QLYHDXLQLWLDO

'pSDUWRPQLGLUHFWLRQQHO GpSDUWRPQLGLUHFWLRQQHO
QLYHDX

7RXWH DPELJXwWp VXU OD SLVWH FRQFHUQpH HVW pFDUWpH ORUVTXH O¶H[SUHVVLRQ SLVWH UXQZD\
VXLYLHGHO
LGHQWLILFDWLRQGHFHWWHGHUQLqUHHVWXWLOLVpH

16

([SUHVVLRQV
([SUHVVLRQVFRQYHQWLRQQHOOHV

/HV H[SUHVVLRQV FRQYHQWLRQQHOOHV VXLYDQWHV VRQW j XWLOLVHU VHORQ OHV VLWXDWLRQV GDQV OHV
FRPPXQLFDWLRQVUDGLRWpOpSKRQLTXHV

([SUHVVLRQFRQYHQWLRQQHOOH
6LJQLILFDWLRQ

)UDQoDLV $QJODLV
-©)DLWHVPRLVDYRLUVLYRXVDYH]
DFFXVH]UpFHSWLRQ DFNQRZOHGJH
UHoXHWFRPSULVFHPHVVDJHª
DIILUPH DIILUP 4-©2XLª
_2$&,$QQH[H
WDEOHDX
©G¶DFFRUGª
DQQXOH] FDQFHO -©$QQXOH]ODFODLUDQFHWUDQVPLVH

SUpFpGHPPHQWª
DSSURXYp DSSURYHG -©3HUPLVVLRQDFFRUGpHSRXUOD

PHVXUHGHPDQGpHª
DXWRULVp FOHDUHG 4-©$XWRULVpj«ª/RUVTXH

FHWWHH[SUHVVLRQHVWXWLOLVpHGDQVOD
FLUFXODWLRQG¶DpURGURPHHOOHO¶HVW
XQLTXHPHQWSRXUOHGpFROODJH

O¶DWWHUULVVDJHOHWRXFKHUHWO¶RSWLRQ
_2$&,'RF3DUWLH
&HWWHUHVWULFWLRQQ¶HVWSDVH[SOLFLWH
EUHDNEUHDN EUHDNEUHDN -6pSDUDWLRQHQWUHPHVVDJHV

WUDQVPLVjGLIIpUHQWVSLORWHVGDQVXQ
HQYLURQQHPHQWWUqVHQFRPEUp

'DQVOHFDGUHGHO¶LQVWUXFWLRQG¶XQpOqYHSLORWHLOV¶DJLWGHODFODLUDQFHODLVVDQWDXSLORWHOHFKRL[GHOD
PDQ°XYUHjHIIHFWXHUUHPLVHGHJD]WRXFKHURXDWWHUULVVDJHFRPSOHW

17


6LJQLILFDWLRQ
)UDQoDLV $QJODLV
FKDTXHPRWGHX[ ZRUGVWZLFH -
IRLV D$WLWUHGHGHPDQGH©OD
FRPPXQLFDWLRQHVWGLIILFLOHYHXLOOH]
IRUPXOHUFKDTXHPRWRXJURXSHGH
PRWVGHX[IRLVª
E$WLWUHLQGLFDWLI©OD
FRPPXQLFDWLRQpWDQWGLIILFLOH
FKDTXHPRWRXJURXSHGHPRWV
GDQVFHPHVVDJHVHUDIRUPXOp
GHX[IRLVª
FROODWLRQQH] UHDGEDFN -©5pSpWH]WRXWFHPHVVDJHRX

ODSDUWLHVSpFLILpHH[DFWHPHQW
FRPPHYRXVO
DYH]UHoXª
FRPPHQWUHFHYH] KRZGR\RXUHDG" 4-©4XHOOHHVWODOLVLELOLWpGH

YRXV" PDWUDQVPLVVLRQ"ª
FI
4-©&RQILUPH]PRLTXHYRXV
FRQILUPH] FRQILUP
DYH]ELHQUHoX«ª
RX
©&RQILUPH]PRLTXHM¶DLELHQ
FRPSULV«ª
FRQWDFWH] FRQWDFW -©(WDEOLVVH]OHFRQWDFWUDGLR

DYHFª

FRUUHFWLRQ FRUUHFWLRQ 4-©8QHHUUHXUDpWpFRPPLVH

GDQVFHPHVVDJHOHWH[WHFRUUHFW
_2$&,$QQH[H HVWª
WDEOHDX
©&RUUHFWªRX©&RUUHFWLRQª
FRUUHFW FRUUHFW 4-©&

HVWH[DFWª
_2$&,$QQH[H
WDEOHDX
©([DFWª

18


6LJQLILFDWLRQ
)UDQoDLV $QJODLV
4©-HYRXVGHPDQGHª
GHPDQGRQV UHTXHVWLQJ
©1RXVYRXVGHPDQGRQVª
LJQRUH] GLVUHJDUG 4-©&RQVLGpUH]TXHFH

PHVVDJHQ
DSDVpWpHQYR\pª
LQGLTXH] -©'RQQH]PRLO
LQIRUPDWLRQ
VD\
RX VXLYDQWHª
TXHOOHHVW"
RX
DQQRQFH]

_2$&,$QQH[H _2$&,$QQH[H
WDEOHDX WDEOHDX
©,QGLTXH]ª ©5HSRUWª
M¶pFRXWH SDVV\RXUPHVVDJH 4-©7UDQVPHWWH]YRWUH

PHVVDJHª
_2$&,$QQH[H _2$&,$QQH[H
WDEOHDX WDEOHDX
©&RQWLQXH]ª ©*RDKHDGª
MHUpSqWH ,VD\DJDLQ 4-©-HUpSqWHSRXUrWUHSOXV

FODLURXSRXULQVLVWHUª
QpJDWLI QHJDWLYH 4-

©1RQª
RX
©$XWRULVDWLRQUHIXVpHª
RX
©&HODQ
HVWSDVH[DFWª
SDUOH]SOXV VSHDNVORZHU 4-©5pGXLVH]YRWUHFDGHQFH

OHQWHPHQW G
pORFXWLRQª
UDSSHOH] UHSRUW -©)DLWHVXQFRPSWHUHQGXjª
UpSpWH] VD\DJDLQ 4-©5pSpWH]YRWUHGHUQLqUH

WUDQVPLVVLRQRXODSDUWLHVSpFLILpHª

19


6LJQLILFDWLRQ
)UDQoDLV $QJODLV
UpSRQGH] RYHU 4-©0DWUDQVPLVVLRQHVW
WHUPLQpHHWM
DWWHQGVXQHUpSRQVH
GHYRWUHSDUWª*pQpUDOHPHQW
FHWWHH[SUHVVLRQQ¶HVWSDVXWLOLVpH
GDQVOHVFRPPXQLFDWLRQV9+)
URJHU URJHU 4-©-

DLUHoXHQHQWLHUYRWUH
GHUQLqUHWUDQVPLVVLRQª
(QDXFXQFDVFHWWHH[SUHVVLRQ
Q¶HVWXWLOLVpHSRXUUpSRQGUHjXQH
TXHVWLRQTXLDSSHOOHXQ
FROODWLRQQHPHQWRXXQHUpSRQVH
GLUHFWHSRVLWLYHRXQpJDWLYH
VWDQGE\ VWDQGE\ 4-©$WWHQGH]TXHMHYRXV

UDSSHOOHª
_2$&,$QQH[H
WDEOHDX
©$WWHQGH]ª
WHUPLQp RXW -©&HWWHWUDQVPLVVLRQHVW

WHUPLQpHHWMHQ
DWWHQGVSDVGH
UpSRQVHª*pQpUDOHPHQWFHWWH
H[SUHVVLRQQ¶HVWSDVXWLOLVpHGDQV
OHVFRPPXQLFDWLRQV9+)
YHLOOH] PRQLWRU -©(FRXWH]ODIUpTXHQFH«ª
YpULILH] FKHFN -©9pULILH] XQ V\VWqPH RX XQH

SURFpGXUHª
_2$&,$QQH[H
WDEOHDX
©9pULILH]ªVLJQLILH
pJDOHPHQW©9pULILH]DYHF
O¶DXWHXUHWFRQILUPH]ª
ZLOFR ZLOFR 4©9RWUHPHVVDJHDpWpFRPSULV

HWVHUDH[pFXWpª
DEUpYLDWLRQGHZHZLOOFRPSO\
ZLWK

20

([SUHVVLRQVDVVRFLpHVjO¶HPSORLGXUDGDU

,GHQWLILpUDGDU 5DGDULGHQWLILHG
-&HWWH H[SUHVVLRQ LQGLTXH DX SLORWH TX¶XQH FRUUpODWLRQ D pWp pWDEOLH HQWUH VRQ DpURQHI HW
XQH SLVWH RX XQ SORW UDGDU (OOH DQQRQFH OH GpEXW GHV VHUYLFHV GH OD FLUFXODWLRQ DpULHQQH
UHQGXVDXPR\HQGXUDGDU

)LQGHVHUYLFHUDGDU 5DGDUVHUYLFHWHUPLQDWHG
-&HWWHH[SUHVVLRQLQGLTXHDXSLORWHODILQGHVVHUYLFHVGHODFLUFXODWLRQDpULHQQHUHQGXVDX
PR\HQGXUDGDU

,GHQWLILFDWLRQUDGDUSHUGXH 5DGDULGHQWLILFDWLRQORVW
-&HWWH H[SUHVVLRQ LQGLTXH DX SLORWH TX¶LO HVW LPSRVVLEOH GH UHQGUH OHV VHUYLFHV GH OD
FLUFXODWLRQDpULHQQHDXPR\HQGXUDGDUSDUVXLWHG¶XQHSHUWHGHO¶LGHQWLILFDWLRQUDGDU

5HSUHQH]YRWUHQDYLJDWLRQ 5HVXPHRZQQDYLJDWLRQ
-&HWWHH[SUHVVLRQVLJQLILHDXSLORWHODILQGXJXLGDJHUDGDU
3ULQFLSDOHVH[SUHVVLRQVDVVRFLpHVDX[FDSQLYHDXHWYLWHVVH

&DS 7RXUQH]7XUQ
&RQWLQXH]&RQWLQXH
6WRSSH]OHYLUDJH6WRSWXUQ
_2$&,'RF3DUWLH±
$UUrWH]YRWUHYLUDJHPDLQWHQDQW6WRSWXUQQRZ
3RXUVXLYH]OHYLUDJH7XUQIXUWKHU
3UHQH])O\

1LYHDX 0RQWH]&OLPE
'HVFHQGH]'HVFHQG
0DLQWHQH]0DLQWDLQ
6WRSSH]6WRS
_2$&,'RF3DUWLH± $UUrWH]6WRS
/LEpUH]/HDYH
_2$&,'RF3DUWLH± 4XLWWH]/HDYH

