ACOUSTIC CONTROL

CDJ-830S
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
COMPACT DISC PROFESIONAL
PROFESSIONAL CD PLAYER

Gracias por comprar ACOUSTIC CONTROL. Lea este Thanks for buying ACOUSTIC CONTROL. Before to
manual atentamente para obtener el mejor use, we suggest that you read all the
provecho de esta unidad. instructions.

AVISO: CAUTION:
PARA PREVENIR EL RIESGO DE TO REDUCE THE RISK OF
POSIBLES DESCARGAS ELECTRICAL SHOCKS, DO NOT
ELECTRICAS, NO EXPONER ESTE EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR
APARATO A LA LLUVIA O LA MOISTURE
HUMEDAD.
PRECAUCION / CAUTION

Cuidado con las altas Evitar polvo y humedad No colocar el aparato en No use productos químicos
temperaturas lugares inestables

Be careful of high To avoid dust and To avoid placing on unstable

Do not use chemical.
temperature. moisture. location.

Si no funciona póngase en Manténgalo lejos de campos No abra el aparato Tenga cuidado con el cable
contacto con su distribuidor. magnéticos

If out of work, contact sales Keep away from TV and Do not open case.
Care with the power cord.
agency immediately. magnetism.

PARA SEGURIDAD Y BUEN FUNCIONAMIENTO FOR SAFE AND EFFICIENT OPERATION

* Seleccione el lugar para la instalación de su unidad.
Evite colocarla en un lugar donde le dé la luz solar directa.
Evite también colocarla en lugares sujetos a vibraciones y
con mucho polvo, calor, frío o humedad. Manténgalo fuera
de aparatos que hagan mucho ruido como motores o
transformadores.
* No use el compact disc en lugares con temperaturas
extremas (bajo 41ºF/5ºC o por encima de 95ºF/35ºC).
* No abra el aparato, ya que puede dañarse o producir un
cortocircuito.
* Asegúrese de que sus manos están limpias cuando
maneje los discos. No inserte nunca un disco que tenga
alguna malformación en la superficie.
* Cuando desconecte el aparato de su enchufe de AC,
hágalo siempre por la clavija. Nunca por el cable.
* No fuerce el aparato mientras esté funcionando.
* Antes de mover su aparato, asegúrese de que ha
desconectado todos los cables.
* No intente limpiar la unidad con productos químicos o
disolventes, ya que puede dañar el acabado. Utilice un
trapo limpio y seco.
* Tenga este manual en un lugar seguro para cuando
pueda necesitarlo.
* Be careful with heat and extreme temperature
Avoid exposing it to direct rays of the sun or near a
heating appliance. Not put it in a temperature below
41ºF /5ºC, or exceeding 95ºF /35ºC.
* Keep away from humidity, water and dust
Do not place the set in a location with high humidity or
lots of dust. Containers with water should not be placed
on the set.
* Keep away from sources of hum and noise
Such as transformer motor, tuner, TV set and amplifier.
* To avoid placing on un-stable location
Select a level and stable location to avoid vibration.
* Do not use chemicals or volatile liquids for cleaning. Use
a clean dry cloth to wipe off the dust, or a wet soft
cloth for stubborn dirt.
* If out of work, contact sales agency immediately
Any troubles arised, remove the power plug soon, and
contact with an engineer for repairing, do not open the
cabinet by yourself, it might result a danger of electric
shock.
* Take care with the power cable Never pull the power
cable to remove the plug from the receptacle, be sure to
hold the plug. When not using the player for an extended
period of time be sure to disconnect the plug from the
receptacle.
* Carefully handling the compact disc Always keep the
disc clean; do not use cracked or wraped discs, it will
damage the player.
PANEL FRONTAL / FRONT PANEL

