FEED or RPT 08 004 - Applicable Codes and Standard - Rev.A

PVGAS FAST TRACK LNG TERMINAL PROJECT
FRONT END ENGINEERING DESIGN

AND
COST ESTIMATION
Applicable Codes and Standards
FEED-OR-RPT-08-004
A 10-FEB-12 For Review YBN SKG MTM HRT

Rev. Date Description BY CH’K REV. APPR.
Tokyo Gas Engineering Co., Ltd.
Front End Engineering Design & Cost Estimation FEED-OR-RPT-08-004-Rev. A
For PVGAS Fast Track LNG Terminal Project
Contents
1. Introduction
U
2. Definition
U
3. General
U
4. Applicable Laws, Rules & Regulations

U
5. Applicable Codes & Standards

U
5.1 General
5.2 Equipment (except for LNG Storage Tank)
5.3 LNG Storage Tank
5.4 Machinery
5.5 Piping
5.6 Layout
5.7 System
5.8 Material Control
5.9 Heat Insulation and Anti-corrosion
5.10 Air Compression Station
5.11 Instrumentation
5.12 Electrical
5.13 Telecommunication design
5.14 Fire Fighting and Safety
5.15 Architectural design
5.16 Civil & Structural
5.17 Environmental protection design
5.18 HVAC
5.19 Marine
5.20 LNG Special Standards
Page 2 of 36
Tokyo Gas Engineering Co., Ltd. Tokyo, Japan
1. Introduction
This document lists and classifies Applicable Codes and Standards to be

complied for the design of PVGAS Fast Track LNG Terminal (hereafter,
referred to as “Terminal”).
LNG terminal stores large amounts of LNG which is flammable and cryogenic.
The LNG would be given kinetic energy to be transferred and vaporized to
send out. Because of this process, LNG terminal has some items to be
considered to prevent the creation of possible hazardous condition such as fire
and accidents caused by pressure, cryogenic temperature, etc.
To operate the terminal as mentioned in the previous paragraph, a lot of
research and study have been conducted to ensure the safety of the LNG
terminal across the globe. Thus, in the LNG industry, the proud history has
been achieved on safety aspects compared with other industries such as
petrochemical plant. Most of the precious results from these studies for LNG
have been organized as a number of laws, codes, regulations or standards to
be complied with or referred to.
Hereinafter, not only the applicable codes and standards in Vietnam but also
other country’s codes and standards are listed, so that those codes and
standards to be compared and applied to the design of Terminal.
In case of conflict between the requirements of Vietnamese Codes and
International Codes, order of precedence shall be as below:
1) Vietnamese Codes
2) International Codes
In case of conflict exits among the codes and/or standards, PVGAS ask TGE
to present the difference for resolution.
Relevant safety, fire fighting, environmental protection of design should first
satisfy Vietnamese codes, regulations and standards.
2. Definition
Unless the context otherwise requires, the following words and expression
appearing in this document shall have the meaning assigned to them as
follows;
“FEED” means Front End Engineering Design
Page 3 of 36
“Project” means Front End Engineering Design & Cost Estimation for PVGAS
Fast Track LNG Terminal Project
“Terminal” means PVGAS Fast Track LNG Terminal
“EPC” means Engineering, Procurement and Construction
3. General
The design shall be conducted based on Vietnamese National Laws, rules,

regulation, with priority. However, since LNG business is new in Vietnam,
applicable codes and standards for LNG industry have NOT yet been
established including codes and standards for the design of Terminal. In this
context, codes and standards established around the world for the LNG
industry would be referential to the design of Terminal.
Major process part of Terminal to be designed mainly based on international
codes such as LNG tank design etc. And others such as fire fighting etc, to be
designed mainly based on Vietnamese codes, and recognized international
code and standards is referred in cases any applicable contents has been
included. In case of conflict exits among the codes or standards, EPC
Contractor should take responsibility to present the difference to PVGAS as
resolution. Generally, the more stringent requirement should be selected
unless PVGAS has special comment or disapproval on it
Based on this philosophy, applicable and referential codes and standards for
the design of Terminal are listed in the following section.
Except where otherwise stated, the applicable codes & standards shall be the
latest edition.
4. Applicable Laws, Rules & Regulations
1) No.03/2002/ND-CP: Security and Safety protection for Petroleum

buildings
2) No. 209-2004/ND-CP: Quality management of Construction works Comment [A1]: Add: Decree
3) No. 04-2008/TT-BLDTBXH: Procedure instruction for Registration and 49/2008/NĐ-CP
Verification for machines, equipments, materials which is strictly
requirement on labor safety
4) No. 3733-2002/ QD-BYT: Standard of labor hygiene
5) The Cost Estimation shall be based on Government's Decree
No.112/2009/ND-CP, Circular No. 04/2010/TT-BXD
6) No.13/2011/NĐ-CP dated 11 February 2011: Safety for onshore oil
and gas facilities
Page 4 of 36
7) No. 49/2008/NĐ-CP: Quality management of Construction works

(attached to No. 209-2004/ND-CP: Quality management of
Construction works)
5)8)
Comment [A2]: Please insert the

5. Applicable Codes & Standards
version/edition of all applicable
5.1 General code& standards
1) TCVN 8610:2010 Liquefied Natural Gas (LNG) – Equipment system

and Installation – General properties of LNG
and Installation – Design of onshore system
and Installation – Design and test of import/export derrick
and Installation – Product receiving and delivery procedure
5) EN1473-2007: Installation and equipment for liquefied natural gas –
Design of onshore installations
6) NFPA 59A-2009: Standard for the Production, Storage and Handling
of Liquefied Natural Gas(LNG)
7) TCXDVN 371:2006 – Acceptance of constructional quality of building
works
6)8)
5.2 Equipment (except for LNG Storage Tank)
5.2.1 Local Codes & Standards

1) TCVN 5346-91(ST SEV 5307-85): Boilers. General requirements for
calculation of stability.
2) TCVN 6004-1995: Boilers. Safety engineering requirements of
design, construction, manufacture.
3) TCVN 6005-95: Boilers. Safety engineering requirements of design,
construction, manufacture. Testing methods.
4) TCVN 6006-95: Boilers. Safety engineering requirements of erection,
use, repair.
5) TCVN 6007-1995: Boilers. Safety engineering requirements of
erection, use, repair. Testing methods.
6) TCVN 6008-1995: Pressure equipment’s. Welds. Technical
requirements. Control methods.
7) TCVN 6153-1996: Pressure vessels – Safety engineering
requirements of design, construction, manufacture.
Page 5 of 36

requirements of design, construction, manufacture – Testing
methods.
requirements of erection, use, repair.
requirements of erection, use, repair. Testing methods.
11) TCVN 6008-1995: Pressure equipment. Welded points. Technical
requirements and control methods.
5.2.2 International Codes & Standards
1) ASME Sec VIII Div 1: Rules for Construction of Pressure Vessels
2) ASME Sec VIII Div 2: Alternative Rules for Construction of Pressure

Vessels
3) ASME Sec V: NDT to Pressure Vessels
4) ASME Sec II: Material of Pressure Vessels
5) ASME Sec IX: Welding and Brazing Qualifications
6) ANSI/AWS: American Welding Society D1.1/D1.1M 2010
7) TEMA: Tubular Exchanger Manufacturers Association
8) API 650: Welded Steel Tanks for Oil Storage (11th Edition 2009)
9) WRC Bulletin 537: Precision Equations and Enhanced Diagrams For

Local Stresses In Spherical and Cylindrical Shells Due to External
Loading For Implementation of WRC Bulletin 107
10) WRC Bulletin 297: Local Stresses In Cylindrical Shells Due to

