ÍNDICE / No.

2189 • 14 DE OCTUBRE DE 2018

POLÍTICA
31 Gómez Morin vs Cortés: un escándalo de “vida
o muerte para el PAN” /Álvaro Delgado

ECONOMÍA
36 Ir a Banxico es un reto “poca madre”: Jonathan Heath
/Carlos Acosta Córdova

ANÁLISIS
40 El trascendente reto de la Corte /Jesús Cantú
41 Ecocidio faraónico /Rocha
42 La amnistía /Elisur Arteaga Nava
44 Brasil, hacia el precipicio /Olga Pellicer
Portada: Especial
45 ¿A qué Romero canonizará el Papa?
/Bernardo Barranco V.
INFRAESTRUCTURA 47 TIEMPO FUERA: El lago y el aeropuerto
6 Interés inmobiliario, verdadero motor
/Fabrizio Mejía Madrid

del nuevo aeropuerto /Jenaro Villamil

NARCOTRÁFICO
12 La legalización de la amapola, hasta donde el narco
y Washington digan /Jorge Carrasco Araizaga
17 Sierra de Guerrero: la amapola "a la baja", pero la
violencia se recrudece /Ezequiel Flores Contreras

DERECHOS HUMANOS
20 Oleada feminicida /Lydiette Carrión
25 El futuro gabinete se pelea por las víctimas
/Marcela Turati
29 Hay voluntad política y clerical para la pacificación
/Rodrigo Vera

CISA / Comunicación e Información, SA de CV REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dávila,
Gloria Leticia Díaz, Álvaro Delgado, José Gil Olmos, Santiago Igartúa, Arturo Rodríguez, Mathieu
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: José Palomec, Estela Franco Arroyo, Salvador Corro Ortiz, Rafael Tourliere, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
Rodríguez Castañeda, Julio Scherer Ibarra CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isaín Mandujano;
Gua na jua to: Ve ró ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Gloria Reza,
Michoacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matías; Puebla,
María Gabriela Hernández; Tabasco, Armando Guzmán; Veracruz, Noé Zavaleta
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutiérrez;
París: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jesús Esquivel
semanario de información y análisis CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Isabel Leñero, Niza Rivera Medina, Colum-
ba Vértiz de la Fuente, reporteras; Colaboradores: Javier Betancourt, Blanca González Rosas, Estela
DIRECTOR FUNDADOR: Julio Scherer García † Leñero Franco, Samuel Máynez Champion, Jorge Munguía Espitia, José Emilio Pacheco , Alberto Pa-
SUBDIRECTOR FUNDADOR: Vicente Leñero Otero † redes, Raquel Tibol , Florence Toussaint; cultura@proceso.com.mx
ESPECTÁCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DIRECTOR: Rafael Rodríguez Castañeda
DEPORTES: Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra
SUBDIRECTOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN: Alejandro Rivera FOTOGRAFÍA: Marco Antonio Cruz, coordinador; Fotógrafos: Germán Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamín Flores, Octavio Gómez, Eduardo Miranda, Alejandro Saldívar; asistente, Aurora Trejo;
ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN: Luis Ángel Cruz auxiliares, Violeta Melo, Raúl Pérez
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN EDITORIAL: Flor Hernández AUXILIAR DE REDACCIÓN: Ángel Sánchez
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN: Laura Ávila ANÁLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jesús Cantú, Denise
Dresser, Marta Lamas, Olga Pellicer, Javier Sicilia, Enrique Semo, Héctor Tajonar, Ernesto Villanueva;
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIÓN: Beatriz González cartonistas: Gallut, Helguera, Hernández, Naranjo , Rocha
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia García,
EDICIÓN Y CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Cuauhtémoc Arista, Jaime Contreras, CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA: Jorge González Ramírez, coordinador; Serafín Díaz, Daniel González,
Tomás Domínguez, Hugo Martínez Patricia Posadas
 VISITA NUESTRO SITIO PROCESO.COM.MX // SÍGUENOS EN TWITTER @REVISTAPROCESO Y EN FACEBOOK REVISTAPROCESO

TEATRO: El movimiento del 68

/Estela Leñero Franco
CINE: Nuestro tiempo
/Javier Betancourt
TELEVISIÓN: Pensar el arte
/Florence Toussaint
LIBROS: Sumisión e indomabilidad
/Jorge Munguía Espitia

ESPECTÁCULOS
71 Sones huastecos y calentanos, a la conquista
de Europa /Anne Marie Mergier

INTERNACIONAL
DEPORTES
48 PREMIO NOBEL: El doctor Mukwege, una esperanza 74 Las casas de apuestas en Asia acechan al futbol
en medio de la barbarie /Anne Marie Mergier
mexicano /Beatriz Pereyra
52 NICARAGUA: Amaya Coppens, la joven activista 77 Entre la privatización y el abandono, las sedes
que enfrenta a Bruselas y Managua /Marco Appel
olímpicas de México /Raúl Ochoa
55 ARGENTINA: Macri le entrega la economía al FMI
/Francisco Olaso 80 PALABRA DE LECTOR

CULTURA 82 MONO SAPIENS / Teotihuaplane

/Helguera y Hernández
58 Cecilia Suárez, vocera mundial contra la
violencia feminicida /Columba Vértiz de la Fuente
62 Rescate tardío, pero al fin: Cerro del Teúl
en Zacatecas /Armando Ponce y Niza Rivera

PÁGINAS DE CRÍTICA
66 ARTE: Banksy: subversión, simulación o
vandalismo /Blanca González Rosas
MÚSICA I: Medio siglo de El Tri
/Ricardo Jacob
MÚSICA II: Stiffelio redivivo /Raúl Díaz

DISEÑO: Alejandro Valdés Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dávila,
Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIÓN: Margarita Carreón, gerente. Tel. 5636-2063.
PUBLICIDAD: Lucero García. Tel 5636-2077 / 2062. Rubén Báez, Norma Cervantes.
MERCADOTECNIA: Norma Velázquez. Tel. 5636-2059. Karina Valle.
CIRCULACIÓN: Mauricio Ramírez. Tel. 5636-2064. Pascual Acuña, Gisela Mares,
Fernando Polo, José Quintero, Andrés Velázquez.
SUSCRIPCIONES: Cristina Sandoval. Tel. 5636-2080 y 01800-202-4998. Mónica Cortés,
Ulises de León, Benita González. Atención a suscriptores (Reparto): Lenin Reyes.
Tel. 5636-2065. Jonathan García, Rosa Morales.
agencia proceso de información
EDITOR EN JEFE: Raúl Monge; Editores: Sara Pantoja, Miguel Ángel Vázquez, Concepción Villaverde,
María Luisa Vivas; Tels.: 5636-2087
agencia de fotografía
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.procesofoto.com.mx
Correo electrónico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrónico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutiérrez y
Carlos Olvera, coeditores; Tel. 5636-2010.

TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN: Fernando Rodríguez, jefe; Marlon Mejía, subjefe; Eduardo Alfaro, Certificado de licitud de título No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisión
Betzabe Estrada, Javier Venegas Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera Autor en favor de Comunicación e Información, S.A. de C.V., bajo el Número 04-2011-072215095900-102.
CONTABILIDAD: Edgar Hernández, contador; Ma. Concepción Alvarado, Rosa Ma. García, Raquel Trejo Número ISSN: 1665-9309
COBRANZAS: Raúl Cruz Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios
OFICINAS GENERALES: Redacción: Fresas 13; Administración: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 México, DF Registro No. 105 / 23
CONMUTADOR GENERAL: Karina Ureña; Susana Arellano, 5636-2000 Suscripciones en CDMX y Zona Metropolitana: Un año $1,560.00, 6 meses $890.00; Guadalajara,
Monterrey, Puebla y Xalapa: Un año $1,750.00, 6 meses $1,000.00. Ejemplares atrasados: $55.00.
FAX: 5636-2055, Palabra de Lector; 5636-2086, Redacción.
Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier1709 / 2lo,de
foagosto
tografíade forma5
2009
AÑO 41, No. 2189, 14 DE OCTUBRE DE 2018
capítu o in ción
IMPRESIÓN: Quad Graphics. Durazno No.1, Col. San José de las Peritas, Xochimilco, México, DF
publicados sin autorización expresa de Comunicación e Información, S.A. de C.V., titular
de todos los derechos.
 Históricamente, detrás de cada megadesarrollo erigido en México sub-
yace un turbio precedente de especulación inmobiliaria, despojo de
terrenos ejidales y todo tipo de violaciones a las leyes, entre ellas las
ambientales. La corrupción de sucesivos gobiernos priistas y panis-
tas, llevada a niveles insólitos durante el de Enrique Peña Nieto, ha
marcado también el nuevo proyecto aeroportuario. Aun cuando falta
definir su viabilidad en terrenos del exlago de Texcoco, lo que ya es
irreversible desde 1999 es la compra de terrenos aledaños a la zona
por desarrolladores inmobiliarios y la Comisión Nacional del Agua para
levantar en ellos ese monstruo llamado aerotrópolis.

Interés inmobiliario,
verdadero motor
del nuevo aeropuerto

JENARO VILLAMIL
n uno de los recientes anuncios
E
del sitio de bienes raíces Trovit
se leen ofertas como ésta: “Ex-
celente terreno de 10 mil me-
tros cuadrados, excelente ubi-
cación atrás de Walmart. Ideal
para centro comercial o bodegas de servi-
cio para el aeropuerto… Bardeado, cuen-
ta con luz, agua, oficinas de 200 metros,
caseta de vigilancia de 50 metros cuadra-
dos. Techado firme. 35 millones de pesos”.
Como éste, hay otros que se ofrecen en
32 millones, de 1 a 100 hectáreas, en la ca-
rretera Texcoco-Calpulalpan; o hasta en
60 millones de pesos sobre la carretera Le-
chería-Texcoco, “a unos pasos del nuevo
aeropuerto” de la Ciudad de México.
Según la Dirección de Desarrollo Eco-
nómico del municipio de Texcoco, la cons-
trucción del Nuevo Aeropuerto Interna-
cional de México (NAIM) ha disparado la
especulación inmobiliaria en esta zona
conurbada a la capital, a tal grado que el
valor de los terrenos se duplicó. Lo que an-
tes costaba 2 mil 500 pesos por metro cua-
drado, ahora vale 5 mil.
No es el único caso. En San Salvador
Atenco, en Teotihuacán, en Chimalhuacán,
junto con las comunidades de Santa Isabel
Ixtapan, San Bernardino, San Felipe y San-
ta Cruz de Abajo la especulación y el aca-
paramiento de la tierra de los ejidos y co-
munidades aledañas a la zona del NAIM se
han convertido en un negocio más grande
y conflictivo que el nuevo aeropuerto, cuyo
costo asciende ya a 285 mil millones de pe-
sos, tan sólo en la primera de sus dos fases.
Para representantes de ejidos, am-
bientalistas, especialistas y conocedores
de la zona oriente del Valle de México, no
son los aviones sino los terrenos el autén-
tico gran negocio en torno al NAIM.
Así lo expresaron integrantes del Fren-
te de Pueblos en Defensa de la Tierra (FPDT)
de San Salvador Atenco, que en la casa de
transición del futuro gobierno de Andrés
Manuel López Obrador y en los foros rea-
lizados en el Club de Periodistas denuncia-
ron el despojo de más de 500 hectáreas del
cultivo en los parajes de Xalapango y El Pa-
raíso por parte del Grupo Aeroportuario de
la Ciudad de México (GACM), el consorcio
responsable de la construcción del NAIM.
Habitantes del ejido de Santa Isabel Ix-
tapan entregaron al reportero denuncias
del comisariado ejidal contra el GACM por-
que “las parcelas de nueva creación 1210 y
1211 no se las venderemos hasta en tan-
to no cumplan con los compromisos con-
traídos con el ejido, como son las obras y la
compra-venta de parcelas individuales de
nuestros ejidatarios que no han vendido”.
Desde junio de 2016, los ejidatarios de
Santa Isabel Ixtapan, perteneciente al mu-
nicipio de Atenco, demandaron el entu-
bamiento de las aguas provenientes de la
termoeléctrica y de los consorcios inmobilia-
rios ARA y GEO “que llegan sin tratar, hasta la
planta tratadora de la ampliación de Nueva
Santa Rosa y almacenarlas en un estanque”.
Muchos años de especulación
El inicio de la gran compra de las tierras
aledañas al exlago de Texcoco inició en oc-
tubre de 1999 y se prolongó hasta 2015. Du-
rante esos 16 años los gobiernos de Arturo
Montiel y de Enrique Peña Nieto mandaron
operadores y prestanombres a adquirir te-
rrenos y parcelas a un promedio de 45 a 120
pesos el metro cuadrado, en la zona de más
de 370 hectáreas cercanas al NAIM.
Habitantes de San Salvador Atenco se-
ñalan que quienes emprendieron la compra
fueron personajes como Alejandro Ozuna
Rivero, secretario de Gobierno de la admi-
nistración de Alfredo del Mazo Maza, Rafael
Robles Nava y Valentín Aguilar, entre otros.
También, dice, participaron empresa-
rios como Juan Armando Hinojosa Cantú,
Ricardo San Román, Luis Ernesto y Anuar
Maccise, Roberto Alcántara Rojas, Car-
los Peralta Quintero, Alfredo Miguel Afif y
Carlos Hank Rhon.
Los predios adquiridos coinciden con
la zona urbanizable de 431 hectáreas que
colindan con el NAIM en los municipios
de San Salvador Atenco y Texcoco.
En este perímetro se planea construir
una gran aerotrópolis, así como un nuevo
centro habitacional, comercial y de nego-
cios al estilo de Santa Fe que abarcará 375
de las 431 hectáreas y “ofrecerá oportuni-
dades de desarrollo para bienes raíces co-
merciales de clase mundial para atender
a los viajeros… la ubicación estratégica de
desarrollos comerciales, parques empre-
sariales y zonas libres de comercio”, se-
INFRAESTRUCTURA
Miguel Dimayuga
Jiménez Espriú. Recorrido revelador
gún el GACM en su solicitud entregada en
2015 a la Secretaría de Medio Ambiente
y Recursos Naturales (Semarnat) para su
evaluación y aprobación.
El GACM sólo menciona este proyec-
to como parte de las “obras complementa-
rias” al NAIM, pero el estudio de riesgo pre-
sentado por el Instituto de Ingeniería de la
Universidad Nacional Autónoma de Méxi-
co amplía los alcances de este gran proyec-
to, que incluirá hoteles, centros comercia-
les, centros de convenciones y plazas.
“Constará inicialmente de alrededor de
500 mil metros cuadrados de desarrollo (mi-
tad de hoteles y mitad de espacio comer-
cial), con un aumento cada año de alrede-
dor de 100 mil a 250 mil metros cuadrados,
con una capacidad total de desarrollo de al-
rededor de 6 millones de metros cuadrados
o una población de alrededor de 250 mil em-
pleados. Los supuestos en altura y volumen
limitan el desarrollo vertical a 10 niveles (ca-
si 40 metros) y la proporción de área de sue-
lo a 3:1. Se planea que la mayoría de los edi-
ficios sean de cinco a seis niveles, con una
cobertura de lote 50 a 60%”, indica el estudio.
Esta aerotrópolis prevé la construcción
de dos estaciones de tren y una de Metro, así
como pasos a desnivel, “rutas de autobuses,
parques y vías peatonales”, y una nueva au-
topista que “proporcionará una nueva cone-
xión de ésta a la avenida Circunvalación”. El
servicio de Metro conectará al NAIM con al-
guna de las líneas ya existentes en la Ciudad
de México (1, 5 o 9).
“Conforme se expanda Aerotrópolis,
se agregará una línea de Metro. Esta se-
gunda ruta operaría de manera subterrá-
nea. Conforme Aerotrópolis se expanda se
construirán cinco estaciones de Metro en
el área”, prevé el GACM.
Según Damián McAnally, quien partici-
pa en la organización México Sostenible y
2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 7
I N F R A E ST R U C T U R A
Una consulta inédita
JENARO VILLAMIL
ntre el jueves 25 y el domingo 28 de
E octubre se realizará una “consulta
inédita” que contará con mil 300 a mil
500 mesas de votación en 538 munici-
pios del país para determinar si se continúan
los trabajos del NAIM en el exlago de Texco-
co, se elige otro sitio –como la base militar de
Santa Lucía– o se opta por una posible terce-
ra vía que incluya un reforzamiento del Siste-
ma Aeroportuario Metropolitano e implica una
inversión de 5 mil millones de pesos para in-
crementar la capacidad del Aeropuerto Inter-
nacional Benito Juárez.
Para realizar el cómputo y la vigilan-
cia de los participantes de la consulta el
presidente electo, Andrés Manuel López
Obrador, le solicitó su participación a la
fundación Arturo Rosenblueth, dirigida por
Enrique Calderón Alzati, quien ya antes
había organizado el plebiscito capitalino de
1993 para definir si el jefe de Gobierno era
electo o designado por el presidente de la
República en turno.
Junto con la consulta se realizará una
encuesta domiciliaria, también a cargo del
gobierno electo, para tener “dos instrumen-
tos” de decisión frente a la posibilidad de
Texcoco o la base aérea de Santa Lucía.
El vocero del próximo gobierno, Jesús
Ramírez Cuevas, afirmó que “habrá dos
instrumentos: una consulta abierta en las
urnas, acompañada de información con
ventajas y desventajas de las opciones de
Santa Lucía y el NAIM. Por eso se realizará
durante cuatro días. La gente se llevará los
Nuevas instalaciones. Riqueza aledaña
8 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018
folletos que estarán en las casillas y podrá
regresar para emitir su voto. Y, además, se
realizará una encuesta domiciliaria”, cuyos
detalles de costo, cobertura y reglas se
darán a conocer este lunes 15.
Calderón Alzati dice a Proceso: “La
consulta no es un ejercicio estadístico. Es
un ejercicio democrático para plantearle a la
gente que quiere participar y que quiera dar
su posición respecto al Nuevo Aeropuerto.
Esta consulta es inédita porque nunca se
había hecho a iniciativa de un presidente
electo”.
–¿En qué radica este carácter inédito?
–se le pregunta.
–Las consultas que antes habíamos
realizado se llevaron a cabo desde la
sociedad civil y en contra del gobierno en
turno. En 1993, Salinas de Gortari estuvo
en contra del plebiscito capitalino. Las dos
consultas que realizamos con el Ejército
Zapatista de Liberación Nacional (EZLN)
fueron al margen de la autoridad guberna-
mental. Este es el inicio de una transforma-
ción, donde lo importante es la democra-
cia, que el gobernante pregunte antes de
tomar una decisión.
–Hay muchas críticas desde los medios
de comunicación porque no será una con-
sulta representativa de toda la población,
porque es un asunto “técnico”; en fin, han
descalificado el ejercicio. ¿Qué opinión le
merecen estas críticas?
–La consulta será representativa de
quienes participen. No pretende ser una
consulta de todo el padrón. Antes, quienes
gobernaban eran de derecha. Los medios
que tradicionalmente apoyaban a estos
gobiernos ahora apoyan la posición de las
empresas, la ideología del mercado que
está en contra de este tipo de medidas.
Espero que López Obrador no sea el único
que decida consultar una decisión a la
sociedad, sino que este tipo de ejercicios
se vayan haciendo cada vez más comunes
entre otros niveles de gobierno.
–¿Qué opina de quienes dicen que ésta
debe ser una solución técnica solamente?
–No entienden qué es la democracia.
Las decisiones las debe tomar el pueblo
para beneficio del pueblo. No se necesita
ser un científico para saber si la decisión
de Texcoco afecta o no los derechos de los
pueblos originarios de la región o si va a
afectar el medio ambiente. Si tomamos una
decisión equivocada, también de ahí apren-
deremos. Para eso son las consultas.
–¿Cómo se decidió que fuera la Fun-
dación Rosenblueth la responsable del
recuento de los votos?
–Nosotros fuimos invitados directamen-
te por López Obrador. Él ya nos conocía del
plebiscito que organizamos en la Ciudad
de México. Él sabe que no hubo riesgos
y confió en nosotros. Es una relación que
viene de años atrás.
–¿Qué opina de las recientes encuestas,
como la de Consulta Mitofsky, que señalan
un desinterés de los ciudadanos mexicanos
en la consulta del Nuevo Aeropuerto?
–Son válidas, son ejercicios de sondeo.
Todo este tipo de mediciones ayudan.
Encuestas y redes sociales
En los últimos días de septiembre y desde
la primera semana de octubre, la polari-
escribió un ensayo sobre la futura aerotrópo-
lis –difundido en la página del gobierno elec-
to–, la Manifestación de Impacto Ambiental
(MIA) de la Semarnat omitió mencionar “los
impactos negativos de índole ambiental que
podría tener y, por tanto, también cualquier
cosa que hable de medidas de mitigación y
compensación que lo acompañan”.
Y añade: “La urbanización de un predio
de este tamaño tiene varias implicaciones
en cuanto al consumo de agua, energía,
manejo de residuos y otro tipo de impac-
tos negativos, como la congestión vehicu-
lar. Por lo tanto, omitir deliberadamente la
Aerotrópolis de la MIA equivale a que esté
exenta de un proceso de evaluación de im-
pacto ambiental”.
Compra de predios de la Conagua
Desde el sexenio de Felipe Calderón otra
vía para el acaparamiento de los terrenos
aledaños del NAIM fue la adquisición pau-
Fundación para la Democracia
zación entre las opiniones expresadas
en las redes sociales, abiertamente más
favorables a la consulta y a la opción por
defender el Lago de Texcoco, han con-
trastado con las opiniones en los medios
electrónicos y con las encuestas realiza-
das por compañías privadas.
En su tercera encuesta sobre el NAIM,
difundida el domingo 7, Consulta Mitofsky
reveló que la opción de Texcoco seguía
adelante “dos a uno” sobre la de Santa
Lucía, y más de seis de cada 10 personas
opinaron a favor de que López Obrador
consulte a la población.
Según la misma encuesta, 65% se
expresó “poco o nada interesado” en el
tema, y 51.3% “muy o algo interesado”.
En septiembre de este año 42.5%
estaba a favor de Texcoco y bajó levemen-
te a 39.3% en octubre. Paradójicamente,
también disminuyó el apoyo a Santa Lucía:
pasó de 19.4 a 16.5%, según Mitofsky.
En mayo pasado, antes de las eleccio-
latina, por parte de la Comisión Nacional
del Agua (Conagua), de predios en los eji-
dos de Santa María Chimalhuacán, San Luis
Huexotla, Santa Cruz de Abajo, San Bernar-
dino (del municipio de Texcoco), Santa Isa-
bel Ixtapan, San Cristóbal Nexquipayac y
Francisco I. Madero (pertenecientes a Aten-
co) con el pretexto de que se desarrollarían
suelos menos vulnerables a la erosión eóli-
ca con cubierta vegetal o acuática.
La “compra silenciosa” de terrenos por
la Conagua –denuncian los ejidatarios– ha
logrado acaparar 663 títulos de propiedad
en estos municipios para levantar el Par-
que Ecológico Lago de Texcoco y proyectar
la construcción de un monumental predio
“que puede contener 43 veces el Central
Park de Nueva York y 23 veces el Bosque
de Chapultepec”, según estableció el Libro
Blanco de la Conagua sobre este proyecto,
fechado en 2012. La Conagua planea ad-
quirir un total de 2 mil 929 hectáreas.
En su libro Política, negocios y poder. El
Calderón Alzati. Organizador
nes presidenciales, Parametría lanzó un
sondeo en el que seis de cada 10 perso-
nas consideró que el Nuevo Aeropuerto
es “una obra que podría esperar”; en
septiembre, 64% de los encuestados en la
Ciudad de México estaba de acuerdo con
la construcción del aeropuerto en Texcoco.
En contraste, en la última semana de
septiembre y en la primera de octubre, un
monitoreo de redes sociales reflejó que la
campaña #YoPrefieroElLago generó 24 mil
552 interacciones en 9 mil 250 cuentas de
Twitter, y lo convirtieron en tendencia.
“La comunidad de la plataforma (de
Twitter) creció exponencialmente conec-
tando nodos que antes estaban disper-
sos… Nuevos actores se integran a la
discusión desde el posicionamiento #Yo-
PrefieroElLago, actores que previamente
sólo habían participado promoviendo el
aeropuerto en Santa Lucía o celebrando la
consulta”, indicó el análisis de redes socia-
les, al que tuvo acceso este semanario. O
Nuevo Aeropuerto Internacional de la Ciudad de
México, el exsenador y futuro subsecretario
de Gobernación, Alejandro Encinas, refie-
re que en 2008 asambleas ejidales de Hidal-
go, Carrizo y Chimalhuacán aceptaron ven-
der a 119 pesos el metro cuadrado de sus
tierras a la Conagua, y en 2013 otros ejidos,
como San Felipe, San Bernardino, Nexqui-
payac y Santa Isabel Ixtapa vendieron sus
tierras por 157 pesos el metro cuadrado.
Encinas subraya que esta estrategia “fue
un engaño que le permitió al gobierno fede-
ral instrumentar con gran sigilo una opera-
ción inmobiliaria que conformó una red de
complicidades entre los gobiernos del PAN,
y del PRI, acompañada por el gobierno del
Estado de México y por particulares que tu-
vieron acceso a información privilegiada”.
Minas y huachicol
El recorrido realizado por los futuros se-
cretarios de Comunicaciones y Transpor-
2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 9
Miguel Dimayuga IN F R A EST R U C T U R A
Minería. Negocio paralelo
tes, Javier Jiménez Espriú; de la Semarnat,
Josefa González Blanco, y de la Secretaría
del Bienestar, María Luisa Albores, por cin-
co municipios colindantes con el NAIM do-
cumentó públicamente otro gran negocio:
la explotación de minas de arena, grava,
tezontle y tepetate; materiales que son re-
queridos para la construcción del NAIM.
Desde octubre de 2015 proliferaron en
el nororiente del Valle de México las mi-
Miguel Dimayuga
Protesta ciudadana. Alerta ecológica
10 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018
nas de basalto y tezontle –157– en un ra-
dio de 50 kilómetros alrededor del NAIM.
Los habitantes de los municipios conti-
guos denuncian que hay muchas más, las
cuales afectan el medio ambiente, ponen
en riesgo las zonas habitacionales y ope-
ran de manera clandestina.
“Seis mil camiones diarios trasladan
materiales de las minas”, advirtió Jiménez
Espriú, consultado por Proceso tras su visi-
ta del miércoles 10, en la que estuvo acom-
pañado de reporteros y cámaras televisivas.
Ahí se enfrentó verbalmente con María Su-
sana Godínez, apoderada legal de una mina
de tezontle, propiedad de la empresa Martí-
nez Villegas, que explota 42 hectáreas entre
Teozoyuca y Chiautla. Godínez argumentó
que estaban “invadiendo” propiedad priva-
da, y corrió al ingeniero y a los reporteros.
Los pobladores se quejaron por la gra-
ve afectación ecológica de la zona y el flo-
recimiento de la venta ilegal de combus-
tible o huachicol para los 6 mil camiones
que diariamente trasladan materiales pa-
ra la construcción del NAIM.
La mina es propiedad de René Martí-
nez, empresario cercano al gobierno de En-
rique Peña Nieto, y forma parte de una red
de más de 60 minas que están explotán-
dose en la zona, de las cuales sólo 10 tie-
nen concesiones en regla, según informó
el equipo del gobierno de transición de An-
drés Manuel López Obrador.
La empresa Martínez Villegas inició su
actividad minera en 1990 con la extrac-
ción de materiales para la construcción. De
acuerdo con el directorio del sector mine-
ro de la Secretaría de Economía, explota Ce-
rro Grande y San Pedro, en Acolman, Globo
Azul y La Lupita, en Chicoloapan, La Gua-
dalupana y La Magdalena en Ixtapaluca, así
como otra mina en Tlahuico. No aparece en
este registro la ubicada en Teozoyuca.

