ORCHESTRE DE LA FRANCOPHONIE

GUIDE DU MUSICIEN

2018
 Bottin des personnes-ressources

Alexis Pitkevicht Directeur général dg@orchestrefranco.com

Jean-Philippe Tremblay Directeur artistique et musical

Ivan Lefebvre Directeur financier ilefebvre@orchestrefranco.com

Etienne Cousineau Directeur des communications communications@orchestrefranco.com

514-588-8199 Directeur de tournée
Gérant d’orchestre

Gabrielle Rodrigue Ajointe aux communications gabrielle@orchestrefranco.com

Assistante du directeur artistique

Cyril Fonseca Musicothécaire musico@orchestrefranco.com

Félix Lefebvre Chargé de production flefebvre@orchestrefranco.com

Jérémie Turgeon Chargé de communications

 HORAIRE / SCHEDULE

3 JUIN 2018 / JUNE 3 2018

10h30 – 13h30 Répétitions en 4 sectionnelles Conservatoire de musique de Mtl
13h30 – 15h00 Pause lunch 4750 Henri-Julien, Montréal
15h00 – 17h30 Répétitions en 4 sectionnelles Métro Laurier

4 JUIN 2018 / JUNE 4 2018

10h00 – 13h00 Répétition TUTTI Conservatoire de musique de Mtl
13h00 – 14h30 Pause lunch 4750 Henri-Julien, Montréal
14h30 – 17h30 Répétition TUTTI Métro Laurier

5 JUIN 2018 / JUNE 5 2018

9h30 – 12h00 Répétition TUTTI Conservatoire de musique de Mtl
12h00 – 13h00 Pause lunch 4750 Henri-Julien, Montréal
13h00 – 16h00 Répétition TUTTI + Solistes Pelléas Métro Laurier

6 JUIN 2018 / JUNE 6 2018

14h30 – 17h30 Répétition TUTTI + Solistes Pelléas Place des arts de Montréal
17h30 – 18h30 Pause Lunch Studio de répétition, 3è sous-sol
18h30 – 22h00 Répétition TUTTI + Solistes Pelléas Métro Place des arts

7 JUIN 2018 / JUNE 7 2018

16h30 Départ du Conservatoire vers St-Bruno en Conservatoire de musique de Mtl
autobus. 4750 Henri-Julien, Montréal
Métro Laurier
18h00 Arrivée à St-Bruno et installation Église St-Bruno-de-Montarville
19h00 Générale / Dress Rehearsal 1668 rue Montarville
Saint-Bruno de Montarville, Qc,
J3V 3T9
22h30 Retour vers Montréal
23h30 Arrivée à Montréal Conservatoire de musique de Mtl
4750 Henri-Julien, Montréal
Métro Laurier

8 JUIN 2018 / JUNE 8 2018

TBA Départ du Conservatoire vers St-Bruno en Conservatoire de musique de Mtl
autobus. 4750 Henri-Julien, Montréal
Métro Laurier
TBA Arrivée à St-Bruno et installation Église St-Bruno-de-Montarville
19h00 CONCERT 1668 rue Montarville
Saint-Bruno de Montarville, Qc,
J3V 3T9

Au programme :

Claude Debussy, Pelléas et Mélisande, opéra complet, version concert

23h00 Retour vers Montréal

00h00 Arrivée à Montréal Conservatoire de musique de Mtl
4750 Henri-Julien, Montréal
Métro Laurier
 9 JUIN 2018 / JUNE 9 2018

CONGÉ

10 JUIN 2018 / JUNE 10 2018

10h30 – 13h30 Répétitions en 4 sectionnelles Conservatoire de musique de Mtl
13h30 – 14h30 Pause lunch 4750 Henri-Julien, Montréal
14h30 – 17h30 Répétitions en 4 sectionnelles Métro Laurier

11 JUIN 2018 / JUNE 11 2018

10h00 – 13h00 Répétition TUTTI Conservatoire de musique de Mtl
13h00 – 14h30 Pause lunch 4750 Henri-Julien, Montréal
14h30 – 17h30 Répétition TUTTI Métro Laurier