External Loadings on Nozzles – Supplement to WRC Bulletin No 107
5.3 LNG Storage Tank
5.3.1 International codes & standards
1) BS EN 14620: Design and manufacture of site built, vertical,

cylindrical, flat-bottomed steel tanks for the storage of refrigerated,
liquefied gases with operating temperatures between 0 and -165
degrees centigrade.
2) API STD 620: Design and Construction of Large, Welded, Low
Page 6 of 36
Pressure Storage Tanks (11TH Edition 2008)
3) API STD 2000: Venting Atmospheric and Low-Pressure Storage

Tanks(6TH Edition 2009)

of Liquefied Natural Gas(LNG)
5.4 Machinery
5.4.1 Local codes & standards

1) TCVN 4244-2005: Liftings appliances. Design, construction and
technical survey.
2) TCVN 4755-1989: Cranes. Safety requirements on hydraulic
equipments.
3) TCVN 5206-1990: Loading cranes. Safety requirements for
counter-weights and balances.
4) TCVN 4707-1990: Loading cranes. Container cranes. Safety
requirements.
5) TCVN 5209-1990: Loading cranes. Safety requirements for electical
equipments.
6) TCVN 5179-1990: Hoisting cranes. Test requirements of hydraulic
equipments for safety.
1) API STD 610: Centrifugal Pumps for Petroleum, Petrochemical and

Natural Gas Industries(11th Edition 2010)
2) API STD 614: Lubrication, Shaft-sealing and Control Oil Systems and
Auxiliaries (5th Edition 2008)
3) API STD 618: Reciprocating Compressors for Petroleum, Chemical,

and Gas Industry Services (5th Edition 2010)
4) API STD 670: Machinery Protection Systems (4th Edition 2000)
5) API STD 671: Special Purpose Couplings for Petroleum, Chemical

and Gas Industry Services (4th Edition 2007)
Page 7 of 36
6) API STD 674: Positive Displacement Pumps-Reciprocating (3th

Edition 2010)
7) API STD 675: Positive Displacement Pumps-Controlled Volume (2nd

Edition 1994)
8) API STD 676: Positive Displacement Pumps-Rotary (3rd Edition

2009)
9) ISO5199:2002: Technical specifications for centrifugal Pump-Class II
10) API STD 682 Pumps-Shaft Sealing Systems for Centrifugal and
Rotary Pumps (3rd Edition 2004)
11) OCIMF: Design and Construction Specification for Marine Loading

Arms
12) OCIMF: Recommendation for Manifolds for Refrigerated Liquefied

Natural Gas Carriers (LNG)
13) NFPA 20 Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire
Protection
5.5 Piping

1) TCVN 4090-1985: Main Pipelines for Transporting of Oil and Oil
Product - Design Standard.
2) TCVN 7441-2004: Liquefied Petroleum Gas (LPG) Compounds at
Consumption Ends - Requirements in Design, Installation and
Operation.
1) ANSI/ASME B1.20.1: Pipe Threads, General Purpose (inch)
2) ANSI/ASME B16.3-2011: Malleable Iron Threaded Fittings, Class

150and 300
3) ANSI/ASME B16.5-2009: Pipe Flanges and Flanged Fittings: NPS

1/2 through NPS 24 Metric/Inch Standard
4) ANSI/ASME B16.9-2007: Factory Made Wrought Steel Butt-welding

Fittings
Page 8 of 36
5) ANSI/ASME B16.10-2009: Face-to-Face and End-to-End Dimensions

of Valves
6) ANSI/ASME B16.11-2009: Forged Fittings, Socket-welding and

Threaded
7) ANSI/ASME B16.20-2007: Metallic Gaskets for Pipe Flanges:

Ring-Joint, Spiral-Wound and Jacketed
8) ANSI/ASME B16.21-2001: Nonmetallic Flat Gaskets for Pipe Flanges
9) ANSI/ASME B16.25-2007: Butt-welding Ends
10) ANSI/ASME B16.34-2009: Valves-Flanged, Threaded and Welding

End, Includes Supplement
11) ASME/ANSI B16.47-2011: Large Diameter Steel Flanges : NPS 26

Through NPS 60
12) ANSI /ASME B36.10M-2004: Welded and Seamless Wrought Steel

Pipe
13) ANSI /ASME B36.19-2004: Stainless Steel Pipe
14) ANSI /ASME B31.1-2010: Power Piping
15) ANSI /ASME B31.3-2010: Process Piping
16) ANSI /ASME B31.4-2009: Liquid Transportation System for, Liquid

Hydrocarbons and Other Liquids
17) ANSI /ASME B31.5-2010: Refrigeration Piping and Heat Transfer

Components
18) ANSI /ASME B31.8-2010: Gas Transmission and Distribution Piping

Systems
19) API STD598-2009: Valve Inspection and Test
20) API STD600-2009: Steel Gate Valves, Flanged or Butt-welding Ends,

Bolted and Pressure Seal Bonnet
21) API STD602-2005: Steel Gate, Globe and Check Valves for Sizes DN
100 and Smaller for the Petroleum and Natural Gas Industries
22) API STD605-1998: Large-diameter Carbon Steel Flanges
23) API 5L 44th edition: Specification for Line Pipe
Page 9 of 36
24) MSS SP79-2004: Socket-Welding Reducer Inserts
25) MSS SP97-2006: Integrally Reinforced Forged Branch Outlet Fitting,

Socket-welding, Threaded and Butt-welding Ends
26) MSS SP95-2006: Swage Nipples and Bull Plugs
27) MSS SP44-2010: Steel Pipe Line Flanges
28) ASTM A105/A105M-11a: Standard Specification for Carbon Steel

Forgings for Piping Applications
29) ASTM A106 /A106M-11: Standard Specification for Seamless Carbon

Steel Pipe for High Temperature Service
30) ASTM A123/A123M-09: Standard Specification for Zinc (Hot Dip

Galvanized) Coatings on Iron and Steel Products.
31) ASTM A182/A182M-11a: Standard Specification for Forged or Rolled

Alloy and Stainless Steel Pipes Flanges, Forged Fittings, and Valves
and Parts for High-Temperature Service
32) ASTM A193/A193M-11a: Standard Specification for Alloy Steel and

Stainless Steel Bolting for High-temperature or High Pressure Service
and Other Special Purpose Applications
33) ASTM A194/A194M-11: Standard Specification for Carbon Steel and

Alloy Steel Nuts for Bolts for High Pressure or High Temperature
Service , or Both
34) ASTM A216/A216M-08: Standard Specification for Steel Castings,

Carbon, Suitable for Fusion Welding, for High-Temperature Service
35) ASTM A234/A234M-11a: Standard Specification for Piping Fittings of

Wrought Carbon Steel and Alloy Steel for Moderate and High
Temperature Service
36) ASTM A312/A312M-11: Standard Specification for Seamless, Welded,

and Heavily Cold Worked Austenitic Stainless Steel Pipes
37) ASTM A320/A320M-11a: Standard Specification for Alloy Steel and

Stainless Steel Bolting for Low-Temperature Service
38) ASTM A350/A350M-10: Standard Specification for Carbon and

Low-Ally Steel Forgings, Requiring Notch Toughness Testing for
Page 10 of 36
Piping Components
39) ASTM A351/A351M-10: Standard Specification for Castings,

Austenitic, for Pressure Containing Parts
5.6 Layout

1) TCVN 5307-2009: Petroleum and Petroleum Products Terminal _
Design requirement.
2) TCVN 7441-2004: Liquefied Petroleum Gas (LPG) Compounds at
Consumption Ends - Requirements in Design, Installation and
Operation.
3) TCVN 5307:2002: Stock for petroleum products – Specification for
design
4) TCVN 6486:1999: Liquid petroleum gas – Pressurised storage –
Location, design, capacity and installation

1) EN1473-2007: Installation and Equipment for Liquefied Natural Gas –
Design of Onshore Installations
of Liquefied Natural Gas
5.7 System

1) TCVN 5949-1998: Acoustics. Noise in public and residential areas
Maximum permitted noise level
2) TCVN 5760-1993: Fire-extinguishing system. General requirements
of design, installation and utilize
3) TCVN 5738-2001: Fire detection and alarm system - Technical
requirements
1) OSHA 1926.52: Occupational Noise Exposure
2) API STD/ RP 520: Sizing Selection and Installation of Pressure