La legalización de la amapola,
hasta donde el narco y Washington digan
La posibilidad de que en México se legalice el culti-
vo de amapola se reforzó con la apertura mostrada
por el secretario de la Defensa Nacional, Salvador
Cienfuegos; sin embargo, el periodista especializa-
do francés J. F. Boyer advierte que existen otros dos
factores decisivos para echar a andar una nueva
política al respecto: la inflexibilidad del gobierno es-
tadunidense –con Donald Trump en plena campaña
de reelección– y los intereses de poderosos jefes
locales del narco.
12 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018
AP photo /John Moore
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
E
l saliente secretario de la De-
fensa Nacional, general Sal-
vador Cienfuegos, le puso la
vara alta al siguiente gobier-
no: que México se sume al
pequeño club de países que
producen legalmente heroína con fines
medicinales.
La propuesta no es nueva. Pero es la
primera vez que el Ejército Mexicano ad-
mite públicamente la medida como una
solución a la violencia. En semanas re-
cientes se han recrudecido las confronta-
ciones armadas en zonas productoras de
amapola entre los grupos delictivos loca-
les que se disputan el control.

Aunque el Ejército es la principal fuer-
za encargada de la erradicación de los
campos de cultivo de la amapola y del ase-
guramiento de la goma de opio en el país, su
presencia en la región de La Montaña gue-
rrerense es casi testimonial, sin que hasta
ahora se conozca que haya desmantelado
algún laboratorio de heroína en el estado, el
principal productor de amapola en México
y uno de los más importantes en el mundo,
de acuerdo con especialistas consultados
e informes oficiales.
La Unión de Comisarios de la Sierra de
Guerrero (UCSG) estima que al menos 50
mil campesinos del estado se dedican al
cultivo de la amapola. De lo que sí tiene
certeza es que no habrá legalización posi-
ble sin su participación. Pero también sin
la de los grupos delictivos, quienes pue-
den boicotear cualquier intento de regu-
lar el mercado.
El periodista francés Jean Francois
Boyer, radicado desde hace más de dos
décadas en México y pionero en la inves-
tigación periodística sobre el narcotráfico
en América Latina, señala en entrevista
que, según datos de la UCSG , al principio
una tercera parte de la producción podría
ser dedicada a la fabricación legal de deri-
vados de la amapola, mientras que el res-
to seguiría en el mercado ilegal.
En el sexenio de Enrique Peña Nieto,
la producción del opiáceo se incrementó
con todo y el combate frontal al narcotrá-
fico, que continuó la estrategia del gobier-
no de Felipe Calderón. En esos 12 años se
erradicaron 218 mil 660 hectáreas de cul-
tivo de amapola. Casi toda esa tarea, 91%,
estuvo a cargo del Ejército, que tiene en
Guerrero dos zonas militares.
El gobierno que está por terminar erra-
dicó 44 mil 520 hectáreas más que su ante-
cesor, según el sexto informe de gobierno
de Peña Nieto. Ya en producto para su
comercialización en el mercado ilegal, el
Ejército aseguró casi 10 mil kilos de goma
de opio en ambos sexenios. Durante este
año el precio del kilogramo se ha desplo-
mado a entre 7 mil y 8 mil pesos, luego de
cotizarse hasta en 18 mil pesos, según di-
versos testimonios periodísticos recogidos
en la zona.
La caída del precio se debe a la com-
petencia de otras drogas que han llegado
al mercado estadunidense, como el fenta-
nilo, una droga más potente y barata que
la heroína, procedente de Asia y que es
transportada por organizaciones delicti-
vas mexicanas, según ha dicho el gobierno
de Estados Unidos (Proceso 2142 y 2165).
El mencionado informe de gobierno
evita detallar los lugares en que las Fuer-
zas Armadas han erradicado los plantíos
y asegurado la goma de opio. El exgober-
nador y actual senador de la entidad por
el PRI, Miguel Añorve, otro de los promo-
tores de la legalización para fines medici-
N A R C OT R Á F I C O
Miguel Dimayuga
Goma de opio. Producción en declive
nales, asegura que después de Guerrero, rrero. El gobierno federal se sumó así a las
los principales productores de la goma de propuestas formales hechas desde 2016
opio en el país son Sinaloa, Chihuahua y por el Ejecutivo y del Congreso de Guerrero,
Durango, en el llamado Triángulo Dorado así como del entonces senador de ese esta-
de las drogas, seguidos de Nayarit, Jalisco, do Armando Ríos Piter, frustrado aspirante
Michoacán y Oaxaca. a candidato presidencial independiente.
Después de que el jefe del Ejército se El gobierno de Andrés Manuel López
pronunciara el 5 de octubre a favor de la Obrador, que asumirá el 1 de diciembre
legalización, el día 9 Añorve presentó en próximo, también ha favorecido la inicia-
el Senado una iniciativa en ese sentido, tiva. La secretaria de Gobernación nomi-
cuestionando los resultados de la política nada, la ministra en retiro Olga Sánchez
prohibicionista. Antepuso que en algunos Cordero, aplaudió las declaraciones del
países se han creado empresas privadas jefe del Ejército.
o públicas dedicadas a elaborar medica- La tardía intervención del secretario
mentos a partir de la siembra legal de la de la Defensa Nacional evidenció que el
amapola, bajo la vigilancia de la Junta In-
Benjamín Flores
ternacional de Fiscalización de Estupefa-
cientes (JIFE), de las Naciones Unidas.
Países como España, Francia, Gran
Bretaña, Hungría, Turquía, Australia e
India cultivan legalmente la amapola,
incluso para su comercialización in-
ternacional, mientras que otros lo ha-
cen para su consumo interno con fines
medicinales.
Refirió que India es el único país pro-
ductor y exportador de látex de opio a
partir de licencias que se les da a los cam-
pesinos para cultivar legalmente la ama-
pola. En México, la siembra de esa planta
sólo es un negocio rentable para los nar-
cotraficantes, lo que genera un alto costo
social, dijo.
Mediante reformas a la Ley General
de Salud y al Código Penal Federal, pro-
puso la legalización del cultivo, cosecha
y producción de la amapola, así como la
autorización para establecer empresas
dedicadas a la elaboración de medica-
mentos derivados de la goma de opio.
Límites de la legalización
El general Cienfuegos lanzó la sugerencia
de legalización precisamente desde Gue- Cienfuegos. Propuesta pública
2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 13
Riesgos internos y externos de la apertura
MATHIEU TOURLIERE
“ l Ejército cuida los cultivos de
E amapola en Guerrero. El crimen
organizado y los militares lle-
van a cabo una delimitación de
espacios, entregando cada tanto una cier-
ta cantidad de cultivos de amapola para su
erradicación. Es un juego publicitario: tienes
que entregar algo a la policía, a las Fuerzas
Armadas, para darles buena imagen, para
dar buena imagen a la política de seguridad
nacional.”
Esta declaración de un alto funcionario
de seguridad del gobierno de Felipe Cal-
derón Hinojosa fue revelada en un amplio
informe publicado el pasado jueves 11 por el
International Crisis Group (ICG), organización
con sede en Bruselas.
En abril pasado, durante un recorrido
por sembradíos de amapola de la región
guerrerense de La Montaña, productores
de goma de opio dijeron a este semana-
rio que los operativos de erradicación de
cultivos del Ejército provocan que muchos
jóvenes se vayan temporalmente a la sierra,
donde rentan sus brazos para rayar ama-
pola. “Ahí los dejan tranquilos los huachos
(militares)”, dijo un productor del municipio
de Acatepec.
El analista Falko Ernst, quien realizó la
entrevista con el exfuncionario de Calderón
y redactó el informe del ICG, dice que “bus-
camos a este tipo de entrevistas porque en
el discurso público persiste la visión de que
tenemos una guerra contra el narcotráfico
que postula el enfrentamiento entre dos
bloques monolíticos: uno representa lo que
14 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018
es bueno, el Estado, y otro lo malo: el narco.
“Nosotros siempre hemos dicho que
es mucho más complicado que eso y que
hay muchas divisiones dentro del Estado y
dentro de las Fuerzas Armadas”, afirma en
entrevista con Proceso.
El informe del ICG incluyó otra entrevis-
ta, con el “coordinador de un grupo criminal
que compite por la región de Tierra Caliente
en Michoacán”. Éste reveló cómo compraba
información a comandantes militares locales
para anticipar los ataques del Estado y de
grupos rivales. “A cambio, dijo, también su-
ministraba información sobre estos últimos
a los mismos comandantes, con base en la
cual supuestamente actuaban”, se plantea
en el documento.
“Como líder de grupo criminal no tienes
que temer necesariamente al Estado: hay
espacios para negociar, y esto se traduce
muchas veces en que actores armados es-
tatales y no estatales comparten el espacio
local”, añade el analista.
Este semanario entrevistó a Ernst el
viernes 12. Seis días antes, durante una gira
por el estado de Guerrero, el general Sal-
vador Cienfuegos, secretario de la Defensa
Nacional, reconoció que la legalización de la
producción de amapola en ese estado para
fabricar analgésicos “puede ser una salida al
problema (de la violencia)”.
A decir del analista, “es muy interesante
en sí que el militar más alto del país diga
esto. (Cienfuegos) era un representante de
la mano dura, de las medidas duras contra
el narco, y yo leo su declaración como una
señal de apertura hacia el espectro de ideas
que actualmente está llevando Morena, y
Miguel Dimayuga
La legalización. Fuente de tensiones
en particular el próximo presidente, Andrés
Manuel López Obrador”.
Y añade: “Es interesante en este con-
texto, pero también es el general que se va.
Lo más interesante será la postura de quien
viene a sustituirlo en la Sedena (…) será
interesante ver cómo se posicionarán los
militares en la próxima administración”.
Según Iván Briscoe, director del Progra-
ma del ICG para América Latina y el Caribe,
es “común” en la región que militares enca-
becen las propuestas para encontrar una
alternativa a la guerra contra los traficantes
de drogas.
“Están en la línea de frente de la lucha
contra el crimen organizado y el narcotráfico
u otras formas de violencia, y se dan cuenta
que son guerras que no se pueden ganar, y
hasta se dan cuenta de que es una fuente de
corrupción en sus fuerzas”, dice.
Ofrece un ejemplo: “He hablado con
un muy alto militar en El Salvador, que es
probablemente uno de los principales de-
fensores del diálogo con las pandillas. Se da
cuenta que no se puede ganar”.
Brisco señala que la legalización del
cultivo de amapola no necesariamente redu-
ciría los niveles de violencia en Guerrero y en
los demás estados de producción. “Como
muestra la investigación, no es la producción
de los cultivos de amapola o de mariguana
lo que genera la violencia. Se podría co-
mentar, aún más, que no es el tráfico de las
drogas el que realmente está causando los
peores problemas de violencia en la pobla-
ción”, dice.
Y Ernst abunda al respecto: “En Tierra
Caliente (una región donde el analista vivió
gobierno de Peña Nieto no se atrevió a
dar el giro en la estrategia antinarco y le-
galizar la amapola para fines médicos, a
pesar de que, a finales de noviembre de
2015, circuló un documento oficial titu-
lado Propuesta de legalización del cultivo de
amapola. Fines científicos y médicos.
En el documento, que dio a conocer
este semanario (Proceso 2056), se reco-
noce que la propuesta puede provocar
molestias “en algunos países”. La alusión
clara fue a Estados Unidos, promotor de la
política prohibicionista. La intención del
gobierno de Peña Nieto se quedó en eso.
Detrás de las propuestas de la legali-
zación sólo con fines medicinales hay un
reconocimiento implícito de que esa ba-
talla en la guerra contra las drogas no se
puede ganar, que el costo ha sido dema-
siado alto en vidas y para las institucio-
nes. Pero aún está por verse la reacción de