9LWHVVH $XJPHQWHU,QFUHDVH
5pGXLVH]5HGXFH
0DLQWHQH]0DLQWDLQ

21

([SUHVVLRQVGHFRPSDUDLVRQ

3RVLWLRQ GHYDQW GHUULqUH
KRUL]RQWDOH DKHDG EHKLQG
+HXUH DYDQW DSUqV
EHIRUH ODWHUDIWHU
3RVLWLRQ SOXVKDXW SOXVEDV
YHUWLFDOH DERYH EHORZ
PLQLPXP PD[LPXP
9LWHVVH PLQLPXP PD[LPXP
SOXVOHQW SOXVUDSLGH
VORZHU IDVWHU
9LWHVVH PLQLPXP PD[LPXP
YHUWLFDOH PLQLPXP PD[LPXP
7DX[

22

([SUHVVLRQVFRQYHQWLRQQHOOHVHQFDVG¶LQWHUFHSWLRQ

(Q FDV G
LQWHUFHSWLRQ VL XQ FRQWDFW UDGLR HVW pWDEOL HQWUH O
LQWHUFHSWHXU HW O
LQWHUFHSWp HW V
LO
HVW LPSRVVLEOH GH FRPPXQLTXHU GDQV XQH ODQJXH FRPPXQH OHV H[SUHVVLRQV FLDSUqV VRQW
XWLOLVpHV(OOHVVRQWUpSpWpHVGHX[IRLV
([SUHVVLRQVjO
XVDJHGHO
LQWHUFHSWHXU

([SUHVVLRQ 3URQRQFLDWLRQ 6LJQLILFDWLRQ
FDOOVLJQ NROVDwQ ©4XHOHVWYRWUHLQGLFDWLIG
DSSHO"ª
IROORZ IROR ©6XLYH]PRLª
GHVFHQG GLVHQQG ©'HVFHQGH]SRXUDWWHUULUª
\RXODQG \RXODQQG ©$WWHUULVVH]VXUFHWDpURGURPHª
SURFHHG SURVLG ©9RXVSRXYH]SRXUVXLYUHYRWUHURXWHª

([SUHVVLRQVjO
XVDJHGHO
LQWHUFHSWp

([SUHVVLRQ 3URQRQFLDWLRQ 6LJQLILFDWLRQ
©0RQLQGLFDWLIG
DSSHOHVW«ª
FDOOVLJQ NROVDwQ

LQGLFDWLIG
DSSHO
ZLOFR RXLONR ©&RPSULVMHYDLVH[pFXWHUª
FDQQRW NDQQQRWW ©-HVXLVLQFDSDEOHG

H[pFXWHUª
UHSHDW ULSLWW ©5pSpWH]YRVLQVWUXFWLRQVª
DPORVW DPPORVVW ©-HQHFRQQDLVSDVPDSRVLWLRQª
KLMDFN DwGMDN ©-HVXLVYLFWLPHG

XQHLQWHUYHQWLRQLOOLFLWHª
/HVFLUFRQVWDQFHVSHXYHQWSDUIRLVUHQGUH
LPSRVVLEOHRXSHXVRXKDLWDEOHO
HPSORLGHFHWWH
H[SUHVVLRQ
PD\GD\ P
DLGHU ©-HVXLVHQGpWUHVVHª
ODQG ODQQG ©-HGHPDQGHjDWWHUULUjQRPGXOLHXª

QRPGHOLHX QRPGHOLHX
GHVFHQG GLVHQQG ©-HGHPDQGHjGHVFHQGUHª

/HVV\OODEHVDFFHQWXpHVVRQWVRXOLJQpHV

23

(SHOODWLRQGHVOHWWUHVHWWUDQVPLVVLRQGHVQRPEUHV
(SHOODWLRQGHVOHWWUHV

/HFRGHG
pSHOODWLRQVXLYDQWHVWXWLOLVpHQUDGLRWpOpSKRQLH

3URQRQFLDWLRQ
/HWWUH 0RWGHFRGH DYHF
O¶DOSKDEHWODWLQ
$ DOID DOIDK
% EUDYR EUDYR
& FKDUOLH WFKDKOLFKDUOL
' GHOWD GHOWDK
( HFKR qNR
) IR[WURW IR[WURWW
* JROI JROI
+ KRWHO KRWqOO
, LQGLD LQGLDK
- MXOLHWW GMRXOLqWW
. NLOR NLOR
/ OLPD OLPDK
0 PLNH PDwN
1 QRYHPEHU QRYqPPEHU
2 RVFDU RVVNDU
3 SDSD SDKSDK
4 TXHEHF NpEqN
5 URPHR URPLR
6 VLHUUD VLqUUDK
7 WDQJR WDQJJR
8 XQLIRUP \RXQLIRUP
RXQLIRUP
9 YLFWRU YLNWDU
: ZKLVNH\ RXLVVNL
; [UD\ qNVVUp
< \DQNHH \DQJNL
= ]XOX ]RXORX


24

7UDQVPLVVLRQGHVQRPEUHV
&RGHGHWUDQVPLVVLRQ

/HFRGHGHWUDQVPLVVLRQVXLYDQWHVWXWLOLVpHQUDGLRWpOpSKRQLH

&KLIIUHRX (QODQJXH 3URQRQFLDWLRQ (QODQJXH
pOpPHQW DQJODLVH HQODQJXH IUDQoDLVH
QXPpULTXH DQJODLVH
]HUR ]LUR ]pUR
RQH RXDQQ XQLWp
_2$&,±
$QQH[H±
©8Qª
WZR WRX GHX[
WKUHH WUL WURLV
IRXU IRHXU TXDWUH
ILYH IDwI FLQT
VL[ VLNV VL[
VHYHQ VqYQ VHSW
HLJKW HwW KXLW
QLQH QDwQHX QHXI
YLUJXOHGpFLPDOH GHFLPDO GqVLPDO GpFLPDOH
KXQGUHG KXQGUHG FHQW
WKRXVDQG WDRX]HQG PLOOH


25

5qJOHJpQpUDOH

8QQRPEUHHVWWUDQVPLVSDUpQRQFLDWLRQGHFKDFXQGHVFKLIIUHVTXLOHFRPSRVHQW
([HPSOHV
XQLWp]pURRQH]HUR XQLWpGHX[FLQTRQHWZRILYH
FLQTVHSWILYHVHYHQ XQLWpGHX[WURLV]pURRQHWZRWKUHH]HUR
0XOWLSOHVHQWLHUVGHFHQWHWGHPLOOH

(Q ODQJXH IUDQoDLVH OH QRPEUH GH PLOOLHUV HVW pQRQFp VXLYL GX PRW PLOOH HWRX OH
QRPEUHGHFHQWDLQHVVXLYLGXPRWFHQW

([HPSOHV
GRX]HPLOOHFLQTFHQWV
GRX]HPLOOH
VL[PLOOHGHX[FHQWV
WURLVFHQWV

_2$&,$QQH[H7UDQVPLVVLRQGHVQRPEUHVHQUDGLRWpOpSKRQLH&HWWHUqJOHV¶DSSOLTXH
XQLTXHPHQWjODWUDQVPLVVLRQGHO¶DOWLWXGHGHODKDXWHXUGHVQXDJHVGHODYLVLELOLWpHWGHODSRUWpHYLVXHOOH
GHSLVWH595

(QODQJXHDQJODLVHFKDTXHFKLIIUHGXQRPEUHGHPLOOLHUVHVWpQRQFpVpSDUpPHQWVXLYL
GXPRWWKRXVDQGHWRXOHFKLIIUHGXQRPEUHGHFHQWDLQHVHVWpQRQFpVpSDUpPHQWVXLYL
GXPRWKXQGUHG

([HPSOHV
RQHWZRWKRXVDQGILYHKXQGUHG
RQHWZRWKRXVDQG
VL[WKRXVDQGWZRKXQGUHG
WKUHHKXQGUHG

_2$&,$QQH[H7UDQVPLVVLRQGHVQRPEUHVHQUDGLRWpOpSKRQLH&HWWHUqJOHV¶DSSOLTXH
XQLTXHPHQWjODWUDQVPLVVLRQGHO¶DOWLWXGHGHODKDXWHXUGHVQXDJHVGHODYLVLELOLWpHWGHODSRUWpHYLVXHOOH
GHSLVWH595

26

5qJOHSDUWLFXOLqUHHQODQJXHIUDQoDLVH

8QQRPEUHSHXWrWUHWUDQVPLVFRPPHRQO¶pQRQFHGDQVODYLHFRXUDQWHRXFRPPHXQHVXLWH
GHQRPEUHV

([HPSOHV
TXDUDQWHFLQT GRX]HGL[VHSW
GHX[FHQWGL[ FLQTXDQWHVL[TXDUDQWHWURLV

GHX[GL[

PLOOHGRX]H

'qV TXH OD OLVLELOLWpGHVWUDQVPLVVLRQVQ¶HVWSDVVDWLVIDLVDQWHHWRXHQFDVG¶DPELJXwWpOD
UqJOHJpQpUDOHV¶DSSOLTXHFI

_2$&,$QQH[H7UDQVPLVVLRQGHVQRPEUHVHQUDGLRWpOpSKRQLH&HWWHUqJOHQ¶H[LVWHSDV

7UDQVPLVVLRQG¶XQFDSG¶XQUHOqYHPHQWG¶XQUDGLDOH
(QODQJXHIUDQoDLVHHWDQJODLVHORUVGHODWUDQVPLVVLRQG¶XQFDSG¶XQUHOqYHPHQWRXG¶XQH
UDGLDOHLQIpULHXUjRQpQRQFHOHFKLIIUH]pUR]HURDYDQWODYDOHXUGXFDSG¶XQ
UHOqYHPHQWRXG¶XQHUDGLDOH
([HPSOH
&DS ]pURVL[]pUR]HURVL[]HUR
]pURVRL[DQWH

_2$&,$QQH[H&HWWHUqJOHQ¶H[LVWHSDV

7UDQVPLVVLRQGHODSLVWH
(QODQJXHIUDQoDLVHHWDQJODLVHORUVGHODWUDQVPLVVLRQGHODSLVWHOHFKLIIUH]pUR]HURHVW
pQRQFpDYDQWODYDOHXUGHODSLVWHVLFHWWHYDOHXUHVWLQIpULHXUHjGL[
([HPSOH
3LVWH ]pURFLQT]HURILYH


27


7UDQVPLVVLRQGHO¶KHXUH
(QODQJXHIUDQoDLVHHWDQJODLVHORUVGHODWUDQVPLVVLRQGHO¶KHXUHV¶LOQ¶\DSDVGHULVTXHGH
FRQIXVLRQVHXOHVOHVPLQXWHVVRQWWUDQVPLVHV
([HPSOH
K FLQTXDQWHFLQTILYHILYH
8WLOLVDWLRQGXFRGHKRUDLUH
(QODQJXHIUDQoDLVHHWDQJODLVHORUVTXHOHFRQWU{OHXUXWLOLVHOHFRGHKRUDLUHOHVQRPEUHV
HWVRQWWUDQVPLVFRPPHGDQVODYLHFRXUDQWHF¶HVWjGLUHVDQVpQRQFHUVpSDUpPHQW
FKDFXQGHVFKLIIUHVTXLOHVFRPSRVHQW
([HPSOH
WUDILFjYRVKHXUHV RQ]HKHXUHVHOHYHQR
FORFN
WUDILFjYRVKHXUH XQHKHXUHRQHR
FORFN