12 JUIN 2018 / JUNE 12 2018

10h00 – 13h00 Répétition TUTTI Conservatoire de musique de Mtl
13h00 – 14h30 Pause lunch 4750 Henri-Julien, Montréal
14h30 – 17h30 Répétition TUTTI Métro Laurier

13 JUIN 2018 / JUNE 13 2018

10h00 – 13h00 Répétition TUTTI Conservatoire de musique de Mtl
13h00 – 14h30 Pause lunch 4750 Henri-Julien, Montréal
14h30 – 17h30 Répétition TUTTI Métro Laurier

14 JUIN 2018 / JUNE 14 2018

TBA Arrivée des musiciens Maison Symphonique
TBA Installation Place des arts
TBA Générale (dress rehearsal) Entrée des artistes (stage door) :
TBA Arrivée des musiciens – Show call 1800, rue Saint-Urbain
20h00 – 22h00 Concert Métro Place des arts ou
Métro Saint-Laurent

Au programme :

CONCERT HOMMAGE À ANDRÉ MATHIEU (déroulement)

-Scènes de ballet: Complainte

-Scènes de ballet: Danse des espiègles
-Il pleure dans mon coeur avec Catherine Major
-Les chères mains avec Catherine Major
-Rhapsodie romantique avec Alain Lefèvre

-L’enfant prodige par Diane Dufresne et Alain Lefèvre

-Scènes de ballet: Dans les champs
-Oh mon bel amour avec Florence K
-Scènes de ballet: Berceuse
-Si tu crois: Diane Dufresne
-Concerto no 3 «Romantique» avec Alain Lefèvre

15 JUIN 2018 / JUNE 15 2018

CONGÉ
 16 JUIN 2018 / JUNE 16 2018
10h00 – 13h00 Répétition TUTTI Société des Arts Technologiques
13h00 – 14h30 Pause lunch 1201 Boul St-Laurent, Montréal
14h30 – 17h30 Répétition TUTTI Métro Saint-Laurent

17 JUIN 2018 / JUNE 17 2018

10h00 – 13h00 Répétition TUTTI Société des Arts Technologiques
13h00 – 14h30 Pause lunch 1201 Boul St-Laurent, Montréal
14h30 – 17h30 Répétition TUTTI Métro Saint-Laurent

18 JUIN 2018 / JUNE 18 2018

TBA Arrivée des musiciens Société des Arts Technologiques
10h00 – 12h00 Générale (Dress rehearsal) 1201 Boul St-Laurent, Montréal
17h00 Cocktail (à confirmer) Métro Saint-Laurent
18h00 – 19h30 Concert

Au programme :

Linda Bouchard, Flocking

Simon Bertrand, Concerto pour alto
Gabriel Prokofiev, Concerto pour tables tournantes et orchestre
Quatre jeunes compositeurs, Grande œuvre collective pour DJ et orchestre

19 JUIN 2018 / JUNE 19 2018

CONGÉ

20 JUIN 2018 / JUNE 20 2018

10h00 – 13h00 Répétition TUTTI Conservatoire de musique de Mtl
13h00 – 14h30 Pause lunch 4750 Henri-Julien, Montréal
14h30 – 17h30 Répétition TUTTI Métro Laurier

21 JUIN 2018 / JUNE 21 2018

10h00 – 13h00 Répétition TUTTI Conservatoire de musique de Mtl
13h00 – 14h30 Pause lunch 4750 Henri-Julien, Montréal
14h30 – 17h30 Répétition TUTTI Métro Laurier

22 JUIN 2018 / JUNE 22 2018

TBA Arrivée des musiciens Théâtre Rouge
13h00 – 15h00 Générale Conservatoire de musique de Mtl
TBA Arrivée des musiciens – Show call 4750 Henri-Julien, Montréal
18h00 – 20h00 Concert Métro Laurier

Au programme:
Simon Rivard, chef invité
Dinuk Wijeratne, Polyphonic Lively
Vivian Fung, Pizzicato pour orchestre à cordes (2001)
Claude Vivier, Lonely Child (1980)
Antonin Dvorak, Symphonie no. 7 en ré mineur, op. 70, B. 141
 23 JUIN 2018 / JUNE 23 2018