varios años), y en México en general, vemos
una mutación del crimen organizado, en el
sentido de que hay cada vez menos depen-
dencia al narcotráfico, y una importancia
cada vez mayor de la protección violenta, o
sea la extorsión.
“¿Qué pasa con estos grupos? Si les
quitas las drogas, se gotean con la extor-
sión y en particular afectan las cadenas
de producción legales. En Michoacán, por
ejemplo, después de la extinción de La Fa-
milia Michoacana o Los Caballeros Templa-
rios, los productores dicen que la situación
empeoró porque ahora son grupos más
pequeños, con menos acceso a las rutas
transnacionales del narcotráfico, quienes se
voltean hacia la producción de aguacate o
de limón.”
Si bien saludan la apertura del gobierno
entrante hacia la legalización de las drogas,
los expertos señalan un obstáculo mayor en
ese camino: el gobierno de Estados Unidos,
que presiona a los países de América Latina
para que redoblen esfuerzos en el combate
al tráfico de drogas. De hecho, Washington
declaró el consumo de opiáceos –entre ellos
la heroína– como una situación de emergen-
cia nacional.
El pasado 18 de julio Sarah Huckabee
Claudio Vargas
Sanders, vocera del presidente Donald
Trump, contestó de manera tajante a una
pregunta sobre los posibles cambios que
López Obrador llevaría en su política de
drogas: “No apoyaríamos la legalización de
todas las drogas en ningún lugar, y desde
luego no haríamos nada que permitiera el
ingreso de más drogas a este país”.
La legalización de la amapola “sería una
negociación difícil entre México y Estados
Unidos, y sería fuente de tensiones en una
relación bilateral que ya tiene suficientes
tensiones. Habrá que ver si el próximo
gobierno estaría dispuesto a enfrentarse
Estados Unidos, dice Jean Francois Boyer
en entrevista telefónica desde Francia.
Periodista y escritor, es el autor del
libro La guerra perdida contra las drogas,
publicado en 2001 y en el que por prime-
ra vez el caso de México es considerado
como el de un narcoestado.
“La propuesta de legalización de la
amapola puede ser una buena idea si el
Estado está en condiciones de controlar la
producción y el tránsito de la amapola le-
gal, la que siembren los campesinos para
las empresas vigiladas y controladas por
el sector salud”, dice el periodista, que fue
corresponsal en América Latina y Medio
Oriente para canales de televisión france-
sa y quien ha concentrado sus investiga-
ciones en La Montaña de Guerrero.
El problema es que, en este momento,
lo que caracteriza la situación en general
es casi una total ausencia del Estado. No es
con la Casa Blanca sobre este tema”, opina
Briscoe.
Como garrote en las negociaciones,
Trump podría presionar a la futura adminis-
tración con no ratificar el nuevo tratado de
libre comercio –en el caso de que al menos
una cámara del Congreso siga en manos
del Partido Republicano–, pero también con
intensificar su política antimigrante, explica
el especialista.
“En las entrevistas que hicimos salieron
a la luz que las mejores relaciones entre
Estados Unidos y México se dan en la coo-
peración entre las Fuerzas Armadas. Pero no
sólo es la cooperación por el narcotráfico o
la seguridad, sino también por el control de la
migración en el sur de México”, abunda.
Recuerda que la base social y electoral
de Trump reside principalmente en las re-
giones pobres que conforman el “Cinturón
de óxido” y se empobrecieron a la par del
proceso de desindustrialización. En estas
regiones, abunda, se consumen muchos
opiáceos y el combate contra las drogas
genera un alto rendimiento electoral.
“Sería muy fácil que (la cadena televisi-
va) Fox tome el tema de la legalización de
la amapola en México, que ello acabe en el
Tropas de la Sedena. Presencia incómoda
que no exista. Pero en lugares como Tlaco-
tepec o Filo de Caballos, que están entre las
principales zonas productoras, se estima
que hay más de 50 mil campesinos sem-
bradores de amapola. El Ejército aparece
ahí para erradicar el cultivo y luego se va.
El resultado es lo que hemos visto en
las últimas semanas: una cruenta guerra,
terrible e irreversible entre grupos peque-
ños de narcotraficantes, que son los hijos
de lo que fue el Cártel de Sinaloa o los Bel-
trán Leyva en la entidad, dice quien fue
también director de Le Monde Diplomatique
para México y Centroamérica de 2008 a
2010.
N A R C OT R Á F I C O
radar de Trump y que él saque su furia anti-
mexicana. Porque se puede dar una imagen
pública de que el nuevo gobierno mexicano
está en la cama con los narcos y que López
Obrador mismo les va a extender la droga”,
opina Ernst.
El analista resalta que la legalización del
cultivo de la amapola es una de las alternati-
vas que abrió el futuro presidente de México
para pacificar el país, junto con la propuesta
–todavía mal definida– de amnistía o la inte-
gración de comisiones de la verdad.
“Hay una apertura que hace dos años
era impensable, es algo muy positivo. La
sociedad mexicana está aprendiendo mu-
cho en muy poco tiempo, y es un mérito de
López Obrador abrir esta puerta. Pero al
mismo tiempo, la esperanza es tan alta que
necesita ser realista con sus propuestas
porque, si no se dan los grandes cambios
prometidos, esta esperanza se va a esfumar
en una frustración, y esta frustración puede
llevar a una demanda de políticas más radi-
cales e incluso fomentar a una ultraderecha
que todavía no vemos en México, pero que
está en otros países como Brasil, Estados
Unidos o Europa. Y es algo muy peligroso”,
advierte. O
Precisa que se trata de unos cuantos
grupos que se autodesignan como Los Ar-
dillos, Los Rojos y Los Guerreros Unidos,
pero el hecho es que en las zonas de gran
producción hay personas que tienen el
control y no se sabe a quién responden.
En semanas recientes se han registrado
ofensivas armadas intensas. Puede que haya
sido con la participación de policías comu-
nitarios o sin ellos, o que estén en paz con
los grupos de narcos a partir de que éstos se
dedican solamente a la producción y al trá-
fico y abandonan el secuestro y la extorsión.
Uno de los enfrentamientos ocurrió
en el poblado de Xochipala, en el munici-
2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 15
 N A R C OT R Á F I C O
pio Eduardo Neri, en la región centro del
estado, gran productora de goma de opio.
Fue un ataque contra un grupo proceden-
te de Tlacotepec, del municipio vecino Ge-
neral Heliodoro Castillo.
“No sabemos si eran sólo sicarios o si-
carios con comunitarios. Estamos ante un
aparato armado que representa una poten-
cia de fuego importante ante una casi total
ausencia de la presencia de la fuerza fede-
ral”, dice Boyer, quien empezó a cubrir el
narcotráfico en América Latina a partir del
asesinato de Luis Carlos Galán, el candidato
presidencial de Colombia, en 1989, a manos
del Cártel de Medellín, de Pablo Escobar.
Refiere que la UCSG calcula que son
unos 50 mil los campesinos dedicados a la
producción de amapola, y que en un recien-
te encuentro que tuvieron en Filo de Caba-
llos, los representantes de la organización
estimaron que se puede legalizar 30% de
la producción, “siempre y cuando el narco
aceptara quedarse con 70%”.
Hay que ver si el narco acepta la legali-
zación, si esos grupos tienen la capacidad
de transformarse en empresa legal y si el
precio le conviene. Si legalizar significa que
bajará el precio de la goma de opio no le va a
convenir a los narcotraficantes, asegura.
Añade: “Si al campesino se le com-
pra la goma a un precio que no permite al
narco tener márgenes de ganancia a los
cuales están habituados, se tiene que con-
siderar cómo van a reaccionar los grupos
delictivos”.
Autor de la novela Lágrimas sobre el vol-
cán, que trata de la involución de la guerri-
lla en narcoguerrilla, dice que un esquema
de legalización implica garantizar la segu-
ridad. “Tal vez la idea del general Cienfue-
gos es que no hay de otra y que el Ejército
puede estar muy presente para proteger
la producción y el tránsito de la goma de
opio hacia las empresas productoras de los
medicamentos”.
Abunda: “Si no le conviene al narco,
puede intervenir en cada etapa del proceso
José Luis de la Cruz
16 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018
y pedir a los sembradores que dejen de sur-
tir al sistema legal o impedir el tránsito de
la sustancia. Hay que tomar en cuenta que
estamos ante un aparato militar que puede
representar la mitad del poder de fuego del
Ejército”.
No se puede pensar en la legalización
como si el narco no existiera. Tampoco se
puede soslayar. Donald Trump hizo su cam-
paña basada en el argumento del envene-
namiento de la juventud estadunidense
por la heroína mexicana. Eso hace aún más
complejo el problema, sostiene.
En lo que no tiene ninguna duda es que
en cualquier proceso de legalización los
campesinos no pueden estar excluidos: “Lo
que hay que hacer es acercarse a los cam-
pesinos en las zonas de fuerte producción,
a las autoridades locales –las que hay–, a las
policías comunitarias y preguntarles cómo
pueden imaginar la reacción del narco si se
le empieza a quitar el mercado. No se podrá
hacer nada sin apoyos locales”.
Como en Afganistán, el principal pro-
ductor de amapola en el mundo, seguido
de Myanmar, en Guerrero también hay lo
que se podría considerar señores de la gue-
rra, que controlan la producción, traslado y
venta de la goma de opio. “Son jefes locales,
que poco importa de dónde vienen, si han
trabajado un día para un grupo y ahora para
otra organización. Operan medianamente
de forma independiente”, asegura Boyer.
Observa que nunca se ha informado
que el Ejército haya incautado un laborato-
rio de heroína en Guerrero. Los jefes loca-
les tratan de pasar a Michoacán, a Jalisco,
donde tal vez estén los laboratorios. No son
grandes organizaciones, pero los hechos
recientes han demostrado que esa zona es
tierra de nadie.
“No hay grandes narcos. No son Zamba-
das (en alusión a El Mayo Zambada, uno de
los jefes del Cártel de Sinaloa) que planean
a largo plazo. Controlan la producción y la
venden a organizaciones más potentes”,
asegura. O
Operativo militar
EZEQUIEL FLORES CONTRERAS
C
HILPANCINGO, GRO.- En un con-
texto en el que los enfren-
tamientos entre los grupos
criminales por dominar la
producción de goma de opio
y controlar la franja minera
que conecta a la Sierra con la región Costa
Grande han provocado una crisis –los ser-
vicios educativos, de salud y transporte es-
tán suspendidos desde hace tres meses en
esa zona de Guerrero–, el general Salvador
Cienfuegos Zepeda, secretario de la Defen-
sa Nacional, consideró que la propuesta de
legalizar el uso medicinal de la amapola
podría revertir la violencia en la entidad.
Mientras tanto, los pobladores de la re-
gión de la Sierra piden la ayuda del gobierno
y advierten que la caída en el precio de la
goma de opio –por la introducción de pre-
cursores químicos como el fentanilo– ha ter-
minado con un negocio que “en los ochenta
y noventa fue redituable”.
Desde esa década la región amapolera
se la disputa el crimen organizado para con-
trolar la producción y trasiego de heroína,
así como para dominar las áreas de explota-
ción minera y forestal.
Dos grupos armados pelean por el con-
trol de las empresas mineras de Carrizali-
llo y por la principal zona de producción y
trasiego de heroína en el tramo Tlacotepec-
Chichihualco, de acuerdo con el mapa geo-
delictivo elaborado por el gobierno estatal y
dado a conocer en junio último.
Por un lado están los sicarios al servicio
de Onésimo El Necho Marquina Chapa, cabe-
za de la policía comunitaria de Tlacotepec;
por el otro, el Cártel del Sur, que dirige Isaac
El Señor de la I Navarrete Celis, afincado en
Chichihualco.
Sobre este conflicto que asuela esa zona
de Guerrero, Salvador Rangel Mendoza,
obispo de Chilpancingo-Chilapa, declaró a
la prensa en septiembre pasado que fraca-
saron sus intentos por pacificar la franja de
la Sierra porque “los señores de Tlacotepec y
de Chichihualco” decidieron romper la “frá-
gil tregua” y reanudaron los enfrentamien-
tos armados.
El prelado advirtió en esa ocasión que en
caso de que el gobernador de Guerrero, Héc-
tor Astudillo Flores, se limite a implementar
un operativo policiaco-militar, el conflicto
en la Sierra no sólo no va a parar, sino que se
puede agudizar.
Desde hace tres meses, durante una
concentración pública en la plaza central
de Tlacotepec, el líder de la guardia comu-
nitaria local, Humberto Moreno Catalán, le
exigió a Astudillo que atienda los problemas
que se viven en la Sierra.
Indicó que desde entonces los poblado-
res de Tlacotepec no pueden transitar libre-
mente en el corredor que conecta la región
Centro con la Sierra, desde Xochipala has-
Jessica Torres
Sierra de Guerrero:
la amapola “a la baja”,
pero la violencia se recrudece
ta Filo de Caballos, donde, afirmó, el narco
impide también el paso de víveres, com-
bustibles, transporte público, así como la
presencia de médicos, docentes y servicios
básicos para subsistir.
Por ello, el líder comunitario de Tlaco-
tepec emplazó al mandatario estatal a ga-
rantizar la seguridad en esta zona, donde la
situación, dijo, es “insoportable”.
Moreno Catalán dijo: “Le vuelvo a decir
con mucho respeto a Héctor Astudillo Flo-
res: Tú me conoces perfectamente y no me
voy a esconder. Tú sabes quién soy y no me
andes poniendo paleros; ni le hables a mi
hijo ni le hables a mi primo hermano Ma-
rio Moreno. Yo soy de una sola pieza y por
mi pueblo, si es necesario, doy mi vida con
todo gusto”.
Humberto Moreno es primo de los her-
manos Mario y Ricardo Moreno Arcos. El pri-
mero es secretario de Desarrollo Social en el
gobierno de Astudillo; el segundo fue dipu-
tado local del PRI en la pasada Legislatura.
Los tres son familiares de José Carlos La
Calentura Moreno Flores, quien fue persone-
ro de Joaquín, El Chapo, Guzmán, de acuer-
do con el mapa geodelictivo del gobierno
estatal.
Petatlán
A finales del pasado septiembre, en un vi-
deo que circuló en las redes sociales miem-
bros de La Familia Michoacana –su célula
La recolección de goma de opio fue una “industria” que
tuvo auge en los ochenta y noventa del siglo pasado en la
región guerrerense de La Sierra. Ahora, aunque ese pre-
cursor de la heroína está a la baja, la zona sigue siendo
un territorio que se disputan los grupos del crimen orga-
nizado, pues además de la droga controlan la producción
minera y la explotación forestal. Y esa guerra criminal ha
ido convirtiendo en fantasmas a los pueblos, donde ya no
hay servicios públicos de educación, salud o transporte.
Ya sólo quedan ahí quienes no se han podido ir.
asentada en Arcelia, Guerrero– anunciaron grupos criminales rompieron la tregua que
su irrupción en Petatlán para enfrentar al mantenían desde 2014.
líder de Guardia Guerrerense (GG), Oliver, Los reportes oficiales del gobierno esta-
El Ruso Coria, quien controla esa plaza de la tal refieren que El Ruso Coria es cuñado de
Costa Grande. Edilberto El Gavilán Bravo Barragán (preso
El mapa geodelictivo del gobierno esta- desde julio de 2016), fundador de aquella
tal indica que GG se dividió y los exlugarte- organización criminal, aliada del Cártel de
nientes de El Ruso identificados como Chano Jalisco Nueva Generación y surgida a partir
Arreola; Tobías, El Nalga, y El Z “pidieron apo- de la escisión de Los Caballeros Templarios.
yo” a La Familia Michoacana, cuya célula en Dichos reportes refieren que El Gavilán
Arcelia dirigen los hermanos Hurtado Olas- fue detenido en una casa de playa propie-
coaga: Johnny, El Mojarro, y José, La Fresa. dad del actual alcalde de Petatlán –postula-
Estos hechos ocurren en un contexto de do por la coalición PRD-PAN-MC–, Esteban
violencia extrema en el estratégico corre- Cárdenas Santana, síndico en la pasada ad-
dor de drogas de la Costa Grande, donde los ministración municipal y miembro del gru-
2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 17
Miguel Dimayuga N A R C OT R Á F I C O
po político encabezado por los hermanos
Carlos y Crescencio Reyes Torres, ambos
exdiputados locales y el segundo, alcalde
electo de La Unión.
De acuerdo con algunos boletines de
prensa la GG de Petatlán es señalada por
el gobierno federal como una organización
dedicada a traficar cocaína y precursores
químicos procedentes de Colombia y Chi-
na; mercancía que llega a la zona costera y
al puerto de Lázaro Cárdenas, Michoacán.
En los últimos días, pobladores de 10
comunidades serranas de Petatlán denun-
ciaron a los medios locales que han aban-
donado los poblados de El Cajinicuilar, El
Parazal, La Botella, Arcelia, Zapotillal, Ban-
co Nuevo, Las Galeras, La Pasión, El Rincón
del Refugio y Canalejas porque los sicarios
de La Familia Michoacana asumieron el
control de la zona y están saqueando los
poblados.
Crisis humanitaria
A finales de septiembre último Proceso
efectuó un recorrido por una franja carrete-
ra de más de 50 kilómetros entre Xochipala
y Corralitos, donde se constató la situación
Miguel Dimayuga
18 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018
Comunidad desolada
que afecta a la población más vulnerable,
atrapada en medio de un conflicto armado.
En ese entonces, en la comunidad de
Los Morros, municipio de Leonardo Bravo,
se realizó una asamblea popular en la cual
los pobladores exigieron a los gobiernos
federal y estatal que restablezcan la segu-
ridad en esta zona de la Sierra, porque las
comunidades se están convirtiendo en pue-
blos fantasma. Los caminos se encuentran
desolados y la ausencia de servicios mé-
dicos y educativos impacta a las personas
más vulnerables: niños, mujeres y adultos
mayores.
El delegado de la Secretaría de Educa-
ción Pública en la región Centro, Alfredo
Bello Salmerón, informó que sólo en el mu-
nicipio Heliodoro Castillo 92 centros edu-
cativos permanecen cerrados porque 300
docentes no se han presentado a trabajar
y 2 mil 300 estudiantes no asisten a clases
desde el comienzo de este ciclo escolar. Los
centros de salud en Carrizal de Bravo y Filo
de Caballos se mantienen cerrados ante la
ausencia de médicos y enfermeras.
Los pobladores narraron al reportero
que las incontables balaceras los tienen
aterrados. Muchos han decidido abandonar
Hospitales sin médicos ni enfermeras
sus hogares para evitar ser víctimas fatales
de la violencia; los que permanecen forma-
ron grupos de autodefensa.
“El gobernador Héctor Astudillo dice
que el problema es la disputa de la amapo-
la, aunque eso era antes, cuando la gente
vivía de la venta de la goma (de opio), pero
ya ni eso vale y no sé por qué pelean”, ex-
presó la señora Alma Delia durante la
asamblea en Los Morros.
Añadió: “Queremos seguridad y vivir en
paz porque los pueblos se están quedando
solos. Tenemos escuelas y hospitales, pero
no hay médicos, enfermeras ni maestros.
Los niños no tienen clases y los que estamos
enfermos tenemos que buscar la forma de
salir a curarnos en Chilpancingo, pero en el
camino también te asaltan”.
En la misma reunión, un amapolero ex-
presó: “De 40 mil pesos que valía un kilo de
goma hace un par de años, ahora los acapa-
radores pagan cuatro mil pesos por la mis-
ma cantidad.”
Corralitos –comunidad atacada hace
unos meses y en la que fue ejecutado un
líder de la guardia comunitaria de la Unión
de Pueblos y Organizaciones del Estado
de Guerrero– está convertida en un pue-
blo fantasma. Es en esta zona donde los
grupos armados de Chichihualco y Tlaco-
tepec libran cruentos enfrentamientos en
los bosques y las calles de las precarias
comunidades.
De las 30 familias que había sólo que-
dan seis; la mayoría decidió escapar de la
violencia. Las personas que se quedaron
son sobre todo adultos mayores, quienes se
dedican a tratar de vender frutas de tem-
porada para sobrevivir. En este lugar los
únicos que transitan por el camino princi-
pal donde se cosecha la goma de opio son
soldados, policías y sicarios.
“Nos estamos muriendo y el gobierno
no hace nada para calmar las cosas y evitar
las balaceras y muerte de personas”, dice
un hombre mayor.
Incluso los pobladores recuerdan que
el jueves 4 se cumplió un año del comien-
zo del enfrentamiento entre los grupos
armados de Chichihualco y Tlacotepec,
pero indican que ahora no se entiende el
motivo de la pelea, pues ya no es tan re-
dituable como antes sembrar amapola y
cosechar su goma para la elaboración de
heroína.
Hasta ahora los maestros adscritos al
sector Sierra han desacatado la orden del
gobernador Astudillo de reanudar labo-
res en el municipio de Heliodoro Castillo;
argumentan falta de seguridad para des-
empeñar su labor en la zona. Incluso la
semana pasada denunciaron presiones,
así como el incumplimiento de acuerdos
de las autoridades educativas estatales
y el hecho de que ningún funcionario se
quiere hacer responsable en caso de que
suceda una tragedia.
 Una decena de casos de desapariciones de muchachas que vivían en
las inmediaciones de Ecatepec y Los Reyes Tecámac –la zona donde
operaba el sujeto que, junto con su pareja, presuntamente asesinó
a numerosas mujeres– es documentada en el libro La fosa de agua.
Desapariciones y feminicidios en el río de los Remedios, de la perio-
dista Lydiette Carrión y puesto en circulación por la editorial Debate.
El volumen narra “la odisea de los padres para encontrar a sus hijas;
la precariedad de las investigaciones, realizadas por un sistema po-
liciaco corrupto, criminal... y la estigmatización que sufren las vícti-
mas aún en la muerte”. Con el permiso de esa casa editora, aquí se
adelanta el caso de Luz del Carmen.

Oleada
feminicida
David Deolarte / procesofoto

20 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018


LYDIETTE CARRIÓN
inicios de 2012, Araceli González, Jorge Miranda y la
A
única hija de ambos, Luz del Carmen, de 13 años,
se quedaron sin casa. El que entonces era su casero
les pidió desocupar el lugar sin muchos días de an-
telación. No tenían ni tiempo ni dinero para buscar
algo más adecuado, así que buscaron de forma apre-
surada un lugar para rentar en la colonia Jardines de Morelos,
en Ecatepec. Encontraron alojamiento en una vecindad: un solo
cuarto en medio de una decena de familias. Ahí Araceli embu-
tió la estufa pequeña, una mesa de cocina, una salita roja, la te-
levisión y dos colchones que cada noche debían acomodar uno
junto al otro, para irse a dormir. Ni la construcción ni los veci-
nos eran realmente hospitalarios, pero era lo único para lo que
les alcanzaba. Además, se sentían de alguna forma seguros, ya
que años atrás, cuando Luz nació, la familia vivió varios años en
esa misma colonia.
Jardines de Morelos se encuentra a aproximadamente nue-
ve kilómetros (unos 20 minutos) de Los Héroes Tecámac. Es una
colonia más antigua, de los años ochenta. Los anuncios que la
promocionaban en aquel entonces vendían la idea de que se
convertiría en una suerte de suburbios americanos para los tra-
bajadores de la Ciudad de México. Prometían agua y seguridad.
La realidad es que escasean ambas. Prometían calidad de vida,
pero el lugar se convirtió rápidamente en otra ciudad dormitorio,
sin áreas verdes ni espacios seguros, para los trabajadores de la
Ciudad de México que deben desplazarse por horas para cumplir
con sus jornadas laborales.
En la temporada cuando la familia se mudó, Araceli asumía
casi toda la carga económica. Su esposo, Jorge, sufría problemas
de adicción, así que ella sostenía a los tres. Pasaba el día ente-
ro cuidando casas y familias ajenas, en barrios igualmente aje-
nos, además de lejanos. Salía muy temprano por la madrugada
para cruzar los 40 kilómetros y las dos horas y media de tráfico
que la separaban desde el cuarto que habitaba en Ecatepec has-
ta la exclusiva zona de Tecamachalco donde cuidaba a una per-
sona enferma.
El jueves 12 de abril de 2012 –casi un mes antes de la desa-
parición y feminicidio de Bianca– no fue la excepción. Araceli ya
estaba de pie a las cinco de la mañana cuando vio a su hija dor-
mida, en el colchón de junto. Antes de irse, la arropó y le dio un
beso; no la despertó, era Semana Santa y no había clases. A las 7,
Jorge preparó su cajón de boleador de zapatos y también dejó la
casa. Cuando él se fue, Luz seguía dormida, pero a los pocos mi-
nutos la llamó para asegurarse de que no había dejado la estu-
fa prendida. Con voz adormilada, ella dijo que no, que todo es-
taba bien; colgaron. Luego volvieron a hablar alrededor de las 10
de la mañana.
Después de esa hora, todo son dichos, suposiciones. Algunos
vecinos la vieron al filo del mediodía, sentada en las escaleras de
la vecindad, llorando. Un niño de 11 años, vecinito suyo, se acercó
a hablar con ella. Platicaron un rato y luego cada quien entró a su
casa. Ella salió de nuevo a eso de las dos de la tarde para buscar a
una amiga suya que vivía en la cuadra. No la encontró y regresó de
nuevo a casa. No se sabe qué pasó entre las dos y las 5:30 de la tar-
de, cuando Jorge llegó a casa. Encontró la puerta entreabierta y la
televisión prendida. Las llaves de Luz se encontraban sobre la me-
sa; su suéter, sobre la cama; el cargador del celular, donde lo deja-
ba siempre: colgado de un clavito en la pared. No faltaba dinero ni
ropa ni cosas personales; sólo Luz, la ropa que vestía y su celular.
Jorge le marcó, pero el número se encontraba apagado.
Araceli y Jorge la buscaron con sus amigas y por la calle, sin
éxito. Al día siguiente fueron al Ministerio Público de San Cris-
DERECHOS HUMANOS
tóbal, Ecatepec, para levantar la denuncia. Los agentes alegaron
que, pese a tratarse de una menor de edad, la denuncia sólo se
haría válida hasta que pasaran 72 horas de la desaparición; in-
sinuaron que la hija no parecía tener 13 años, que por el contra-
rio aparentaba más edad. “De seguro se fue con el novio a tomar
unas chelas a Acapulco y regresa en tres días”, remataron.
Pero los padres de Luz no se creyeron esta posibilidad. Tapi-
zaron Jardines de Morelos y la colonia vecina, Lázaro Cárdenas,
con volantes que ellos mismos imprimieron. “¿La has visto? 13
años de edad, 1:65 de estatura, tez morena clara, ojos grandes.
Señas particulares: acné en la cara y un lunar en la nariz”. La fo-
tografía que acompaña el volante, y que se replicó durante los
siguientes cinco años, muestra a una niña de cara redondita, de
nariz pequeña, reprimiendo una sonrisa y mirando con ojos vi-
vaces a la cámara. Era alta, grande y llamativa. Como su madre,
Araceli. En los volantes pusieron cono referencia el teléfono ce-
lular de Jorge, pero las amigas de Luz pensaron que sería más fá-
cil que alguien se animara a marcar si se trataba de un teléfono
fijo, así que los quitaron e hicieron unos nuevos, esta vez con los
teléfonos de sus casas particulares.
Pasaron los días y los judiciales insistían en la hipótesis de la
escapada a Acapulco. Pero el novio de Luz, un chico de su edad
y de su escuela, se encontraba en casa y no sabía nada de ella.
Entonces la familia quiso hablar con el niño que se acercó a Luz
cuando lloraba. Éste, asustado, les dijo que no sabía nada; y sus
padres dijeron que su hijo no tenía nada de qué hablar, así que
les prohibieron interrogarlo más. Luego hablaron con los veci-
nos, y Araceli comenzó a desconfiar de uno en particular, un
hombre de unos 50 años que vivía justo frente al cuarto de los
Miranda González, que miraba con lascivia a las niñas, su hija in-
cluida, y era amigo de policías. En la vecindad decían que tenía
burdeles en el cerro de Chiconautla. Bueno, no exactamente bur-
deles, sino cuartitos improvisados con niñas a las que mantenía
drogadas contra su voluntad.
El cerro de Chiconautla tiene varias particularidades que lo
hacen de extremo interés. Fue tomado por paracaidistas hace
unos 20 o 30 años, y durante mucho tiempo no tuvo acceso a ser-
vicios ni a seguridad. De hecho, en la actualidad cuenta con só-
lo tres o cuatro policías, no más. Es un lugar al que no sube nadie
que no viva ahí, pues no es un lugar para pasear. Además de ser
un lugar “sin ley”, tiene una división administrativa caótica; el te-
rreno pertenece a tres municipios: Ecatepec, Tecámac y Acolman.
Así que los delincuentes del cerro de Chiconautla, desde ha-
ce décadas, tienen por costumbre bajar a cualquiera de los tres
municipios para cometer sus fechorías y luego subir para ocul-
tarse en el cerro, en las casas empobrecidas o en las minas de
arena. Saben que ningún policía los seguirá hasta allá, y que los
delitos que cometen quedarán desperdigados en los laberínticos
sistemas judiciales de los tres municipios. Como ocurrió con to-
da la región, una vez que llegaron los cárteles del narcotráfico,
los delincuentes pequeños aprendieron pronto y se sumaron a
un crimen organizado mucho más grande y diversificado.
El 17 de abril de ese año llegó un mensaje al celular de Jor-
ge desde un teléfono desconocido. “Yo le doy de comer a su hija
y El Güero José Guadalupe viola a su niña todos los días. Si quie-
ren verla está aquí en las carrocerías afuera de La Guadalupana
La Venta. Sobre la carretera de Texcoco”. El lugar referido estaba
a unos 10 minutos del hogar de Luz. Pronto llegaron más mensa-
jes, y quien los enviaba los instaba a apresurarse, porque según
él El Güero ya había matado a otra niña en enero y había dejado el
cuerpo cerca de las vías del tren, por la colonia Lázaro Cárdenas
(a seis cuadras de la casa de Luz).
2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 21
 Luz del Carmen, por lo que aceptó como

En Edomex, marginalidad, corrupción cierta la declaración de Juan Carlos ante el

juez Eduardo Jiménez Flores.
El caso de Luz del Carmen generó re-

y violencia cotidiana
GLORIA LETICIA DÍAZ
catepec y Tecámac son los dos mu-
cos de la zona e inclusive la participación
acciones entre organizaciones civil y co-
lectivos de familiares de mujeres desa-
parecidas y víctimas de feminicidio en el
Estado de México, quienes incluso solici-
taron dos declaratorias de Alerta de Vio-
lencia de Género (AVG): una por la violen-
cia feminicida, que fue emitida en 2015;

E nicipios mexiquenses donde la vio-

lencia contra las mujeres es coti-
diana y cada vez más elevada. Son
zonas de marginalidad en las que se multi-
plican los conjuntos habitacionales diseña-
dos “con poca perspectiva de humanidad”,
comenta Lydiette Carrión
En ese entorno, dice, las casas son di-
minutas y de ínfima calidad, pues fueron
concebidas como ciudades dormitorio para
alojar a trabajadores que todos los días sa-
len por la mañana hacia la Ciudad de Méxi-
co en busca de sustento para regresar por
las noches agotados por las horas inverti-
das en desplazarse, lo que les provoca la
frustración.
Y es en ese microcosmos colindante
con el río de los Remedios donde suceden
las historias de violencia extrema contra mu-
jeres, en su mayoría adolescentes, descritas
por la periodista independiente en su libro
La fosa de agua. Desapariciones y feminici-
dios en el río de los Remedios, recién publi-
cado por editorial Debate. El volumen docu-
menta una decena de casos ocurridos entre
2011 y 2014.
“Con los elementos que tengo –comen-
ta la autora–, puedo asegurar que ahí hay
redes de trata de personas de manera sis-
tematizada, vinculados a cuerpos policia-
de agentes estatales.”
El entorno explorado por Carrión es cru-
zado por la carretera libre a Pachuca y Le-
chería-Texcoco, considerado “un corredor
de trata” que, durante años estuvo bajo con-
trol del cártel de la Familia Michoacana; aho-
ra, según los lugareños, es el Cártel de Jalis-
co Nueva Generación el que impone su ley.
Las historias de niñas de 13 a 20 años
incluidas en La fosa de agua ocurrieron en
un escenario donde presuntamente ope-
raban Juan Carlos “N” y su pareja Patri-
cia “N”, quienes fueron capturados el jue-
ves 4 en Jardines de Morelos, en Ecatepec,
cuando trasportaban restos humanos en
una carriola y hoy se les atribuyen al menos
10 feminicidios.
El jueves 11, durante la audiencia de
vinculación de proceso contra los dos de-
tenidos en el penal de Chiconautla, Juan
Carlos admitió su responsabilidad en uno
de los casos abordados por Carrión: el de
Luz del Carmen Miranda González, quien
tenía 13 años cuando desapareció en abril
de 2012. Sus restos, localizados en julio de
2013, fueron entregados a su madre, Ara-
cely González, en 2014.
La señora González declaró a los me-
dios de comunicación que los detenidos
eran vecinos suyos cuando desapareció
otra por las desapariciones, aún pendien-
te de resolverse.
Hoy, las organizaciones civiles exigen la
creación de una Comisión de Investigación
con participación del Alto Comisionado de
Naciones Unidas para los Derechos Huma-
nos, y piden se sancione a responsables de
filtrar información a los medios de comuni-
cación, como fue el caso de un video au-
toinculpatorio de Juan Carlos distribuido a
los medios la semana pasada.
Una exigencia social
El Observatorio Ciudadano Nacional del
Feminicidio ha documentado mil 420 asesi-
natos de mujeres en territorio mexiquense
entre 2014 y 2017, de los cuales sólo 243
fueron investigados como feminicidio.
De enero a octubre de este año “las au-
toridades estatales han reconocido única-
mente 64 feminicidios, lo que se contrapo-
ne con las 400 mujeres que en promedio
son asesinadas por año” en la entidad, se-
gún el comunicado de esa organización
emitido el jueves 11.
Según la Red por los Derechos de la In-
fancia en México (Redim), la entidad gober-
nada por Alfredo del Mazo se destaca por
la mayor incidencia en desapariciones.