28

7UDQVPLVVLRQGHVIUpTXHQFHVHWFDQDX[GHFRPPXQLFDWLRQ
)UpTXHQFH+)
7UDQVPLVVLRQG¶XQHIUpTXHQFH+)SDUOHFRQWU{OHXU
/HFRQWU{OHXU
HQODQJXHIUDQoDLVH
pQRQFHVXFFHVVLYHPHQWOHQRPEUHIRUPpSDUOHVGHX[SUHPLHUVFKLIIUHVHWOHQRPEUH
IRUPpSDUOHVFKLIIUHVUHVWDQWV
RPHWOHPRWNLOR+HUW]
([HPSOHV
N+] FLQTXDQWHVL[TXDUDQWHWURLV
N+] RQ]HFLQTFHQWVRL[DQWHTXDWUH

HQODQJXHDQJODLVH
pQRQFHFKDTXHFKLIIUHVpSDUpPHQW
RPHWOHPRWNLOR+HUW]
([HPSOHV
N+] ILYHVL[IRXUWKUHH
N+] RQHRQHILYHVL[IRXU

8WLOLVDWLRQGHODIUpTXHQFH+)SDUOHSLORWH
6
LOQ
H[LVWHDXFXQULVTXHGHFRQIXVLRQOHSLORWH
HQODQJXHIUDQoDLVH
pQRQFHXQLTXHPHQWOHQRPEUHIRUPpSDUOHVGHX[SUHPLHUVFKLIIUHV
RPHWOHPRWNLOR+HUW]
([HPSOH
N+] FLQTXDQWHVL[

HQODQJXHDQJODLVH
pQRQFHVpSDUpPHQWOHVGHX[SUHPLHUVFKLIIUHV
RPHWOHPRWNLOR+HUW]
([HPSOH
N+] ILYHVL[

(QODQJXHIUDQoDLVHFRPPHHQODQJXHDQJODLVHHQFDVGHULVTXHGHFRQIXVLRQOHSLORWHVH
FRQIRUPHjODUqJOHDSSOLFDEOHDXFRQWU{OHXU

29


)UpTXHQFH9+)

'LVSRVLWLRQVDSSOLFDEOHVHQ)UDQFHPpWURSROLWDLQH
HQODQJXHIUDQoDLVH
/HFRQWU{OHXURXOHSLORWH
pQRQFHOHQRPEUHIRUPpSDUOHVWURLVSUHPLHUVFKLIIUHV
SXLV DSUqV OH PRW ³GpFLPDOH³ pQRQFH OH QRPEUH IRUPp SDU OHV WURLV GHUQLHUV
FKLIIUHVVDXIORUVTXHOHVGHX[GHUQLHUVFKLIIUHVVRQWGHV]pURVDXTXHOFDVFHVGHX[
]pURVVRQWRPLV
QHSURQRQFHSDVOHPRW³0pJDKHUW]³
([HPSOHV
FHQWWUHQWHTXDWUHGpFLPDOH]pURFLQTXDQWHFLQTRXXQLWpWURLVTXDWUHGpFLPDOH
]pURFLQTFLQT
FHQWWUHQWHTXDWUHGpFLPDOHFLQTRXXQLWpWURLVTXDWUHGpFLPDOHFLQT
FHQWWUHQWHTXDWUHGpFLPDOH]pURRXXQLWpWURLVTXDWUHGpFLPDOH]pUR
FHQWWUHQWHTXDWUHGpFLPDOH]pURFLQTXDQWHRXXQLWpWURLVTXDWUHGpFLPDOH]pUR
FLQT]pUR
HQODQJXHDQJODLVH
pQRQFHVpSDUpPHQWOHVWURLVSUHPLHUVFKLIIUHV
SXLV DSUqV OH PRW ³GHFLPDO³ pQRQFH VpSDUpPHQW OHV WURLV GHUQLHUV FKLIIUHV VDXI
ORUVTXH OHV GHX[ GHUQLHUV FKLIIUHV VRQW GHV ]pURV DXTXHO FDV FHV GHX[ ]pURV VRQW
RPLV
QHSURQRQFHSDVOHPRW³0HJDKHUW]³
([HPSOHV
RQHWKUHHIRXUGHFLPDO]HURILYHILYH
RQHWKUHHIRXUGHFLPDOILYH
RQHWKUHHIRXUGHFLPDO]HUR
RQHWKUHHIRXUGHFLPDO]HURILYH]HUR

30


'LVSRVLWLRQVDSSOLFDEOHVGDQVOHVHVSDFHVDpULHQVG¶RXWUHPHU
H[SORLWpVSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQIUDQoDLVH
HQODQJXHIUDQoDLVH
pQRQFHOHQRPEUHIRUPpSDUOHVWURLVSUHPLHUVFKLIIUHV
SXLV DSUqV OH PRW ³GpFLPDOH³ pQRQFH OH QRPEUH IRUPp SDU OHV GHX[ FKLIIUHV
VXLYDQWV
SXLV DSUqV OH PRW ³GpFLPDOH³ pQRQFH OH QRPEUH IRUPp SDU OHV GHX[ FKLIIUHV
VXLYDQWV
QHSURQRQFHSDVOHPRW³0pJDKHUW]³
6LOHFLQTXLqPHFKLIIUHHVW]pURLOSHXWrWUHRPLV
6¶LOQ¶\DDXFXQHDPELJXwWpOHPRWGpFLPDOHSHXWrWUHRPLV
([HPSOHV
0+] FHQWYLQJWVL[GpFLPDOH]pURRXXQLWpGHX[VL[GpFLPDOH]pUR
0+] FHQWWUHQWHVL[GpFLPDOHXQLWpRXXQLWpWURLVVL[GpFLPDOHXQLWp
0+] FHQWYLQJWKXLWGpFLPDOHVRL[DQWHVHSWRXXQLWpGHX[KXLWGpFLPDOHVL[VHSW
HQODQJXHDQJODLVH
pQRQFHVpSDUpPHQWOHVWURLVSUHPLHUVFKLIIUHV
SXLVDSUqVOHPRW³GHFLPDO³pQRQFHVpSDUpPHQWOHVGHX[FKLIIUHVVXLYDQWV
QHSURQRQFHSDVOHPRW³0HJDKHUW]³
([HPSOHV
0+] RQHWZRVL[GHFLPDO]HUR
0+] RQHWZRHLJKWGHFLPDORQH
0+] RQHWKUHHVL[GHFLPDORQHILYH
0+] RQHWZRHLJKWGHFLPDOVL[VHYHQª

31


)UpTXHQFH8+)

_2$&,$QQH[H±'RF±&HVUqJOHVQ¶H[LVWHQWSDV

(QODQJXHIUDQoDLVH
DQQRQFHOHPRWXQLIRUP
SXLVpQRQFHOHQRPEUHIRUPpSDUOHVWURLVSUHPLHUVFKLIIUHVVXLYLGXPRWGpFLPDOH
SXLVpQRQFHOHQRPEUHIRUPpSDUOHVGHX[FKLIIUHVVXLYDQWV

6¶LOQ¶\DDXFXQHDPELJXwWpOHPRWXQLIRUPSHXWrWUHRPLV
6¶LOQ¶\DDXFXQHDPELJXwWpOHPRWGpFLPDOHSHXWrWUHRPLV
([HPSOHV
0+] XQLIRUPWURLVFHQWYLQJWWURLVGpFLPDOHFLQT
0+] XQLIRUPWURLVFHQWTXDWUHYLQJWGL[VHSWGpFLPDOHYLQJWFLQT

(QODQJXHDQJODLVH
DQQRQFHOHVPRWVXQLIRUPIUHTXHQF\
SXLVpQRQFHVpSDUpPHQWOHVWURLVSUHPLHUVFKLIIUHVVXLYLGXPRWGHFLPDO
SXLVpQRQFHVpSDUpPHQWOHVGHX[FKLIIUHVVXLYDQWV

6¶LOQ¶\DDXFXQHDPELJXwWpOHVPRWVXQLIRUPIUHTXHQF\SHXYHQWrWUHRPLV

6LOHFLQTXLqPH FKLIIUHHVW]HURLOSHXWrWUHRPLV
([HPSOHV
0+] XQLIRUPIUHTXHQF\WKUHHWZRWKUHHGHFLPDOILYH
0+] XQLIRUPIUHTXHQF\WKUHHQLQHVHYHQGHFLPDOWZRILYH

32


,QGLFDWLIVG¶DSSHO
,QGLFDWLIVG¶DSSHOUDGLRWpOpSKRQLTXHGHVVWDWLRQVDXVRO
&RPSRVLWLRQGHO
LQGLFDWLIG
DSSHO

/HVVWDWLRQVDXVROGXVHUYLFHPRELOHDpURQDXWLTXHVRQWLGHQWLILpHVSDU
OHQRPGHO
HPSODFHPHQW
XQVXIIL[HLQGLTXDQWO¶RUJDQLVPHRXOHVHUYLFHUHQGX

$X SUHPLHU FRQWDFW UDGLR HQWUH XQ SLORWH HWXQFRQWU{OHXUO¶LQGLFDWLIG¶DSSHOGHODVWDWLRQDX
VRO FRPSUHQG DX PRLQV OH QRP GH O¶HPSODFHPHQW VDXI GDQV OH FDGUH GX VHUYLFH
G¶LQIRUPDWLRQ GH YRO R O¶LQGLFDWLI G¶DSSHO FRPSUHQG OH QRP GH O¶HPSODFHPHQW HW OH VXIIL[H
LQIR
([HPSOH1DQWHVLQIR

/H QRP GH O¶HPSODFHPHQW HWRX OH VXIIL[H GH OD VWDWLRQ DX VRO SHXYHQW rWUH RPLV GpV ORUV
TX¶XQHFRPPXQLFDWLRQELODWpUDOHGLUHFWHVDWLVIDLVDQWHDpWppWDEOLHHWTXHO¶LQWHUYDOOHHQWUHOHV
FRPPXQLFDWLRQVQ¶LQGXLWDXFXQHDPELJXwWpG¶LGHQWLILFDWLRQ
_ 2$&, $QQH[H ©/H QRP GH O¶HPSODFHPHQW RX OH VXIIL[H SHXW rWUH RPLV j FRQGLWLRQ
TX¶XQHFRPPXQLFDWLRQVDWLVIDLVDQWHDLWpWppWDEOLHª

33

6XIIL[HVLQGLTXDQWOHVHUYLFH

6HUYLFH 6XIIL[H &RPPHQWDLUH
)UDQoDLV $QJODLV
$SSUREDWLRQGHPLVH 3UpYRO 'HOLYHU\
HQURXWH
'pOLYUDQFHGHOD _2$&,
FODLUDQFHGHGpSDUW $QQH[H±