CONGÉ

24 JUIN 2018 / JUNE 24 2018

CONGÉ

25 JUIN 2018 / JUNE 25 2018

10h30 – 13h30 Répétitions TUTTI Conservatoire de musique de Mtl
13h30 – 14h30 Pause lunch 4750 Henri-Julien, Montréal
14h30 – 17h30 Répétitions TUTTI Métro Laurier

26 JUIN 2018 / JUNE 26 2018

10h00 – 13h00 Répétition TUTTI Conservatoire de musique de Mtl
13h00 – 14h30 Pause lunch 4750 Henri-Julien, Montréal
14h30 – 17h30 Répétition TUTTI Métro Laurier

27 JUIN 2018 / JUNE 27 2018

10h00 – 13h00 Répétition TUTTI Conservatoire de musique de Mtl
13h00 – 14h30 Pause lunch 4750 Henri-Julien, Montréal
14h30 – 17h30 Répétition TUTTI Métro Laurier

28 JUIN 2018 / JUNE 28 2018

10h00 – 13h00 Répétition TUTTI Conservatoire de musique de Mtl
13h00 – 14h30 Pause lunch 4750 Henri-Julien, Montréal
14h30 – 17h30 Répétition TUTTI Métro Laurier

29 JUIN 2018 / JUNE 29 2018

10h00 – 13h00 Répétition TUTTI Conservatoire de musique de Mtl
13h00 – 14h30 Pause lunch 4750 Henri-Julien, Montréal
14h30 – 17h30 Répétition TUTTI Métro Laurier
 30 JUIN 2018 / JUNE 30 2018
12h00 Départ du Conservatoire vers Lachine en autobus Conservatoire de musique de Mtl
4750 Henri-Julien, Montréal
Métro Laurier
13h00 Arrivée et installation
TBA Générale (dress rehearsal) Église des Saints-Anges
TBA Lunch time 1400 Boulevard Saint-Joseph
TBA Arrivée des artistes – Show call Lachine
19h30 – 21h30 Concert

Au programme :

Rossini, Ouverture de Guillaume Tell

Rossini, Ouverture du Barbier de Séville
Rossini, airs et ensembles extraits d’opéras

22h30 Retour en autobus vers le Conservatoire

23h00 Arrivée au Conservatoire Conservatoire de musique de Mtl
4750 Henri-Julien, Montréal
Métro Laurier

1er JUILLET 2018 / JULY 1 2018

CONGÉ

2 JUILLET 2018 / JULY 2 2018

10h30 – 13h30 Répétitions TUTTI Conservatoire de musique de Mtl
13h30 – 14h30 Pause lunch 4750 Henri-Julien, Montréal
14h30 – 17h30 Répétitions TUTTI Métro Laurier

3 JUILLET 2018 / JULY 3 2018

10h00 – 13h00 Répétition TUTTI Conservatoire de musique de Mtl
13h00 – 14h30 Pause lunch 4750 Henri-Julien, Montréal
14h30 – 17h30 Répétition TUTTI Métro Laurier

4 JUILLET 2018 / JULY 4 2018

TBA Arrivée des musiciens Théâtre Rouge
13h00 – 15h00 Générale Conservatoire de musique de Mtl
TBA Arrivée des musiciens – Show call 4750 Henri-Julien, Montréal
18h00 – 20h00 Concert Métro Laurier

Au programme:
Jean-Loup Gagnon, chef invité
Michel Longtin, Hommage à Euler
Shostakovitch, Premier concerto pour piano
Mozart, Ouverture des Noces de Figaro
Shostakovitch, Deuxième concerto de piano
François Morel, Antiphonie
 5 JUILLET 2018 / JULY 5 2018

CONGÉ

6 JUILLET 2018 / JULY 6 2018

12h00 Départ de Montréal en autobus vers le Domaine Conservatoire de musique de Mtl
Forget 4750 Henri-Julien, Montréal
Métro Laurier
17h00 Arrivée au Domaine Forget et installation Domaine Forget
19h00 – 22h00 Répétition 5, rang Saint-Antoine, Saint-Irénée