Los policías fueron a investigar
la dirección proporcionada. Efecti-
vamente existía un Güero en el do-
micilio, pero dijo no tener a ningu-
na niña. Para colmo, los policías se
retiraron sin entrar al lugar. A los
ministeriales les parecía “impro-
bable” lo del rapto, así que forza-
ron la hipótesis de que Luz había
escapado por estar embarazada.
Pero Araceli sabía que su hija te-
nía su periodo cuando desapare-
ció. Entonces, los ministeriales
elaboraron su “línea de investiga-
ción principal”: como el papá era
adicto, de seguro la había vendi-
do por dinero o sustancia. Al pa-
recer, si el padre la había vendi-
do, la desaparición de una niña
de 13 años dejaba de ser su pro-
blema, y se trataba de un asun-
to “de la vida privada”. Ante es-
to, Jorge los recriminó:
–Si es así, tráiganla. ¡Métanme a mí a la cárcel pero encuen-
tren a mi hija!
Araceli insistió en interrogar al vecinito que habló con su hi-
ja el día en que desapareció. Los agentes finalmente programa-
ron una entrevista, pero justo unos días antes, el niño murió en
circunstancias violentas. La versión “oficial” fue que el niño re-
gresaba de visitar a un amigo en la colonia Lázaro Cárdenas y al
cruzar las vías del tren –las mismas que referían los mensajes
anónimos–, “no se fijó” y el tren lo mató. En la colonia, sin em-
bargo, algunos vecinos afirmaban que se trató de un suicidio in-
fantil, otros, que lo habían asesinado.
No se pudo hablar con el vecinito, la policía no indagaba el
origen de los mensajes y tampoco investigaba el celular de Luz
del Carmen. Los agentes a cargo alegaron que no tenía caso, por-
que de seguro para entonces los captores habrían tirado el chip
del celular de la niña. Sin embargo, a inicios de junio, su padre
volvió a marcar y entró la llamada. Del otro lado de la línea un
hombre dijo que había comprado el chip en una agencia telefó-
nica localizada en la colonia Agrícola Oriental.
Sobre el teléfono desde el que recibieron los mensajes anó-
nimos, la investigación sólo arrojaba la ubicación de las antenas:
el cerro de Chiconautla, a unos cuantos kilómetros de Jardines
de Morelos y muy cerca de la colonia Lázaro Cárdenas; en reali-

22 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018

 DERECHOS HUMANOS
Miguel Dimayuga

En Jardines de Morelos, donde supues-

Edomex. Entre 2014 y 2017, mil 420 homicidios
“De acuerdo con el Registro Nacio-
nal de Personas Extraviadas y Desapareci-
das (RNPED), de 2006 a 2017 se reportaron
826 niñas y adolescentes entre 0 y 17 años
desaparecidas; una cuarta parte de esas de-
sapariciones (262) ocurrieron sólo en 2017.”
Con base en información oficial, al cor-
te de abril de 2018, la Redim destacó que
en Toluca se documentaron 155 desapari-
ciones de niños, niñas y adolescentes; en
Ecatepec, 123, y en Ciudad Nezahualcó-
yotl, 122. En Ecatepec, tres de cada cuatro
desapariciones de infantes o adolescentes
fueron mujeres.
Carrión coincide con las organizacio-
nes sociales y colectivos de familiares de
las víctimas en la necesidad de llegar al
fondo en las investigaciones y no confor-
marse con la detención de Juan Carlos y
su pareja.
“Yo no me apresuraría a dar carpetazo
a todas las desapariciones o feminicidios
que hay en esa zona, a partir de la deten-
ción de dos personas”, dice.
Para ella, el modus operandi que se
adjudica a la pareja de Jardines de Mo-
relos ha estado presente en la región du-
rante muchos años: “El descuartizamiento
es práctica común, ahí en el río de los Re-
medios encontraron cuerpos de mujeres
y hombres desmembrados –¡ojo!– con un
modus operandi muy similar”.
Esos hallazgos ocurrieron después de
la captura, en febrero de 2014, de la banda
encabezada por Erik San Juan Palafox, un
militar de 24 años.
Cuenta: “Una chica vivió cinco meses
después de su desaparición; otra vivió un
año y su cuerpo fue localizado de manera
similar a los del río de los Remedios.”
tamente operaban Juan Carlos y su pareja
Patricia, explica Carrión, se han localizado
huacales de madera con restos de varones
descuartizados. En esa región han desapa-
recido también mujeres, la mayoría de 13
años, y una madre soltera de 26, dice la au-
tora de La fosa de agua.
Y agrega: “Los restos hallados en el
gran canal, los que fueron encontrados en
las vías del tren y los del Mercado de los
Elementos (Jardines de Morelos) muestran
un sadismo fuera de serie. Yo no me apre-
suraría a pensar que la detención de dos
personas acabe con esa dinámica.”
En su investigación, Carrión pudo ad-
vertir que en el Estado de México hay “un
cuerpo de procuración de justicia infiltrado
por las bandas criminales locales”.
En el Estado de México, las corporacio-
nes policiacas son “sumamente burocrá-
ticas”. Cuando las familias de las niñas,
adolescentes o mujeres adultas desapare-
cidas acuden a presentar su denuncia, las
autoridades comienzan a redactar oficios
y los casos se pierden en los innumera-
bles y abultados expedientes.
Así sucede, por ejemplo, en la Fiscalía
General de Justicia del Estado de México,
donde para atender una denuncia “tienen
que pasar 15 días. Si los peticionarios quie-
ren revisar la sábana de llamadas, los em-
pleados les dicen que faltó una firma, o que
el nombre viene mal…”
Para esclarecer los cientos de desapa-
riciones y feminicidios en el Estado de Mé-
xico, comenta Carrión, podría empezar-
se con la recuperación de la confianza de
los pobladores de la zona conurbada ha-
cia las autoridades que procuran e impar-
ten justicia. O

dad muy cerca de donde, según las habladurías, el supuesto veci-
no tratante tenía los cuartitos clandestinos y la niñas drogadas.
Araceli y Jorge insistieron durante muchos meses que se inves-
tigara al vecino señalado, pero los ministeriales “no le veían ca-
so”. En cambio, el hombre en cuestión alegó sentirse acosado y
se mudó de domicilio. Se fue a vivir un poco más cerca del cerro
de Chiconautla, en la colonia Lázaro Cárdenas.
Así pasaron los meses y llegó otro año. El 17 de julio de 2013,
en la avenida Ferrocarril, a la altura de la colonia Lázaro Cárde-
nas, unos caminantes vieron, entre el cúmulo de basura y es-
combros que la gente avienta ahí, un costal de rafia blanco se-
mienterrado, del que únicamente asomaban bolsas de basura
negras y un cráneo humano. Tras la denuncia del hallazgo, agen-
tes de la policía levantaron el cuerpo y lo llevaron al Semefo que
se encuentra junto al Ministerio Público de San Cristóbal, Ecate-
pec, y que según se dice tiene una sobrecarga de trabajo, pues re-
cibe entre cinco y ocho cuerpos diarios (el mismo en el que los
padres de Luz denunciaron la desaparición de su hija, un año an-
tes). Ahí, un médico forense realizó su peritaje. A grandes rasgos
estableció que se trataba del cuerpo de una mujer de entre 18 y
22 años envuelto en bolsas de plástico negras, dentro de un cos-
tal de plástico blanco.
El cuerpo no tenía las extremidades inferiores. Como sucede
en casi todos los casos de desmembramiento, el forense a cargo
se apresuró a concluir que la fauna, es decir, los perros callejeros,
habían devorado el cuerpo, sin precisar cómo había ocurrido, da-
do que la parte correspondiente a las piernas estuvo enterrada
hasta el momento en que la levantaron los agentes y peritos. Se
insistió mucho en que los huesos de la pelvis no tenían rastros
de mutilación (luego un peritaje independiente confirmó que los
restos no tenían signo de cortes). Aquel primer peritaje aseguró
que en la dentadura faltaba un incisivo superior y que en un mo-
mento premortem alguien había efectuado una cirugía para ex-
traer la muela del juicio. También describió que en el tórax ya no
había órganos internos (sin precisar la causa de esto) y que éste
se encontraba en proceso de saponificación, es decir que había
adquirido esa consistencia como de cera propia de los cadáveres
que entran en contacto con agua estancada o son enterrados en
fosas comunes, sin ataúdes. Se estableció que la causa de muer-
te fue una puñalada en el lado derecho del tórax, una lesión que
incluso fracturó dos costillas.
Los escuetos informes judiciales sobre la muchacha de las
vías del tren sólo arrojan omisiones: no se acordonó el lugar del
hallazgo ni se buscaron las extremidades faltantes. Más tarde,
los peritajes médicos mostraron otra falla: no hubo tal extrac-
ción de una muela del juicio. ¿De dónde sacaron los peritos que

2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 23

El “efecto gatillo” en
el “monstruo de Ecatepec”
JUAN CARLOS CRUZ VARGAS
n un video que se filtró a los medios
E y se pudo ver en las redes sociales,
Juan Carlos “N”, el llamado “mons-
truo de Ecatepec”, narra que una
mujer abusó sexualmente de él en la infan-
cia, y que en esa etapa observaba cómo su
madre tenía relaciones sexuales con varios
hombres.
De acuerdo con el estudio de la
UNESCO La atención y educación de la
primera infancia, en esa etapa tiene lugar
un momento único del crecimiento, en el
que el cerebro se desarrolla y permite que
los niños tengan mayor influencia de sus
entornos y contextos.
“Hay que recordar que durante la
primera infancia las condiciones adversas
y de estrés pueden ocasionar alteraciones
que perduran toda la vida, haciendo que
los sujetos tengan una predisposición a
Diagnóstico improvisado
había una cirugía dental? Hasta la fecha no se sabe. El servi-
dor público que realizó aquel reporte ya se jubiló, y los ministe-
riales alegan que puede negarse a declarar. También se extrajo
ADN de los restos y se comparó con las muestras de familiares
de personas desaparecidas del área (las tres adolescentes desa-
parecidas entre diciembre de 2012 y febrero de 2013). Fue ne-
24 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018
conductas ansiosas; por ejemplo, pueden
ser más susceptibles de presentar tras-
tornos de depresión mayor y se puede
disparar una patología sociopática”, explica
a Proceso Hugo Sánchez Castillo, doctor
en neurociencia por la UNAM.
De entrada, Sánchez Castillo critica la
forma en que Juan Carlos “N” fue entrevis-
tado, pues no se cumplió con el protocolo:
el entrevistador ni siquiera lo miró de frente
para estudiar gestos y expresiones, ade-
más de que el lugar no era el adecuado ya
que hubo factores exógenos, como gente
alrededor del homicida.
El especialista señala: “La primera infan-
cia se vuelve un factor sumamente impor-
tante y actualmente sabemos que las altera-
ciones que vive el sistema nervioso central a
partir de todas las traumatizaciones son las
que van a acompañar al sujeto a lo largo de
su vida; incluso pueden resultar, sumadas
a un segundo evento, como una patología
mayor, como un trauma complejo, como un
trauma de neurodesarrollo, que es lo que
nos podemos encontrar en el hombre”.
Un momento clave en su declaración
es la referencia a la caída que tuvo a los 10
años, que derivó en una lesión cerebral al
estrellar su cabeza contra el piso, ya que
pudo haber sido el “gatillo” que potenció
su odio a las mujeres.
“Esa condición de trauma del neurode-
sarrollo puede afectar al sistema nervioso
central y como consecuencia, un evento
posterior, que en este caso puede ser otro
evento traumático o incluso un golpe o un
accidente vascular, sea un ‘estímulo gatillo’.
“Este ‘estímulo gatillo’ lo que hace es
permitir que una enfermedad, incluso una
psicopatía, se establezca de manera más
contundente, mientras él empieza a des-
pertar”, apunta el también presidente de la
Sociedad Iberoamericana de Neurociencia
Aplicada.
Juan Carlos “N” declaró en el video:
“Era de lento aprendizaje, pero después de
que me caí de la escalera iba con puro 10.
gativo, pero a los papás de Luz del Carmen nunca los llamaron.
Un mes después del hallazgo de los restos en las vías del tren,
otra niña desapareció en Jardines de Morelos. Luz del Carmen y
Luz María no sólo comparten el nombre, sino también una infan-
cia difícil, y haber sido privadas de su libertad prácticamente en
la misma esquina. O
No sé si se me inflamó el pinche cerebro,
pero después de ese momento… perfec-
ción en la escuela. Me daba cuenta de
cosas que muchos niños no se dan cuenta
a esa edad”.
Para Sánchez Castillo “lo único que
está quedando muy claro es que esto fue
el ‘estímulo gatillo’ que permite que su
conducta se sociopatice totalmente”.
–¿Qué nos dice el hecho de que no
muestra arrepentimiento? –se le pregunta al
también profesor de la Facultad de Psicolo-
gía y jefe del Laboratorio de Neuropsicofar-
macología y Estimación Temporal.
–La condición sociopática incluye dis-
funciones al nivel de la corteza prefrontal, lo
que nos permite ver los sistemas de cuestión
prospectiva, empática, y que la ponderación
en cuanto a lo bueno y lo malo no existe. El
sujeto no va a mostrar empatía con las vícti-
mas, no le va a causar remordimiento.
“Sus víctimas eran conocidos suyos”,
agrega. “Se llevaba bien con las personas;
pero cuando realiza el asesinato no le impor-
ta, lo disfruta, pese a que conocía a las per-
sonas. Es decir, si eres una persona normal,
eres empática, porque se trata de conocidos
tuyos, porque eso lo determinas en términos
de lo que está bien y lo que está mal”.
Sobre el hecho de que descuartizaba a
sus víctimas, Sánchez deduce que “el ase-
sino empieza literalmente a explayarse en
su conducta, a pasear a sus víctimas en su
carriola, a pasearse ‘con trofeos’, a guar-
darlas en el refrigerador. No solamente es
parte de su condición de sociópata, de la
enfermedad que presenta el paciente, sino
también del tejido social descompuesto”.
Va más allá: “Lo cierto es que encontró
una forma en que su condición patológica
se satisfacía y empezó a sentirse mejor. Dis-
frutaba matar y descuartizar; era muy feliz,
se sentía muy bien. Entonces encuentra una
satisfacción en los actos y esto lo vuelve
confortante y lo repite una y otra vez”.
–¿Es un asesino serial?
–Los asesinos seriales van poniendo
su metodología, van haciéndolo de forma
constante en periodos de tiempo que
permiten determinar la forma específica de
trabajar. Por lo poco que se puede ver se
puede asumir que se trata de un asesino
serial; sin embargo, necesita todo un aná-
lisis pericial y criminalístico para poderlo
saber. Tienen que concordar la temporali-
dad y metodología; si no, se puede tratar
de un homicida múltiple. O
 DERECHOS HUMANOS

Ricardo Ruiz / Procesofoto

El futuro gabinete

se pelea
por las víctimas
Los Foros Escucha, inaugurados el pasado agosto en vía Twitter que se cancelaban las consultas
en Tamaulipas, Tabasco, Veracruz, Sinaloa
Ciudad Juárez, tenían el propósito de escuchar a las y Morelos; explicó que se necesitaba tiem-
po para sistematizar las conclusiones de
víctimas de la violencia para darles forma a las inicia- los foros que ya se habían realizado y pa-
ra incorporarlas a las nuevas políticas de
tivas de ley de amnistía y de justicia transicional que seguridad.
La noticia originó protestas en los es-
deberán entregarse al Congreso el miércoles 24. Pero tados referidos, al grado de que hubo una

acabaron cancelándose, lo cual mostró que dentro del contraorden y se reanudaron los encuen-
tros en Tamaulipas y Sinaloa, dos de los
futuro gabinete hay jaloneos y contradicciones, que na- estados más violentos del país; suscitó
críticas entre columnistas, que tradujeron
die sabe a ciencia cierta a quién le corresponderá ocu- la suspensión como un mensaje de des-
precio a las víctimas y como el primer fra-
parse del tema y donde parece que no hay una política caso del próximo gobierno por el rechazo
a su petición de perdón, y sorprendió al
clara. Y además se hizo evidente el rechazo popular a propio equipo organizador de los eventos.
Sin embargo, no tomó a todos por sorpre-
cualquier esbozo de perdón o amnistía. sa. Para quienes han asesorado en temas de
derechos humanos a los próximos integran-
tes de las secretarías de Gobernación (Segob)
y de Seguridad Pública, el descarrilamiento
MARCELA TURATI ver quién será responsable de atender a de los foros se veía venir en el encuentro que
las víctimas de la violencia y el descono- López Obrador tuvo con sobrevivientes de la
l repentino freno que el equipo cimiento sobre cómo abordar esa agenda. violencia en el Centro Cultural Tlatelolco, el

E
de Andrés Manuel López Obra-
dor puso a los Foros Escucha en
cinco estados –donde cancela-
ron las consultas– refleja el ja-
loneo en el futuro gabinete por
El sábado 6 Alfonso Durazo, próximo ti-
tular de la Secretaría de Seguridad Pública
(SSP) y sobre quien recayó la responsabi-
lidad de organizar los foros para la Pacifi-
cación y Reconciliación Nacional, informó
pasado 14 de septiembre.
Ese día, el próximo presidente anunció
que Alejandro Encinas, futuro subsecreta-
rio de Derechos Humanos de la Segob, se-
ría su representante para tratar la agenda

2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 25

Cuando el discurso del amor
sustituye al del odio
ROGELIO FLORES MORALES
urante más de 20 años Teresita Ga-
D viria vivió un infierno: le mataron y
desaparecieron a 13 familiares, entre
sobrinos, primos y hermanos. A su
padre lo empalaron y a su hijo Cristian Ca-
milo –de sólo 15 años– lo desaparecieron.
Hoy, a sus 70 años, la directora de la
asociación Caminos de Esperanza Madres
de la Candelaria –con sede en Medellín,
Colombia– dice a Proceso: “He perdonado
lo imperdonable”.
–¿Cómo se pueden perdonar estas
atrocidades? ¿Es posible hacerlo? –se le
pregunta a la activista colombiana, nacida
en Altamira de Urrao.
–Ha sido un proceso muy largo y difícil
–responde tras un breve suspiro.
Y añade: “Una mañana me levanté llo-
rando y me di cuenta de que a las mamás
nos estaba matando el odio. Nos estába-
mos enfermando. La gente me decía: ‘Te-
resita, ¿cómo va usted a perdonar? ¡Usted
tiene a 13 víctimas!’... Entonces yo les dije:
‘No podemos seguir así. Las mamás se
están muriendo de dolor. Hay que sembrar
ahora para recoger mañana. ¡Yo no puedo
seguir así!’”.
De esta forma, Teresita pasó del “dis-
curso del odio” al “discurso del amor”:
“¡Las mamás nos estábamos enfer-
mando! Nos dimos a la tarea de cambiar
el discurso del odio. ¡Al principio incluso
deseábamos la muerte de esos señores!
¡Esa es la verdad! ¡Era puro veneno el
que traíamos! Nosotras comenzamos a
relacionada con las víctimas de la violen-
cia. En ese encuentro Durazo miraba des-
de abajo del templete, como un especta-
dor más, pues había sido vetado por el
grupo convocante, encabezado por el poe-
ta Javier Sicilia, fundador del Movimiento
por la Paz con Justicia y Dignidad, y orga-
nizaciones afines.
Cuando López Obrador anunció los fo-
ros, tanto Sicilia como el investigador y
académico Jacobo Dayán, y el grueso de or-
ganizaciones dedicadas a la defensa de los
derechos humanos, se opusieron a que la
SSP, dependencia encargada de la policía,
fuera la interlocutora de las víctimas, y ha-
bían pedido que esa agenda volviera a su
cancha natural: Gobernación, que encabe-
zará Olga Sánchez Cordero.
Un par de personas consultadas para
este reportaje informaron que incluso la
26 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018
darnos cuenta de que el veneno que les
estábamos irradiando a ellos, era el mismo
que nos consumía a nosotras. Entonces
cambiamos el discurso.
“Tuvimos la oportunidad de acercar-
nos a las cárceles de Máxima Seguridad
de Colombia para investigar si ellos (los
victimarios) nos podían decir la verdad.
Los interpelamos. El único interés que
teníamos nosotras era la búsqueda de la
verdad, no la venganza.”
Cuenta que previo al perdón tuvo que
experimentar una reconciliación múltiple:
primero, perdonarse a sí misma, puesto
que deseaba silenciosamente que la mata-
ran. “Tuve que valorar mi propia vida, ver lo
importante que era mi vida para mí y para
la familia que me quedaba”, dice con ojos
quebrados.
Hoy, Teresita Gaviria es un referente
de resiliencia y reconciliación en Medellín,
la otrora ciudad más violenta del mundo.
Madres de la Candelaria –que cumplirá
en marzo próximo dos décadas de exis-
tencia– agrupa a 886 madres de Medellín
que buscan incansablemente a sus hijos
desaparecidos en el contexto del conflicto
armado en Colombia.
Reconciliarse con los verdugos
–¿Usted ha tenido contacto con los
victimarios?
–Sí, con muchos. Por ejemplo, con Fre-
dy Rendón, que fue el que mató a mi padre
Oficina del Alto Comisionado de las Na-
ciones Unidas para los Derechos Huma-
nos había manifestado su preocupación
por el asunto.
El resultado del encuentro de Tlatelol-
co fue la creación de cinco mesas de tra-
bajo entre organizaciones de la sociedad
civil, expertos, colectivos de familiares,
Encinas y su equipo, en las cuales defini-
rán las políticas del próximo sexenio en
cuanto a procesos de búsqueda de justi-
cia y verdad, mecanismos de reparación,
búsqueda de personas desaparecidas, así
como garantías de no repetición. O sea, la
agenda de las víctimas.
Desastre tras desastre
Los Foros Escucha nacieron envueltos en
la polémica.
con un empalamiento. ¡Es la muerte más
horrible que pueda pasar! ¡Es lo más duro!
–¿Habló con él?
–¡Sí, claro! Como él no me daba la cara,
me le metí a la celda, una habitación de cua-
tro metros cuadrados. Y me le senté ahí. Él
me dijo: ‘¡Ay, Teresita! ¡Yo no quería tener este
encuentro! Yo no tengo palabras para decirle
a usted que me perdone’. Y se puso a llorar.
“‘Tú no tienes palabras para decirme
que te perdone, pero yo sí tengo la facilidad
para decirte que te quiero mucho, que ayer
eras un sicario, un ladrón de tierras, eras
una porquería. Pero hoy vengo a ofrecerte
mi corazón.’
“Y lo abracé y lo besé y se fue cayendo.
Entonces le dije: ‘¡Ánimo! ¡Ánimo! ¡Párese,
hijo! ¡Párese!’. Me dijo: ‘Es que tengo una
tembladera en los pies’. Al escuchar uno
a esos tipos, a uno le da mucha alegría.
Sabemos que si una persona sale de aquí,
puede trabajar con las víctimas de Urabá,
donde asesinaron a mi padre. De hecho ya
lo están haciendo. Lo está haciendo también
Rodrigo Pérez Alzate, alias Julián Bolívar.”
Teresita cuenta lo que ocurrió con este
exjefe paramilitar, quien durante su proce-
so confesó la muerte de 45 personas y la
desaparición de otras 20.
La activista reunió a 32 madres cuyas
hijas fueron violadas y posteriormente ase-
sinadas por paramilitares. En esa ocasión,
también concentró a 112 padres y herma-
nos de las víctimas.
Relata:
“Yo reuní a todas esas familias en el sur
de Bolívar. Llevé a Pérez Alzate allá y le dije:
‘¡Se me arrodilla ante ese público!’. ‘¡Es que
me van a linchar!, contestó’. Dije: ‘No, yo no
los dejo hacer eso’. Una mamá fue y le dijo:
‘¡Zurrón, asqueroso! ¡Cómo me mataste a mi
niña! Si la violaste, ¿para qué la mataste?’.”
Narra que después del duro encuentro,
Pérez Alzate les informó dónde habían
enterrado a las jóvenes.
La creadora fue Loretta Ortiz, exlegisla-
dora de Morena, académica de la Univer-
sidad Iberoamericana y amiga de López
Obrador. Ella se presentó como la encarga-
da de la pacificación y fue incluida en la es-
tructura de la futura SSP, con Durazo.
Cuando empezaron, el 7 de agosto en
Ciudad Juárez, con la presencia de López
Obrador, los foros generaron críticas por la
petición del próximo presidente a las víc-
timas para que perdonen, y también por la
metodología, que parecía estar enfocada a
convencer a las víctimas de que se recon-
cilien con sus agresores.
A partir de entonces, en ese y en los
foros siguientes las víctimas invitadas de-
jaron claro que su prioridad era la justi-
cia, y su desacuerdo con el perdón que, co-
mo fue explicado, se traducía en amnistía
(Proceso 2180 y 2181).