&RQILUPDWLRQGX WDEOHDX
FUpQHDXGHWUDILF 'pOLYUDQFH
DOORXp 'HOLYHU\
*HVWLRQG
DLUHGHWUDILF 7UDILF $SURQ
&RQWU{OHGHV 6RO *URXQG
PRXYHPHQWVDXVRO
&RQWU{OHG
$pURGURPH 7RXU 7RZHU
&RQWU{OHG
$SSURFKH $SSURFKH $SSURDFK 6XIIL[HXWLOLVpORUVTXHOHVGpSDUWVHW
OHVDUULYpHVVRQWFRJpUpV
&RQWU{OHG
$SSURFKH 'pSDUW 'HSDUWXUH 6XIIL[HXWLOLVpORUVTXHOHVGpSDUWVHW
'pSDUW OHVDUULYpHVIRQWO¶REMHWG¶XQH
JHVWLRQGLVWLQFWH
&RQWU{OHG
$SSURFKH $UULYpH $UULYDO 6XIIL[HXWLOLVpORUVTXHOHVGpSDUWVHW
$UULYpH OHVDUULYpHVIRQWO¶REMHWG¶XQH
JHVWLRQGLVWLQFWH
&RQWU{OH(Q5RXWH &RQWU{OH &RQWURO
,QIRUPDWLRQGHYRO ,QIRRX ,QIRUPDWLRQ
,QIRUPDWLRQ

_2$&,$QQH[H/HVXIIL[HUDGDUUDGDULQGLTXHOHVHUYLFHGLVSRQLEOH
6XIIL[HVLQGLTXDQWOHW\SHGHVWDWLRQ
6WDWLRQ 6XIIL[H &RPPHQWDLUH
)UDQoDLV $QJODLV
6WDWLRQ *RQLR +RPHU 6XIIL[HXWLOLVpSDUOHSLORWHRXOH
UDGLRJRQLRPpWULTXH FRQWU{OHXUSRXULGHQWLILHUXQHVWDWLRQ
UDGLRJRQLRPpWULTXH
1HFRQFHUQHSOXVTXHFHUWDLQHV
VWDWLRQVGHOD'pIHQVH
6WDWLRQDpURQDXWLTXH 5DGLR 5DGLR 6XIIL[HXWLOLVpSDUFHUWDLQHVVWDWLRQV
SDUH[HPSOH©6KDQZLFNUDGLRª
©6WRFNKROPUDGLRª

34

6XIIL[H©3UpFLVLRQª
6HUYLFH 6XIIL[H &RPPHQWDLUH
)UDQoDLV $QJODLV
$SSURFKHILQDOHDYHFXQ 3UpFLVLRQ 3UHFLVLRQ 6XIIL[HXWLOLVpVXUOHVDpURGURPHVGH
UDGDUGHSUpFLVLRQ3$5 OD'pIHQVHGRWpVG¶XQUDGDUGH
SUpFLVLRQ
$XWUHVVXIIL[HV
6WDWLRQ 6XIIL[H &RPPHQWDLUH
)UDQoDLV $QJODLV
&HQWUHG
H[SORLWDWLRQGH 2SpUDWLRQV 'LVSDWFK

FRPSDJQLH
6WDWLRQG
DpURFOXE &OXE &OXE

_$QQH[HO¶2$&,WDEOHDX
&OXE&OXEQ¶H[LVWHQWSDV

35

,QGLFDWLIG¶DSSHOUDGLRWpOpSKRQLTXHGHVDpURQHIV

$X SUHPLHU FRQWDFW UDGLR HQWUH XQ SLORWH HW XQ FRQWU{OHXU O¶LQGLFDWLI G¶DSSHO FRPSOHW
GHO¶DpURQHIHVWXWLOLVp'qVORUVTX¶XQHFRPPXQLFDWLRQELODWpUDOHGLUHFWHVDWLVIDLVDQWH
HVW pWDEOLH HW TX¶LO Q¶H[LVWH SDV GH FRQIXVLRQ SRVVLEOH DYHF O¶LQGLFDWLI G¶DSSHO G¶XQ
DXWUH DpURQHI OH FRQWU{OHXU SHXW XWLOLVHU O¶LQGLFDWLI G¶DSSHO DEUpJp GH O¶DpURQHI /H
SLORWHSHXWDORUVO¶XWLOLVHUjVRQWRXU
,QGLFDWLIVG
DSSHOFRPSOHWV
/
LQGLFDWLI G
DSSHO UDGLRWpOpSKRQLTXH G
XQ DpURQHI DSSDUWLHQW HQ UqJOH JpQpUDOH j O
XQ GHV
W\SHVVXLYDQWV
7\SHD &DUDFWqUHVFRUUHVSRQGDQWDX[PDUTXHVG
LPPDWULFXODWLRQGHO
DpURQHI
([HPSOH)%*%;
7\SHE ,QGLFDWLIWpOpSKRQLTXHGHO
H[SORLWDQWG
DpURQHIVXLYLGHVPDUTXHV
G
LPPDWULFXODWLRQGHO
DpURQHI
([HPSOH&LWURQ$LU)%*%;
7\SHF ,QGLFDWLIWpOpSKRQLTXHGHO
H[SORLWDQWG
DpURQHIVXLYLGHO
LGHQWLILFDWLRQGXYRO
([HPSOH&LWURQ$LU&LWURQ$LU%&LWURQ$LU.=
7\SHG &RGHGHPLVVLRQVXLYLG¶XQQRPEUHGHRXFKLIIUHV
([HPSOH&RURQHW
7\SHH 1RPGXFRQVWUXFWHXURXGXPRGqOHGHO¶DpURQHIVXLYLGHVPDUTXHV
G
LPPDWULFXODWLRQGHO
DpURQHI([HPSOHV$LUEXV)%*%;&RQFRUGH)%9)$
_ 2$&, $QQH[H W\SH E 8WLOLVH OHV TXDWUH GHUQLHUV FDUDFWqUHV GHV PDUTXHV GH
O¶LPPDWULFXODWLRQGHO¶DpURQHI

36

,QGLFDWLIVG
DSSHODEUpJpV

,QGLFDWLIG
DSSHO ,QGLFDWLIG
DSSHOFRPSOHW ,QGLFDWLIG
DSSHODEUpJp
7\SHD )%*%; )%;
1* 1*
7\SHE &LWURQ$LU)%*%; 3DVGHIRUPHDEUpJpH
7\SHF &LWURQ$LU 3DVGHIRUPHDEUpJpH
7\SHF &LWURQ$LU% 3DVGHIRUPHDEUpJpH
7\SHF &LWURQ$LU.= &LWURQ$LU.=
7\SHG &RURQHW 3DVGHIRUPHDEUpJpH
7\SHH $LUEXV)%*%; $LUEXV%;
&RQFRUGH)%9)$ &RQFRUGH)$

&KDQJHPHQWG
LQGLFDWLIG
DSSHO
/HSLORWHQHFKDQJHSDVGHW\SHG
LQGLFDWLIG
DSSHOUDGLRWpOpSKRQLTXHHQFRXUVGHYROVDXIGH
IDoRQWHPSRUDLUHVLOHFRQWU{OHXUOXLHQGRQQHO
LQVWUXFWLRQSRXUGHVUDLVRQVGHVpFXULWp
([HPSOH
,QGLFDWLIG
DSSHO ,QGLFDWLIG
DSSHOFUpp
LQLWLDO SDUOHFRQWU{OHXU
&LWURQ$LU)%*%;
&LWURQ$LU
$LUEXV)%*%;

37

&RPSRVLWLRQHWFRPPXQLFDWLRQGHVPHVVDJHV
&RPSRVLWLRQGHVPHVVDJHV
&DVJpQpUDO
/HVPHVVDJHVGXVHUYLFHPRELOHDpURQDXWLTXHGDQVOHXUIRUPHFRPSOqWHFRPSUHQQHQWOHV
SDUWLHVVXLYDQWHVGDQVO
RUGUHLQGLTXp

D O
LQGLFDWLIG¶DSSHOGXGHVWLQDWDLUHGXPHVVDJH
E O¶LQGLFDWLIG¶DSSHOLQGLTXDQWO¶RULJLQHGXPHVVDJH
F OHWH[WHDXVVLFRXUWTXHOHSHUPHWODFRPSUpKHQVLRQGXPHVVDJH
&RPSRVLWLRQG¶XQHFODLUDQFHFRQGLWLRQQHOOH
8QHFODLUDQFHFRQGLWLRQQHOOHFRPSUHQGOHVSDUWLHVVXLYDQWHVGDQVO
RUGUHLQGLTXp

D FRQGLWLRQSUpFLVH
E FODLUDQFH
F UDSSHODEUpJpGHODFRQGLWLRQ
([HPSOH'HUULqUH&RQFRUGHHQILQDOHDOLJQH]YRXVSLVWHGURLWHHWDWWHQGH]GHUULqUH
(WDEOLVVHPHQWGHVFRPPXQLFDWLRQV
$SSHOJpQpUDO
/H FRQWU{OHXU TXL D EHVRLQ GH WUDQVPHWWUH GHV UHQVHLJQHPHQWV j WRXWHV OHV VWDWLRQV
VXVFHSWLEOHV GH FDSWHU O
pPLVVLRQ WUDQVPHW XQ PHVVDJH GpEXWDQW SDU O¶H[SUHVVLRQ
jWRXWHVVWDWLRQVDOOVWDWLRQVVXLYLHGHO¶LQGLFDWLIG¶DSSHOGHODVWDWLRQDSSHODQWH

$XFXQHUpSRQVHQ
HVWHQJpQpUDODWWHQGXHjPRLQVTX
LOQHVRLWGHPDQGpjFKDTXHVWDWLRQ
G
DFFXVHUUpFHSWLRQ
'RXWHVXUO
LGHQWLWp
/RUVTX¶XQFRQWU{OHXURXXQSLORWHDGHVGRXWHVVXUO
LGHQWLWpGHODVWDWLRQDSSHODQWHLOXWLOLVH
O
H[SUHVVLRQ VWDWLRQ DSSHODQW LQGLFDWLI GH OD VWDWLRQ DSSHOpH UpSpWH] YRWUH LQGLFDWLI
VWDWLRQFDOOLQJLQGLFDWLIGHODVWDWLRQDSSHOpHVD\DJDLQ\RXUFDOOVLJQ
$SSHOVXUXQHIUpTXHQFH+)
/H SLORWH SUpFLVH OD IUpTXHQFH XWLOLVpH j OD ILQ GH VRQ PHVVDJH FDU O
RSpUDWHXU +) YHLOOH
JpQpUDOHPHQWSOXVLHXUVIUpTXHQFHV

38


8WLOLVDWLRQGX6(/&$/
/RUVTXHOHV\VWqPHG
DSSHOVpOHFWLI6(/&$/HVWXWLOLVpOHSLORWHUpSRQGjXQDSSHOSDUVRQ
LQGLFDWLIG
DSSHOVXLYLGHO
H[SUHVVLRQM
pFRXWHSDVV\RXUPHVVDJH
$FFXVpGHUpFHSWLRQ
$FFXVpGHUpFHSWLRQVDQVFROODWLRQQHPHQW
/
DFFXVpGHUpFHSWLRQG¶XQPHVVDJHWUDQVPLVSDUXQSLORWHjXQFRQWU{OHXUHWLQYHUVHPHQW
FRPSUHQGO
LQGLFDWLIG
DSSHOGHO
DpURQHI