7 JUILLET 2018 / JULY 7 2018

13h00 – 15h30 Générale (Dress rehearsal) Domaine Forget
19h30 – 22h00 Concert 5, rang Saint-Antoine, Saint-Irénée

Au programme :

François Morel, Antiphonie

Rodriguez, Concerto d’Aranjuez
Alexandre David, Lumières, reflets et ombres
Tchaïkovski, Symphonie no 5

22h30 Départ en autobus pour le Saguenay

8 JUILLET 2018 / JULY 8 2018

TBA Générale (Dress Rehearsal) 1589, route 169
15h00-17h00 Concert Metabetchouan-Lac-à-la-Croix

Au programme :

Alexandre David, Lumières, reflets et ombres

Airat Ichmouratov, Concerto pour violoncelle (commande de l’OF)
Tchaïkovski, Symphonie no 5

18h00 Départ en autobus vers Montréal

23h30 Arrivée à Montréal au Conservatoire Conservatoire de musique de Mtl
4750 Henri-Julien, Montréal
Métro Laurier

9 JUILLET 2018 / JULY 9 2018

CONGÉ

10 JUILLET 2018 / JULY 10 2018

10h00 – 13h00 Répétition TUTTI Conservatoire de musique de Mtl
13h00 – 14h30 Pause lunch 4750 Henri-Julien, Montréal
14h30 – 17h30 Répétition TUTTI Métro Laurier
 11 JUILLET 2018 / JULY 11 2018
10h00 – 13h00 Répétition TUTTI Conservatoire de musique de Mtl
4750 Henri-Julien, Montréal
Métro Laurier
18h00 Arrivée des musiciens au Monument-National Monument-National
18h30 Test de son 1182 Boul St-Laurent, Montréal
19h30 – 22h30 Pré-générale Métro Saint-Laurent

12 JUILLET 2018 / JULY 12 2018

TBA Arrivée des musiciens au Monument-National Monument-National
19h30 – 22h30 Générale (Dress rehearsal) 1182 Boul St-Laurent, Montréal
Métro Saint-Laurent

13 JUILLET 2018 / JULY 13 2018

TBA Arrivée des musiciens au Monument-National Monument-National
19h30 – 22h30 Concert 1182 Boul St-Laurent, Montréal
Métro Saint-Laurent

Au programme :

Andrew Lloyd Webber, Le fantôme de l’opéra, version concert

14 JUILLET 2018 / JULY 14 2018

TBA Arrivée des musiciens au Monument-National Monument-National
19h30 – 22h30 Concert 1182 Boul St-Laurent, Montréal
Métro Saint-Laurent

Au programme :

Andrew Lloyd Webber, Le fantôme de l’opéra, version concert

15 JUILLET 2018 / JULY 15 2018

CONGÉ

16 JUILLET 2018 / JULY 16 2018

10h00 – 13h00 Répétition TUTTI Conservatoire de musique de Mtl
13h00 – 14h30 Pause lunch 4750 Henri-Julien, Montréal
14h30 – 17h30 Répétition TUTTI Métro Laurier

17 JUILLET 2018 / JULY 17 2018

10h00 – 13h00 Répétition TUTTI Conservatoire de musique de Mtl
13h00 – 14h30 Pause lunch 4750 Henri-Julien, Montréal
14h30 – 17h30 Répétition TUTTI Métro Laurier

18 JUILLET 2018 / JULY 18 2018

10h00 – 13h00 Répétition TUTTI Conservatoire de musique de Mtl
13h00 – 14h30 Pause lunch 4750 Henri-Julien, Montréal
14h30 – 17h30 Répétition TUTTI Métro Laurier
 19 JUILLET 2018 / JULY 19 2018
TBA Arrivée des musiciens au Centre Pierre- Centre Pierre-Charbonneau
Charbonneau 3000 Rue Viau, Montréal
14h00 Générale (Dress Rehearsal) Métro Viau
TBA Arrivée des musiciens (Show call)
19h30 – 22h00 Concert