–¿Todas las mamás de la organización
están en la misma línea? ¿Piensan de ma-
nera similar sobre el perdón?
–La mayoría, sí. Somos 886 y yo creo
que habrá unas 100 mujeres que no le han
entrado todavía, pero tampoco lanzan pala-
bras contra el victimario. Anita de Dios era
una de ellas. Lolita también. A Lolita la llevé
a la cárcel y allá adoptó a tres victimarios
que ahora son sus ahijados. Escuchó a los
muchachos contar por qué se habían me-
tido al paramilitarismo, a la guerrilla, como
ladrones o como sicarios. Era por necesi-
dad, por falta de oportunidades.
–¿Qué piensa del presidente electo, An-
drés Manuel López Obrador, y del perdón
que propone?
–Me parece que la gente tiene muchas
esperanzas en él. En el poco tiempo que he
estado aquí en México, me di cuenta que
tiene intenciones muy buenas con las vícti-
mas. Me gusta mucho el acercamiento de
este señor. ¡Me encanta! Yo nunca me he
encontrado en este trasegar de la vida con
presidentes que tengan ese acercamiento.
Siempre son sacándole el cuerpo a uno.
En el camino se fueron sumando voces
de preocupación, como la del Espacio Psi-
cosocial por los Derechos Humanos, que
lanzó una alerta sobre la metodología y la
inducción a las víctimas para que acepta-
ran una agenda que parecía preconcebida.
En el proceso comenzaron a notar-
se los jaloneos. Personas allegadas a los
equipos de transición mencionaban que
Sánchez Cordero y Encinas estaban in-
cómodos porque Ortiz se había converti-
do en vocera de los temas que le tocaban
a Gobernación: las víctimas, las comisio-
nes de la verdad, las posibles amnistías y
la justicia transicional.
Cuando las organizaciones sociales co-
menzaban a manifestar sus inquietudes
por la exclusión de la Segob en la agenda de
víctimas, se quiso mostrar unidad duran-
te la inauguración del primero de los foros,
Gaviria. “He perdonado lo imperdonable”
–Y, sin embargo, no todos en México ven
de buena manera el discurso del perdón.
–¡Sí! ¡Pero esperemos a que él llegue!
Es que no podemos atacar sin llegar allá.
A mí me han hablado bien del señor, y yo
espero que cumpla su palabra de honor,
palabra de un señor serio.
Verdad, justicia y reparación
Vilma Duque, doctora en psicología social
por la Universidad Libre de Berlín y espe-
cialista en temas de promoción y educa-
ción para la paz, junto con Teresita Gaviria,
participó la semana pasada en el Tercer
Coloquio sobre Violencia, Narcotráfico y
Salud Mental, realizado en la Facultad de
Psicología de la UNAM y en la Universidad
Autónoma Metropolitana Cuajimalpa.
Nacida en Guatemala, Duque trabaja
para la cooperación alemana en temas
de promoción y educación para la paz,
transformación de conflictos, manejo de
traumas y superación de pasados violen-
tos. También labora como enviada de la
agencia alemana Pan para el Mundo con el
donde hicieron presencia por igual Sánchez
Cordero, Encinas, Durazo y Ortiz.
Desde el acto en Ciudad Juárez se no-
tó la división dentro del equipo de la futu-
ra SSP, entre Durazo y sus aliados, por un
lado, y Ortiz y su equipo, por el otro, que
se dividieron la organización de los foros
por estados.
La ruptura quedó evidenciada cuando
se anunció la cancelación de las consul-
tas. Ortiz, en entrevista con W Radio, ar-
gumentó que no hubo condiciones para
la escucha y puso como pretexto la irrup-
ción de un grupo que trató de reventar el
foro de Oaxaca; también dijo que ella ne-
cesitaba tiempo para preparar las iniciati-
vas de las leyes de amnistía y de justicia
transicional.
Durazo, a su vez, negó los incidentes
que mencionó la colaboradora que le im-
DERECHOS HUMANOS
Equipo de Estudios Comunitarios y Acción
Psicosocial de Guatemala.
–¿Es comprensible el escepticismo
de un sector de víctimas en México con
respecto a la declaración de Andrés Manuel
López Obrador sobre el perdón?
–Si la búsqueda de perdón no va
acompañada de medidas de resarcimiento
individual y colectivo, creo que la intención
queda en el vacío. Yo creo que México, hoy
por hoy, no está en condiciones de decir
“perdón y ya, somos una nueva sociedad”.
Lo que sabemos de México es que está
muy dañado por estos fenómenos de violen-
cia incontrolable. Y yo creo que ahí está el
juego: hay que buscar la verdad, hay que ver
cuál fue la participación del mismo Estado,
de las mismas instituciones del Estado en
estos fenómenos. ¡Es un proceso largo!
–¿Se adelantó el presidente electo a
poner en la mesa el tema del perdón en
una nación con 99% de impunidad?
–Yo creo que a lo mejor él viene con
buenas intenciones, pero hay que esperar.
Personalmente, creo que se anticipó mu-
cho. Primero hay que crear bases sólidas.
–¿Qué se puede sugerir a México des-
de una experiencia como la de Guatemala,
ahora que estamos en pleno debate sobre
el perdón?
–Mira, yo creo que es muy importante
que esto se haga un tema nacional y sea
respaldado por los diferentes sectores.
Que se discuta y se debata y se llegue a
consensos mínimos. Pero no de hoy para
mañana; que se inicien esos procesos y
que se vean como procesos de largo plazo.
Los procesos de hoy para mañana no
funcionan cuando hay tanto dolor y tanta
pérdida y tantas heridas abiertas. Yo creo
que como sociedad hay que pensar en el
largo plazo, hay que pensar en medidas de
depuración de las instituciones del Estado
que también han estado involucradas en
violaciones de derechos humanos. O
pusieron en su equipo; dijo que todos los
foros fluyeron en paz y que la cancelación
se debía a que él necesitaba concentrarse
en el rediseño de la seguridad pública.
El lunes 8, en el que fue anunciado como
el último de los foros, los encargados de la
organización no podían explicar el porqué
de la abrupta cancelación y dejaban entre-
ver que a ellos también los había sorprendi-
do la noticia.
Seguirá el jaloneo
Para gente como el académico Dayán –uno
de los más críticos de los foros– era obvio
ese resultado: “Evidentemente los foros no
iban a ningún lado. De esos foros no está sa-
liendo nada y es evidente que lo que van a
presentar como iniciativa de ley el 24 de oc-
tubre no sale de los foros; una ley consul-
2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 27
DERECHOS HUMANOS
tada con nadie, con una metodología des-
conocida por todo el mundo, hecha por
quién sabe quién”.
Personas que han estado en con-
tacto con el equipo de Encinas dicen
a Proceso que a partir del acto de López
Obrador en Tlatelolco, Durazo tuvo cla-
ro que debía devolver a Gobernación la
agenda de las víctimas.
“No sabía a lo que se estaba enfren-
tando cuando le designaron a Loretta
Ortiz como integrante del futuro gabine-
te, y ella, por ser cercana de Andrés Ma-
nuel, se manda sola”, confió una de esas
fuentes.
“Durazo necesitaba darles salida polí-
tica a los foros, porque las víctimas no son
su tema”, dijo otra persona consultada.
“La gente de Durazo fue la que convir-
tió en show los foros desde que se inau-
guraron en Juárez. La idea inicial era te-
ner encuentros privados con víctimas,
pero a ellos se les ocurrió invitar a per-
sonalidades y gobernantes”, confió otra
fuente.
“Mientras Andrés Manuel no defina
a quién le toca el tema de las víctimas va
a seguir este jaloneo de la cobija”, refirió
un implementador de los foros.
“Durazo se dio cuenta del tamaño de
la bronca que tiene en el tema de segu-
ridad y que evidentemente se le venía el
tiempo encima y no le daba la vida para
estar yendo a los foros. Tiene que dedi-
carse completamente a armar el plan de
seguridad”, diagnosticó Dayán.
Consultado por Proceso, Durazo ne-
gó que los foros hayan sido un fracaso.
Consideró que son meras especulacio-
nes las hipótesis según las cuales tuvo
que salirse de la jugada porque López
Obrador apuntaló a Encinas como su re-
presentante en el tema.
A su vez, Ortiz –contrariamente a lo
que había dicho en W Radio– asegura a
este semanario que los foros que se can-
celaron son los que habían metido de úl-
tima hora a petición de los senadores de
esos estados y que no estaban previs-
tos al inicio. Esa información es correcta,
salvo en el caso de Tabasco, que sí apa-
recía en el borrador original difundido a
los medios.
Explica que la encomienda de armar
dos iniciativas de ley –la de amnistía y la
de justicia transicional– no puede demo-
rarse y debe ser entregada el miércoles
24 para que se discuta en el Congreso.
Cuando se le cuestiona sobre qué de-
pendencia debería hacerse cargo de esa
agenda –la Fiscalía, Gobernación o la
SSP–, defiende su papel autónomo por
haber sido designada coordinadora de los
procesos de paz, por lo que se encargará
de diseñar las políticas públicas que ten-
gan que ver con la pacificación.
Eliana García, quien estuvo encar-
28 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018
gada del despacho de la Subprocuradu-
ría de Derechos Humanos este sexenio y
que volvió a las filas de la sociedad civil,
dice en entrevista: “Lo que se percibe es
que ya tienen muy armado lo que están
pensando hacer. No se ve que realmen-
te estén escuchando para construir, sino
están haciendo foros para validar o no lo
que ellos ya traen”.
La misma Ortiz había dicho en la ra-
dio que otra de las razones para la can-
celación de los foros era el problema
económico. Y Proceso ya había publi-
cado que el alcalde de La Huacana, Mi-
choacán, pagó todos los costos del foro
realizado en su municipio.
Sin embargo, colaboradores cercanos
mencionaron que había dinero para rea-
lizar los cinco foros, ya que generalmente
cuentan con apoyo de universidades.
En Veracruz, por ejemplo, el foro se
había convocado para septiembre, en
plena crisis por el hallazgo de las fosas
clandestinas en Colinas de Santa Fe. De
última hora –según una fuente directa–
el gobernador electo Cuitláhuac García
le pidió a López Obrador suspenderlo, y
cuando los convocados manifestaron su
molestia, se anunció que era para ajus-
tar la agenda del tabasqueño.
Sin embargo, personas allegadas a
este caso mencionan que la cancelación
se debió a una disputa entre la persona
designada por López Obrador como su
delegado, y el próximo gobernador, que
no estaba de acuerdo con que los aplau-
sos fueran para el delegado.
En Sinaloa, Eunice Rendón –colabo-
radora de Durazo– habló con periodistas
para anunciarles que el 15 de septiembre
habría una consulta directa al gremio. Sin
embargo, ésta se cambió de fecha y se pa-
Octavio Gómez
só a la Ciudad de México; a periodistas
y activistas que habían sido nombrado
moderadores nunca se les avisó.
Los pasajes de periodistas desplaza-
dos de varias partes del país y la orga-
nización del evento corrieron a cargo de
Provoces, empresa donadora de fondos
financiados por el USAID. Posteriormen-
te hubo dos cambios de fecha y se elimi-
nó de la consulta el tema de libertad de
expresión.
Entrevistado sobre las causas de la
cancelación de los foros, Carlos Cruz, di-
rector de Cauce Ciudadano y quien apoya
a Ortiz en los foros que se realizan en cár-
celes y con migrantes, dice desconocer la
explicación real para la cancelación.
“La molestia que ha causado la sus-
pensión de los foros en los siguientes
estados, por parte de familiares de víc-
timas y de sobrevivientes de violencia,
tiene que darnos la pauta de que debe
existir un mecanismo de escucha per-
manente y de diálogo para las víctimas”,
señala Cruz. O
RODRIGO VERA
oretta Ortiz Ahlf, quien en el go-
L
bierno de Andrés Manuel López
Obrador será responsable del
proceso de pacificación, ade-
lanta que tendrá todo el apoyo
de la Iglesia católica para lograr
su propósito:
“El futuro gobierno no podrá por sí so-
lo lograr la pacificación del país. ¡Imposi-
ble! Este es un proceso que nos involucra
a todos. Por eso conseguimos el apoyo de
la Iglesia, que desde hace años ya viene
trabajando en México en procesos de paz,
de manera que aprovecharemos su expe-
riencia”, comenta.
Gracias a sus gestiones, la próxima ad-
ministración ya consiguió el respaldo de
la Conferencia del Episcopado Mexicano
(CEM), la Compañía de Jesús y la Santa Se-
de, instancias que actualmente afinan sus
respectivos proyectos de pacificación para
apoyar a López Obrador.
Entusiasmada, Ortiz señala que coordi-
nará esos esfuerzos desde sus oficinas, que
dependerán de la nueva Secretaría de Segu-
ridad Pública (SSP), cuyo titular será Alfon-
so Durazo. “Mi unidad se llamará Seguridad
Humana y Procesos de Paz. Será el centro
coordinador para la pacificación del país y
dependerá de la nueva SSP. Al igual que la
católica, otras iglesias podrán sumarse a
nuestros esfuerzos, lo mismo que organi-
zaciones sociales”, dice.
–¿Esta colaboración eclesiástica está
proyectada para todo el sexenio de López
Obrador?
–Sí, por supuesto; para todo el gobier-
no. Por lo pronto queremos que el Papa
Francisco nos envíe un mensaje, en carta
Garfias. Apoyo a López Obrador
 Miguel Dimayuga
Hay voluntad política

yparaclerical
la pacificación
La responsable lopezobradorista del proceso de paci- Pláticas incluyentes
ficación nacional, Loretta Ortiz, lleva semanas dialo- Con base en este acuerdo con la Iglesia, Or-

gando al respecto con grupos sociales, laicos y ecle- tiz ha tenido encuentros con Carlos Garfias,
arzobispo de Morelia, a quien el episcopado
siásticos, algunos de los cuales no sólo confirman las le encomendó coordinar los esfuerzos de
los obispos mexicanos para apoyar al go-
pláticas sino que las consideran fructíferas. El arzo- bierno de López Obrador.
También se ha reunido con Jorge Atila-
bispo de Morelia, Carlos Garfias, quien funge asimis- no González, coordinador nacional del pro-
yecto denominado Jesuitas por la Paz, con
mo como responsable de Dimensión de Justicia, Paz y el que la Compañía de Jesús trabaja para

Reconciliación del episcopado, subraya: “Acordamos restaurar el tejido social de varias comuni-
dades afectadas por la violencia. Asimismo
establecer, ya como Iglesia católica y como gobierno realizó gestiones ante el nuncio apostólico
en México, Franco Coppola, para conseguir
federal, una forma institucional de vinculación, de in- el respaldo de la Santa Sede al proceso de
pacificación en México.
terlocución y de colaboración conjunta”. Dice al respecto: “Con monseñor Gar-
fias me he reunido en dos ocasiones: una
vez en Morelia y otra en mi casa. Aparte,
también me he reunido con el sacerdote
o video, a quienes estamos participando las víctimas con el perdón del Estado, que jesuita Jorge Atilano, pues el trabajo de Je-
en los actuales foros de paz que conclu- es muy distinto y tiene efectos jurídicos. suitas por la Paz puede ayudar mucho a la
yen este mes. “Que quede claro: el Estado va aplicar pacificación”.
–Los procesos de pacificación eclesiás- la justicia. No habrá amnistía para quienes –¿Y en qué consisten sus gestiones
tica se basan en obtener la verdad, aplicar hayan cometido actos violentos, como eje- en la nunciatura para obtener el respal-
la justicia y finalmente llegar al perdón. cuciones o desapariciones. Aquí no habrá do de la Santa Sede?
¿Ustedes respetarán estos tres pasos? perdón ni olvido. En cambio, puede apli- –En la nunciatura he dejado cartas
–Claro, el perdón viene al final de to- carse la amnistía para los menores de edad en las que, más allá de pedir la participa-
do un proceso y no se les puede imponer a que están encarcelados porque el crimen ción del Papa en los foros de paz, se ha
las víctimas; éstas decidirán si perdonan o organizado los utilizó como ‘mulitas’ para externado lo importante que sería la parti-
no. En este punto hay mucha controversia, traficar droga, o para los campesinos que cipación de la Santa Sede en el proceso de
porque se confunde el perdón personal de se vieron orillados a producirla.” pacificación. Son cartas de López Obrador.

2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 29

Esperamos a que fuera presidente electo
para entregarlas a la nunciatura, pues todo
tiene que hacerse de manera muy formal.
–¿Cómo ha visto la respuesta de estas
instancias eclesiásticas?
–Muy buena. Todas están en buena
disposición de colaborar con el nuevo go-
bierno. Nuestra intención es sumar siner-
gias. Y lo estamos logrando.
En un comunicado del pasado 16 de
agosto, el episcopado mexicano anunció
públicamente que aceptaba la invitación
del equipo de López Obrador para parti-
cipar en los actuales “foros de paz” y en la
“reconciliación nacional”. Ahí dio a cono-
cer que Garfias será el encargado de en-
tenderse con el nuevo gobierno, por ser el
titular de la Dimensión Episcopal de Justi-
cia y Paz de la CEM.
Agregó que Garfias coordinará “las
aportaciones y recursos pastorales que so-
bre este tema la Iglesia católica se ha esfor-
zado en implementar a lo largo de los años
en nuestro país”.
Reunión AMLO-CEM
El 4 de septiembre, Andrés Manuel López
Obrador se reunió en Monterrey con los di-
rectivos de la CEM, entre ellos su presiden-
te, Francisco Robles Ortega, con quienes
acordó coordinar esfuerzos para “construir
entre todos una sociedad más justa, recon-
ciliada y en paz”, según informó el propio
episcopado en un boletín.
El 11 de septiembre la CEM difundió el
Plan de la Iglesia católica para la construcción
de la paz, un documento de 20 páginas en el
cual los obispos mexicanos ya definen cuál
será su “colaboración con el gobierno electo”.
El documento adelanta que la Iglesia co-
laborará con los “asesores especializados
en los diferentes temas de seguridad” y con
“aquellos aliados que tengan una fuerte inci-
dencia en las diferentes corrientes políticas”.
Y enumera seis “acciones” que, por lo pron-
to, realizará para contribuir a la pacificación:
Primera, “apoyar al clero en las diócesis
vulnerables por la violencia”; segunda, “pro-
mover en nuestros seminarios y presbite-
rios, entre los consagrados y laicos compro-
metidos, la capacitación para el servicio de
la mediación en situaciones de conflicto”;
tercera, “incentivar en los seminarios la pre-
paración del alumnado para que se generen
sacerdotes con estrategias para la construc-
ción de paz”; cuarta, “compartir entre los
presbíteros experiencias y herramientas
que coadyuven al manejo de situaciones de
dolor y muerte”; quinta, dar a conocer en-
tre los sacerdotes “los protocolos de seguri-
dad”, y sexta, crear “comités de crisis”.
El Plan de la Iglesia católica para la cons-
trucción de la paz también aclara que con-
tribuirá con sus “acciones pastorales, ya
efectuadas inicialmente en la Provincia
de Guerrero” y hoy extendidas, dice, a “las
30 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018
provincias de Oaxaca, Michoacán, Duran-
go y Monterrey”.
El episcopado alude a los llamados “cen-
tros de escucha”: espacios parroquiales que
empezó a abrir en Guerrero y se han trasla-
dado a otras regiones, donde se les da aten-
ción espiritual y jurídica a las víctimas de la
violencia con equipos de sacerdotes, psicó-
logos, abogados y laicos que hacen esa labor
social (Proceso 1951).
El episcopado dio después el siguien-
te paso: abrió las llamadas “escuelas del
perdón”, donde reúne a las víctimas con
sus victimarios para propiciar la reconci-
liación (Proceso 2038). Un paso más lo está
dando el obispo de Chilpancingo-Chilapa,
Salvador Rangel, quien ya dialoga directa-
mente con los líderes de los cárteles a fin
de lograr la paz (Proceso 2057).
Otra de las experiencias que aprovecha-
rá el gobierno de López Obrador es la de Je-
suitas por la Paz, centrada en rehacer los
vínculos comunitarios de las poblaciones
afectadas por la violencia, mediante la ca-
pacitación de los actores locales en el mejo-
ramiento de su convivencia (Proceso 2158).
Atilano González dice en entrevista
que está dispuesto a colaborar con el nue-
vo gobierno: “Hemos tenido dos reuniones
en el Centro Miguel Agustín Pro con Lo-
retta Ortiz: el 23 de julio y el 30 de agosto.
Ahí le compartimos nuestros aprendiza-
jes y le manifestamos nuestra disposición
a colaborar con el nuevo gobierno federal”.
–Ella trabajará en la Secretaría de Segu-
ridad Pública con Alfonso Durazo. ¿Uste-
des no tendrán ningún problema con eso?
–Ninguno, porque el gobierno no po-
drá resolver solo el tema de la violencia,
que requiere la participación de todos. El
Estado debe hacer bien su trabajo en ma-
teria de seguridad, de justicia, de cárceles,
de policías, de jueces. Y nosotros, como
Iglesia, también debemos asumir una res-
ponsabilidad. No somos expertos en segu-
ridad, pero sí en cuestiones sociales, y es
ahí donde debemos colaborar.
“A Loretta Ortiz le comentábamos, por
ejemplo, que ahora la violencia no tiene
relación directa con la pobreza, como la
tuvo hasta 2005, cuando las zonas de po-
breza coincidían con las zonas de violen-
cia. Hoy la violencia se desplazó a las nue-
vas zonas de desarrollo.
“Tampoco la violencia proviene sólo
del crimen organizado. Un estudio de la
ONU de 2013 señala que 26% de los homi-
cidios ocurridos en América Latina corres-
ponden al crimen organizado, y el resto a
otras causas, como la corrupción, la impu-
nidad y la desigualdad social. Hay que te-
ner muy en cuenta este fenómeno.”
Disposición del Vaticano
Por su lado, la Santa Sede, mediante su se-
cretario de Estado, Pietro Parolin, también
manifestó su “apertura” para emprender
una “colaboración” con el gobierno de Ló-
pez Obrador:
“Esperamos que esta apertura y cola-
boración se transformen después en he-
chos concretos, que puedan encontrarse
los caminos porque, a final de cuentas, to-
dos trabajamos por el mismo objetivo”, di-
jo Parolin el pasado 30 de agosto.
También señaló que existen “muchos
ámbitos” de colaboración en los cuales se
puede establecer “una sinergia” entre la
Santa Sede y el gobierno del tabasqueño.
El investigador Roberto Velázquez Nieto,
especialista en las relaciones México-Santa
Sede, comenta que “las instancias vatica-
nas que intervendrán más directamente en
la pacificación serán la Secretaría de Estado
y la Pontificia Comisión para América Lati-
na, por tener esas atribuciones”.
A su vez, Carlos Garfias, quien coordi-
nará los aportes de la CEM, afirma: “Esta-
mos dispuestos a colaborar con el próxi-
mo gobierno federal. Y ya éste, con base
en las conclusiones de los actuales foros
de paz, que terminan este 24 de octubre,
nos planteará qué forma de colaboración
quiere de la Iglesia”.
Garfias, quien también se ha reunido
con Ortiz y Durazo, señala que el pasado 4
de septiembre, cuando alrededor de 80 obis-
pos se reunieron en Monterrey con López
Obrador, “acordamos establecer, ya como
Iglesia católica y como gobierno federal, una
forma institucional de vinculación, de inter-
locución y de colaboración conjunta”.
–¿El episcopado no tiene ningún pro-
blema en colaborar con la nueva Secreta-
ría de Seguridad Pública? –se le pregunta
en entrevista.
–Ninguno, porque en nuestros pro-
yectos siempre hemos estado colaboran-
do con instituciones municipales, estata-
les y federales. Hemos trabajado con los
tres niveles de gobierno, con organizacio-
nes de la sociedad civil y con instituciones
académicas. Todos debemos participar en
la construcción de la paz.
Como responsable de la Dimensión de
Justicia, Paz y Reconciliación de la CEM,
Garfias ha encabezado varios proyectos
de pacificación aplicados en México por la
Iglesia; con ellos, adelanta, se planea cola-
borar con el nuevo gobierno.
Respecto al Plan de la Iglesia católica pa-
ra la construcción de la paz, Garfias expli-
ca: “Estamos retomando lo que a partir
de 2010 han sido los proyectos de cons-
trucción de paz del episcopado, los cua-
les se delinearon en una carta pastoral de
ese año, titulada Que en Cristo, nuestra paz,
México tenga vida digna. Estos proyectos se
iniciaron en la arquidiócesis de Acapul-
co, pasando de ahí a las demás diócesis
de Guerrero. Y ya después a las provincias
eclesiásticas de Oaxaca, Michoacán, Du-
rango y Monterrey”.