Relieving Devices in Refineries (8th edition 2008)
3) ANSI/ API STD 521: Guide for Pressure Relieving and Depressing
Page 11 of 36
Systems (5th edition 2007)
4) API STD 526: Flanged Steel Pressure Relief Valves (6th edition 2009)
5.8 Material Control Comment [A3]: Please insert the list

of applicable code & standards.
Standard BS EN 10204 is requested to
1) TCVN: Vietnam National standard add in the list

1) ASTM: American Society for Testing Materials
2) ASME: American Society Mechanical Engineers
3) API: American Petroleum Institute
5.9 Heat Insulation and Anti-corrosion

1) TCVN 4090-1985: Main Pipelines for Transporting of Oil and Oil
Product Design Standard.
2) TCVN 5066-1990: Main Underground Pipelines for Transporting
Gases, Petroleum and Petroleum Products _ General Requirements
for Anti Corrosion.
1) ISO 4628-3-2003 : Paints and varnishes - Evaluation of paint coatings

- Designation of quantity and size of defects,and of intensity of
uniform changes in appearance--- Part 3 ‘ Assessment of degree of
rusting
2) ISO 8501-1-2007: Preparation of steel substrates before application

of paints and related products - Visual assessment of surface
cleanliness - Part 1: Rust grades and preparation grades of uncoated
steel substrates and of steel substrates after overall removal of
previous coatings
3) SSPC-PA1-2000: Paint Application Guide, Shop, Field, and
Page 12 of 36
Maintenance Painting of Steel
4) SSPC-SP1-2004: Surface Preparation Specification No.1, - Solvent

Cleaning
5) SSPC-SP2-2004: Surface Preparation Specification no.2, - Hand Tool

Cleaning
6) SSPC-SP3-2004: Surface Preparation Specification No.3, - Power

Tool Cleaning
7) SSPC-SP5: Surface Preparation Specification, - White Metal Blast

Cleaning
8) SSPC-SP6: Joint Surface Preparation Standard, - Commercial Blast

Cleaning
9) SSPC-SP7-2000: Joint Surface Preparation Standard, - Brush-off

Blast Cleaning
10) SSPC-SP8-2000 : Surface Preparation Specification No.8, - Pickling
11) SSPC-SP10-2000:Surface Preparation Specification no.10, - Near

White Blast Cleaning
12) SSPC-SP11-2000: Surface Preparation Specification No.11, - Power

Tool Cleaning to Bare Metal
13) SSPC-PS 8.01: SSPC Paint System Specifications, Rust Preventive

Compounds
14) SSPC-PS 12.00: SSPC Paint System Specification, Guide to

Zinc-Rich Coating Systems
15) ASTM A123/A123M-09: Standard Specification for Zinc (Hot-Dip

16) ASTM A167-99(2009): Standard Specification for Stainless and

Heat-Resisting Chromium-Nickel Steel Sheet and Strip
17) ASTM A463/A463M-10 : Standard and Specification for Steel sheet,

Aluminium-Coated, by the Hot-Dip Process
18) ASTM C165-07: Standard and Test Method for Measuring

Compressive Properties of Thermal Insulations
19) ASTM C177-10: Standard Test Method for Steady State Heat Flux
Page 13 of 36
Measurements and Thermal Transmission Properties by Means of the

Guarded-Hot-Plate Apparatus
20) ASTM C240-08e1: Standard Test Methods of Testing Cellular Glass

Insulation Block
21) ASTM C303-10: Standard Test Method for Dimensions and Density of
Preformed Block and Board x2013;Type Thermal Insulation
22) ASTM C518-10: Standard Test Method for Steady-State Thermal

Transmission Properties by Means of the Heat Flow Meter Apparatus
23) ASTM C552-07: Standard Specification for Cellular Glass Thermal

Insulation
24) ASTM C591-11: Standard Specification for Unfaced Preformed Rigid

Cellular Polyisocyanurate Thermal Insulation
25) ASTM C623-92 (2010): Standard Test Method for Young's Modulus,
Shear Modulus, and Poisson's Ratio for Glass-Ceramics by
Resonance
26) ASTM D1621-10: Standard Test Method for Compressive Properties

of Rigid Cellular Plastics
27) ASTM D1622-08: Standard Test Method for Apparent Density of Rigid
Cellular Plastics
28) ASTM D1623-09: Standard Test Method for Tensile and Tensile
Adhesion Properties of Rigid Cellular Plastics
29) ASTM D6226-10: Standard Test Method for Open Cell Content of
Rigid Cellular Plastics
30) ASTM D3014-11: Standard Test Method for Flame Height, Time of
Burning, and Loss of Mass of Rigid Thermoset Cellular Plastics in a
Vertical Position
31) ASTM E84-12: Standard Test Method for Surface Burning

Characteristics of Building Materials
32) ASTM E96/E96M-10: Standard Test Method for Water Vapour

Transmission of Materials
33) CINI Manual: General Requirements for the Thermal Insulation of
Page 14 of 36
“Cold” Pipeline and Equipment
5.10 Air Compression Station
1) TCVN 5181-90: Compressors equipments. General safety

requirements.
2) TCVN 6290-1997: Gas cylinders. Cylinders for permanent gases.
Inspection at time of filling.
3) TCVN 6291-1997: Gas cylinders. Cylinders for industrial use. Marking
for identification of content.
4) TCVN 6292-1997: Gas cylinders. Welded carbon steel gas cylinders.
Periodic inspection and testing.
5) TCVN 6293-1997: Gas cylinders. Cylinders for medical use. Marking
for identification of content.
6) TCVN 6296-1997: Gas cylinders. Precautionary labels.
5.11 Instrumentation

1) No any mandatory Vietnamese codes & standards is required in
Instrumentation design
Vietnamese Codes and Standards
1) TCVN 5334 Electrical apparatus for petroleum and petroleum products

terminal. Requirements on safety in design, installation and
operation
2) TCVN 3254 Fire safety-General Requirements
3) TCVN 3255 Explosion safety-General Requirements
4) TCVN 5738 Fire detection and alarm systems-Technical Requirements
5) TCVN 5760 Fire Extinguishing Systems-General Requirements for
Design, Installation and Use
1)

1)6) IEC 60050-351: International Electrotechnical Vocabulary – Part 351:
Control technology
7) IEC 60073: Basic and safety principles for man-machine interface,
marking and identification - Coding principles for indicators and
actuators
Page 15 of 36
8) IEC 60079 : Electrical apparatus for explosive gas atmospheres – All