([HPSOH©0pWpRUHoXH)%;ª©5RJHU)%;ª

8QSLORWHQ¶DFFXVHSDVUpFHSWLRQG¶XQPHVVDJHTXLVHWHUPLQHSDUO
H[SUHVVLRQEUHDNEUHDN
EUHDNEUHDNFI

39

&ROODWLRQQHPHQW
/HFROODWLRQQHPHQWFRQVLVWHjUpSpWHUWRXWRXSDUWLHG¶XQPHVVDJHDILQTXHOHFRQWU{OHXURX
OHSLORWHjO¶RULJLQHGHFHPHVVDJHYpULILHTX¶LODpWpFRUUHFWHPHQWUHoX
&ROODWLRQQHPHQWSDUXQSLORWH
8QSLORWHFROODWLRQQHOHVFODLUDQFHV/HVpOpPHQWVVXLYDQWVG¶XQHFODLUDQFHVRQWUpSpWpVSDU
OHSLORWH

)UpTXHQFH
&RGHWUDQVSRQGHXU
&DODJHDOWLPpWULTXH
5RXWH$76
1LYHDX
&DS
9LWHVVH
7DX[G¶pYROXWLRQGDQVOHSODQYHUWLFDO
,QGLFDWLIGX6,'RXGHOD67$5
'pSDUWRPQLGLUHFWLRQQHO
3URFpGXUHG¶DSSURFKH
0DLQWLHQGHSRVLWLRQVXUXQHYRLHGHFLUFXODWLRQ
+HXUHG¶$SSURFKH3UpYXH+$3
3LVWH
,GHQWLILFDWLRQ
0DLQWLHQDYDQWSLVWH

(QWUpH
$WWHUULVVDJH

2SWLRQ
'pFROODJH
7UDYHUVpH
5HPRQWpH
&RQGLWLRQVVLFODLUDQFHFRQGLWLRQQHOOH

3DUDLOOHXUV
XQHKHXUHFDOFXOpHGHGpFROODJH&727HVWFROODWLRQQpHSDUOHSLORWH
ORUVTXH OH FRQWU{OHXU XWLOLVH GDQV OH FDGUH GX VHUYLFH G¶LQIRUPDWLRQ GH YRO O¶H[SUHVVLRQ
$OHUWHUHOLHIWHUUDLQDOHUWFHWWHH[SUHVVLRQHVWFROODWLRQQpHSDUOHSLORWH

(QFDVGHGRXWHRXGHPDXYDLVHFRPSUpKHQVLRQGHVpOpPHQWVUHoXVOHSLORWHGHPDQGHXQH
UpSpWLWLRQRXXQHFRQILUPDWLRQGHFHX[FL

©/¶HQWUpHªFRUUHVSRQGjO¶LGHQWLILFDWLRQGHODYRLHGHFLUFXODWLRQLQWHUVHFWLRQRXVHXLOjSDUWLUGHODTXHOOH
O¶DpURQHIV¶DOLJQH

'DQVOHFDGUHGHO¶LQVWUXFWLRQG¶XQpOqYHSLORWHLOV¶DJLWGHODFODLUDQFHODLVVDQWDXSLORWHOHFKRL[GHOD
PDQ°XYUHjHIIHFWXHUUHPLVHGHJD]WRXFKHURXDWWHUULVVDJHFRPSOHW

40

&ROODWLRQQHPHQWSDUXQFRQWU{OHXU
(Q HQYLURQQHPHQW UDGDU OH FRQWU{OHXU D O¶LQLWLDWLYH GH FROODWLRQQHU OHV pOpPHQWV FRQWHQXV
GDQV OH PHVVDJH GX SLORWH HQ SDUWLFXOLHU FHX[ VXU OHVTXHOV LO V
DSSXLH SRXU GpOLYUHU XQH
FODLUDQFH

(Q HQYLURQQHPHQW QRQ UDGDU OH FRQWU{OHXU FROODWLRQQH OHV FRPSWHV UHQGXV GH SRVLWLRQ HW
DXWUHVPHVVDJHVGHSURJUHVVLRQGHYROTX
LOUHoRLW

/H FRQWU{OHXU SHXW QH SDV FROODWLRQQHU XQ PHVVDJH SRXU UpGXLUH O
HQFRPEUHPHQW G¶XQH
IUpTXHQFH
(UUHXUGHFROODWLRQQHPHQW
6L OH FROODWLRQQHPHQW G¶XQH FODLUDQFH SDU XQ SLORWH HVW LQFRUUHFW OH FRQWU{OHXU XWLOLVH
O¶H[SUHVVLRQ QpJDWLI QHJDWLYH VXLYLH GHV pOHPHQWV LQFRPSULV GH OD FODLUDQFH GDQV OHXU
YHUVLRQFRUUHFWH
&RUUHFWLRQVHWUpSpWLWLRQV
$O
pPLVVLRQ
(QFDVG
HUUHXUGHWUDQVPLVVLRQO¶H[SUHVVLRQFRUUHFWLRQFRUUHFWLRQHVWXWLOLVpHVXLYLHGH
WRXWRXSDUWLHGXPHVVDJHFRUUHFW
$ODUpFHSWLRQ
6
LO\DGRXWHVXUO
H[DFWLWXGHGXPHVVDJHUHoXODUpSpWLWLRQGHFHPHVVDJHHQWRWDOLWpRXHQ
SDUWLHHVWGHPDQGpH

/
H[SUHVVLRQUpSpWH]VD\DJDLQHVWXWLOLVpHVXLYLHpYHQWXHOOHPHQWGHSUpFLVLRQVUHODWLYHVj
ODSDUWLHRXDX[pOpPHQWVGXPHVVDJHGRQWODUpSpWLWLRQHVWQpFHVVDLUH
)LQGHFRPPXQLFDWLRQ
/HVpFKDQJHVUDGLRWpOpSKRQLTXHVHQWUHXQSLORWHHWXQFRQWU{OHXUSUHQQHQWILQ
VRLW ORUVTXH OH SLORWH FROODWLRQQH OD IUpTXHQFH j FRQWDFWHU ORUV G
XQ WUDQVIHUW GH
FRPPXQLFDWLRQ
VRLWORUVTXHOHSLORWHVLJQDOHTX
LOTXLWWHODIUpTXHQFHVLOHPDLQWLHQGHVOLDLVRQVELODWpUDOHV
Q
HVWSOXVREOLJDWRLUH
VRLW ORUVTXH O¶H[SUHVVLRQ WHUPLQp RXW HVW XWLOLVpH FHWWH H[SUHVVLRQ Q¶HVW SDV XWLOLVpH
GDQVOHVFRPPXQLFDWLRQV9+)

41

&RPPXQLFDWLRQVGHGpWUHVVHHWG¶XUJHQFH
*pQpUDOLWpV
/HV FRPPXQLFDWLRQV GH GpWUHVVH HW G
XUJHQFH V
HIIHFWXHQW FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV
GX UqJOHPHQW GHV UDGLRFRPPXQLFDWLRQV GH O
8QLRQ ,QWHUQDWLRQDOH GHV 7pOpFRPPXQLFDWLRQV
8,7

(OOHVFRPSUHQQHQWWRXVOHVPHVVDJHVUDGLRWpOpSKRQLTXHVVHUDSSRUWDQWDX[FDVGHGpWUHVVH
HWG
XUJHQFHGpILQLVFRPPHVXLW
D 'pWUHVVH pWDW FDUDFWpULVp SDU OD PHQDFH G
XQ GDQJHU JUDYH HW LPPLQHQW HW SDU OD
QpFHVVLWpG
XQHDVVLVWDQFHLPPpGLDWH
E 8UJHQFH pWDW FRQFHUQDQW OD VpFXULWp G¶XQ DpURQHI RX GH WRXW DXWUH YpKLFXOH RX FHOOH
G¶XQH SHUVRQQH VH WURXYDQW j ERUG RX HQ YXH PDLV TXL Q¶HVW SDV FDUDFWpULVp SDU OD
QpFHVVLWpG¶XQHDVVLVWDQFHLPPpGLDWH
$FFXVpGHUpFHSWLRQG¶XQPHVVDJHGHGpWUHVVHRXG¶XUJHQFH
6LODVWDWLRQjODTXHOOHV
DGUHVVHOHSLORWHQ
DFFXVHSDVUpFHSWLRQGXPHVVDJHGHGpWUHVVHRX
G
XUJHQFHWRXWHDXWUHVWDWLRQDFFXVHUpFHSWLRQHWSRUWHDVVLVWDQFH
&RPPXQLFDWLRQVGHGpWUHVVH
0HVVDJHGHGpWUHVVH
8QPHVVDJHGHGpWUHVVHFRPSUHQG
D OH VLJQDO UDGLRWpOpSKRQLTXH GH GpWUHVVH PD\GD\ PD\GD\ SURQRQFp GDQV WRXWHV OHV
ODQJXHVFRPPHO
H[SUHVVLRQIUDQoDLVH©P
DLGHUªUpSpWpGHSUpIpUHQFHWURLVIRLV
E SXLVVLSRVVLEOHGDQVO¶RUGUH
OHQRPGHODVWDWLRQjODTXHOOHOHPHVVDJHHVWDGUHVVpVLOHWHPSVGLVSRQLEOHHWOHV
FLUFRQVWDQFHVOHSHUPHWWHQW
O¶LQGLFDWLIG
DSSHOGHO
DpURQHI
ODQDWXUHGXFDVGHGpWUHVVH
ODSRVLWLRQOHQLYHDXHWOHFDS
OHVLQWHQWLRQVGXFRPPDQGDQWGHERUG

42

)UpTXHQFHjXWLOLVHU
/HPHVVDJHGHGpWUHVVHHVWpPLVVXUODIUpTXHQFHDLUVROHQFRXUVG¶XWLOLVDWLRQ

/H PHVVDJH GH GpWUHVVH SHXW rWUH pPLV VXU OD IUpTXHQFH 0+] RX VXU WRXWH DXWUH
IUpTXHQFH GX VHUYLFH PRELOH DpURQDXWLTXH RX PDULWLPH VL FHOD HVW MXJp QpFHVVDLUH RX
VRXKDLWDEOH
6WDWLRQjODTXHOOHHVWDGUHVVpOHPHVVDJHGHGpWUHVVH
/D VWDWLRQ DX VRO j ODTXHOOH V
DGUHVVH OH SLORWH G¶XQ DpURQHI HQ GpWUHVVH RX OD SUHPLqUH
VWDWLRQDXVRORXOHSUHPLHUDpURQHITXLUHoRLWOHPHVVDJHGHGpWUHVVH
D DFFXVH LPPpGLDWHPHQW UpFHSWLRQ GX PHVVDJH GH GpWUHVVH PD\GD\ URJHU PD\GD\
URJHU
E SUHQGODGLUHFWLRQGHVFRPPXQLFDWLRQVRXHQWUDQVIqUHODUHVSRQVDELOLWpGHIDoRQSUpFLVH
HWFODLUHHQDYLVDQWOHSLORWHGHO¶DpURQHIHQGpWUHVVHHQFDVGHWUDQVIHUW
F SUHQG LPPpGLDWHPHQW GHV GLVSRVLWLRQV SRXU TXH WRXV OHV UHQVHLJQHPHQWV QpFHVVDLUHV
VRLHQWWUDQVPLVOHFDVpFKpDQW
jO
RUJDQLVPHGHODFLUFXODWLRQDpULHQQHLQWpUHVVp
jO
H[SORLWDQWG
DpURQHIGDQVODPHVXUHGXSRVVLEOH
G GHPDQGH V
LO \ D OLHX DX[ DXWUHV VWDWLRQV DX VRO GH QH SDV WUDQVIpUHU VDXI QpFHVVLWp
DEVROXHGHWUDILFVXUODIUpTXHQFHXWLOLVpHSRXUODFRPPXQLFDWLRQGHGpWUHVVH