Benjamín Flores
GÓMEZ MORIN VS CORTÉS
Un escándalo
de “vida o muerte para el PAN”
Los señalamientos de Juan José Rodríguez Prats con-
tra Marko Cortés en el sentido de que en 2011 recibió 70
millones de pesos de empresarios cuando buscaba ser
candidato a la gubernatura de Michoacán (Proceso 2188)
provocaron conmoción en el Partido Acción Nacional. Ma-
nuel Gómez Morin, quien compite con Cortés por la presi-
dencia panista, amenaza con presentar una denuncia ante
la PGR contra su rival, mientras que sus seguidores exigen
la expulsión del michoacano. Otros, como el comisionado
Gerardo Priego, pide a sus correligionarios “dejar la chi-
nampina política”, pues las elecciones internas son “de
vida o muerte para el PAN”.
P O L Í T I CA
La petición de Storsberg Montes
ÁLVARO DELGADO
E
l documento de cinco fojas,
recibido en la Comisión de
Orden y Disciplina del Par-
tido Acción Nacional (PAN)
a las 16:57 horas del lunes
8, tiene el áspero lenguaje
de los abogados, pero el asunto que
demanda es nítido: “Se solicita la
expulsión de Marko Antonio Cortés
Mendoza”.
Seis minutos después, a las 17:03,
copia del documento firmado por Heidi
Gertud Storsberg Montes, representan-
te de Manuel Gómez Morin Martínez
del Río –rival de Cortés en la disputa
por la presidencia del PAN–, fue en-
tregado a la instancia que organiza la
elección interna y luego a la Comisión
Anticorrupción.
En medio de la disputa por la pre-
sidencia del PAN, cuya campaña ini-
ció el viernes 12, Cortés es acusado de
deslealtad a la doctrina partidista y de
contravenir la obligación de desarrollar
con transparencia, probidad, eficacia y
honradez las tareas que como militante,
2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 31

dirigente, funcionario del partido o servidor
público le sean encomendadas.
Este nuevo escándalo de corrupción
que sacude al PAN se deriva de la revela-
ción hecha a Proceso por Juan José Rodrí-
guez Prats, presidente de la Comisión de
Doctrina, en el sentido de que Cortés ad-
mitió ante él haber recibido 70 millones
de pesos de empresarios cuando, en 2011,
buscaba ser candidato a la gubernatura de
Michoacán.
Por eso el escrito de la representante de
Gómez Morin, nieto del fundador del PAN,
es directo: “Solicitar al militante Juan José
Rodríguez Prats, presidente de la Comisión
de Doctrina del partido, rendir declaración
ante las comisiones de Anticorrupción y
Orden y Disciplina Interpartidista”.
–¿Está usted dispuesto a rendir
declaración?
–¡Desde luego! ¡Sostengo lo que dije!
–responde Rodríguez Prats, cuyo diálogo
con Cortés, publicado en la edición 2188 de
este semanario, es reproducido en el escri-
to de Gómez Morin.
Esa conversación se efectuó, según
Rodríguez Prats, en las oficinas de la Fun-
dación Rafael Preciado en 2011, cuando
Cortés, quien buscaba ser candidato del
PAN a gobernador ante Luisa María Calde-
rón, le confesó que empresarios le habían
dado 70 millones de pesos.
–Pero qué estás haciendo. ¿El dinero es
a cambio de negocios?
–Sí –confirmó Cortés.
–¡Es inmoral! –reprobó Rodríguez Prats.
–Será inmoral, pero es legal.
–¡No, también es ilegal!
–Todos lo hacen.
Pero, además, esta confesión de Cortés
forma parte del informe escrito que él, como
delegado del PAN en Michoacán, rindió en
sesión del Comité Ejecutivo Nacional (CEN)
en mayo de 2011, cuando el presidente era
Gustavo Madero y la secretaria general era
Cecilia Romero, quien ahora preside la co-
misión organizadora de la elección interna.
“Cecilia y Madero son testigos. Ahí es-
taba también Luis Felipe Bravo Mena, presi-
dente de la Comisión Anticorrupción. Ellos
vieron el debate que sustuvimos Marko
Cortés y yo. ¡Y él no negó haber recibido los
70 millones! ¡No lo negó! ¡Yo se lo restregué
y no lo negó! Eso consta en actas. Recuerdo
que se me acercó Elenita Álvarez y me dijo:
‘Qué valiente fue su informe’.”
Este nuevo caso de corrupción ame-
naza inclusive con ser llevado a la Procu-
raduría General de la República (PGR) por
Gómez Morin, cuya sola posibilidad, anun-
ciada el martes 9, conmocionó al panismo
nacional, especialmente a la comisión arbi-
tral de la elección interna, que el miércoles
10 emitió un “enérgico exhorto” a los dos
candidatos y a sus equipos para conducirse
con civilidad.
32 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018
Especial
AMLO y Gómez Morin. Cercanía
“La fotografía del nieto del fundador del
PAN denunciando en la PGR a un panista
sería la muerte del partido”, expresó ante
sus compañeros el comisionado Gerardo
Priego Tapia, quien propuso el regaño públi-
co para los dos candidatos, porque los se-
guidores de Cortés acusan a Gómez Morin
de ser “un infiltrado” de Andrés Manuel Ló-
pez Obrador en el PAN y ponen como prue-
ba una fotografía de ambos.
Entre la vida y la muerte
La representante de Cortés, Mariana de La-
chica, exigió una amonestación pública de
la comisión a Gómez Morin, como se hizo
cuando el michoacano usó un call center
para promoverse entre la militancia, pero el
regaño fue para ambos contendientes.
Octavio Gómez
Romero. Testigo
Priego Tapia dice, en entrevista con
el reportero, que los dos candidatos y sus
equipos deben ser cuidadosos para no da-
ñar al PAN, y define como “muy peligroso”
el señalamiento de Rodríguez Prats a Cor-
tés. “No se puede estar apostando nada
más al escándalo mediático, hay que tener
mucha mesura”, puntualiza.
“Yo lo he dicho en todas las juntas de
la comisión electoral: esta es una contien-
da de vida o muerte para el PAN”, subraya
el vocero de Ricardo Anaya en la campaña
presidencial y reconoce que sería muy gra-
ve que Gómez Morin acuda a la PGR a de-
nunciar a Cortés.
“Sería demasiado escandaloso. Aun si
no hay sustento, el escándalo nos va a to-
car frente a la sociedad mexicana, nos van
a tachar a todos los panistas. Eso ya ha ge-
nerado mucha inquietud. Recibí llamadas
del norte y del sur, particularmente de Ve-
racruz, de Yucatán, de Tabasco, Nuevo León,
que me decían: ‘¿Qué es esto de la PGR?’.
Esto de la PGR, si hay sustento, órale, ¿pero
si no lo hay? Que en el partido se revise”.
–Pero es testimonio del presidente de la
Comisión de Doctrina…
–Sí, efectivamente. Pero, independien-
temente de las personas, la forma en que se
narra me parece muy débil, pero sobre todo
muy arriesgado el tema de ir a meterlo a
instancias partidistas y, peor, a las externas,
porque entonces eso es seguro que va a ser
un escándalo, sea o no sea real.
“Y lo que nosotros estamos exhortando
a los candidatos es: Si son realidades, óra-
le, va, es parte de la responsabilidad como
candidatos señalarlo. Pero si son nada más
cuestiones intangibles, me parece que hay
que dejar de lado los escándalos mediáticos
por tratar de atraer atención, que pudiera
ser el caso, e irse a cosas más concretas.”
Resume: “Nosotros, como árbitro, no
permitiremos una contienda donde se
estén pegando de cachetadas y golpes al
hígado, se estén inventando cosas, estén
entrando en el terreno de la difamación y
se estén agrediendo de una manera frente
a la sociedad que nos afecte. Por eso quie-
nes somos árbitros en esta contienda, los
siete integrantes, decidimos advertirles a
los candidatos que no vamos a tolerar que
hagan cuestiones de escándalo mediático,
sin contenido”.
Tabasqueño como Rodríguez Prats,
Priego Tapia insiste en que los candidatos
se deben “alejar de la chinampina política”,
y reitera: “Este proceso es de vida o muerte
para el PAN”.
En este contexto se reavivó el activismo
de Felipe Calderón, añejo enemigo de Cor-
tés, a quien acusó de corrupto y de traicio-
nar hasta al derrotado candidato Ricardo
Anaya, de quien se deslindó:
“La esencia de Marko Cortés es la trai-
ción, la corrupción y la hipocresía. Ahora

traiciona hasta al propio Ricardo Anaya. No
digo que no lo merezca, pero por lo menos
se hubiera aguantado un poco antes de
descararse para evadir su responsabilidad
en el desastre del PAN.”
No es cierto: Cortés
En una escueta carta enviada el lunes 8 a
la redacción de Proceso, tras declinar una
entrevista con el reportero, Cortés niega
que haya existido el diálogo que detalló
Rodríguez Prats, en 2011, y que al final se
impuso la hermana del entonces titular del
Ejecutivo, Luisa María Calderón, quien fue
derrotada por el priista Fausto Vallejo.
Escribió Cortés:
“1.- El diálogo al que se refiere el licen-
ciado Rodríguez Prats nunca existió. 2.-
Quiero ser factor de unidad en mi partido
y por esa razón no entraré en controversia
con ningún compañero de mi partido.”
Sin embargo, Rodríguez Prats ratifica
lo que entregó por escrito ante el CEN y
por el deber que tiene como presiden-
te de la Comisión de Doctrina –a la que
convocó para reunirse el próximo jueves
18–, cuya función está contemplada en
los estatutos.
“La Comisión de Doctrina es responsa-
ble de velar por que se observe la doctrina
en las acciones y programas instituciona-
les”, establece el artículo 46. “Estoy actuan-
do en función de ese artículo y asumiendo
mi responsabilidad como presidente”, in-
siste Rodríguez Prats.
En el informe que rindió ante el CEN,
recuerda, incluyó también la reunión que
tuvo con diputados locales del PAN de Mi-
choacán, algunos involucrados en corrup-
ción y afines a Cortés, quienes lo acusaron
de estar ebrio, desmintió por escrito el mé-
Germán Canseco
dico Francisco Morelos.
–El comisionado Priego dice que esta
elección es de vida o muerte para el PAN,
y que sólo puede hablarse de cosas que se
pueden probar.
–Yo a Gerardo nunca lo entiendo. No sé
a cuenta de qué es parte de la comisión.
Y cuenta que en el 2000 Bravo Mena,
González Morfín y él trataron de convencer
a Tapia de que fuera el candidato del PAN a
la gubernatura de Tabasco. “Pensamos que
ya lo habíamos convencido y de repente
dijo: ‘Quiero 100 mil dólares para ser can-
didato’. Nos quedamos todos en la mesa
estupefactos”.
Rodríguez Prats insiste en que en su
informe, que conocieron los miembros del
CEN encabezados por Madero, no hay su-
posiciones, insultos ni descalificaciones:
“Yo estoy señalando hechos. Estoy se-
ñalando lo que el señor (Cortés) me dijo
en la Fundación Preciado Hernández y lo
que sucedió en la comida en Michoacán,
todo consignado en un informe. Yo no le
estoy faltando respeto a nadie. Estoy se-
ñalando hechos, insisto. Y si de estos he-
chos derivan delitos u otra cosa, esa es
otra historia.”
Latente, un litigio en la PGR
Al respecto, y ante el anuncio que hizo de
denunciar a Cortés ante la PGR, Gómez
Morin es cauteloso y dice que una vez que
su representante entregó el escrito para
la expulsión de Cortés del PAN, el partido
que fundó su abuelo, él sólo se va a dedi-
car a hacer campaña. “Ese tema ya lo de-
jamos en paz”.
A pregunta expresa, dice que ya recon-
sideró ir a la PGR y que sean las instancias
del PAN las que resuelvan el caso de Cortés.
“Primero que el partido haga su trabajo. Eso
es suficiente”.
–¿Lo reconsideró por el exhorto que
hizo la comisión?
–No. Es un análisis que yo hice. Soy abo-
gado. Ahorita hay que dejarlo en manos del
PAN.
–¿Por qué lo anunció públicamente?
–Porque en ese momento pensé que po-
dría hacerlo, pero ahorita ya no. Uno hace
segundas reflexiones para determinadas
cosas y aquí hice una segunda reflexión.
Sin embargo, Mirelle Montes, compa-
ñera de fórmula de Gómez Morin, asegura
que la presentación de la denuncia contra
Cortés por corrupción ante la PGR no está
cancelada, sino que se está integrando de
manera rigurosa, pero también las comisio-
nes Anticorrupción y de Orden deben traba-
jar sobre la expulsión.
“Está pendiente la denuncia de hechos,
eso es lo que realmente les preocupa y por
lo que emitieron el exhorto”, dice la candi-
P O L Í T I CA
data a secretaria general, quien considera
que el testimonio de Rodríguez Prats es
contundente.
–¿No está cancelada la denuncia ante la
PGR?
–No, lo estamos valorando, pero la es-
tamos encuadrando muy bien en la parte
jurídica. No es que hagamos las cosas por
hacerlas, tenemos que cuadrar muy bien
y ser muy puntuales en la denuncia de
hechos, porque en esa denuncia estare-
mos solicitando que vaya Rodríguez Prats
a declarar, porque es su dicho, no el de
nosotros.
En el fondo de todo lo que se juega en el
PAN es la corrupción, dice la consejera na-
cional de Jalisco:
“La corrupción en el PAN no es algo que
se vaya a terminar con una denuncia. El
seguimiento que se le pueda dar en la Co-
misión de Orden y en la Anticorrupción o
la denuncia de hechos ante la PGR no va a
terminar corrupción. La corrupción dentro
del partido es algo que nos ha contamina-
do y ante lo que se puede actuar de mane-
ra contundente. ¿Cómo? Sacar a todas las
personas que tienen señalamientos, que
han sido cuestionados durante muchísi-
mo tiempo. Yo lo dije: Si camina como pato,
hace como pato y tiene pico como pato, es
pato.”
–¿Se refiere a Marko Cortés?
–No solamente es una persona. Hay
muchas, lamentablemente.
Y concluye: “El PAN se creó para cons-
truir ciudadanía y ahorita estamos hacien-
do todo lo contrario (a los principios del
partido). Ese es el gran problema. No pode-
mos seguir siendo una mala copia del PRI.
Debemos tener los pantalones para decir
que las cosas están mal en el partido”.
Rodríguez Prats. Afirmación polémica
2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 33
Miguel Dimayuga

Ir a Banxico es un reto “poca madre”:

Jonathan Heath
CARLOS ACOSTA CÓRDOVA
Tras la polémica sobre su nominación al puesto que
dejará vacante Manuel Ramos Francia como subgo-

H
ace días se dio a conocer que,
una vez que asuma el poder,
Andrés Manuel López Obrador bernador del Banco de México, el economista Jonathan
propondrá al doctor Jonathan
Heath Constable como subgo-
Heath dice a Proceso que su eventual nombramiento no
bernador del Banco de México,
en sustitución de Manuel Ramos Francia,
pone en riesgo la autonomía del banco central porque
quien termina su gestión a finales de di- no es cercano al presidente electo ni recibe línea de él,
ciembre próximo.
El economista mexicano especialista en además de que cumple ampliamente con los requisitos
modelos econométricos y de la macroeco-
nomía del país comenta al respecto que no de ley. Afirma que no está aceptando el cargo por lo que
conoce al presidente electo (“una vez lo vi
y lo saludé cuando era jefe de Gobierno del
vayan a pagarle: “Es más, si no bajaran los sueldos, al
Distrito Federal”) ni a Alfonso Romo Garza,
quien será el jefe de gabinete (“nunca me
aceptar este trabajo en el Banco de México ganaría me-
he cruzado en la vida con él”). nos de lo que actualmente estoy ingresando... Es un reto
En cuanto al próximo secretario de Ha-
cienda, Carlos Urzúa, dice haberlo visto dos poca madre y creo que hasta me voy a divertir”.
veces: “Una, cuando me habló para propo-
nerme la posibilidad de ser subgobernador
del Banco de México. Ese día me recordó AMLO y será asesor de Romo en el nuevo –¿A qué atribuye que lo hayan conside-
que hace muchos años me conoció en un gobierno), a quien conocí hace más de 30 rado para ese puesto? Cuando se conoció
seminario organizado por él. Seguramente años.” la noticia, no faltaron quienes dijeron que
nos saludamos, pero no lo recuerdo. –¿Entonces cuáles son sus contactos en usted será un riesgo para la autonomía del
“Ni siquiera puedo presumir de una re- el equipo de López Obrador? –se le pregunta Banco de México.
lación cercana con Abel Hibert Sánchez en entrevista. –Vi comentarios que verdaderamen-
(quien tuvo un papel fundamental en la –Lo digo enfáticamente: no tengo nin- te daban risa, como ese de que seré un pe-
elaboración del proyecto económico de guna relación cercana con nadie. ligro para la autonomía del banco central.

36 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018


Yo creo que es al revés. Creo que me están
considerando porque tengo una reputación
de independiente. No soy cercano al equi-
po de AMLO, pero tampoco al equipo actual
de Banxico.
“Me están viendo como alguien fres-
co, independiente, pero que entiende muy
bien cómo funciona la política monetaria y
la importancia de la autonomía del Banco
de México. Quieren alguien con cierta fres-
cura, no con una formación académica tra-
dicional –no soy itamita–, pero sí con cierto
reconocimiento público, sobre todo en los
sectores económico y financiero, y vieron
en mí ese perfil, con una experiencia de
más de 35 años en el análisis de la econo-
mía nacional.”
Años de formación
Heath Constable nació en la Ciudad de
México en 1954, de padres canadienses
–Joseph Heath y Doreen Constable, ya fa-
llecidos– llegaron a México en 1949 para
abrir la fábrica de pilas RAY-O-VAC.
En su autobiografía dice que de 1974 a
1978 estudió economía en la Universidad
Anáhuac. En agosto de ese último año inició
su doctorado en la Universidad de Pennsyl-
vania a fin de estudiar macroeconometría
aplicada con el profesor Lawrence Klein
(Premio Nobel de Economía en 1980) y des-
pués fue alumno de Robert J. Shiller (Premio
Nobel, 2013).
Señala que en 1979 obtuvo la maes-
tría en economía y al año siguiente realizó
los exámenes del doctorado en economía
monetaria y economía internacional. Re-
gresó a México en 1981, con la tesis pen-
diente, para trabajar en la Secretaría de
Programación y Presupuesto, donde se
encargó de “construir un modelo macro-
econométrico para la secretaría. Su últi-
mo cargo allí fue de subdirector de Análisis
Macroeconométrico”.
El texto autobiográfico añade: “En 1983
comienza a trabajar con Abel Beltrán del
Río en Filadelfia, en Wharton Econome-
tric Forecasting Associates (WEFA), que era
una empresa fundada por Lawrence Klein
y originalmente asociada a la Universidad
de Pennsylvania, que tenía modelos ma-
croeconométricos de gran escala para rea-
lizar proyecciones para más de 60 países.
Beltrán del Río –que también fue alumno
del Nobel Klein– era el director del proyec-
to de investigación econométrica de Méxi-
co (Diemex)”, mientras que Jonathan Heath
estaba a cargo de construir un nuevo mo-
delo macroeconométrico para México a
partir de los modelos anteriores construi-
dos por Beltrán del Río.
En 1986, continúa, Beltrán del Río com-
Eduardo Miranda
pró Diemex a WEFA, formó la empresa
Ciemex-WEFA (Centro de Investigación
Econométrica de México) y designó a Heath
director de Operaciones.
“En 1987, Jonathan se integró a una
nueva empresa de consultoría macroeco-
nómica, Macro Asesoría Económica, que
pertenecía a la Casa de Bolsa Operadora de
Bolsa y por lo cual regresa a México en agos-
to de ese año. En 1989 es nombrado director
general de la empresa, en la cual contribuye
para llegar a tener a más de 500 clientes. En
1992, Operadora de Bolsa adquiere el Ban-
co Serfin y Jonathan es nombrado director
ejecutivo de Análisis Económico y Bursátil
del Grupo Financiero y trabaja como econo-
mista en jefe para ambas empresas hasta la
primera semana de 1995.”
En la entrevista, Heath cuenta que en
Macro Asesoría Económica contrató a Abel
Hibert Sánchez, a quien conoció en la Se-
cretaría de Programación y Presupuesto
cuando éste hizo su servicio social. Le pa-
reció “un cuate brillante, con mucha ini-
ciativa. Trabajó conmigo cerca de dos años
y renunció porque tenía otros proyectos. Y
en el tiempo nos fuimos viendo, pero sólo
ocasionalmente”.
El mandato prioritario
Cuando se le pregunta qué le interesa de
trabajar en el Banco de México, responde:
–La estabilidad financiera; la investiga-
ción económica de cómo debe funcionar la
política monetaria, y la operación misma
del banco, hoy vital.
–Usted ha sido un crítico, muy severo a
veces, de algunas decisiones del Banco de
México. ¿Qué es lo que quiere aportar?
–Hay que recordar que en la Junta de
Gobierno, si llego, mi voto va a ser uno de
cinco. Así que pensar en que yo pueda cam-
biar algo, hacer algo muy diferente en el
banco, de verdad no lo creo. Lo que sí pue-
do hacer es inyectar cierta dosis de frescu-
ra a las discusiones de la Junta de Gobierno.
Respeto total a la autonomía del Banco de México, el “mensaje”
ECONOMÍA
Creo que entiendo muy bien la política mo-
netaria, cómo funciona, sus alcances, sus
limitaciones. Puedo ayudar a llevar bien,
con los demás miembros, a sacar el máxi-
mo provecho de la política monetaria y de
lo que puede hacer, pero fundamentalmen-
te de lo que no puede hacer, que también es
muy importante.
Se le comenta que el diputado Benja-
mín Robles, del Partido del Trabajo, aliado
de Morena, propuso que el Banco de México
emitiera más dinero y se usaran las reser-
vas internacionales para impulsar el creci-
miento económico.
Heath explica: “Esas son cosas que cla-
ramente el Banco de México no puede
hacer. Es muy importante entender los al-
cances y las limitaciones de la política mo-
netaria para sacarle su máximo jugo”.
–Circulan versiones en el sentido de que
usted no cumplía con el requisito de contar
al menos con cinco años de experiencia en
política monetaria o dentro de institucio-
nes financieras en tareas afines, como exi-
ge la ley.
–Cuando existía Banca Serfin fui el eco-
nomista principal, fui director ejecutivo
de Análisis Económico y Bursátil por más
de cinco años. Luego, en HSBC fui director
de Investigación Económica, encargado de
México, y después me ascendieron a econo-
mista en jefe para América Latina por otros
tres años. Ese requisito de ley definitiva-
mente lo tengo.
“También dice la Ley del Banco de Mé-
xico que un integrante de la Junta puede
provenir del sector académico, de alto ni-
vel, con capacidad para aportar, con su ex-
periencia, al debate de las decisiones de la
política monetaria. Ahí sí no hay duda: soy
académico de toda la vida. Mi posgrado y
una de mis especialidades fueron en polí-
tica monetaria. He dado clases en siete uni-
2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 37

Con AMLO y su equipo económico, “distancia”
versidades. He sido alumno de profesores
de prestigio internacional, como dos pre-
mios Nobel –Lawrence Robert Klein, precur-
sor de los modelos econométricos, y Robert
Shiller–; también de Anthony Santomero,
que fue presidente de la Reserva Federal de
Filadelfia, y Albert Ando, miembro del con-
sejo directivo del National Bureau of Eco-
nomic Research (NBER, Oficina Nacional de
Investigación Económica). Tengo toda la ex-
periencia académica, he dedicado mi vida
a dar clases sobre la economía mexicana.
Tengo todos los requisitos que exige la ley.”
–¿Está de acuerdo con el mandato único
del Banco de México, a diferencia de Esta-
38 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018
Miguel Dimayuga
dos Unidos, donde la Reserva Federal debe
atender no sólo la estabilidad de precios
sino también estimular el crecimiento y el
empleo?
–Primera aclaración, y creo que es la
interpretación más equivocada que se ha
hecho: en México no existe un manda-
to “único”, existe un mandato “priorita-
rio”. Si yo te digo: denle prioridad a esto,
no estoy diciendo que no hagas caso a
lo demás. Estoy diciendo: es importante
el crecimiento económico, es importan-
te bajar la inflación, es importante esto
y es importante esto otro. Primero bajas
la inflación y después atiendes lo demás.
Pero no significa: quiero que bajes la in-
flación a nivel de una obsesión y no im-
porta nada más, sólo la inflación baja es
lo que importa. Punto.
“No tenemos un mandato único. No
hay que confundir ni equiparar mandato
único con mandato prioritario. Porque ba-
jas la inflación y automáticamente vas a
estar cumpliendo con otros mandatos.
“¿Qué hace en Estados Unidos la Re-
serva Federal? Ellos ven el balance de ries-
gos en inflación, ven el balance de riesgos
del crecimiento económico y toman su de-
cisión. Pero en un momento dado, como
cuando Paul Volcker fue presidente de la
Reserva Federal –de 1979 a 1987, durante
las presidencias de Jimmy Carter y Ronald
Reagan–, ese país tenía una inflación de do-
ble dígito y una recesión. Entonces dijeron:
Ah, caray, tenemos doble mandato.
“¿Y qué hicieron? Primero hay que ba-
jar la inflación, y ya con la inflación bajo
control veremos el crecimiento económi-
co. Le dan prioridad a la inflación porque
así van a ayudar al crecimiento económico
y al empleo.
“¿Qué pasa en México? Exactamente
igual: ven el balance de riesgos para la in-
flación, ven el balance de riesgo para el cre-
cimiento económico y toman la decisión. Y
si en un momento dado hay una contradic-

ción, primero se van a asegurar que la infla-
ción esté bajo control.
“Pero la prueba de que el Banco de Mé-
xico no está obsesionado con la inflación,
la puedo dar con un ejemplo. Veamos qué
pasó en 2009, en plena crisis financiera in-
ternacional, que a México le significó rece-
sión, el segundo desplome más grande de
su economía en la historia reciente.
“La inflación estaba arriba de 6%, lo do-
ble del objetivo. ¿Qué hizo el Banco de Mé-
xico? Bajó las tasas de interés. El Banco de
México era autónomo y tomó la decisión
para impedir que siguiera cayendo la eco-
nomía. Si el Banco de México hubiera teni-
do un mandato ‘único’, no prioritario, pues
hubiera seguido subiendo las tasas y quién
sabe qué más. Bajar la inflación es un ins-
trumento para impulsar el crecimiento
económico, pero no es un fin en sí mismo,
mucho menos una obsesión.”
Independencia
Cuando se le pregunta a Jonathan Heath
cuál sería su reacción si el gobierno de An-
drés Manuel López Obrador pretendiera
matizar la autonomía del Banco de México
o modificar la política monetaria, responde:
–Si pensara que está en juego mi pa-
pel, si éste se convirtiera en irrelevante o
yo mismo terminara por ser irrelevante, sí
pensaría en hacerme a un lado. Sin embar-
go, cuando me propuso la idea Carlos Ur-
zúa, no me puso ningún límite, ninguna
condición, absolutamente nada. Más bien
me dijo: queremos una persona con cier-
to perfil, que conozca la política monetaria,
con cierto prestigio. Y no me interesa saber
por qué lado te inclinas en las discusiones
y en las decisiones de la Junta de Gobierno.
“Para mí ese fue un mensaje cañona-
mente claro: un respeto total a la autono-
mía del Banco de México. Te proponemos al
Banco y tú decides; no te vamos a dar línea,
no te vamos a decir nunca cómo votar. Cero.
Si no me hubiera marcado eso, posiblemen-
te no hubiera aceptado.”
–¿Está consciente de que va a tener un
sueldo mucho menor al de los actuales sub-
gobernadores por la “austeridad republica-
na” de López Obrador?
–Totalmente consciente…y pues me
jodí. ¿Qué te puedo decir? Estoy aceptando
este puesto porque es un reto profesional. A
cualquier economista le encantaría el pues-
to, por una serie de cosas. Obviamente no lo
estoy aceptando por lo que me van a pagar,
quiero que eso quede muy claro. Es más, si
no bajaran los sueldos, al aceptar este tra-
bajo en el Banco de México ganaría menos
de lo que actualmente estoy ingresando...
ECONOMÍA
Es un reto poca madre y creo que hasta me
voy a divertir.
Finalmente, guarda distancia de algu-
nas medidas anunciadas por el próximo go-
bierno. Le parece erróneo bajar el IVA a 8%
y el ISR a 20% en la zona fronteriza: “Vas a
dar un estímulo fiscal a la zona más prós-
pera del país, en lugar de hacerlo en las más
atrasadas. Me suena descabellado… Ojalá
no lo hagan de inmediato.”
Respecto de la reducción salarial de fun-
cionarios públicos y el despido de 70% del
personal de confianza, Heath opina: “A ni-
vel general tengo que estar de acuerdo con
las medidas de austeridad. Tenemos un go-
bierno que ha gastado muy mal; es tiempo
de que tengamos uno más austero. A nivel
más específico, me parece que la política no
está muy clara aún. Creo que hay que ser
un poco más flexible, no tan tajante. Hablar
de despedir a 70% del personal de confian-
za es terrible, pero no sabemos cómo lo van
a ejecutar. Habría que ser más flexibles y
sensibles.
Concluye: “Y eso de bajar radicalmen-
te el sueldo del presidente y decir que na-
die puede ganar más que él, quizás se están
cerrando oportunidades de tener gente de
muy buen nivel. A nivel general tendría que
estar de acuerdo, pero creo que pudieron
hacerlo mejor”.
2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 39