PANEL TRASERO / REAR PANEL


Introducción
Gracias por la compra del reproductor de Compact
Disc ACOUSTIC CONTROL modelo CDJ-830S.
Le invitamos a leer este manual antes de conectar el
aparato a su sistema de audio y ponerlo en marcha.
Cómo conectar el CDJ-830S a su equipo de audio
depende de las especificaciones de éste. Para obtener
un máximo partido y prolongar la vida útil de su nuevo
aparato es importante leer el manual de uso de éste, así
como el de las unidades que se asocien con él.
FUNCIONES Y CONTROLES
PANEL FRONTAL
1. TIME/STOP (botón de tiempo).
1-Función TIME
Mediante este botón seleccionamos la visualización del
tiempo restante de la pista, así como el tiempo de
reproducción o el tiempo restante total del CD.
2-Función STOP
Pulsando este botón durante 3 segundos la unidad pasa a
modo STOP.
2. CONT/SINGLE/OUTRO (Continuo-Simple).
Botón con las siguientes funciones:
1-Función AUTO-CUE SINGLE
Al terminar de reproducir la pista, automáticamente la
unidad se pondrá en modo pausa (PAUSE) y así
sucesivamente. Las unidades trabajan independientemente.
2-Función CONTINUE
Al terminar de reproducir la pista, automáticamente pasará a
reproducir la pista siguiente sin lapsos de tiempo entre ellas.
Las unidades trabajan independientemente.
3-Función OUTRO
Al presionar este botón durante 3 segundos se activa la
función y en la pantalla de cristal líquido muestra OUTRO, el
CD sólo da sonido a los 30 últimos segundos de cada pista.
3.- EJECT.
Presionar para expulsar el CD.
NOTA: el disco no se expulsará sino se ha pulsado el botón
de PAUSE primero.
4. - TRACK (botón de cambio de pistas).
Mediante estos botones seleccionamos la pista a reproducir.
5. BOP (botón de BOP)
La reproducción pasa automáticamente al punto de memoria
CUE mientras este botón este pulsado.
6. CUE (botón de cue)
Para memorizar el CUE, presionar el botón de
PLAY/PAUSE mientras el CD está reproduciendo,
automáticamente pasará a modo PAUSE. Presione el botón
de CUE y en este punto se realizará la memoria. Presionar
de nuevo PLAY para continuar reproduciendo. Si volvemos
a pulsar de nuevo el botón, nos volverá a retroceder al punto
de memoria anteriormente marcado, quedándose el CD en
pausa. El botón de CUE encendido nos indica que está
activado.
7. - PLAY / PAUSE (botón reproducción / pausa).
Cada vez que pulse este botón cambiará de reproducción a
pausa o de pausa a reproducción.
8. VISUALIZACIÓN DEL TIEMPO (LCD)
Muestra el número de pista y el tiempo restante o
transcurrido, la barra de tiempo, los beats, el porcentaje de
corrección de la velocidad, el loop, y los modos de Single /
Autocue y Continue.
9. TECLA de +10.
Presionando este botón la selección avanza 10 pistas.
10. TECLAS DE ACCESO DIRECTO.
1- 0/1/2/3/4/5/6/7/8/9/10 Mediante esta teclas seleccionamos
directamente la pista a reproducir, la pista se visualizará en el
display.
2- +10: presionando este botón avanza 10 pistas.
11. FUNCIÓN DE LOOP Y RELOOP REAL.
1- A- Para memorizar el punto “A” presionar la tecla, esto se
puede realizar tanto en modo PLAY como en modo PAUSE,
quedando memorizado el punto "A" de retroceso para el
play.
2- B/LOOP- Presionar la tecla “B” para memorizar el punto
final del LOOP, punto “B”, en el display se iluminará
parpadeando el LOOP y automáticamente se entrará en la
repetición del bucle (LOOP) entre los puntos “A” y “B”.
3- EXIT- Para salir del bucle presionar la tecla EXIT y la
reproducción continuará a partir del punto “B”.
4- RELOOP- Para volver a reproducir el bucle presionar la
tecla RELOOP.
5- Cambiar punto A-B- para cambiar los puntos de memoria
de A o de B basta con volver a presionar estos botones en
modo play, automáticamente cambia el punto de memoria.
Nota: En caso de que el intervalo entre el punto “A” y el
punto “B” exceda de 20 sectores, el punto B queda cancelado
y la función LOOP desaparece, el display dejará de indicar
LOOP.
12. JOG DIAL (botón búsqueda/control velocidad)
-Control de velocidad
Haciendo rotar el botón mientras el CD esté en modo play,
variará la velocidad del CD. Si se gira hacia la derecha la
velocidad se incrementa, si se gira a la izquierda, la
velocidad disminuye.
-Control de búsqueda
Rotando el botón cuando el CD está en modo pausa se
adelantará o se atrasará hasta determinar el punto en el cual
se quiere iniciar la reproducción.
13. RELAY
Función que sirve para sincronizar dos unidades del CDJ-
830S. Para activar el RELAY presionar la tecla. Cuando una
unidad se encuentra en modo PLAY y la otra unidad se
encuentra en modo PAUSE al acabar la pista que estamos
reproduciendo, automáticamente se inicia la reproducción en
la otra unidad.
14. SELECCIÓN DE PROGRAMA
Para programar la pista que usted desee la unidad debe de
estar en stop, presionar la tecla de PROG para entrar en el
modo memoria, mediante la tecla de TRACK (4)
seleccionamos la pista a reproducir y volver a presionar la
tecla de PROG. El máximo de pistas que se puede programar
es de 30. Al reproducir el programa se iluminará el led de
PROG. Para cancelar la programación sacar el disco de la
unidad mediante la tecla de EJECT.
15. PITCH (botón de velocidad).
Al activarlo habilitamos el control deslizante (20) y podemos
regular la velocidad. El indicador de % de PITCH se
iluminará. Al desactivarlo pasará automáticamente a la
velocidad normal.
16. +/-8% , +/-16% PITCH (botón de velocidad).
Mediante este botón nos permite seleccionar el porcentaje de
variación de velocidad que podremos modificar mediante el
potenciómetro deslizante de regulación (20), cuando
seleccionamos 8% se ilumina el indicador de color rojo, si
seleccionamos 16% se iluminará de color ámbar.
17. PITCH BEND (variación velocidad fija )
Cuando los dos CD están funcionando, permite incrementar
o disminuir la velocidad en un 16%. Esta variará
automáticamente mientras estemos pulsando el botón y
volverá a la velocidad original cuando dejemos de pulsar.