Parts
2)
3) IEC/TR 60079-16: Electrical apparatus for explosive gas
atmospheres - Part 16: Artificial ventilation for the protection of
analyzer(s) houses.
4)9) IEC 60331 series: Tests for electric cables under fire conditions -
Circuit integrity.
5)10) IEC 60332 series: Tests on electric and optical fibre cables under fire
conditions.
6)11) IEC 60529: Degrees of protection provided by enclosures (IP Code).
7)12) IEC 60584-1~3: Thermocouples.
8)13) IEC 60605 series: Equipment reliability testing.
9)14) IEC 60751: Industrial platinum resistance thermometers and platinum
temperature sensors.
10)15) IEC 60793-1 series: Optical fibres – Measurement methods and test
procedures.
11)16) IEC 60794 series: Optical fibre cables
12)17) IEC 61000-4 series: Electromagnetic compatibility (EMC) - Testing
and measurement techniques
13)18) IEC 61131-3: Programmable controllers - Part 3: Programming
languages.
14)19) IEC 61508-1: Functional safety of electrical/electronic/programmable
electronic safety-related systems - Part 1: General requirements.
electronic safety-related systems - Part 3: Software requirements.
electronic safety-related systems - Part 4: Definitions and
abbreviations.
electronic safety-related systems - Part 5: Examples of methods for
the determination of safety integrity levels.
18)23) IEC 61511-1: Functional safety - Safety instrumented systems for the
process industry sector - Part 1: Framework, definitions, system,
hardware and software requirements
19)24) IEC 61511-2: Functional safety - Safety instrumented systems for the
process industry sector - Part 2: Guidelines for the application of IEC
61511-1
20)25) IEC 61511-3: Functional safety – Safety instrumented systems for the
process industry sector - Part 3: Guidance for the determination of
the required safety integrity levels
21)26) IEC/TR 61734: Application of symbols for binary logic and analogue
Page 16 of 36
elements
22)27) ISO 4006: Measurement of Fluid Flow in closed Conduit - Vocabulary
and Symbols
23)28) ISO 5167-1~4: Measurement of fluid flow by means of pressure
differential devices inserted in circular cross-section conduits running
full.
24)29) ISO 5168: Measurement of fluid flow – Procedure for evaluation of
uncertainties
25)30) ISO 6817: Measurement of conductive liquid flow in closed conduits -
Method using electromagnetic flowmeters
26)31) ISO 6974 series: Natural gas - Determination of composition with
defined uncertainty by gas chromatography
27)32) ISO 6975: Natural gas - Extended analysis - Gas chromatographic
method.
28)33) ISO 6976: Natural gas - Calculation of calorific values, density,
relative density and Wobbe index from composition.
29)34) ISO 7504 Gas analysis - Vocabulary.
30)35) ISO 8310: Refrigerated light hydrocarbon fluids - Measurement of
temperature in tanks containing liquefied gases - Resistance
thermometers and thermocouples.
31)36) ISO 8943: Refrigerated light hydrocarbon fluids - Sampling of
liquefied natural gas - Continuous and intermittent methods.
32)37) ISO 9951: Measurement of gas flow in closed conduits - Turbine
meters
33)38) ISO 10715: Natural gas - Sampling guidelines
34)39) ISO 10723: Natural gas - Performance evaluation for on-line
analytical systems.
35)40) ISO 10790: Measurement of fluid flow in closed conduits - Guidance
to the selection, installation and use of Coriolis meters (mass flow,
density and volume flow measurements)
36)41) ISO 12213 series: Natural gas - Calculation of compression factor.
37)42) API RP 520: Sizing, Selection and Installation of Pressure-Relieving
Devices in Refineries
38)43) API STD 526: Flanged Steel Pressure Relief Valves.
39)44) API STD 527: Seat Tightness of Pressure Relief Valves
40)45) API RP 551: Process Measurement Instrumentation.
41)46) API RP 552: Transmission Systems.
42)47) API RP 554 series: Process Control Systems
43)48) API RP 555: Process Analyzers.
49) API STD 670: Machinery Protection Systems
Page 17 of 36
44)50) ISA S5.1 Instrument symbol and identification

45)51) ISA 5.3: Graphic Symbols for Distributed Control/Shared Display
Instrumentation, Logic and Computer Systems.
46)52) ISA 5.4: Instrument Loop Diagrams.
47)53) ISA 5.5: Graphic Symbols for Process Displays.
48)54) ISA 7.0.01: Quality Standard for Instrument Air.
49)55) ISA 18.1: Annunciator Sequences and Specifications.
50)56) ISA RP 42.00.01: Nomenclature for Instrument Tube Fittings.
51)57) ISA 51.1: Process Instrumentation Terminology.
52)58) ISA 71.01: Environmental Conditions for Process Measurement and
Control Systems: Temperature and Humidity.
53)59) ANSI/ISA 75.01.01: Flow Equations for Sizing Control Valves.
54)60) ANSI/ISA 75.02.01: Control Valve Capacity Test Procedures.
55)61) ANSI/ISA 75.05.01: Control Valve Terminology.
56)62) ANSI/ISA 75.08 series: Face-to-Face Dimensions for Control Valves
57)63) FCI 70.2: Control Valve Seat Leakage.
58)64) IEEE 802.3: Information processing systems local area networks.
59)65) AGA Report No. 8: Compressibility Factor of Natural Gas and Related
Hydrocarbon Gases
60)66) AGA Report No. 9: Measurement of Gas by Multipath Ultrasonic
Meters.
61)67) ASME B16.5: Pipe Flanges and Flanged Fittings
68) ASME B16.10: Face to Face and End-to-End Dimensions of Valves
62)69) EN 54 Fire detection and fire alarm systems
5.12 Electrical

1) 11TCN-18- 2006: Regulation of power equipment – general
regulations
2) 11TCN-19-2006: Regulation of power equipment – power
transmission lines
3) 11TCN-20-2006: Regulation of power equipment – distribution
equipment and transformer
4) 11TCN-21-2006: Regulation of power equipment – Protection and
Automation
5) TCXDVN 46-2007: Protection of Structures Against Lightning - Guide
for design, inspection and maintenance
Page 18 of 36
6) TCVN 5334-2007: Electrical apparatus for petroleum and petroleum

products terminal – Requirements on safety in design, installation and
operation
7) Lighting system shall be accordance with Vietnamese Standard
TCVN 3743, TCXD 16, TCXD 95
8) 11-TCN-19-2006: Electrical Installation Code: Electrical Wiring
System
9) TCXDVN 319 : 2004: Installation of Equipment Earthing System for
Industrial Projects- General requirements
1) API RP500: Classification of locations for electrical installation at

petroleum facilities classified as Class I, Division 1 and Division 2
2) API RP505: Classification of locations for electrical installations at

petroleum facilities classified as Class I, Zone 0, Zone 1, and Zone 2
3) API RP540: Electrical Installations in Petroleum processing plants
4) IEC 62305:2010 – Protection against lightning Formatted: List Paragraph
4)5) IEC 60034 series: Rotating electrical machines.
5)6) IEC 60038: IEC standard voltages.
6)7) IEC 60044 series: Instrument transformers
7)8) IEC 60050 series: International Electrotechnical Vocabulary
8)9) IEC 60051 series: Direct acting indicating analogue electrical

measuring instruments and their accessories.
9)10) IEC 60073: Basic and safety principles for man-machine interface,
marking and identification - Coding principles for indicators and
actuators
10)11) IEC 60076 series: Power transformers.
11)12) IEC 60079 series: Explosive atmospheres
12)13) IEC 60085: Electrical insulation - Thermal evaluation and designation
13)14) IEC 60137: Insulated bushings for alternating voltages above 1000 V
14)15) IEC 60146 series: Semiconductor converters.
15)16) IEC 60228: Conductors of insulated cables.
16)17) IEC 60265 series: High-voltage switches.
Page 19 of 36
17)18) IEC 60269 series: Low-voltage fuses.
18)19) IEC 60282 series: High voltage fuses.
19)20) IEC 60331 series: Tests for electric cables under fire conditions -
Circuit integrity
20)21) IEC 60332 series: Tests on electric and optical fibre cables under fire
conditions.
21)22) IEC 60364 series: Low-voltage electrical installations
22)23) IEC 60439 series: Low-voltage switchgear and controlgear

assemblies
23)24) IEC 60470: High-voltage alternating current contractors and

contractor-based motor-starters
24)25) IEC 60502 series: Power cables with extruded insulation and their
accessories for rated voltages from 1 kV (Um = 1,2 kV) up to 30 kV
(Um = 36 kV)
25)26) IEC 60529: Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
26)27) IEC 60598 series: Luminaries.
27)28) IEC 60623: Secondary cells and batteries containing alkaline or other
non-acid electrolytes - Vented nickel-cadmium prismatic rechargeable
single cells.
28)29) IEC 60947 series: Low voltage switchgear and controlgear.
29)30) IEC 61000 series: Electromagnetic compatibility (EMC).
30)31) IEC 60028: International Standard of Resistance for Copper.
31)32) IEC 60072 series: Dimensions and output series for rotating electrical
machines.
32)33) IEC 60078: Characteristic impedances and dimensions of radio