El trascendente reto de la Corte
E n junio del presente año, por una-
nimidad de votos, los magistrados del
Primer Tribunal Colegiado del Décimo
Noveno Circuito, con sede en Reynosa, Ta-
maulipas, ordenaron a la Procuraduría Ge-
neral de la República (PGR) crear una Co-
misión de Investigación para la Verdad y la
Justicia a fin de resolver la desaparición de
los 43 normalistas de Ayotzinapa; en aque-
lla, debían participar representantes de la
Comisión Nacional de los Derechos Huma-
nos (CNDH) y familiares de las víctimas.
Esmeralda de Troitiño, miembro de
la Comisión Interamericana de Derechos
Humanos (CIDH) y del Mecanismo de Se-
guimiento del caso Ayotzinapa, así como
exintegrante del Poder Judicial de Pana-
má, al conocer la resolución del tribunal
colegiado señaló: “Lo valioso hoy del Es-
tado mexicano es que su sistema judicial
alcanza una sentencia que yo, como ex-
miembro de la justicia de mi país, reco-
nozco como trascendente”.
Sin embargo, la sentencia fue impug-
nada por todos los actores que jurídica-
mente estaban facultados para hacerlo
–la PGR, la Consejería Jurídica de la Pre-
sidencia de la República, la CNDH y la
Cámara de Diputados–, por considerar
que viola la Constitución, según la cual la
única instancia que puede investigar los
delitos es el Ministerio Público
Más allá de las cuestiones de inter-
pretación de la constitucionalidad de la
sentencia, la interposición del recurso por
parte de tres de los cuatro actores puede
explicarse porque están directamente im-
plicados en ella: PGR y Presidencia, por-
que en la misma sentencia se desvirtúa
la investigación que condujo a la llamada
“verdad histórica”, y la CNDH, porque la
40 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018
Jesús Cantú
incorpora a la comisión y ensancha sus
facultades. No es el caso de los legislado-
res, cuya única motivación puede ser la
estrictamente jurídica.
El tribunal sustenta su instrucción de
incorporar a representantes de los fami-
liares de las víctimas y de la CNDH en la
falta de independencia de las autoridades
encargadas de procurar justicia, ya que
omitieron explorar diversas líneas de in-
vestigación plausibles y recurrieron a la tor-
tura para obligar a varios de los acusados
a autoincriminarse; también tiene reservas
sobre los cuerpos encargados de la seguri-
dad en los tres órdenes de gobierno, pues
hay indicios de responsabilidades directas
de policías municipales, estatales y federa-
les, así como del Ejército y la Marina.
En estas condiciones, el tribunal cole-
giado optó por crear esta comisión de la
verdad y recurrir a peritos independien-
tes nacionales y extranjeros, los cuales,
estableció puntualmente, tendrán “libre e
inmediato acceso a todo centro de deten-
ción y a cada una de sus dependencias, así
como a todo lugar que estimen pertinen-
te, en especial donde haya motivos para
creer que están, estuvieron o se pueden
encontrar los estudiantes desaparecidos,
o vestigios que aporten información so-
bre su paradero, incluso lugares sujetos a
la jurisdicción militar o castrense”.
Puesto que es una instancia del Poder
Judicial la que ordena el establecimiento
de esta comisión (en la que sí participa el
Ministerio Público Federal pero en la que
tendrán un espacio privilegiado un órgano
del Estado Mexicano ajeno a la PGR, como
es la CNDH, y representantes de los fami-
liares de las víctimas, ciudadanos mexi-
canos pero ajenos totalmente a cualquier
entidad pública), las pesquisas que ésta
realice formarán parte de la averiguación
previa que permita hacer la consignación
ante las autoridades judiciales. En los he-
chos respeta el monopolio del ejercicio
de la acción penal para el Ministerio Pú-
blico, pero para la integración del expe-
diente tiene que acatar las instrucciones
de los miembros externos de la comisión
e incorporar los peritajes de expertos in-
dependientes, con lo cual la carpeta que
se consigne ante el Poder Judicial será el
producto de este cuerpo colegiado mixto
(miembros del MP y ajenos).
Por consiguiente, los alcances de esta
Comisión de Investigación para la Verdad
y la Justicia son mucho mayores que los de
una Comisión de la Verdad creada desde el
Poder Ejecutivo; las de este último género
tienen facultades de investigación más li-
mitadas y su informe no se integra al ex-
pediente que se consigna ante al Poder
Judicial, es decir, su impacto se da mayor-
mente sobre la opinión pública (nacional e
internacional) y contribuye a esclarecer la
verdad, aunque no necesariamente tiene
efectos jurídicos para lograr la justicia.
Situación totalmente distinta es la de
la comisión ordenada por el tribunal co-
legiado, pues su objetivo es precisamen-
te la reposición del procedimiento de
integración del expediente que se con-
signará ante al Poder Judicial, con lo cual
sí tiene efectos jurídicos. Su función no
es elaborar un informe, sino integrar una
averiguación previa, y su producto no es
un informe que se presenta ante la opi-
nión pública, sino un expediente.
En estas circunstancias el pleno de la
Corte tiene en sus manos la ratificación
o revocación de una sentencia que cier-
 ANÁLIS IS
Rocha

Ecocidio faraónico

tamente transformaría la procuración

de justicia en México, pues en la práctica
terminaría con el monopolio del MP para
ejercer la acción penal. En los hechos la
ratificación de la sentencia, aunque pue-
da hacerlo con algunos matices o ajustes
de forma, podría tener un impacto mayor
sobre la procuración de la justicia en Mé-
xico que la propia creación de la Fiscalía
General de la República.
En julio último, un mes después de
emitida la sentencia, el Tercer Tribunal
Unitario, también con sede en Reynosa,
les dio la razón a los quejosos y consideró
que la sentencia es jurídicamente imposi-
ble de cumplir, como sostiene la PGR; pero
en septiembre el mismo tribunal colegia-
do que emitió la sentencia ratificó que
sí hay fundamento constitucional para
crear la comisión, aunque consideró que
la inejecución de la misma era excusable
por la resolución del tribunal unitario.
Eventualmente una resolución favora-
ble a la sentencia del tribunal colegiado
por parte de la Corte también implicaría
la destitución y consignación de los fun-
cionarios directamente implicados en
el desacato; pero esa sería una cuestión
incidental, toda vez que el impacto tras-
cendente sería abrir la puerta a terceros
–ajenos al Ministerio Público– a la procu-
ración de la justicia.
Dado el compromiso que el presi-
dente electo hizo con los familiares de
los desaparecidos en días pasados, es un
hecho que en este caso habrá Comisión
de la Verdad, pero sus alcances e impac-
tos dependen de la decisión de la Corte;
su resolución puede transformar radical-
mente la procuración de justicia en Méxi-
co o mantener el statu quo. O

2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 41


L a amnistía es una figura jurídica
que persigue suavizar el rigor de las leyes
y de las penas que ellas prevén. Es un ins-
trumento a disposición de los gobernan-
tes; de ahí que sea usada con propósitos
políticos. Esto ha sido así desde la anti-
güedad, y es en ese contexto que se alude
a ella de unos meses a la fecha.
En Atenas, a finales del siglo V
antes de la era corriente, la amnistía
nació como un instrumento de pacifi-
cación en una sociedad profundamen-
te dividida. A la caída de los 30 tiranos,
gran parte de los ciudadanos estaban
inmersos en problemas con la justicia
debido a su pasada actuación política.
Esa circunstancia provocó la parálisis
de los negocios públicos y privados,
con menoscabo de la economía y de la
vida social de la ciudad Estado.
Trasíbulo, quien había encabezado
la lucha contra los tiranos, propuso, y
se aceptó, olvidar los ilícitos pasados.
(En griego, olvido significa amnesia.)
De ahí derivó el término y la institu-
ción para Occidente.
La naturaleza, si afirmarlo es válido,
es sabia. Entre los animales, cuando se
suscita una pelea entre dos –entre dos
perros, por ejemplo– el combate ter-
mina cuando uno, el que entiende que
está perdiendo, muestra su cuello al ri-
val. El vencedor está programado, como
se dice ahora, para contentarse con ese
simple gesto de sumisión; se retira, sin
hacer daño, cuando tiene a su disposi-
ción la yugular de su adversario.
En el viejo derecho español se habla-
ba de allanarse; hacerlo implicaba que
los rebeldes, ordinariamente guarecidos
en los montes o selvas, bajaban al llano,
entregaban sus armas y se sometían a
la autoridad del monarca o de provin-
cia. Hacerlo implicaba recibir a cambio
amnistía por los delitos cometidos y la
seguridad de no ser perseguidos.
42 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018
Elisur Arteaga Nava *
La amnistía
La práctica y término fueron incorpo-
rados a la terminología jurídica; se habla
de que en los juicios una de las partes se
allana cuando confiesa la demanda o la
contrademanda; normalmente lo hace la
parte demandada. Allanarse trae apareja-
das ventajas: obligar al juez que conoce de
la causa a conceder una quita en el capital
e intereses, una espera y la dispensa de los
gastos y costas. En los juicios hipotecarios,
allanarse era la mejor chicana; nunca la
quita y la espera eran consideradas sufi-
cientes; de ahí iban y venían apelaciones
y amparos.
Con la amnistía, obra deliberada de una
sociedad políticamente organizada, sucede
lo mismo: se dispensa a una generalidad
del castigo con vistas a alcanzar la paz.
La amnistía, por beneficiar a un nú-
mero indeterminado de personas, res-
pecto de un número crecido de ilícitos,
siempre es general y abstracta, por ello se
concede a través de una ley.
Formalmente la amnistía la concede
el titular del Poder Legislativo; en México
los facultados para hacerlo son el Congre-
so de la Unión, por lo que hace a delitos
federales, y las legislaturas de las entida-
des, en los casos de delitos locales. Esa es
la regla general.
El presidente de la República no puede
conferirla, salvo que se le otorguen facul-
tades extraordinarias y dentro de éstas
se incluya expresamente la de hacerlo.
Es impropio afirmar que tal o cual pri-
mer mandatario concedió una amnistía.
Cuando se hace una afirmación de tal na-
turaleza, ésta debe tomarse en el sentido
de que él, en ejercicio de la facultad de
presentar iniciativas de ley, la propuso al
Congreso de la Unión.
En respeto del principio de división
de poderes, en un estado de derecho, no
puede suponerse que la aceptación será
automática. La aprobación es admisible
únicamente cuando se respetan los prin-
cipios que regulan la actividad parlamen-
taria. Finalmente es la voluntad de los
legisladores de las cámaras que integran
el Congreso de la Unión, en forma separa-
da y sucesiva, la que concede la amnistía.
Y una amnistía, por estar contenida
en una ley, es general y abstracta. Los
beneficiados por ella no están identifica-
dos, no se sabe su número ni se conoce
su ubicación. Existe la posibilidad de que
algunos estén sujetos a procesos penales
y de que otros hayan sido condenados. Si
bien en la ley que la concede se precisan
los delitos, se desconoce la situación indi-
vidual de los beneficiados. Atendiendo a
lo anterior, el viejo pero clásico tratadista
de derecho penal del siglo XIX, Ortolan,
sostenía que la amnistía se concedía en
función de hechos, no de personas.
En derecho comparado se ha sosteni-
do que una amnistía, por ser una gracia,
es irrevocable. Esto es así por seguridad
jurídica. En la práctica esa circunstan-
cia hace que las amnistías sean raras o
infrecuentes. El derecho convencional
priva del beneficio de la amnistía a los
autores de ciertos delitos.
La amnistía es una excepción, tempo-
ral si se quiere, a la vigencia permanen-
te de las leyes penales. Salvo que la ley
que la concede disponga expresamente
lo contrario, los beneficiados por ella for-
malmente nunca incurrieron en delitos;
no tienen antecedentes penales. Las fi-
chas que se hubieren elaborado al some-
terse a proceso deben ser destruidas.
En la campaña política pasada, el can-
didato a la Presidencia de la República
Andrés Manuel López Obrador habló de
conceder amnistía por ciertos delitos;
en principio ello pudiera ser oportuno y
funcionar como un instrumento de pa-
cificación. Se prometió con mucha anti-
cipación. Haberlo hecho tiene ventajas,
como haber ganado los votos de gente
menos informada. Se supuso, de paso,
 ANÁLISIS

que su adopción ayudaría a reducir la so- tener muchos cómplices, porque, cuando son otra manera, sólo queda recordar lo que el
brepoblación que aqueja a los reclusorios. muchos los que pecan, a nadie se castiga; y jefe galo Breno dijo a los romanos derrota-
Hay también desventajas; éstas llegan a las faltas pequeñas se les impone una san- dos: Vae victis, “Ay de los vencidos”. O
al extremo de ser riesgos. Las desventajas ción, mientras que a las grandes y graves se
de haberla prometido con antelación son les da premios (Maquiavelo, Historia floren- * Uno de los constitucionalistas más conno-
muchas: una, es una invitación a delin- tina, libro III, 13). tados del país, experto en Maquiavelo y es-
quir, bajo el supuesto de que sin importar Una amnistía únicamente se justifica critor. Su libro más reciente, Tragedia y poder:
lo que se haga, alcanzarán perdón; otra, por razones políticas válidas; es de espe- Crónica de Edipo, fue publicado el año pasado
que la prometió quien no podía conce- rarse que las haya en el presente caso. De por Ediciones Proceso.
derla, un candidato a la Presidencia que
ahora es un presidente electo. Como se ha
dicho, la amnistía es un acto legislativo;
éste sólo puede emanar del Poder Legisla-
tivo; es el Congreso de la Unión, en el ám-
bito federal, quien puede concederla. Una
última es que, por más delitos que la ley
de amnistía comprenda, los violadores de
la ley siempre se sentirán insatisfechos
por el alcance de la amnistía.
En los hechos una amnistía es algo
muy complejo. Su otorgamiento pone en
evidencia: la incapacidad de las autorida-
des para perseguir y castigar a quienes
infringen la ley; que partes, extensas o re-
ducidas, del territorio nacional estén fue-
ra del control de las autoridades que son
formalmente titulares del poder público;
ello implica el fraccionamiento de lo que,
en teoría, se engloba bajo el concepto im-
perio; y que los elementos con que cuenta
la delincuencia son capaces de neutrali-
zar o anular la función de investigación
de los delitos y de castigo a sus autores.
En el actual estado de cosas no es exa-
gerado afirmar que en México se presenta
una forma de guerra civil. Ésta, a decir de
los teóricos, se define como... un combate
armado dentro de los límites de una entidad
soberana reconocida, entre partes sujetas a
una autoridad común al comienzo de las hos-
tilidades (Stathis: Kayvas, La lógica de la vio-
lencia en la guerra civil, p. 35).
El Estado, por ineptitud, ignorancia o
mala fe de los funcionarios declinó, de
manera temporal, pero durante mucho
tiempo, lo que es una ironía, a su res-
ponsabilidad de aplicar la ley y castigar a
quien ha delinquido.
Una amnistía es también un reconoci-
miento implícito de un hecho: que el legis-
lador ha sido incapaz de adecuar el marco
penal a los cambios que se han operado en
la sociedad; que no existe una política cri-
minal acorde a las circunstancias.
En la técnica del poder es regla gene-
ral que una amnistía se arrebata a quien
gobierna; la imponen y arrancan quienes
se hallan al margen de la ley:
... si queremos que se nos perdonen los
anteriores desmanes, cometamos otros nue-
vos, redoblemos los daños y multipliquemos
los incendios y los saqueos; apañémonos para

2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 43


Brasil, hacia el precipicio
L os resultados de la prime-
ra vuelta electoral en Brasil pro-
ducen enorme desazón. Con 46%
de los votos, Jair Bolsonaro, hasta
hace poco una personalidad mar-
ginal en la política brasileña, se
ha encontrado cerca de ganar la
presidencia. El candidato del Par-
tido del Trabajo, Fernando Haddad,
ha logrado sólo 29% de los votos.
Otras noticias son igualmente in-
quietantes. Por ejemplo, que Dilma
Roussef sólo llegue a un cuarto lu-
gar en su búsqueda de una sena-
duría en su estado natal. Los augu-
rios para la segunda vuelta el 28 de
octubre no son alentadores.
Bolsonaro no es una perso-
nalidad cualquiera. Encarna los
rasgos más temidos de la derecha
radical en América Latina: exmili-
tar, partidario del gobierno que ha
dejado los recuerdos más amargos
de persecución y represión políti-
ca. Simpatizante de la tortura, el
asesinato, la desaparición forzada,
partidario de la pena de muerte,
conocido por sus expresiones y
actos racistas, su homofobia, su desdén
hacia las mujeres, su indiferencia hacia
las manifestaciones culturales en un
país tan rico de ellas.
¿Cómo es posible que la vida política
en Brasil haya llegado a una situación
tan deplorable? ¿Cómo explicar una
votación que no expresa solamente
el punto de vista de los sectores más
identificados con las inclinaciones de
Bolsonaro, sino que incorpora también
a sectores de clase media que hasta fe-
chas recientes defendían valores con-
trarios a los que se esgrimieron en la
época de la dictadura militar?
La búsqueda de repuestas no es una
tarea irrelevante. Brasil es, sin lugar a
duda, el líder de la región de América del
Sur; desde Venezuela y Colombia has-
ta la Patagonia no hay país que pueda
compararse con él. Sus grandes dimen-
siones, sus tendencias demográficas,
sus riquezas naturales y el indudable
44 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018
Olga Pellicer
adelanto de sus élites económicas, acadé-
micas y de especialistas en diversos aspec-
tos de ciencia y tecnología son conocidas.
Es, además, el único país latinoamericano
con un claro pensamiento geopolítico, una
fuerte presencia entre los países del sur y
una clara vocación de gran potencia. No en
balde su conocida lucha por ser miembro
permanente del Consejo de Seguridad de la
ONU.
Las consecuencias del vuelco político
que supondría la llegada al poder de Bolso-
naro son grandes desde diversos puntos de
vista. Para empezar nos obliga a reflexionar
sobre los múltiples obstáculos que encuen-
tran los países de la periferia capitalista
para dar el brinco que les permita colocar-
se sin discusión dentro de la categoría de
grandes potencias. A pesar que hace ape-
nas unos ocho años las principales revistas
internacionales aseguraban que Brasil iba
camino a lograrlo, el hecho es que se quedó
empantanado y comenzó a retroceder.
Hay cuatro motivos que ayudan a
explicar ese retroceso. El primero de
ellos es la terrible desigualdad interna.
No es lo mismo el auge y la belleza de
las grandes ciudades como Río de Janei-
ro o San Paulo que la pobreza secular
del noreste brasileño o la miseria tan
impactante de las favelas que rodean
a Río de Janeiro. En América Latina sólo
México se compara con los niveles de
desigualdad y contrastes sociales que
se encuentran en Brasil.
Lula da Silva, ahora en prisión, tra-
bajó mejor que nadie para reducir esas
desigualdades. Sus programas sociales
que permitieron sacar a 30 millones de
la pobreza explican, entre otras cosas,
que haya terminado su mandato con
una altísima popularidad. Pero mante-
ner ese avance era una tarea muy com-
pleja que su sucesora, Dilma Roussef, no
pudo consolidar.
Ocurre entonces un efecto inespera-
do en el que la polarización hacia la de-
recha invade a quienes, encontrándose
cerca de la pobreza, no quieren volver a
ella. La lealtad hacia quien ayudó a subir
un escalón no es fácil de mantener cuando
está presente el temor de volver a bajarlo.
De allí el desafecto que ahora se resien-
te hacia el Partido del Trabajo por quienes
fueron sus beneficiarios. La lucha contra la
desigualdad se convierte, así, en una tarea
de Sísifo que no puede detenerse sin provo-
car el desplome de lo que se había intenta-
do combatir.
El segundo motivo tiene que ver con
la estructura disfuncional de las insti-
tuciones políticas brasileñas, entre las
que sobresale el legislativo. Integrado por
múltiples partidos, algunos pequeños, sin
ideología propia ni bases de poder defini-
das, es uno de los poderes más corruptos
y poco confiables del país. Por eso pudo
prosperar allí el juicio político a Dilma, a
pesar de las múltiples debilidades que
presentaba y a pesar de que se trató evi-
dentemente de un juicio en el que se ex-
hibió la poca autoridad moral de quienes
acusaban.

