NG 5 o CHARGEUR-EXCAVATEUR 32- 32-32 S LOADER AND BACAHOE & ‘ : GATALOGUE PIECES \ D . es REGHANGECOMPAGNIE DES TRACTEURS = SOCIETE FRANGAISE : CASE S 17, RUE LOUIS-LE-GRAND na PARIS 2° 42-11-29 Direction des Ventes Travaux Publics 17, Rue Louise nd PARI: 39.92 Direction des Ventes Agricolas émard [ Service " Aprds Vente (Cher} é Service “ Pidces Détachées 186, de Paris — Tel. : 95-35-27 » ANGOULEME ‘(Chareote) G NTOUVRE CAEN « Calvados) des Rosiers — Tél. : 81-48-42 maa 1, Rue de la Fontsine — Tél, + 84-25-28 ‘Gsine) JOISY-LE-SEC Geine-St-Denis) | RENNES: (leset-Vilaine) La Bouexiére 35 — Tél. : 115 et 145 ; VIERZON (Cher) iB) 23, Rue du Bas-de-Grange — Tél: 715 Ce DANS TOUTE LA FRANCE vices techniques sont & votre disposition pour tous p » 188 particuliers qui pourraient se poser & vous. N’hésitez a Fe i écrire & votre direction régionale CASE, )PARTS ORDERS ‘This parts book is arranged for ety idenlification ofall Genuine CASE Service Pars, An index is provided atthe Yront fo locate the major groups or assemblies. A numerical index at the end of he ports catalogue indices the page on w Sescribed, : Pert ar listed in order by reference number followed by part umber: description, and quantity requirsd. The quan Required » column are the number required to make up one ofthe preceding Assemblies or Sut Atsemblies. Al perl Views» which show the incividual pars in their normal relationship to each other. Reference pumoers are shows bers correspond ‘a those in he « Reference Number » calutin and are followed by ine pert mumber ard des All orders should plainly spacify correct part number, full description, quanily required, madel and SERIAL NU} Shipment, and shipping address Check the illusiralion and description with the part required, making sure the paris otdered ore corre Nt COMMANDE DE PIECES DE RE MANGE Ce catalogue Pidces Rechange est concu paur une idenlificationYacle de tous les pidces CASE a itué ev début du calatogue, un néser= toire perme! de locals rapidement les principaux greupes ov montages. Ala fin es \dex numérique de pitcer ee rechonge : | R of tractor, method of . précis 1 page sur laquelle chacune des pidees ex décrite tts pitas sont mantionnées par orsire hy numero de référence suivies dv numéro de la piéce, sciplion et dela quantité nécessire, Les {guanfités mentionnées sous la rubriqve « Quanlté» correspondent la quantile nécessaire 2” des assemblages ou des soveense bles “Toutes is pices sot ilvsrées sur des dessins dciatée mantront les pies individuellemn ar rapport aux autres. Les numéros de rele: rence correspondent cux numéros des pisces sur les ves éclalées. Ces ehifres se a fou de'le rubrique « Chir de référence {ui sont suivi par le numéra de fa pice et sa description, ‘Tovies les commands doivent spéciier exactemen! le numéro correct de le pidce,so'deecrpion, la quventiténécessoire, le type et le NUMERO — ge agree creer Seal c he Ae caAvae olsteasreagt te ‘mancer, SY BESTELLUNG VON ‘'SATZTEILEN Diese Erscitlliste st so 2usammengesell, dass alle OrigincASE-re noch Baugruppen und aaviellen angeordne’, welehes dae Auffinden fendes Verzeichnis der Ersattelmummern, in dem der betrefiende “oi verzelchnet it Im Erstztellverzechnis bafindet sich var der Erstzieilnumims le Erateieisummer, die Sezsichnung des Teil und die So Alle Tele sind in Zelegh-Darselung so cbgebildet, das sie “werden mil er & lautengen Nummer > aes Erscttelver Alle Ersaziel-Aufiraege muessen deuiich ie richige F tind NUMMER dor trakiors, die gewwuenscte Ve DDas benostigie Tel muss sorgicelte mit der on leicht identfiziert werden Koennen. Vorn it ain Inheltsverasichnis frleichiert. Hinten am Schluss der Lisle bfindet sich ein forty fellnummer jeweils ie Seilennummer gegenueberstent, au cer 60s sade Nummer, die auch ouf der Abbilcung wlederholt wird, dareben Figle Sueckzah| for die belrefande Scugruppe = rluerichen Zusamwnenhang mit den ancaren Tellen erkennbar sind, u bBezaicine, um ihre Auindung su erleiehtern, . wumimer, de genave Beschreibung, de beneatigie Anzahl von Tsien, Modell je Versandecresve enthalen fer Beschreibung verglicnen werden, damit ee in Autirag gegebenen Tele avch richtig beste sin ORDINI DI PEZZI (Quests libro i pez & dsposto in modo da faclimente una idetincazione di ut gli Autentie! Pees} CASE Impiagati Un indice &fornito sulla faccigte del calaioge dei oeza per ingivsiiare | principal gruppi o montaggl Un indice numereo ala fine del catnkogo dev pez indica: aging in cui ciascun pezzo numera [pezzi sono elencatl in rine numer itenta seguito dalnumera de! pozte, descrizione, ¢ quanfilative richiesto. | quantity indica nella colenna « Quantitelvo rchieste » roppresentano li numero di peri richie pet comporre uno del precedent Menlagg) 6 Seo-Manag “Tut | pezzi sone illsiali in « Prospeti Svlluppati» che mostrano| singolipezzie le lore relazione normale tra /oro, Iriel Gi iferitientOsONG indicat nellaillustrazione. Quest nb Ta seseritione. Tull gl orein) devon spec DELUA SERIE della Trt ‘Conrellate Milusirazione ‘corrispondane a quelli nel colonna « Nemes di Rferimente'> o an0 segul Gal numero dl peazo samente il precto numero del perzo, completa detcrizione, quontilave richiesio, modello@ NUMERO | di spadizione « indirin deli sped risione con il pezz0 richiesto, per essicuratvi che | pez! ordinal sono glut % BESTALLNING AV RESERVDELAR Denno reservdel Tborjan ay ata sige de olka iningar skal uppiaga Ferrel recervdelsnumer, beskrvring, best) antl, modell och aerienummer 98 maskinen, transpori- matagarans adress. 2 g i 5 i 3 g : s