Au programme :

Tchaïkovski, Symphonie no 5
Airs d’opéras de Verdi, de Puccini et de Massenet

20 JUILLET 2018 / JULY 20 2018

TBA Départ en autobus vers Stratford Conservatoire de musique de Mtl
4750 Henri-Julien, Montréal
Métro Laurier
TBA Arrivée à Stratford TBA

21 JUILLET 2018 / JULY 21 2018

TBA Générale (Dress rehearsal) The Avondale
15h00 Concert 194 Avondale Ave, Stratford

Au programme :

Mozart, Concerto pour piano no 20

Airat Ichmouratov, Concerto pour violoncelle (commande de l’OF)
Tchaïkovski, Symphonie no 5

22 JUILLET 2018 / JULY 22 2018

TBA Générale (Dress rehearsal) Stratford Market Square
19h00 Concert 1 Wellington St, Stratford

Au programme :

Leo Purich, Ouverture pour une célébration canadienne

Rossini, Ouverture de Guillaume Tell
Strauss, Zueignung, op. 10
Strauss, Morgen, op. 27
Wagner, Schmerzen
Ravel, Boléro (arr. Alexandre David)
Tchaïkovski, Ouverture 1812

23 JUILLET 2018 / JULY 23 2018

TBA Retour vers Montréal
TBA Arrivée à Montréal Conservatoire de musique de Mtl
4750 Henri-Julien, Montréal
Métro Laurier

24 JUILLET 2018 / JULY 24 2018

CONGÉ
 25 JUILLET 2018 / JULY 25 2018
10h00 – 13h00 Répétition TUTTI Conservatoire de musique de Mtl
13h00 – 14h30 Pause lunch 4750 Henri-Julien, Montréal
14h30 – 17h30 Répétition TUTTI Métro Laurier

26 JUILLET 2018 / JULY 26 2018

CONGÉ

27 JUILLET 2018 / JULY 27 2018

TBA Départ en autobus vers Québec Conservatoire de musique de Mtl
4750 Henri-Julien, Montréal
Métro Laurier
12h30 Arrivée des musiciens et installation TBA
13h00 – 17h00 Répétition TBA

28 JUILLET 2018 / JULY 28 2018

TBA Départ des résidences de l’Université Laval vers
le Palais Montcalm
TBA Générale (Dress rehearsal) Palais Montcalm
995 Place d'Youville, Québec

29 JUILLET 2018 / JULY 29 2018

TBA Départ des résidences de l’Université Laval vers
le Palais Montcalm
TBA Arrivée des musiciens (Show call) Palais Montcalm
20h00 Concert 995 Place d'Youville, Québec

Au programme :

Claude Debussy, Pelléas et Mélisande, opéra complet, version concert

30 JUILLET 2018 / JULY 30 2018

CONGÉ

31 JUILLET 2018 / JULY 31 2018

10h00 – 13h00 Répétition TUTTI Conservatoire de musique de Mtl
13h00 – 14h30 Pause lunch 4750 Henri-Julien, Montréal
14h30 – 17h30 Répétition TUTTI Métro Laurier

1ER AOÛT / AUGUST 1 2018

10h00 – 13h00 Répétition TUTTI Conservatoire de musique de Mtl
13h00 – 14h30 Pause lunch 4750 Henri-Julien, Montréal
14h30 – 17h30 Répétition TUTTI Métro Laurier

2 AOÛT 2018 / AUGUST 2 2018

10h00 – 13h00 Répétition TUTTI Conservatoire de musique de Mtl
13h00 – 14h30 Pause lunch 4750 Henri-Julien, Montréal
14h30 – 17h30 Répétition TUTTI Métro Laurier
 3 AOÛT 2018 / AUGUST 3 2018

CONGÉ

4 AOÛT 2018 / AUGUST 4 2018

10h00 – 13h00 Répétition TUTTI Conservatoire de musique de Mtl
13h00 – 14h30 Pause lunch 4750 Henri-Julien, Montréal
14h30 – 17h30 Répétition TUTTI Métro Laurier