frequency coaxial cables.
33)34) IEC 60136: Dimensions of brushes and brush-holders for electrical

machinery.
34)35) IEC 60144: Degree of protection of enclosures for Low Voltage

Switch Gear and Control Gear.
Page 20 of 36
35)36) IEC 60156: Electric Strength of Insulating Oil.
36)37) IEC 60185: Current transformer.
37)38) IEC 60186: Voltage Transformer.
38)39) IEC 60227: Poly-vinyl Chloride insulated cables of rated voltages up

to and including 440/750.
39)40) IEC 60255: Electrical relays.
40)41) IEC 60270: High Voltage Test Techniques.
41)42) IEC 60287: Electric cables - Calculation of the current rating.
42)43) IEC 60289: Reactors.
43)44) IEC 60292: Low voltage motor starters.
44)45) IEC 60296: Specification for unused mineral insulating oils for
transformers and switchgear.
45)46) IEC 60304: Standard colours for insulation for low-frequency cables
and wires.
46)47) IEC 60309: Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes.
47)48) IEC 60337: Control switches, switch disconnectors, fuse and

combination unit.
48)49) IEC 60354: Guide for loading of oil immersed power transformer.
49)50) IEC 60420: High Voltage Alternating Current Switch Fuse

Combinations.
50)51) IEC 60445: Identification of Apparatus Terminals.
51)52) IEC 60446: Basic and safety principles for man-machine interface,
marking and identification - Identification of conductors by colours or
numerals.
52)53) IEC 60551: Determination of Transformer and reactor sound levels.
53)54) IEC 60614: Specifications for conduits for electrical installation.
54)55) IEC 60616: Terminal and Tapping Markings for Power Transformers.
55)56) IEC 60617: Graphical symbols for diagrams.
56)57) IEC 60664: Insulation coordination for equipment within low-voltage
Page 21 of 36
systems.
57)58) IEC 60688: Electrical measuring transducers for converting a.c.

electrical quantities to analogue or digital signals.
58)59) IEC 60694: Common specification for high-voltage switchgear and

Controlgear Standards.
59)60) IEC 60724: Guide to the short circuit temperature limits of electric
cables with a rated voltage not exceeding 0.6/1.0KV.
60)61) IEC 60751: Industrial platinum resistance thermometer sensors.
61)62) IEC 60754: Test on gases evolved during combustion of materials

from cables.
62)63) IEC 61010: Safety requirements for electrical equipment for

measurement, control and laboratory use.
63)64) IEC 61034: Measurement of smoke density of electric cables burning

under defined conditions.
64)65) IEC 61459: Coordination between fuses and

contactors/motor-starters – Application guide.
65)66) IEC 61641: Enclosed low-voltage switchgear and control-gear

assemblies - Guide for testing under conditions of arcing due to
internal fault.
66)67) IEC 62026: Low voltage switchgear and control-gear –

Controller-device interfaces (CDI’s).
67)68) IEC 62040: Uninterruptible power systems (UPS).
68)69) IEC 62271 series:2001 High-voltage switchgear and control gear.
69)70) IEC 62305: Protection against lightning - part 1/2/3/4.
70)71) BS EN 10204-2004: Metallic materials. Types of inspection

documents.
71)72) BS 148-2009: Reclaimed mineral insulating oil for transformers and

switchgear. Specification
72)73) BS 223-1985: Specification for Bushings for Alternating voltages

above 1000V.
Page 22 of 36
73)74) BS 2562-1979: Specification for cable boxes for Transformers and

reactors.
74)75) BS 2869-2010+A1-2011: Fuel Oils for agricultural, domestic and

industrial engines and boilers. Specification
75)76) BS 4675: Mechanical Vibration in Rotating Machinery.
76)77) BS 4999: General requirements for rotating electrical machines.
77)78) BS 5000: Rotating Electrical Machines of particular types or for

particular applications.
78)79) BS 5304-1988: Code of practice for safety of machinery
79)80) BS 5514: Reciprocating Internal Combustion Engines Performance

(all parts).
80)81) BS 6056-1981: Method of measurement of Transformer and reactor

sound levels.
81)82) BS 6231-2006: Electric cables. Single core PVC insulated flexible

cables of rated voltage 600/1000 V for switchgear and controlgear
wiring
82)83) BS 6436-1984: Specification for ground mounted distribution

Transformer for cable Box or unit substation connection.
83)84) BS 729-1971: Specification for hot dip galvanized coatings on iron

and steel articles.
84)85) BS 7430 -2011: Code of Practice for protective earthing of electrical

installations.
85)86) BS 7626-1993: Specification for Current Transformers.
86)87) BS 7655: Specification for insulating and sheathing materials for

cables.
87)88) BS 7671-2008: Requirements for Electrical Installations - IEE Wiring

Regulations.
88)89) BS 799: Oil Burning Equipment.
89)90) ANSI/TIA/EIA 568-B: Commercial Building Telecommunications

Cabling Standard.
Page 23 of 36
90)91) API RP 2003: Protection against ignitions arising out of static,

lightning and stray currents.
91)92) ANSI/API STD 546: Brushless Synchronous Machine 500kVA and

larger.
92)93) AEIC CS5: Specifications for Cross-Linked Polyethylene Insulated

Shielded Power Cables Rated 5 Through 46 KV.
93)94) CISPR 11: Industrial, scientific and medical equipment –

Radio-frequency disturbance characteristics – Limits and methods of
measurement.
94)95) DIN VDE 0472: Testing of cables, wires and flexible cords.
95)96) DIN EN 50441; VDE 0815: Cables for indoor residential

telecommunication installations
96)97) DNV 95-0421: Guidelines for Vibration Evaluation.
97)98) IEEE 115: Guide for Test Procedures for Synchronous Machines -
Part I: Acceptance and Performance Testing - Part II: Test Procedures
and Parameter Determination for Dynamic Analysis.
98)99) IEEE 141: Recommended Practice for Electric power distribution for
Industrial plants.
99)100) IEEE 142: Recommended Practice for Grounding of Industrial and

Commercial Power Systems.
100)101) IEEE 421.2: Guide for Identification, Testing, and Evaluation

of the Dynamic Performance of Excitation Control Systems.
101)102) IEEE 80: Guide for Safety in AC Substation Grounding.
102)103) IEEE 1106: Recommended practice for installation,

maintenance, testing and replacement of Vented Nickel-Cadmium
batteries for stationary application.
103)104) IEEE 112: Test procedure for Poly-phase induction motors

and generators.
104)105) IEEE 114: Test procedure for Single phase induction motors.
105)106) IEEE 115: Guide for Test procedures for synchronous

Machines.
Page 24 of 36
106)107) IEEE 85: Test procedures for Airborne sound measurements

on Rotating electric machinery.
107)108) IP 15: Area Classification Code for Petroleum Installations.
108)109) ISO 1132-1: Rolling bearings - Tolerances - Part 1: Terms

and definitions.
109)110) ISO 1132-2: Rolling bearings - Tolerances - Part 2:

Measuring and gauging principles and methods.
110)111) ISO 15: Rolling bearings - Radial bearings - Boundary

dimensions, general plan.
111)112)ISO 1940: Mechanical vibration - Balance quality requirements for

rotors in a constant (rigid) state.
112)113) ISO 2631-1: Mechanical vibration and shock - Evaluation of

Human exposure to whole-body vibration – Part 1 General
Requirements.
113)114) ISO 281: Rolling Bearings: Dynamic Load Ratings and rating
life.
114)115) ISO 3046: Reciprocating Internal Combustion engines.
115)116) ISO 8528: Reciprocating Internal Combustion Engine Driven

Alternating Current Generating Sets.
116)117) NFC 17-102: Lightning protection of structures and open

areas against lightning using early streamer emission air terminals.
117)118) NFPA 70: National Electrical Code.
118)119) NFPA 110: Emergency and Standby Power Systems.
119)120) UL: Underwriters Laboratories.
5.13 Telecommunication design
1) TCN 68-141: 1999: Earthing of communication Plant Technical