43

,PSRVLWLRQGXVLOHQFH
/HSLORWHGHO¶DpURQHIHQGpWUHVVHRXODVWDWLRQTXLGLULJHOHWUDILFGHGpWUHVVHSHXWLPSRVHUOH
VLOHQFHVRLWjWRXWHVOHVVWDWLRQVVRLWjXQHVWDWLRQTXLEURXLOOHOHWUDILFGHGpWUHVVH

/H VLJQDO TXL HVW DORUV HPSOR\p HVW DUUrWH] WRXWHV WUDQVPLVVLRQV PD\GD\ VWRS
WUDQVPLWWLQJPD\GD\jSURQRQFHUFRPPHOHVPRWVIUDQoDLV©VLOHQFHP¶DLGHUª
/HV FRPPXQLFDWLRQV GH GpWUHVVH RQW XQH SULRULWp DEVROXH VXU WRXWHV OHV DXWUHV
FRPPXQLFDWLRQV

/HVVWDWLRQVTXLHQRQWFRQQDLVVDQFHV¶DEVWLHQQHQWG
pPHWWUHVXUODIUpTXHQFHXWLOLVpHVDXI
VL
D O
pWDWGHGpWUHVVHHVWDQQXOpRXOHVFRPPXQLFDWLRQVGHGpWUHVVHRQWFHVVp
E WRXWOHWUDILFGHGpWUHVVHDpWpWUDQVIpUpVXUG
DXWUHVIUpTXHQFHV
F ODVWDWLRQTXLGLULJHOHVFRPPXQLFDWLRQVHQGRQQHO
DXWRULVDWLRQ
G HOOHVSUrWHQWHOOHVPrPHVDVVLVWDQFH

7RXWHVWDWLRQTXLDFRQQDLVVDQFHG
XQWUDILFGHGpWUHVVHHWTXLQHSHXWSDVHOOHPrPHSRUWHU
VHFRXUV j O
DpURQHI HQ GpWUHVVH FRQWLQXH QpDQPRLQV G
pFRXWHU OHV FRPPXQLFDWLRQV MXVTX
j
FHTX¶HOOHDLWODFHUWLWXGHTX
XQVHFRXUVHVWDVVXUp
&HVVDWLRQGHVFRPPXQLFDWLRQVGHGpWUHVVHHWGXVLOHQFH
/RUVTXHODSKDVHGHGpWUHVVHSUHQGILQOHSLORWHWUDQVPHWXQPHVVDJHGHILQGHGpWUHVVH

/RUVTXHODVWDWLRQTXLDGLULJpOHWUDILFGHGpWUHVVHFRQVWDWHODILQGHO
pWDWGHGpWUHVVHHOOH
SUHQGLPPpGLDWHPHQWOHVGLVSRVLWLRQVQpFHVVDLUHVSRXUTXHVRLHQWDYLVpVWRXWRUJDQLVPHHW
H[SORLWDQWFRQFHUQpVSDUO
pWDWGHGpWUHVVH

/D VWDWLRQ TXL GLULJH OH WUDILF GH GpWUHVVH PHW ILQ DX[ FRPPXQLFDWLRQV GH GpWUHVVH HW DX
VLOHQFH SDU OD WUDQVPLVVLRQ G
XQ PHVVDJH FRPSUHQDQW O¶H[SUHVVLRQ WUDILF GH GpWUHVVH
WHUPLQpGLVWUHVVWUDIILFWHUPLQDWHG

44

&RPPXQLFDWLRQVG¶XUJHQFH
0HVVDJHG
XUJHQFH
8QPHVVDJHG¶XUJHQFHHVWpPLVVXUODIUpTXHQFHHQFRXUVG¶XWLOLVDWLRQ,OFRPSUHQG
D OH VLJQDO UDGLRWpOpSKRQLTXH G
XUJHQFH SDQ SDQ SDQ SDQ SURQRQFp GDQV WRXWHV OHV
ODQJXHV FRPPH OHV PRWV IUDQoDLV ©SDQQHSDQQHª UpSpWpGHSUpIpUHQFHWURLVIRLVORUV
GHODSUHPLqUHFRPPXQLFDWLRQG
XUJHQFH
E SXLVVLSRVVLEOHGDQVO¶RUGUH
OHQRPGHODVWDWLRQjODTXHOOHOHPHVVDJHHVWDGUHVVp
O¶LQGLFDWLIG
DSSHOGHO
DpURQHI
ODQDWXUHGXFDVG
XUJHQFH
ODSRVLWLRQOHQLYHDXHWOHFDS
OHVLQWHQWLRQVGXFRPPDQGDQWGHERUG
WRXVDXWUHVUHQVHLJQHPHQWVXWLOHV

6WDWLRQjODTXHOOHHVWDGUHVVpOHPHVVDJHG¶XUJHQFH
/D VWDWLRQ DX VRO j ODTXHOOH V
DGUHVVH XQ SLORWH TXL UHQG FRPSWH G
XQ FDV G
XUJHQFH RX OD
SUHPLqUHVWDWLRQDXVRORXOHSUHPLHUSLORWHTXLUHoRLWOHPHVVDJHG
XUJHQFH

D DFFXVH LPPpGLDWHPHQW UpFHSWLRQ GX PHVVDJH G
XUJHQFH SDQ SDQ URJHU SDQ SDQ
URJHU
E SUHQG LPPpGLDWHPHQW GHV GLVSRVLWLRQV SRXU TXH WRXV OHV UHQVHLJQHPHQWV QpFHVVDLUHV
VRLHQWWUDQVPLVOHFDVpFKpDQW
jO
RUJDQLVPHGHODFLUFXODWLRQDpULHQQHLQWpUHVVp
jO
H[SORLWDQWG
DpURQHILQWpUHVVpGDQVODPHVXUHGXSRVVLEOH
F DVVXUHDXEHVRLQODGLUHFWLRQGHVFRPPXQLFDWLRQV
/HV FRPPXQLFDWLRQV G
XUJHQFH RQW SULRULWp VXU WRXWHV OHV DXWUHV FRPPXQLFDWLRQV j
O
H[FHSWLRQ GHV FRPPXQLFDWLRQV GH GpWUHVVH 7RXWHV OHV VWDWLRQV SUHQQHQW VRLQ GH QH SDV
EURXLOOHUODWUDQVPLVVLRQGHVPHVVDJHVG
XUJHQFH

45

&RPPXQLFDWLRQVG¶XUJHQFHUHODWLYHVDXWUDQVSRUWVDQLWDLUH
/HVGLVSRVLWLRQVFLGHVVRXVV
DSSOLTXHQWDX[SLORWHVHIIHFWXDQWXQWUDQVSRUWVDQLWDLUHSURWpJp
FRQIRUPpPHQWDX[FRQYHQWLRQVGH*HQqYHGXDRW
3LORWHHIIHFWXDQWXQWUDQVSRUWVDQLWDLUH
8QPHVVDJHDQQRQoDQWXQWUDQVSRUWVDQLWDLUHFRPSUHQG
D /HVLJQDOUDGLRWpOpSKRQLTXHG¶XUJHQFHSDQSDQPpGLFDOSDQSDQPHGLFDOSURQRQFp
GDQV WRXWHV OHV ODQJXHV FRPPH OHV PRWV IUDQoDLV ©SDQQHSDQQHPpGLFDOª UpSpWp GH
SUpIpUHQFHWURLVIRLV
E SXLVGDQVO¶RUGUH
OHQRPGHODVWDWLRQjODTXHOOHOHPHVVDJHHVWDGUHVVp
O¶LQGLFDWLI G
DSSHO RX WRXW DXWUH PR\HQ UHFRQQX G
LGHQWLILFDWLRQ GHV WUDQVSRUWV
VDQLWDLUHV
ODSRVLWLRQGHVWUDQVSRUWVVDQLWDLUHV
OHVQRPEUHHWW\SHGHWUDQVSRUWVDQLWDLUH
ODGXUpHHVWLPpHGXGpSODFHPHQWRXKHXUHVHVWLPpHVGHGpSDUWHWG
DUULYpHVHORQ
OHFDV
WRXW DXWUH UHQVHLJQHPHQW WHO TXH OH QLYHDX GH YRO OHV IUpTXHQFHV YHLOOpHV OHV
ODQJXHVXWLOLVpHVOHVPRGHVHWFRGHVWUDQVSRQGHXUGHERUGUDGDUVHFRQGDLUH
6WDWLRQjODTXHOOHHVWDGUHVVpOHPHVVDJHG¶XUJHQFHWUDQVSRUWVDQLWDLUH
/HVGLVSRVLWLRQVGXSDUDJUDSKHV
DSSOLTXHQW
/HVGLVSRVLWLRQVGHVSDUDJUDSKHVV
DSSOLTXHQW

46

,QWHUUXSWLRQGHVFRPPXQLFDWLRQV
6HQV$LU6RO
7HQWDWLYHG
pWDEOLVVHPHQWG
XQHFRPPXQLFDWLRQ
/RUVTX
XQSLORWHQHUpXVVLWSDVjpWDEOLUXQHFRPPXQLFDWLRQDYHFXQFRQWU{OHXU
LOYpULILHOHIRQFWLRQQHPHQWFRUUHFWGHVLQVWUXPHQWVGHUDGLRFRPPXQLFDWLRQHPEDUTXpV
LOUHYLHQWVXUODIUpTXHQFHSUpFpGHQWHHQMXVWLILDQWVRQUHWRXUVXUFHWWHIUpTXHQFH
jGpIDXWLOV
HIIRUFHG
pWDEOLUXQHFRPPXQLFDWLRQVXUXQHDXWUHIUpTXHQFHDSSURSULpHjOD
URXWHVXLYLHHQMXVWLILDQWVRQDSSHO

6LFHVWHQWDWLYHVUHVWHQWYDLQHVLOV
HIIRUFHG
pWDEOLUXQHFRPPXQLFDWLRQDYHFG
DXWUHVSLORWHV
RXG¶DXWUHVVWDWLRQVDXVROHQGHPDQGDQWODUHWUDQVPLVVLRQGHVHVPHVVDJHV

6L DXFXQH FRPPXQLFDWLRQ QH SHXW rWUH pWDEOLH RX UpWDEOLH OH SLORWH WUDQVPHW GHV FRPSWHV
UHQGXV DX[ KHXUHV RX SRVLWLRQV SUpYXHV VXU OD IUpTXHQFH XWLOLVDEOH /H PHVVDJH WUDQVPLV
GHX[IRLVHVWSUpFpGpGHO
H[SUHVVLRQWUDQVPLVVLRQHQO
DLUWUDQVPLWWLQJEOLQG