5 AOÛT 2018 / AUGUST 5 2018

11h00 Arrivée des musiciens et installation Maison Symphonique
12h00 Test de son Place des arts
14h30-16h30 Concert Entrée des artistes (stage door) :
1800, rue Saint-Urbain
Métro Place des arts ou
Métro Saint-Laurent

Au programme:

Mahler, Symphonie no 3 (arr. Edward Stein)

19h00 Wrap party TBA

Code vestimentaire :

Femmes :

• Jupe longue noire ou pantalon noir

• Bas ou collants noirs et opaques
• Haut noir pas trop décolleté et couvrant les épaules → pas de petites camisoles
• Chaussures propres noires

Hommes :

• Pantalons propres noirs

• Chaussures propres noires
• Chaussettes noires
• Chemise noire
• Cravate noire ou nœud papillon noir

Code de conduite :

• Tous musiciens se doit d’être présent et à l’heure à toutes les répétitions, concerts et activités reliés à l’OF
à moins d’avoir pris une entente avec le gérant d’orchestre.

• Toute absente pour motif d’urgence devra être communiquée au gérant d’orchestre par téléphone au 514-
588-8199

• Les cellulaires et autres appareils électroniques ne seront pas tolérés lors des répétitions, des concerts et
lors de tout autre évènement relié à l’OF. Si vous les avez sur vous, ils doivent être éteints et rangés.

• Le respect est de mise. Toute forme de manque de respect ne sera pas tolérée.

• Alcool, drogues et toutes autres substances illicites ne seront pas tolérées lors des répétitions, des ateliers
et des concerts. Tout musicien se présentant sous leur influence devra faire face à des conséquences. L’OF
se réserve le droit de déterminer les conséquences en fonction de la gravité de l’offense.
Arrivée à Montréal

L’OF ne sera pas responsable de votre déplacement de l’aéroport vers le centre-ville de Montréal. Nous vous
recommandons alors de prendre un taxi ou alors le transport en commun. Si vous décidez de prendre le transport en
commun, l’autobus 747 est la seule ligne reliant l’aéroport Pierre-Élliott Trudeau au centre-ville. Celui-ci vous coûtera
10$. Soyez certain d’avoir le change exact.

Bagages et quoi amener

L’OF n’offrira aucune compensation pour les frais de bagages surdimensionné pour les gros instruments.
Les outils pour les anches (hautbois, clarinettes et bassons) doivent être dans vos bagages en soute, et non dans
votre étui d’instrument comme bagage à main.

Pensez à avoir avec vous dans votre bagage à main votre Visa, une copie de votre passeport, la lettre officielle
d’invitation de l’OF, votre preuve d’assurance, les numéros d’urgence (police, pompiers, ambassade ou consulat le
plus près, etc.) Amenez vos médicaments sous prescription ou sans pour toute la durée de la saison puisque ces
médicaments sont différents selon chaque pays.

N’oubliez pas tout l’équipement nécessaire pour votre instrument, puisque vous ne trouverez peut-être pas ce que
vous voulez ici (colophane, anches (et tout le matériel), cordes de rechange, sourdines, etc.).

Température

Durant la saison estivale montréalaise, la température maximale moyenne varie entre 70°F et 85°F (21°C et 30°C). La
température minimale elle est de 55°F à 65°F (12°C à 18°C). Les probabilités de pluie sont d’environ 50 % et le taux
d’humidité oscille entre 50% (humide) et 100% (très humide)

Devise

Si vous devez vous procurer de l’argent canadien, nous vous recommandons de d’acheter avant votre départ ou à
l’aéroport dans un bureau de change à la commission la moins élevée. Sinon il est possible de retirer de l’argent des
guichets automatiques locaux. Pour ce faire, il est primordial de vérifier avec votre compagnie bancaire les frais
pouvant s’appliquer à une telle transaction.
Pour obtenir le taux de change du moment, consulter : www.xe.com
Carte du métro de Montréal
LEXIQUE ENGLISH – FRANÇAIS - ESPANOL