Requirement
2) TCN 68-174: 2006: Codes of Practice for Lightning Protection and
Earthing for Telecommunication system Plants.
3) TCN 68-132 Communication Cables – Technical Standard (TS)
Page 25 of 36
4) TCN 68-136 PABX - Technical standard (TS)

5) TCN 68-140 Protection of telecommunications lines and
equipment against over-voltages and over-currents
– Technical standard (TS)
6) TCN 68-153 Cable duct and cable connected box – Technical
standard (TS)
7) TCN 68-160 Optical fibre cables – Technical standard (TS)
8) TCN 68-206 UHF Radio Telephone, Technical Requirements
2)9)
5.14 Fire Fighting and Safety
Comment [A4]: Please add the

5.14.1 Local codes & standards Vietnam Government’s decrees in Fire
Fighting and Safety
1) Decree No. 13/2011/NĐ-CP
1)2) TCVN 5760: Fire Extinguishing System-General Requirements of
Project installation and Utilize
2)3) TCXD 2622: Fire Protection of Buildings-Design Requirements
3)4) TCVN 3254: Fire Safety-General Requirements
4)5) TCVN 6486: Liquid petroleum gas- Pressurized storage. Location,
design, capacity and installation
5)6) TCVN 7336: Fire protection - Automatic sprinkler systems - Design
and installation requirements
1) NFPA 10: Standard for Portable Fire Extinguishers
2) NFPA 11: Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam
3) NFPA 11A: Standard for Medium- and High-Expansion Foam Systems
4) NFPA 13: Standard for the Installation of Sprinkler Systems
5) NFPA 14: Standard for the Installation of Standpipe and Hose

Systems
6) NFPA 15: Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection
7) NFPA 17: Standard for Dry Chemical Extinguishing Systems
8) NFPA 20: Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire
Protection
Page 26 of 36
9) NFPA 24: Standard for the Installation of Private Fire Service Mains
and Their Appurtenances
10) NFPA 72: National Fire Alarm and Signalling Code
11) NFPA 2001: Standard on Clean Agent Fire Extinguishing Systems
5.15 Architectural design

1) TCVN 4514-1988: Industrial enterprises – General – Design standard
2) TCVN 4601-1988: Office building – Design standard
3) TCVN 5687-1992: Ventilating, Air – conditioning, heating – Design
standard
4) TCVN 2622-1995: Fire prevention and protection for buildings and
structures – Design requirements.
5) Building code of Vietnamese – Volume I, II, III - 2009
5.16 Civil & Structural

1) TCVN 4055: Organization of Construction Activities
2) TCVN 2737: Design Standard for Load and Load Effect
3) TCVN 4032: Cements Test Method of Bending and Compression
Strength
4) TCVN 3118: Heavy Weight Concrete. Method for Determination of
Compressive Strength
5) TCVN 3119: Heavy Weight Concrete. Method for Determination of
Flexural Strength
6) TCVN 4314: Building Mortars. Technical Requirements
7) TCVN 4054: Highway Design Standard
8) TCVN 205: Pile Foundation. Design Standards
9) TCXD 79: Standard for Construction, Check and Acceptance of
Foundation Works
10) TCXDVN 375: Design of structures for earthquake resistance
11) TCVN 7888: Pretensioned Spun Concrete Piles
For water:
1) TCVN 5992:1995: Water quality – Sampling - Guide the sampling
Page 27 of 36
technicality.
2) TCVN 5993:1995: Water quality – Sampling - Guide curing and
treating the sampling.
3) TCVN 6200:1996: Water quality – Determination of sulphate content
4) TCVN 6194:1996: Water quality – Determination of chloride content
5) TCVN 6492:1999: Water quality – Determination of pH.
6) TCVN 6196-3:2000: Water quality – Determination of Natrium and
Kalium content.
7) TCXDVN 302: 2004: Water for mixing concrete and mortar –
Technical specification
For cement
1) TCVN 4032-85: Cements test method of bending and compression
strength
2) TCVN 6016:1995: Cements – Test methods - Determination of
strength.
3) TCVN 6017:1995: Cements – Test methods - Determination of setting
time and soundness. strength.
4) TCVN 141:1998: Chemical composition determination of clinke and
Sulfate resisting Portland cement.
5) TCVN 2682-99: Portland cements
6) TCVN 4748:2001: Sampling and preparation of samples.
7) TCVN 6820:2001: Chemical composition determination of clinke and
Sulfate resisting Portland cement – Bari containing.
8) TCVN 4030:2003: Cements – Test methods - Determination of
fineness of cement powder.
9) TCVN 6067:2004: Sulphate resisting Portland – Technical
requirements.
10) TCVN 6260:2009: specifications for Porland cement blended
9)11) TCVN 7711 : 2007: Sulfate resistance blended Portland cement –
specification
For aggregate
1) TCVN 7570: 2006: Aggregates for concrete and motar –
Specifications
2) TCVN 7572: 2006 – 1: Sampling.
3) TCVN 7572: 2006 – 2: Determination of partical size distribution.
4) TCVN 7572: 2006 – 3: Guide for determination of petrographic
compositions.
5) TCVN 7572: 2006 – 4: Determination of apparent specific gravity, bulk
specific gravity and water absorption.
Page 28 of 36
6) TCVN 7572: 2006 – 5: Method for determination of apparent specific

gravity and water absorption of oirginal stone and coarse aggregate
particles.
7) TCVN 7572: 2006 – 6: Determination of bulk density and voids.
8) TCVN 7572: 2006 – 7: Determination of moisture.
9) TCVN 7572: 2006 – 8: Method for determination of content of dust,
mud and clay in aggregate and content of clay lumps in fine
aggregate.
10) TCVN 7572: 2006 – 9: Determination of organic impurities.
11) TCVN 7572: 2006 – 10: Method for determination of strength and
softening coefficient of the original stone.
12) TCVN 7572: 2006 – 11: Determination of crushing value (ACV) and
softening coefficient of coarse stone.
13) TCVN 7572: 2006 – 12: Determination of resistance to degradation of
coarse aggregate by abration and impact in the Los Angeles
machine.
14) TCVN 7572: 2006 – 13: Determination of elongation and flakiness
index of coarse.
15) TCVN 7572: 2006 – 14: Determination of alkali silica reactivity.
16) TCVN 7572: 2006 – 15: Determination of chloride content.
17) TCVN 7572: 2006 – 16: Determination of sulfate and sulfite content.
18) TCVN 7572: 2006 – 17: Determination of feeble weathered particle
content.
19) TCVN 7572: 2006 – 18: Determination of crushed particle content.
20) TCVN 7572: 2006 – 19: Determination of amorphous silicate content.
21) TCVN 7572: 2006 – 20: Determination of mica content in fine
aggregate.
For Mortar
1) TCVN 4314-86: Construction Mortar- Technical Requirements Comment [A5]: TCVN 4314:86 has
For concrete been replaced by TCVN 4314:2003
1) TCVN 5592-1991: Heavy Concrete - Requirements for natural moist

curing Comment [A6]: TCVN 5592 : 1991
2)1) TCVN 3105-1993: Heavyweight concrete compound and heavyweight has been replaced by TCXDVN
concrete – Sampling, making and curing of test specimen
391:2007
3)2) TCVN 3118-1993: Method for determination of compressive
strength.
4)3) TCVN 3119-1993: Heavy weight concrete. Method for determination
of flexural strength
5)4) TCVN 5718-1993: Reinfored concrete roof and floor in
buildings – Technical requirements for waterproofing.
Page 29 of 36
6)5) TCVN 4453-1995: Monolithic concrete and reinforced concrete