18. BOTÓN DE BPM
Pulsando el botón siguiendo el ritmo de la música, el display
nos mostrará la cantidad de beats.
19.- SEARCH (botón de búsqueda).
Presionar para avanzar o retroceder hasta determinar el punto
en el cual se quiere iniciar la reproducción. Tambien se
utiliza para cambiar la velocidad.
20. PITCH (control de velocidad).
Regula la velocidad. El control puede variar la velocidad en
+/-8, +/-16%, en función de la selección del botón de PITCH
porcentaje (16), siempre que esté activado el botón PITCH
(el indicador PITCH se iluminará). La regulación de
velocidad no funcionará sino está iluminado el indicador
PITCH.
23. SLEEP.
Activa la desconexión de la unidad cuando no se utiliza en un
periodo de 30 minutos. La unidad se para automáticamente.
PANEL TRASERO
1.-SALIDAS (conectores de salida).
Salida de audio analógica. Conéctelo a la entrada de línea del
mezclador.
2.- SALIDA DIGITAL.
Salida de audio digital. Permite la conexión de la unidad a
un amplificador con entrada D/A (DIGITAL).
3.- OPCIONES DE TACT-LOCK.
Selecciona el tipo de crossfader star que utiliza el mezclador
para la conexión del remote Star/pause.
4.- CONEXIÓN DE RELAY.
Función que sirve para sincronizar dos unidades del CDJ-
830S. Conexionar las unidades entre si mediante este
conector.
5.-CONEXIÓN PARA CONTROL
Permite la conexión de la unidad con una mesa de mezclas
con control de Start y mediante el fader poder accionar y
parar el reproductor de CD.
6.-CABLE DE ALIMENTACIÓN.
Conecte el cable de alimentación en un enchufe con el voltaje
apropiado (230V AC / 50Hz).
7.- INTERRUPTOR DE PUESTA EN MARCHA.
Conecte y desconecte la unidad accionando el interruptor de
power.
OPERACIONES BASICAS
1. Cargar y extraer el disco.
* Introducir el CD por la ranura con
la cara de la etiqueta hacia arriba.
Empujar el disco hacia el interior
* Presionar la tecla de PLAY * Presionar la tecla de EJECT
/ PAUSE para iniciar la para expulsar el disco.
reproducción.

2. Selección de pista.
Use los botones de TRACK SKIP para avanzar ( ) o retroceder ( ) hasta seleccionar la pista deseada.
3. Búsqueda de sectores de sectores (botón búsqueda / control velocidad)
* JOG DIAL
Rotando el botón cuando el CD está en modo PAUSE se adelantará o se atrasará hasta determinar el punto en el cual se
quiere iniciar la reproducción.
* SEARCH KNOB
Pulsar los botones de búsqueda en modo pausa para mover un sector por pulsación; si lo mantenemos presionado
buscara rápidamente sectores con sonido.
4. Regulación de la velocidad.
* JOG DIAL
Haciendo rotar el botón mientras el CD esté en modo PLAY variará la velocidad del CD. Si se gira hacia la derecha la
velocidad se incrementa y si se gira a la izquierda la velocidad disminuye.
* PITCH CONTROL
Regula la velocidad. El control puede variar la velocidad en +/-16%.

GUIA DE ANOMALIAS

SINTOMA POSIBLE CAUSA CORRECCIÓN

* La reproducción no se inicia, se * El CD no está bien colocado.
para o salta. * El CD está sucio.
* Las conexiones pueden estar mal
realizadas.
* El mezclador no opera adecuadamente.
* No suena
* Los contactos de los terminales están
sucios.
* El reproductor esta en modo PAUSE.
* Colocar correctamente el CD en el
alojamiento.
* Limpiar el CD. No utilizar
productos que lo puedan dañar.
* Conectar los cables adecuadamente.
* Consultar el manual del mezclador.
* Limpie los contactos o cambie las
conexiones
* Presione el botón de PLAY.

* Conexión incorrecta. * Revisar conexiones.

* El sonido es distorsionado
* Los terminales de los cables están sucios * Limpiar los terminales.

* Conecte correctamente los

* Zumbido * Conexiones sueltas.
terminales.

NOTA: el fabricante se reserva el derecho a posibles modificaciones sin previo aviso.