_2$&,$QQH[HWUDQVPLVVLRQVDQVDFFXVpGHUpFHSWLRQWUDQVPLWWLQJEOLQG

47

6HQV6RO$LU
7HQWDWLYHG
pWDEOLVVHPHQWG
XQHFRPPXQLFDWLRQ
/RUVTX
XQ FRQWU{OHXU QH SDUYLHQW SDV j pWDEOLU XQH FRPPXQLFDWLRQ DYHF XQ SLORWH VXU OD
IUpTXHQFH VXU ODTXHOOH OH SLORWH HVW VXSSRVp rWUH j O
pFRXWH LO GHPDQGH DX[ DXWUHV
FRQWU{OHXUV HWRX DX[ DXWUHV SLORWHV GH WHQWHU G
pWDEOLU XQH FRPPXQLFDWLRQ DYHF FH SLORWH
/¶pYHQWXHOOHGHPDQGHGHUHWUDQVPLVVLRQGHPHVVDJHjO¶DWWHQWLRQGHFHSLORWHHVWLQGLTXpH
SDUO¶XWLOLVDWLRQGHO¶H[SUHVVLRQUHOD\H]UHOD\
6LDXFXQHFRPPXQLFDWLRQQHSHXWrWUHpWDEOLHXQFRQWU{OHXUWUDQVPHWVXUODIUpTXHQFHVXU
ODTXHOOH XQ SLORWH HVW VXSSRVp rWUH j O
pFRXWH VDQV HQ DWWHQGUH G¶DFFXVp GH UpFHSWLRQ OHV
PHVVDJHVGHVWLQpVjFHSLORWH

6XU GHPDQGH H[SUHVVH OD UHWUDQVPLVVLRQ G¶XQH FODLUDQFH SHXW rWUH HIIHFWXpH SDU XQ DXWUH
FRQWU{OHXU
8WLOLVDWLRQG
XQpTXLSHPHQWUDGDU
6LXQFRQWU{OHXUHVWLPHTX
XQSLORWHHQSDQQHUDGLRSHXWOHUHFHYRLULOSHXWXWLOLVHUOHUDGDU
DX[ILQVGHYpULILFDWLRQGHODERQQHUpFHSWLRQGHVFODLUDQFHVpPLVHV
HQGHPDQGDQWXQHDOWpUDWLRQGHFDS
HQ GHPDQGDQW O
DFWLYDWLRQ GH O¶LPSXOVLRQ VSpFLDOH G¶LGHQWLILFDWLRQGX WUDQVSRQGHXU GH
ERUG

48

(VVDLV
6LJQDX[G¶HVVDLRXGHUpJODJHSRXUOHVDpURQHIV
/RUVTX
XQH VWDWLRQ G
DpURQHI pPHW GHV VLJQDX[ G
HVVDL RX GH UpJODJH VXVFHSWLEOHV GH
EURXLOOHU OH WUDYDLO G
XQH VWDWLRQ DX VRO O
DFFRUG SUpDODEOH GX FRQWU{OHXU HVW REWHQX &HV
pPLVVLRQVVRQWpFRXUWpHVDXPD[LPXP
(PLVVLRQVG
HVVDL
8QPHVVDJHG¶HVVDLUDGLRHVWFRPSRVpFRPPHVXLW
D LGHQWLILFDWLRQGHODVWDWLRQDSSHOpH
E LQGLFDWLIG¶DSSHOGHO
DpURQHI
F H[SUHVVLRQHVVDLUDGLRUDGLRFKHFN
G IUpTXHQFHXWLOLVpH
5pSRQVHVDX[pPLVVLRQVG
HVVDL
8QPHVVDJHGHUpSRQVHjXQHPHVVDJHG¶HVVDLUDGLRHVWFRPSRVpFRPPHVXLW

D LQGLFDWLIG¶DSSHOGHO
DpURQHI
E LQGLFDWLIGHODVWDWLRQDXVRO
F OLVLELOLWpGXPHVVDJHG¶HVVDL
eFKHOOHGHOLVLELOLWp
/
pFKHOOHGHOLVLELOLWpVXLYDQWHHVWXWLOLVpH
LOOLVLEOH
OLVLEOHSDULQVWDQW
GLIILFLOHPHQWOLVLEOH
OLVLEOH
SDUIDLWHPHQWOLVLEOH
6LJQDX[G¶HVVDLRXGHUpJODJHSRXUOHVVWDWLRQVVRO
/RUVTX
XQH VWDWLRQ DX VRO pPHW GHV VLJQDX[ G
HVVDL RX GH UpJODJH FHV VLJQDX[ QH GXUHQW
SDVSOXVGHVHFRQGHV,OVVRQWFRQVWLWXpVSDUODWUDQVPLVVLRQGHFKLIIUHVXQGHX[WURLV
HWF VXLYLV GH O
LQGLFDWLI G
DSSHO GH OD VWDWLRQ TXL pPHW SRXU HVVDL &HV pPLVVLRQV VRQW
pFRXUWpHVDXPD[LPXP

49

3ULQFLSDOHVGLIIpUHQFHVDYHFOHVWH[WHV2$&,

)UDQFH &RPPHQWDLUH 2$&,
3ULRULWpV $QQH[H
&DWpJRULHVGHVPHVVDJHVO¶LQWLWXOpGHVPHVVDJHVHVWGLIIpUHQW
1LYHDXGHYRO 'RF±
DOWLWXGHKDXWHXU 3DUWLH±
QLYHDXGHYRO 8WLOLVDWLRQSRVVLEOHG¶XQHH[SUHVVLRQDEUpJpH QLYHDXGHYROIOLJKW
IOLJKWOHYHORX OHYHO
QLYHDXOHYHO
([SUHVVLRQV 'RF±
FRQYHQWLRQQHOOHV 3DUWLH±
DXWRULVpFOHDUHG /RUVTXHO¶H[SUHVVLRQDXWRULVpFOHDUHGHVWXWLOLVpHGDQVOD DXWRULVpFOHDUHG
FLUFXODWLRQG¶DpURGURPHHOOHO¶HVWXQLTXHPHQWSRXUOHGpFROODJH
O¶DWWHUULVVDJHOHWRXFKHUHWO¶RSWLRQ
([SUHVVLRQV $QQH[H
FRQYHQWLRQQHOOHV WDEOHDX
DIILUPHDIILUP ([SUHVVLRQUHWHQXHSRXUVRQDQDORJLHDYHFO¶H[SUHVVLRQXWLOLVpH G¶DFFRUGDIILUP
HQODQJXHDQJODLVHHWSRXUVRQFDUDFWqUHSOXVFRQYHQWLRQQHO
FRUUHFWLRQ /¶H[SUHVVLRQFRUUHFWLRQHQODQJXHDQJODLVHVLJQLILH©XQH FRUUHFWLRQFRUUHFWRX
FRUUHFWLRQ HUUHXUDpWpFRPPLVHGDQVFHPHVVDJHOHWH[WHFRUUHFWHVW«ª FRUUHFWLRQ
/¶H[SUHVVLRQFRUUHFWQ¶HVWSDVXWLOLVpHGDQVFHVHQV
FRUUHFWFRUUHFW 6LJQLILH©F¶HVWH[DFWª H[DFWFRUUHFW
LQGLTXH]VD\ /¶H[SUHVVLRQVD\VLJQLILH©GRQQH]PRLO¶LQIRUPDWLRQVXLYDQWH«ª LQGLTXH]UHSRUW
M¶pFRXWHSDVV\RXU /¶H[SUHVVLRQM¶pFRXWHHVWMXJpHSOXVDGDSWpHTXHFRQWLQXH] FRQWLQXH]JRDKHDG
PHVVDJH /¶H[SUHVVLRQSDVV\RXUPHVVDJHHVWSUpIpUpHjJRDKHDGTXL
SHXWVLJQLILHU©DOOH]WRXWGURLWª
VWDQGE\VWDQGE\ 3RXUVLJQLILHU©DWWHQGH]TXHMHYRXVUDSSHOOHªO¶H[SUHVVLRQ DWWHQGH]VWDQGE\
VWDQGE\HVWXWLOLVpHjODSODFHGHDWWHQGH]
YpULILH]FKHFN /¶H[SUHVVLRQYpULILH]FKHFNVLJQLILH©YpULILH]XQV\VWqPHRX YpULILH]FKHFNRX
XQHSURFpGXUHª YHULI\
/¶H[SUHVVLRQYHULI\Q¶HVWSDVXWLOLVpH
1LO ([SUHVVLRQVQRQXWLOLVpHV UpDXWRULVpUHFOHDUHG
VpSDUDWLIEUHDN
3ULQFLSDOHV
H[SUHVVLRQVDVVRFLpHV
DX[FDSQLYHDXHW
YLWHVVH
&$3 'RF±
3DUWLH±
VWRSSH]OHYLUDJH &RQFLVLRQHWFRPSUpKHQVLRQLPPpGLDWH DUUrWH]YRWUHYLUDJH
VWRSWXUQ PDLQWHQDQWVWRSWXUQ
QRZ

50


1,9($8 'RF±
3DUWLH±
VWRSSH]VWRS &RPSUpKHQVLRQLPPpGLDWH DUUrWH]VWRS
OLEpUH]OHDYH TXLWWH]OHDYH
7UDQVPLVVLRQGHV $QQH[H
QRPEUHV
&KLIIUHXQ 6¶pQRQFH©XQLWpª 6¶pQRQFH©XQª
0XOWLSOHVHQWLHUV (QODQJXHIUDQoDLVHHWDQJODLVHFHWWHUqJOHV¶DSSOLTXHTXHOTXH 6¶DSSOLTXHXQLTXHPHQW
GHFHQWHWGHPLOOH VRLWO¶pOpPHQW jODWUDQVPLVVLRQGH
O¶DOWLWXGHGHODKDXWHXU
GHVQXDJHVGHOD
YLVLELOLWpHWGHODSRUWpH
YLVXHOOHGHSLVWH595
5qJOH (QODQJXHIUDQoDLVHOHVQRPEUHVV¶pQRQFHQWFRPPHGDQVOD &KDTXHFKLIIUHG¶XQ
SDUWLFXOLqUHHQODQJXH YLHFRXUDQWHRXFRPPHXQHVXLWHGHQRPEUHVORUVTXHOD QRPEUHV¶pQRQFH
IUDQoDLVH OLVLELOLWpGHVWUDQVPLVVLRQVHVWVDWLVIDLVDQWHHWRXVDQV VpSDUpPHQW
DPELJXwWp
7UDQVPLVVLRQ (QODQJXHIUDQoDLVHHWDQJODLVHORUVGHODWUDQVPLVVLRQG¶XQ 1LO
G¶XQFDSG¶XQ FDSRXG¶XQUHOqYHPHQWRXG¶XQHUDGLDOHLQIpULHXUjRQ
UHOqYHPHQWG¶XQH pQRQFHOHFKLIIUH]pUR]HURDYDQWODYDOHXUGXFDSRXG¶XQ
UDGLDOH UHOqYHPHQWRXG¶XQHUDGLDOH
3LVWH (QODQJXHIUDQoDLVHHWDQJODLVHORUVGHODWUDQVPLVVLRQG¶XQH 1LO
SLVWHLQIpULHXUHjRQpQRQFHOHFKLIIUH]pUR]HURDYDQWOD
YDOHXUGHODSLVWH
&RGHKRUDLUH (QODQJXHIUDQoDLVHHWDQJODLVHORUVTXHOHFRQWU{OHXUXWLOLVHOH 1LO
FRGHKRUDLUHOHVQRPEUHVHWVRQWWUDQVPLVFRPPH
GDQVODYLHFRXUDQWHF¶HVWjGLUHVDQVpQRQFHUVpSDUpPHQW
FKDFXQGHVFKLIIUHVTXLOHVFRPSRVHQW
(QODQJXHIUDQoDLVHV¶LOQ¶\DDXFXQHDPELJXwWpOHPRW $QQH[H±3$16
)UpTXHQFH9+)± GpFLPDOHSHXWrWUHRPLV
0RGHN+]
(QODQJXHIUDQoDLVHHWDQJODLVHOHPRWFDQDOFKDQQHOHVW $QQH[H±3$16
)UpTXHQFH9+)± DQQRQFp
0RGHN+]
(QODQJXHIUDQoDLVHOHPRWGpFLPDOHSHXWrWUHRPLV $QQH[H±3$16
)UpTXHQFH9+)±
0RGHN+]
$QQH[H±'RF
)UpTXHQFH8+) 1LO