structures - Codes for construction check and acceptance.
7)6) TCXD 239-2000: Heavy Concrete – Guide to assessment of concrete
strength in existing structure.
8)7) TCXDVN 305: 2004: Mass concrete - Code of practice of
construction and acceptance
9)8) TCXDVN 327:2000: Concrete and reinforced concrete structures –
Requirements for protection from corrosion in Marin environment
10)9) TCXDVN 356:2005: Concrete and reinforced concrete structures –
Design standard
11)10) TCXDVN 389:2007: Precast prestressed concreteproducts technical
requirements and acceptance
For rebar
1) TCVN 6288: 1997: Cold- reduced steel wire for the reinforcement of
concrete and the manufactory of welded fabric.
2) TCXDVN – 2002: Welded steel mesh for the reinforcement of
concrete – Standard for design, placing and acceptance.
3) TCVN 1651-1: 2008: Steel for reinforcement concrete, Part 1: Plain
bars
4) TCVN 1651-2: 2008: Steel for reinforcement concrete, Part 2:
Ribbed bars
For pre-tensioned concrete steel
1) TCVN 6284-1: 1997, 6284-2: 1997, 6284-3: 1997: Steel bar for
prestressed.
2) TCXD 4452-1987: Prefabricated Concrete and Reinforced
Concrete-Codes for Construction, Check and Acceptance
For structure steel
1) TCVN 197: 1985: Metals – Method of tractional test
2) TCVN 198: 1985: Metals – Method of bending test
3) TCVN 5709: 1993: Hot – rolled carbon steels for building – Technical
requirement
4) TCXDVN 338:2005: Steel structures – Design standard
5) TCVN 4399: 2008: Steel and steel products. General technical
delivery requirements
For loading & Design standard
1) TCXD 45-78: Design standard – Building foundation
2) TCVN 4515 – 88: Public Dining Hall – Design Standard.
3) TCVN 4604 – 88: Industrial Workshop – Manufacture Building –
Design Standard.
Page 30 of 36
4) TCVN 4317 – 88: Warehouses – Basic Design Standards.

5) TCVN 2737-95: Loads and Impact - Design Standard
6) TCVN205-1998: Pile foundation – Specifications of design.
7) TCXDVN 375: 2006: Design of structures for earthquake resistance
8) TCVN 7888: 2008: Pretensioned Spun Concrete Piles
For construction
1) TCVN 79: 1980: Standard for construction. Check and acceptance of
foundation works.
2) TCVN88: 1982: Piles – method for site testing
3) TCVN 4055: 1985: Organization of Construction Activities
4) TCVN 4447:87: Earth work. Code for construction. Check and
acceptance.
5) TCXD 170:1989: Steel structures – Fabrication, assembly, check &
acceptance – Technical requirements
6) TCVN 5637:1991: Quality Management in Building and Installation
Building Works. Basic Principles
7) TCVN 5641:1991: Reinforced concrete tank – Codes for
construction, check and acceptance
8) TCVN 286: 2003: Piling driving and static jacking work – Standard for
construction, check and acceptance.
9) TCVN 326: 2004: Bored pile – Standard for construction, check and
acceptance.
10) TCXDVN 303: 2006: Finish works in construction – Execution and
acceptance
11) TCXDVN 386: 2006: Stabilization of Soft Soil by the Soil Cement
Column Method
12) TCXDVN 390:2006: Assembled concrete and reinforced concrete.
13) TCVN 269: 2006: Piles – Standard test method for pile under axial
compressive load.
14) TCVN 392: 2007: Pre-cast Reinforced-Concrete Box Converts.
Technical Requirements and Testing Methods
For Road
1) 22TCN 223 – 95: Rigid pavement of highway – Design specification.
2) 22TCN 249 – 98: Technical specification for Construction, Check and
acceptance for asphaltic concrete.
3) 22TCN 304 – 03: Technical specification – Construction, Check and
acceptance for pavement structures by structural nature
4) TCVN 4054 : 2005: Highway – Specifications for design
Page 31 of 36
5) 22TCN 211 – 06: Flexible Pavement – Requirements Guidelines

and Design.
6) 22TCN 333 – 06: Soil compaction specification, aggregate in lab
crushed stone
7) 22TCN 334 – 06: Technical specification – Construction, Check and
acceptance for aggregate stone base of pavement structures.
For Drainage
1) TCVN 51:1984: Drainage – External networks and facilities Design
standardDrainage and sewerage - External Networks and Facilities -
Design Standard - TCVN 7957:2008
2) 22TCN 159: 86: Assembled reinforced concrete pipes
3) TCVN 4474:1987: Internal drainage – Design standard
4) TCVN 4513:1988: Internal water supply – Design standard
5.16.2 International codes & standards Comment [A7]: please add the
standards on "soil improvement" ;
1) ACI 301-10: Specifications for Structural Concrete
"geotechnical and topographical
2) ACI 304R-00: Guide for Measuring, Mixing, Transportation, and investigation"
Placing Concrete
3) ACI 305R-10: Hot Weather Concreting
4) ACI 311.4R-05: Guide for Concrete Inspection
5) ACI-315-99: Details and Detailing of Concrete Reinforcement
6) ACI 318-08: Building Code Requirements for Structural Concrete and

Commentary
7) ACI 347-04: Guide to formwork for concrete
8) ACI 355.2-07: Qualification of Post-Installed Mechanical Anchors in

Concrete & Commentary.
9) ASCE 7-10: Minimum Design Loads for Buildings and Other

Formatted: Font: (Asian)
Structures Japanese (Japan)
9)10) ASTM C595M-11: Standard Specification for Blended Hydraulic

Cements Comment [A8]: Please add this
standard
10)11) ASTM A36/A36M-08: Standard Specification for Carbon Structural
Steel
11)12) ASTM A123/A123M-09: Standard Specification for Zinc(Hot-Dip
Page 32 of 36
12)13) ASTM A153/A153M-09: Standard Specification or Zinc Coating(Hot-

Dip) on Iron and Steel Hardware
13)14) ASTM A185/A185M-07: Standard Specification for Steel Welded wire

Reinforcement, Plain, for Concrete.
14)15) ASTM A 328/A328M-07: Standard Specification for Steel sheet piling
15)16) ASTM A 615/A615M-09b: Standard Specification for Deformed and

Plain Carbon -Steel Bars for Concrete Reinforcement
16)17) ASTM C 33/C33M-11a: Standard Specification for Concrete

Aggregates
17)18) ASTM C94/C94M-11b: Standard Specification for Ready-mixed

concrete
18)19) ASTM C150/C150M-11: Standard Specification for Portland Cement
19)20) ANSI/AWS D 1.1/D1.M:2010: Structural welding Code-steel
20)21) ASTM A307-10: Standard Specification for Carbon Steel Bolts and
Studs, 60,000 psi Tensile Strength
21)22) ASTM A325-10: Standard Specification for Structural Bolts, Steel,

Heat Treated, 120/105 ksi Minimum Tensile Strength,
22)23) AISC 360-10 : Specification for structural Steel Buildings
23)24) UBC 97 : 1997 Uniform Building Code Comment [A9]: JIS & AASHTO
(road & pavement) can be used.
5.17 Environmental protection design
1) QCVN 19: 2009/BTNMT: National Technical Regulation on Industrial

Emission of Inorganic Substances and Dusts
Emission of Organic Substances
Wastewater
4) QCVN 07: 2009/BTNMT: National Technical Regulation on Hazardous
Waste Thresholds
Page 33 of 36
5.18 HVAC

No applicable codes and standards

1) ASHREA STD 62: Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality
2) ASHRAE handbook HVAC Applications
3) ASHRAE handbook Systems and Equipment
4) ASHRAE handbook Fundamentals
5) ASHRAE handbook Refrigeration
5.19 Marine