51


&RPSRVLWLRQGH $QQH[H
O¶LQGLFDWLIG¶DSSHO
HU
6XIIL[H $X FRQWDFWUDGLROHVXIIL[HSHXWrWUHRPLVVDXIV¶LOV¶DJLWGX 1LO
VXIIL[H©LQIRª
1RPGH $X[FRQWDFWVVXLYDQWVOHQRPGHO¶HPSODFHPHQWHWRXOHVXIIL[H /HQRPGH
O¶HPSODFHPHQWHWRX SHXYHQWrWUHRPLVVLSDVG¶DPELJXwWp O¶HPSODFHPHQWRXOH
VXIIL[H VXIIL[HSHXYHQWrWUH
RPLV
6XIIL[HLQGLTXDQW $QQH[H
OHVHUYLFH
SUpYROGHOLYHU\ /HVXIIL[HSUpYROHVWXWLOLVpHQ)UDQFH GpOLYUDQFHGHOLYHU\
/HVXIIL[HUDGDUQ¶HVWSDVXWLOLVpOHVH[SUHVVLRQVVXLYDQWHV
1LO LQGLTXDQWOHGpEXWHWODILQGHVVHUYLFHVGHODFLUFXODWLRQ UDGDUUDGDU
DpULHQQHUHQGXVDXPR\HQGXUDGDU&I
,GHQWLILpUDGDU5DGDU,GHQWLILHG
)LQGXVHUYLFHUDGDU5DGDUVHUYLFHWHUPLQDWHG
,GHQWLILFDWLRQUDGDUSHUGXH5DGDULGHQWLILFDWLRQORVW
$XWUHVVXIIL[HV $QQH[H
FOXEFOXE &HVVXIIL[HVVRQWXWLOLVpVHQ)UDQFH 1LO
,QGLFDWLIG¶DSSHO $QQH[H
FRPSOHW ,QGLFDWLIVG¶DSSHO
FRPSOHWV
/HW\SHEXWLOLVHOHVFLQTFDUDFWqUHVGHVPDUTXHVGH /HW\SHEXWLOLVH
O¶LPPDWULFXODWLRQGHO¶DpURQHI XQLTXHPHQWOHVTXDWUH
GHUQLHUVFDUDFWqUHVGHV
PDUTXHV
G¶LPPDWULFXODWLRQGH
O¶DpURQHI
7UDQVPLVVLRQ $QQH[H
VDQVDFFXVpGH
UpFHSWLRQDWWHQGX
WUDQVPLVVLRQHQO¶DLU &RQFLVLRQ $QQH[H
WUDQVPLWWLQJEOLQG WUDQVPLVVLRQVDQV
DFFXVpGHUpFpSWLRQ
WUDQVPLWWLQJEOLQG

52

53

$FKHYpG¶LPSULPHUHQDYULO

'pS{WOpJDODYULO

54

Radiotel V2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Radiotel V2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

5HFXHLOpODERUpSDU

• ,QGLFDWLIG¶DSSHOGHVVWDWLRQVDXVRO 9RLUFKDSLWUH 

• &ROODWLRQQHPHQWSDUXQSLORWH 9RLUFKDSLWUH 

'DQV OH SUpVHQWGRFXPHQWOHPRW©FRQWU{OHXUªHVWXQWHUPHJpQpULTXHTXLSHXWGpVLJQHU

 (3(//$7,21'(6/(775(6(775$160,66,21'(6120%5(6 

 &20081,&$7,216'('(75(66((7'¶85*(1&( 

DQQXOH] FDQFHO -©$QQXOH]ODFODLUDQFHWUDQVPLVH

DSSURXYp DSSURYHG -©3HUPLVVLRQDFFRUGpHSRXUOD

DXWRULVp FOHDUHG 4-©$XWRULVpj«ª/RUVTXH

EUHDNEUHDN EUHDNEUHDN -6pSDUDWLRQHQWUHPHVVDJHV

FROODWLRQQH] UHDGEDFN -©5pSpWH]WRXWFHPHVVDJHRX

FRPPHQWUHFHYH] KRZGR\RXUHDG" 4-©4XHOOHHVWODOLVLELOLWpGH

FRQWDFWH] FRQWDFW -©(WDEOLVVH]OHFRQWDFWUDGLR

FRUUHFWLRQ FRUUHFWLRQ 4-©8QHHUUHXUDpWpFRPPLVH

FRUUHFW FRUUHFW 4-©&

LJQRUH] GLVUHJDUG 4-©&RQVLGpUH]TXHFH

M¶pFRXWH SDVV\RXUPHVVDJH 4-©7UDQVPHWWH]YRWUH

MHUpSqWH ,VD\DJDLQ 4-©-HUpSqWHSRXUrWUHSOXV

QpJDWLI QHJDWLYH 4-

SDUOH]SOXV VSHDNVORZHU 4-©5pGXLVH]YRWUHFDGHQFH

UDSSHOH] UHSRUW -©)DLWHVXQFRPSWHUHQGXjª

UpSpWH] VD\DJDLQ 4-©5pSpWH]YRWUHGHUQLqUH

URJHU URJHU 4-©-

VWDQGE\ VWDQGE\ 4-©$WWHQGH]TXHMHYRXV

WHUPLQp RXW -©&HWWHWUDQVPLVVLRQHVW

YHLOOH] PRQLWRU -©(FRXWH]ODIUpTXHQFH«ª

YpULILH] FKHFN -©9pULILH] XQ V\VWqPH RX XQH

ZLOFR ZLOFR 4©9RWUHPHVVDJHDpWpFRPSULV

IROORZ IROR ©6XLYH]PRLª

GHVFHQG GLVHQQG ©'HVFHQGH]SRXUDWWHUULUª

\RXODQG \RXODQQG ©$WWHUULVVH]VXUFHWDpURGURPHª

SURFHHG SURVLG ©9RXVSRXYH]SRXUVXLYUHYRWUHURXWHª

ZLOFR RXLONR ©&RPSULVMHYDLVH[pFXWHUª

FDQQRW NDQQQRWW ©-HVXLVLQFDSDEOHG

UHSHDW ULSLWW ©5pSpWH]YRVLQVWUXFWLRQVª

DPORVW DPPORVVW ©-HQHFRQQDLVSDVPDSRVLWLRQª

KLMDFN DwGMDN ©-HVXLVYLFWLPHG

ODQG ODQQG ©-HGHPDQGHjDWWHUULUj QRPGXOLHX ª

GHVFHQG GLVHQQG ©-HGHPDQGHjGHVFHQGUHª

 TXDUDQWHFLQT  GRX]HGL[VHSW

 GHX[FHQWGL[  FLQTXDQWHVL[TXDUDQWHWURLV

6WDWLRQ 6XIIL[H &RPPHQWDLUH

6HUYLFH 6XIIL[H &RPPHQWDLUH

6WDWLRQ 6XIIL[H &RPPHQWDLUH

You might also like

5HFXHLOpODERUpSDU

• ,QGLFDWLIG¶DSSHOGHVVWDWLRQVDXVRO9RLUFKDSLWUH

• &ROODWLRQQHPHQWSDUXQSLORWH9RLUFKDSLWUH

'DQV OH SUpVHQWGRFXPHQWOHPRW©FRQWU{OHXUªHVWXQWHUPHJpQpULTXHTXLSHXWGpVLJQHU

(3(//$7,21'(6/(775(6(775$160,66,21'(6120%5(6

&20081,&$7,216'('(75(66((7'¶85*(1&(

DXWRULVp FOHDUHG 4-©$XWRULVpj«ª/RUVTXH

FROODWLRQQH] UHDGEDFN -©5pSpWH]WRXWFHPHVVDJHRX

FRPPHQWUHFHYH] KRZGR\RXUHDG" 4-©4XHOOHHVWODOLVLELOLWpGH

FRUUHFWLRQ FRUUHFWLRQ 4-©8QHHUUHXUDpWpFRPPLVH

FRUUHFW FRUUHFW 4-©&

LJQRUH] GLVUHJDUG 4-©&RQVLGpUH]TXHFH

M¶pFRXWH SDVV\RXUPHVVDJH 4-©7UDQVPHWWH]YRWUH

MHUpSqWH ,VD\DJDLQ 4-©-HUpSqWHSRXUrWUHSOXV

QpJDWLI QHJDWLYH 4-

SDUOH]SOXV VSHDNVORZHU 4-©5pGXLVH]YRWUHFDGHQFH

UDSSHOH] UHSRUW -©)DLWHVXQFRPSWHUHQGXjª

UpSpWH] VD\DJDLQ 4-©5pSpWH]YRWUHGHUQLqUH

URJHU URJHU 4-©-

VWDQGE\ VWDQGE\ 4-©$WWHQGH]TXHMHYRXV

IROORZ IROR ©6XLYH]PRLª

GHVFHQG GLVHQQG ©'HVFHQGH]SRXUDWWHUULUª

SURFHHG SURVLG ©9RXVSRXYH]SRXUVXLYUHYRWUHURXWHª

ZLOFR RXLONR ©&RPSULVMHYDLVH[pFXWHUª

UHSHDW ULSLWW ©5pSpWH]YRVLQVWUXFWLRQVª

KLMDFN DwGMDN ©-HVXLVYLFWLPHG

ODQG ODQQG ©-HGHPDQGHjDWWHUULUjQRPGXOLHXª

GHVFHQG GLVHQQG ©-HGHPDQGHjGHVFHQGUHª

TXDUDQWHFLQT GRX]HGL[VHSW

GHX[FHQWGL[ FLQTXDQWHVL[TXDUDQWHWURLV