1) TCCS 04-2010/CHHVN: Design standard for marine technology –
Basic standard
2) 22TCN 222-95: Impact Loading on Waterway works by wave and
vessel
3) 22TCN 207-92: Marine Port – Design Standard
4) TCVN 2737:1995: Loads and Effects – Design Standard
5) TCVN 205: 1998: Pile Foundation – Specifications for Design
6) QCVN 02:2009/BXD: National technical regulations of natural
conditions data for construction
7) TCXDVN 375:2006: Design of structures for earthquake resistance
8) TCXDVN 327:2004: Concrete and reinforced concrete structures –
Requirements of protection from corrosion in marine environment
9) TCVN 4116:1985: Concrete and reinforced concrete structures of
hydraulic engineering construction – Design Standard
10) TCVN 4447:1987: Earth works – Regulations of construction and
acceptance
11) Regulation of construction and acceptance of filling and dredging
works promulgating in accordance with the decree No. 924/QĐKT
dated on 21/4/1975 by MOT.
12) Code of Port and harbour operation - Decree No.109/QĐ-CHHVN
dated on 10/03/2005 by Vinamarine.
13) Regulation of maritime design works with degree No. 115-QĐ/KT4
dated on 12/01/1976 by MOT.
14) 22 TCN 289-02 - Technical procedures for construction and
Page 34 of 36
acceptance for Maritime works
5.19.2 International Codes and Standards

1) ACI 318: Building Code Requirements for Structural Concrete
2) ACI 224R-01: Control of Cracking in Concrete Structures
3) AISC-ASD: Manual of Steel Construction, Allowable Stress Design
4) AISC 341: Seismic provisions for Structural Steel Buildings
5) AISC 360: Specification for Structural Steel Buildings
6) ANSI: Standards of American National Standards Institute
7) AWS D1.1: Structural Welding Code Steel
8) ASCE 7-08: Minimum Design Loads for Building and Other Structures
9) ASTM A572: Standard Specification for High-Strength Low-Alloy
Columbium-Vanadium Structural Steel
10) AASHTO: Standard Specifications for Highway Bridges, 17th Edition
11) AASHTO T147: Standard Specification for Materials for Aggregate
and Soil-Aggregate Subbase, Base and Surface Courses
12) API RP 2A: Recommended Practice 2A-WSD, Recommended
Practice for Planning, Designing and Construction Fixed Offshore
Platforms-Working Stress Design
13) BS 5328-PT 1: Guide to Specifying concrete
14) BS 5400-PT 4: Steel, concrete and the composite bridge
15) BS 6349-PT 1: Maritime Structures: General Criteria
16) BS 6349-PT 2: Maritime Structures: Design of Quay Walls, Jetties
and Dolphins
17) BS 6349-PT 4: Maritime Structures: Codes of Practice for Design of
Fendering and Mooring Systems
18) BS 6349-PT 7: Maritime Structures: Guide to the Design and
Construction of Breakwaters
19) BS 8002: Code of Practice for Earth Retaining Structures
20) BS 8004: Code of Practice for Foundations
21) BS 8110-PT 2: Structural use of concrete. Code of practice for
special Circumstances
22) BS EN 12473: General Principles Cathodic Protection Sea Water
23) BS EN 12944: Paints and varnishes-Corrosion protection of steel
structures by protective paint systems- Protective paint systems
24) BS EN 13174: Cathodic protection for harbour installations
25) SIGTTO: Publications of Society of International Gas Tanker and
Terminal Operators
Page 35 of 36
26) IBC: International Building Code
5.19.3 International References

1) PINAC: Seismic Design Guidelines for Port Structures
2) PIANC: Guideline for the Design of Fenders Systems
3) CIRIA/CUR CIRIA 83: Special Report Manual on the Use of Rock in
Coastal and Shoreline Engineering
4) JPS: Technical Standards and Commentaries for Port and Harbor
Facilities in Japan
5.20 LNG Special Standards

of Liquefied Natural Gas
2) JEAC 3709: Guide of Equipment for Liquefied Petroleum Gas
3) API STD 620: Design and Construction of Large, Welded,

Low-Pressure Storage Tanks
4) FEMUA 147: Recommendations for the Design and Construction of

Refrigerated Liquefied Gas Storage Tanks
5) SIGTTO: Society of International Gas Tanker and Terminal Operators
6) OCIMF: Design and Construction Specification for MARINE

LOADING ARMS
Page 36 of 36

FEED or RPT 08 004 - Applicable Codes and Standard - Rev.A

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

FEED or RPT 08 004 - Applicable Codes and Standard - Rev.A

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PVGAS FAST TRACK LNG TERMINAL PROJECT

FRONT END ENGINEERING DESIGN

Applicable Codes and Standards

A 10-FEB-12 For Review YBN SKG MTM HRT

4. Applicable Laws, Rules & Regulations

5. Applicable Codes & Standards

5.2 Equipment (except for LNG Storage Tank)

5.3 LNG Storage Tank

5.8 Material Control

5.9 Heat Insulation and Anti-corrosion

5.10 Air Compression Station

5.13 Telecommunication design

5.14 Fire Fighting and Safety

5.15 Architectural design

5.16 Civil & Structural

5.17 Environmental protection design

5.20 LNG Special Standards

This document lists and classifies Applicable Codes and Standards to be

“FEED” means Front End Engineering Design

The design shall be conducted based on Vietnamese National Laws, rules,

4. Applicable Laws, Rules & Regulations

1) No.03/2002/ND-CP: Security and Safety protection for Petroleum

7) No. 49/2008/NĐ-CP: Quality management of Construction works

Comment [A2]: Please insert the

1) TCVN 8610:2010 Liquefied Natural Gas (LNG) – Equipment system

5.2 Equipment (except for LNG Storage Tank)

5.2.1 Local Codes & Standards

8) TCVN 6154-1996: Pressure vessels – Safety engineering

5.2.2 International Codes & Standards

1) ASME Sec VIII Div 1: Rules for Construction of Pressure Vessels

2) ASME Sec VIII Div 2: Alternative Rules for Construction of Pressure

3) ASME Sec V: NDT to Pressure Vessels

4) ASME Sec II: Material of Pressure Vessels

5) ASME Sec IX: Welding and Brazing Qualifications

6) ANSI/AWS: American Welding Society D1.1/D1.1M 2010

7) TEMA: Tubular Exchanger Manufacturers Association

9) WRC Bulletin 537: Precision Equations and Enhanced Diagrams For

10) WRC Bulletin 297: Local Stresses In Cylindrical Shells Due to

5.3 LNG Storage Tank

5.3.1 International codes & standards

1) BS EN 14620: Design and manufacture of site built, vertical,

2) API STD 620: Design and Construction of Large, Welded, Low

Pressure Storage Tanks (11TH Edition 2008)

3) API STD 2000: Venting Atmospheric and Low-Pressure Storage

4) NFPA 59A-2009: Standard for the Production, Storage and Handling

5.4.1 Local codes & standards

5.4.2 International codes & standards

1) API STD 610: Centrifugal Pumps for Petroleum, Petrochemical and

3) API STD 618: Reciprocating Compressors for Petroleum, Chemical,

4) API STD 670: Machinery Protection Systems (4th Edition 2000)

5) API STD 671: Special Purpose Couplings for Petroleum, Chemical

6) API STD 674: Positive Displacement Pumps-Reciprocating (3th

7) API STD 675: Positive Displacement Pumps-Controlled Volume (2nd

8) API STD 676: Positive Displacement Pumps-Rotary (3rd Edition

9) ISO5199:2002: Technical specifications for centrifugal Pump-Class II

11) OCIMF: Design and Construction Specification for Marine Loading

12) OCIMF: Recommendation for Manifolds for Refrigerated Liquefied

5.5.1 Local codes & standards

5.5.2 International codes & standards

1) ANSI/ASME B1.20.1: Pipe Threads, General Purpose (inch)

2) ANSI/ASME B16.3-2011: Malleable Iron Threaded Fittings, Class

3) ANSI/ASME B16.5-2009: Pipe Flanges and Flanged Fittings: NPS

4) ANSI/ASME B16.9-2007: Factory Made Wrought Steel Butt-welding