El tercer motivo, enormemente in-
quietante, es la distancia entre la juste-
za de la lucha contra la corrupción que
se desató en Brasil con el nombre de
lava jato, y las consecuencias de llevar
adelante esa lucha sin la garantía de un
poder legislativo legítimo y sin tener la
certeza de que se trató de la lucha contra
la corrupción y no de claras venganzas
políticas inspiradas por la enorme ani-
madversión de la alta burguesía brasile-
ña hacia la personalidad de Lula. Fueron
juicios, al menos en el caso de este últi-
mo, dominados por consideraciones po-
líticas y no de combate a la impunidad.
Recuerdo con irritación y tristeza la
manera en que algunos comentaristas
mexicanos aplaudieron con tanto entu-
siasmo el trabajo de Sergio Moro porque,
según ellos, meter a la cárcel a un presi-
dente es prueba del auténtico combate
contra la corrupción. Nada más alejado
de la realidad. La menor sospecha en el
sentido de que el encarcelamiento de
Lula obedeció a consideraciones políti-
cas y no legales es suficiente para afir-
mar que la politización de la justicia es
uno de los males más perniciosos que
pueden ocurrirle a un país. En el caso de
Brasil, haber impedido el juego abierto
entre Lula y Bolsonaro hubiese impedi-
do los resultados que hoy se observan.
Era de esperar que Haddad no tendría
las condiciones para sustituir a Lula y
que su falta de carisma y comunicación
con el pueblo, que sí tiene Lula, hayan
contribuido a la situación actual.
No está dicha la última palabra. Aún
es posible que una movilización final,
muy apoyada por las mujeres, revier-
ta las tendencias que hoy se advierten;
así lo deseo. Sin embargo, al momento
de escribir este artículo algunas noti-
cias, como el apoyo incondicional que
le otorga el movimiento evangélico a
Bolsonaro, llevan a temer que uno de los
representantes más deleznables de la
ultraderecha brasileña llegará al poder.
Las consecuencias se sentirán en toda la
región de América Latina. O
Bernardo Barranco V.*
¿A qué Romero
canonizará el Papa?
M onseñor Romero es una de las
figuras más emblemáticas del progresismo
de la Iglesia en América Latina. Su esforza-
da defensa de los derechos humanos en El
Salvador y valiente denuncia de violaciones
provocaron la ira de las 14 familias que ma-
niobraban en el país. Éstas determinaron
el artero asesinato cuando oficiaba misa la
tarde del 24 de marzo de 1980. Un coman-
do paramilitar operó el magnicidio; Walter
Antonio Álvarez jaló el certero gatillo por
órdenes de Roberto d’Aubuisson, jefe y fun-
dador de los escuadrones de la muerte en
aquel país.
Las homilías de Romero eran fuertes
denuncias con alto impacto entre la pobla-
ción a través de la radio. La última, un día
antes de su sacrificio, fue fatal detonante
cuando exclamó a los militares: “Les supli-
co, les ruego, les ordeno en nombre de Dios:
cese la represión”.
El asesinato en el llamado “hospitalito”
fue un shock, la gente no lo podía creer. El
pueblo, dolido, situó a monseñor Romero
no sólo como un mártir, sino como un santo
súbito, como aquellos que en la edad media
se exaltaban sin la necesidad de procesos
ni causas; un santo popular por aclamación
del pueblo. Monseñor Romero se vuelve
una referencia vital: “San Romero de Amé-
rica”, le llaman los salvadoreños, siguiendo
la proclamación que hace décadas formu-
ló el obispo y poeta Pedro Casaldáliga. El
drama de su martirio se prolongará en sus
funerales.
Aquella mañana del 30 de marzo, a seis
días del asesinato, el sol caía a plomo y el
dolor se percibía por todas partes. El calor
húmedo se acrecentaba con una apretada
multitud de 150 mil personas, congregadas
para despedir a su obispo. Estamos en el
centro de San Salvador, en la catedral aún
no terminada, en contraesquina del palacio
nacional de gobierno. El féretro gris donde
ANÁLISIS
reposa apacible monseñor Romero es flan-
queado tanto por sacerdotes de la arqui-
diócesis como por decenas de personajes
eclesiásticos que habían asistido de diver-
sas partes del continente.
La misa es presidida por el entonces
arzobispo de la Ciudad de México, Ernes-
to Corripio Ahumada, en representación
del Papa Juan Pablo II. Entre los asistentes
se podía observar a Sergio Méndez Arceo,
obispo de Cuernavaca; Marcos McGrath,
arzobispo de Panamá; Dom Luciano Mén-
des Almeida, secretario de la poderosa
CNBB Brasil; Luis Bambarén, del Perú, y
entre los muchos sacerdotes estuvo Gus-
tavo Gutiérrez, teólogo peruano, padre de
la Teología de la Liberación.
Justo en la homilía, los disparos y agita-
ción se agigantaron y más cuando estalló
una bomba en medio de la multitud. Reinó
el pánico y el caos. El saldo trágico fue de
más de 40 muertos y cientos de personas
heridas. La ceremonia fue interrumpida, y
después todo fue confusión acompañada
por el sonido de las sirenas de las ambu-
lancias. La plaza quedó vacía, sólo se obser-
varon cientos de zapatos abandonados. Esa
masacre fue el preámbulo de la guerra civil
que duró 12 años.
Hay muchos más curas asesinados,
jesuitas y monjas. Romero nunca fue un
sacerdote revolucionario o seguidor incon-
dicional de la Teología de la Liberación; fue
un pastor que sintió el agravio de la violen-
cia contra su pueblo y se atrevió a proteger-
lo de la barbarie de la guerra. Se arriesgó a
cuestionar los excesos de las 14 familias
oligárquicas que predominaban en la vida
económica y política del país, que sometían
a las fuerzas militares y de seguridad.
Algunos biógrafos aseguran que en su
juventud Romero era conservador y que
veía con desconfianza las aperturas del
Concilio Vaticano II; incluso tuvo vínculos
2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 45
y cercanía con el Opus Dei. Sin embargo,
siempre tuvo una actitud de apertura pas-
toral y de cercanía con la feligresía; sensi-
bilidad social hacia los pobres en un país
como El Salvador, tan marcado por las bru-
tales desigualdades e injusticias.
Cuando fue nombrado arzobispo de San
Salvador y tomó posesión el 22 de febrero
de 1977, el ambiente le era hostil, pues se
le menospreciaba. El puesto moralmente le
correspondía a Arturo Rivera y Damas, con
una larga trayectoria y experiencia. La fuerza
de las circunstancias y pérdidas personales
como la del jesuita asesinado Rutilio Grande
lo llevaron a ir posicionándose de manera
determinante desde una Iglesia pobre para
los pobres, tal como muchos otros obispos
de su generación lo hicieron, pues venían de
posiciones tradicionales como Hélder Câ-
mara en Brasil o Samuel Ruiz en México.
Hay que decirlo: la santificación de Ro-
mero es también el reconocimiento a toda
una generación de obispos que ofrendaron
su labor pastoral por los derechos humanos
de los pobres y la justicia social.
Ante el sacrificio de Romero, el Vaticano
fue tibio. El Papa Juan Pablo II no reaccionó
como muchos en el continente esperaban.
Pesaron las aparentes diferencias ideológi-
cas y la desaprobación de diversos miem-
bros de la curia hacia Romero. Recordemos
que tuvo grandes desencuentros; padeció
incluso descalificaciones del entonces po-
deroso cardenal Sebastiano Baggio y de
Alfonso López Trujillo, prelado colombiano
obsesionado en combatir la Teología de la
Liberación y de todo aquel obispo que optara
por los pobres.
Cuentan personas cercanas a Romero
que unos meses antes de su muerte, des-
pués de una audiencia en Roma el Papa
Juan Pablo II le pidió a monseñor una ma-
yor prudencia en sus homilías: “No me trai-
ga muchas hojas, que no tengo tiempo para
leerlas… Y además, procure ir de acuerdo
con el gobierno”.
El arribo de Francisco al pontificado des-
congeló la causa de beatificación de Rome-
ro. El Papa autorizó, el martes 3 de febrero
de 2015, la promulgación del decreto que
reconoce el martirio de monseñor Rome-
ro, porque fue asesinado por odio a la fe, y
aprobó una declaración de martirologio que
allana el camino a la beatificación y ahora la
canonización.
La causa fue iniciada por el arzobispo
sucesor de Romero, Arturo Rivera y Damas
46 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018
(1923-1994) y estuvo bloqueada más de un
decenio. El cardenal Viscenzo Paglia dijo en
conferencia de prensa desde Roma que al
Vaticano llegaron “montañas de cartas”
en contra de la beatificación, bajo el argu-
mento de que monseñor Romero era un
subversivo, que incitaba a la población a
levantarse en contra del gobierno.
Asistí a la beatificación de Romero en
San Salvador, ceremonia presidida por el
cardenal Angelo Amato, de la Causa de los
Santos, y se llevó a cabo en la Plaza Salva-
dor del Mundo de la ciudad de San Salvador
el 23 de mayo de 2015. Más de 200 mil per-
sonas bajo el candente sol. Me sorprendie-
ron las participaciones del arzobispo de
esa capital, monseñor José Luis Escobar
Alas, y la del propio Amato: fueron me-
losas y perfilaban a un Romero amoroso,
terso, inmaculado, perfumado en aromas
celestiales, y clerical, que enfrentó una
realidad confusa y violenta.
Me indignó ver en el estrado, en luga-
res de privilegio bajo la sombra de la gran
carpa, a las 14 familias encumbradas que
hostigaron en su tiempo a Romero e inclu-
so hicieron llegar a Roma informes sobre
su “inestabilidad psicológica” y “desvíos
ideológicos” que obligaron a que se le
hicieran dos visitas canónicas de super-
visión desde Roma en aquellos años acia-
gos. El primer supervisor fue el cardenal
Antonio Quarracino; más tarde también
fue enviado el cardenal Eduardo Pironio.
Ambos argentinos y muy cercanos a Jorge
Bergoglio, lo avalaron. El colmo fue obser-
var en la beatificación, también en un lu-
gar de privilegio, a Roberto d’Aubuisson Jr,
hijo del autor intelectual del magnicidio,
alcalde y dirigente del conservador parti-
do Arena.
La Iglesia salvadoreña no ha cambiado
y quiere apropiarse de una versión de Ro-
mero. Reclama que la izquierda lo carica-
turizó, lo elevó como bandera de lucha. Los
conservadores de ayer, que atacaron a Ro-
mero con el beneplácito del clero salvado-
reño, hoy intentan reapropiárselo. ¿A cuál
Romero va a santificar el Papa Francisco?
¿Se van a resignificar y clericalizar sus mo-
tivos de lucha? ¿Se va a aterciopelar la dura
realidad de injusticia y violencia que sigue
viviendo El Salvador? Estaremos muy aten-
tos a la prédica del Papa este domingo. O
*Sociólogo especialista en el estudio de las
religiones.
L os aztecas tenían por sagrados los
remolinos del lago sobre el que vivían. Era
una mujer-serpiente –Cihuacóatl– quien
enroscaba el agua para hacer naufragar a
los navegantes, inundar la ciudad, y aho-
gar a sus moradores. Por extensión, la
mujer-serpiente era la diosa de los niños
muertos en el parto; y, hecha acción, sig-
nificaba “sujetar”, “hacer prisionero”. En
lo político, se gobernaba con ella; y ella
acompañaba a los guerreros en las bata-
llas. La ciudad de los mexicas se ubicaba
con el lago, capturándolo, pero también
reverenciándolo. Jamás atentaba contra
él. La manera en que la Cihuacóatl pasó
de ser un remolino a encarnar La Llorona
y, más tarde, a la Virgen de Guadalupe,
cuenta la relación de la ciudad con el
lago.
Los aztecas eran isleños. El agua
los protegía del resto y, desde el mítico
Aztlán hasta la creación de un lago artifi-
cial en su paso por Teotihuacán, siempre
buscaron vivir sobre ella y usarla como
medio de transporte y defensa. Por los
cronistas de Indias sabemos que habían
construido un dique de 16 kilómetros
para separar las aguas saladas de las po-
tables; también levantaron el Acueducto
de Chapultepec. Pero la historia se repite
en este país tartamudo: en 1488, el rey
Ahuízotl ordena hacer uno nuevo para
desviar las aguas del Río Churubusco,
pasando por Coyoacán, pero el señor
Cuauhpopoca y su consejo de sabios le
advierten sobre los peligros de la obra.
Para Ahuízotl el nuevo acueducto es un
símbolo de poder y no tolera la crítica;
siente que el señor de Coyoacán está
poniendo en duda su sabia decisión. Los
hechos se desencadenan en los siguien-
tes años: Ahuízotl encarcela al señor de
Coyoacán, se inaugura la obra hidráulica
con dispendio en banquetes y sacrificios
humanos, y la ciudad se inunda en 1502.
El propio monarca muere al golpearse
en la cabeza, revolcado por las aguas, en

El lago
y el aeropuerto
uno de los remolinos de la mujer-serpien-
te del lago. Desde ese año los mexicas le
ofrendan al lago, justo en uno de los remo-
linos, el “Pantitlán”, joyas. Cuando los es-
pañoles escuchan que se tiran riquezas al
agua, emprenden la infructuosa búsqueda
del célebre “Tesoro de Moctezuma”.
Los españoles que conquistan la ciudad
y matan a 300 mil guerreros mexicas que la
defienden, invierten la relación con el agua:
le temen porque, además de tener un mie-
do medieval al agua, saben que los aztecas
usan las compuertas de agua como armas.
Hernán Cortés empezó el sitio a la Ciudad
de México-Tenochtitlán el 30 de mayo de
1521, después de que los aztecas le abrieran
las compuertas para intentar ahogar a sus
tropas. Cerradas las calzadas, bota 13 bar-
cos de vela con 10 remos cada uno para lan-
zar la ofensiva final que durará 75 largos,
hambrientos, húmedos y afiebrados días.
Una epidemia de peste se desata. Entre las
ruinas de la ciudad, el 13 de agosto –día de
la rendición– aparece una mujer que pre-
gunta dónde han quedado sus hijos. Es la
mujer-serpiente que ha salido del agua –se-
gún el último presagio de la derrota– conte-
nida en un remolino de fuego que circundó
la ciudad. Su presencia dará origen al fan-
tasma colonial de La Llorona. Se confunden
las narraciones: los hijos muertos en el par-
to, los cadáveres que taponan las acequias,
los sacrificados para que la mujer-serpiente
no capturara a los navegantes, la muerte
que acarrea la conquista.
La mujer-sierpe reaparece en tierra
como Tonantzin-Guadalupe. Ya no pregun-
ta por sus hijos desaparecidos, sino que los
protege. Es una deidad que depende de su
presencia física: su representación es ella.
En 1629, la ciudad se inunda durante cin-
co años. Además de subirla un nivel tras-
ladando tierra en canoas, conectarla con
puentes improvisados, y negarse a des-
plazar la capital novohispana a Puebla, los
colonizadores españoles aceptan el sospe-
choso culto a Tonantzin-Guadalupe: po-
FABRIZIO MEJÍA MADRID
nen su imagen en una barca que recorre el
enorme anegamiento. Madre de la ciudad
desecada, baja de los cerros para asistir a
los inundados.
El poder se concentra en extender la tie-
rra sobre el agua. Por eso, las autoridades
recurren a un holandés, Adrian Boot, que
dibuja la ciudad lacustre como una Bestia
del Apocalipsis: Chalco es la cabeza, el lago
de Texcoco es la barriga, la cola es Xaltocan
y los cuernos son los ríos de Tlalmanalco y
Tepeapulco. Según Boot, si se sumaban las
letras de los nombres de los reyes aztecas se
obtenía el temido 666. El remolino sagrado,
el “Pantitlán” se les convierte en una obse-
sión a los gobernantes virreinales: buscan
el tesoro de Moctezuma que ahora es una
compuerta secreta que desaloja el agua y
que sólo los indios conocen. El “Pantitlán”
es como el tapón al fondo de una tina. Es
justo la idea del hamburgués Heinrich Mar-
tin, a quien los mexicanos pusieron Enrico
Martínez: hacer un cañón a cielo abierto
en Huehuetoca para desalojar el agua. Du-
rante un siglo, miles de indios mueren ha-
ciendo ese drenaje, colgados con cuerdas y
raspando la tierra con las manos y uñas.
Están contra el lago y el único proyec-
to que compartirá el virreinato de la Nueva
España, el México independiente y el posre-
volucionario es sacarle el agua a la cuenca
del Valle de México. Lo que se logró en tan-
to tiempo de temerle al agua es un tazón
impermeable que se llena cuando llueve –a
pesar de un drenaje profundo– y un centro
que se calienta porque sólo guarda los ra-
yos solares. La Ciudad de México, a diferen-
cia de muchas, no tiene una distribución
norte-sur, sino oriente-poniente: la zona
del lago indígena contra la de los españoles
terrestres. Desde el aire, un lado es gris y el
otro es verde. Medio milenio de esfuerzos:
aquí lo que no se inunda, se desbarranca.
Los cinco lagos –Texcoco, Chalco, Zum-
pango, Xochimilco y Xaltocan– eran un sis-
tema lacustre que abarcó 2 mil kilómetros
cuadrados. Hoy sólo quedan 13 kilómetros.
TIEMPO FUERA
En la primera república, los barcos de va-
por trasladaban pasajeros –Santa Anna y
Benito Juárez incluidos– desde el embarca-
dero de San Juan de Letrán hasta Iztacalco
o Santa Anita. Pero los gobernantes de las
dictaduras prefirieron los trenes y, más tar-
de, los tranvías y los automóviles; con ello,
la fórmula fue desalojar el agua y construir
sobre lodo. Los funcionarios públicos se hi-
cieron empresarios del transporte, inmobi-
liarios y constructores.
Último suspiro del profesor Hank Gon-
zález, la construcción del aeropuerto en
Texcoco ha pasado ya por tres sexenios: Vi-
cente Fox tuvo que enfrentar a los pueblos
de floreros de San Salvador Atenco –el en-
tonces gobernador Enrique Peña Nieto los
golpeó, ordenó violar a sus mujeres y los en-
carceló–; Felipe Calderón fingió una expro-
piación con fines “ecológicos” para vender
los terrenos a los especuladores inmobilia-
rios, y Peña Nieto le inyectó dinero de los
fondos de pensión y acabó endeudándose
para pagar bardas que cambiaron varias ve-
ces de lugar, devastar cerros completos de
tezontle para tratar de estabilizar el lodo, y
anunciar 100 mil empleos, cuando no serán
más de 14 mil. El lugar del aeropuerto del
último suspiro del corrupto Hank González
está en una zona que se inunda y que no
tiene suelo, sino una gelatina de lodo de 70
metros. Cada año se hunde 44 centímetros.
Cada centímetro rellenado ha costado has-
ta ahora 500 millones de pesos.
Desde sus aguas salitrosas, una de las
150 especies de aves que migran y se cazan
ahí, el pato chalcuán, ha visto desde ma-
muts, a los seres humanos más antiguos
de Mesoamérica –la Mujer del Peñón y el
Hombre de Tepexpan– hasta a los más de
mil pueblos que se asentaron en sus riberas
antes que los aztecas. Como el chichicuilo-
te, el búho de cuerno corto, varios tipos de
gavilanes y águilas. El pato chalcuán mira
sin asombro los trascabos, las grúas, las re-
volvedoras de piedra. Él sabe lo que les su-
cede a los reyes que desafían al lago. O
2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 47
https://www.qatarday.com
El doctor
Mukwege
una esperanza
,
en medio de la barbarie
ANNE MARIE MERGIER
ARÍS.- “Recuerdo una niña na-
P
cida de una violación a quien
me tocó operar porque a su
vez acababa de ser violada. Si
nada se hace para cambiar la
situación, pues volverá a ser
violada… varias veces. No entiendo cómo
el mundo puede seguir siendo indiferente
a lo que pasa en nuestro país. Uno deja de
ser humano si no vive en carne propia el
sufrimiento del otro”, asentó el doctor De-
nis Mukwege en Panzi (2014), libro escrito
a cuatro manos con Guy-Bernard Cadiè-
re, cirujano belga, con quien devuelve la
48 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018
vida a mujeres víctimas de atroces críme-
nes sexuales en Kivu del Sur, región del
oriente de la República Democrática del
Congo (RDC).
Cadière expresa a renglón seguido:
“Cada llamada hecha con un celular lleva
el estigma de una violación. Debemos re-
cordar que la deshumanización que pre-
valece en Kivu del Sur es el precio que se
paga por nuestra comodidad y nuestros
avances tecnológicos”.
Y Mukwege agrega: “El que devasta esa
región es un conflicto sin ideología clara,
en el que grupos armados siembran el te-
rror para poder esclavizar a la población y
obligarla a trabajar en las minas, lo que ga-
rantiza minerales a muy bajo costo a las
multinacionales. Guiber (sobrenombre de
Cadière) habla de ‘capitalismo desenfre-
nado sin conciencia’. Semejante expresión
me parece apropiada. Todo el mundo sabe
que se trata de una guerra económica”.
Cuando hablan de “minerales”, Mukwe-
ge y Cadière se refieren a las inmensas re-
servas de coltán (las más importantes del
mundo) que en lugar de asegurar la pros-
peridad de Kivu del Sur precipitaron su caí-
da al infierno. Imprescindible para las in-
dustrias de punta –en particular para la
electrónica–, ese metal genera desde hace
dos décadas una situación de caos y bar-
barie en la que están implicadas directa-
 INTE RNACIONAL
/P R E M I O N O B E L

Desde su clínica en la región de Kivu del Sur, República

Democrática del Congo, el médico Denis Mukwege –recién
galardonado con el Premio Nobel de la Paz– no sólo sana
los cuerpos de mujeres brutalmente violadas y mutiladas;
atiende también sus heridas psicológicas y les devuelve
la dignidad. Ardua es su labor en un país donde las mili-
cias utilizan los abusos sexuales como armas de guerra y
donde los intereses de las multinacionales se imponen con
sangre y terror: en la región abunda el coltán, mineral que
se usa en la microelectrónica, las telecomunicaciones y la
industria aeroespacial. Por ello, “cada llamada hecha con
un celular lleva el estigma de una violación”.

de las Naciones Unidas y Olof Palme; fue
lo que reiteró en 2013 al ser honrado con
el Clinton Global Citizen Award; y en 2014,
cuando fue galardonado con el Premio Sa-
jarov del Parlamento Europeo. Esta lista dis-
ta de ser exhaustiva, pues Mukwege suma
21 condecoraciones internacionales.
Sin embargo, la violencia en Kivu del
Sur sigue y Mukwege continúa viviendo
bajo protección en el complejo hospitala-
rio que fundó en un modesto suburbio de
Bukavu, capital de esa región de la RDC.
Inspiración paterna
Mukwege nació en 1955 en Bukavu. Acaba-
ba de cumplir cinco años cuando su país,
el entonces Congo Belga, se independizó. Y
fue a esa edad cuando decidió ser médico.
Según cuenta, un día acompañó a su padre,
un pastor evangelista, a la casa de un niño
muy enfermo. El hombre pasó un largo rato
rezando y luego se fueron. Denis le pregun-
tó por qué no le había dado medicamentos
para aliviarlo, como solía hacerlo cuando él
se enfermaba.
“Mi padre me contestó que no era mé-
dico. Entonces le dije: ‘Seré médico. Tu re-
zarás para los pacientes y yo los curaré’.
En mi mente íbamos a formar un equipo.
Eso pasó hace más de 50 años y aún ten-
go grabada en la mente la imagen de ese
chiquillo. Así empezó todo. Supe que tenía
que ser médico. Y lo fui.”

YouTube

mente fuerzas antagónicas congoleñas y

de países vecinos de la RDC –como Ruan-
da y Zambia– e indirectamente todas las
grandes potencias mundiales y un sinnú-
mero de multinacionales.
Y el próximo 10 de diciembre, en Oslo,
Denis Mukwege aprovechará la ceremo-
nia de entrega del Premio Nobel de la Paz
–que compartirá con Nadia Murad, vocera
de las yazidíes de Irak convertidas, como
ella lo fue, en esclavas sexuales del Estado
Islámico– para recordar esa responsabili-
dad colectiva en el martirio de las mujeres
de Kivu del Sur.
Fue lo que denunció en 2008, al reci-
bir los premios de los Derechos Humanos Cadière. “Capitalismo desenfrenado”

2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 49


En 1978 fue a estudiar medicina a Bu-
yumbura, la capital de Burundi. El flaman-
te médico regresó a su región natal en
1983 y empezó a trabajar en el hospital de
la pequeña ciudad de Lemera.
“Fue allí donde sufrí mi primer shock co-
mo médico”, apunta en su libro. “A diario un
sinnúmero de mujeres llegaban de aldeas
perdidas de la meseta alta para parir en el
hospital; sangraban tanto que muchas mo-
rían. A menudo las traían ya muertas o tan
exhaustas que era inútil intentar reanimar-
las. Mis conocimientos médicos no basta-
ban para enfrentar el problema, porque lo
que se requería era la presencia de un gine-
cólogo. Me impactó tanto lo que vi, que de-
cidí estudiar ginecología y obstetricia.”
En 1984 Mukwege y su esposa se fue-
ron a Francia, donde él trabajó duran-
te cuatro años en el principal hospital de
Angers, pequeña ciudad 300 kilómetros al
oeste de París. En 1989, apenas terminada
su especialización, regresó a Lemera e ini-
ció su cruzada contra la mortalidad ma-
terna. Compartía su tiempo entre el hos-
pital local y visitas a aldeas apartadas.
El 6 de octubre de 1996, de regreso de
una de sus giras, se topó con la barbarie:
“Apenas llegué al hospital descubrí el ho-
rror. Grupos rebeldes congoleños, aliados
con fuerzas de Ruanda, habían asesinado
a todo el personal y a todos los enfermos,
con el pretexto de que quizás atendíamos
a militares hutus.”
El genocidio perpetrado en Ruanda por
los hutus contra los tutsis, en 1994, deses-
tabilizó durante años a toda la región, par-
ticularmente a la RDC. Mukwege y su es-
posa se refugiaron en Kenia.
Hospital ejemplar
En 1998, de regreso en Bukavu, Mukwege
50 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018
UNICEF
Mujeres de Kivu. Su última esperanza
consiguió un terreno amplio en Panzi, un
lugar deshabitado en las afueras de la ciu-
dad. Con ayuda del Fondo de las Naciones
Unidas para la Infancia y sobre todo de PMU
Interlife, una ONG sueca, empezó a cons-
truir un centro médico. Inaugurado en 1999,
ese centro se convertirá, al cabo de unos
años, en un hospital único en su género.
El objetivo del médico era ofrecer a las
mujeres un buen servicio de ginecología.
Pero una de sus primeras pacientes lo de-
jó sin voz.
“Esa mujer había sido violada a 500
metros del hospital. Pensé que había si-
do torturada por un psicópata. En ese en-
tonces no entendimos lo que anunciaba
su caso. Nunca me imaginé que era la pri-
mera de las 40 mil víctimas de atrocidades
que atendimos en 20 años”.
Pasaron las semanas y se multiplica-
ron los casos terribles. El ginecólogo y sus
colaboradores constataron que el modus
operandi era siempre el mismo: además de
ser violadas con todo tipo de objetos –es-
tacas, machetes, cuchillos, escopetas–, las
mujeres eran mutiladas.
“La meta era clara: destruir el apara-
to genital femenino para envilecerla (a la
mujer) y a través de su humillación, con-
trolar a su comunidad. Estas violaciones
llevadas a semejante extremo son un ar-
ma de guerra implacable”, asegura el gi-
necólogo en su libro.
Día tras día Mukwege realizaba opera-
ciones sumamente delicadas para reparar
lesiones y reconstruir vaginas, vejigas, in-
testinos, anos… Estas intervenciones, que
implican abrir el cuerpo de las pacientes,
dejan enormes cicatrices que a menudo
se infectan.
A estas secuelas físicas se agrega-
ban una multitud de problemas. Recalca
Mukwege: “Cuando empecé a atender a las
víctimas de semejantes mutilaciones en-
tendí rápidamente que el solo tratamiento
médico no bastaba. No tenía sentido curar
las heridas de estas mujeres para luego de-
volverlas a la calle. En realidad no sabían a
dónde ir, ya sea porque sus pueblos habían
sido destruidos, ya sea porque las rechaza-
ban sus comunidades”.
El médico decidió brindar una aten-
ción global a sus pacientes. Habla de “ en-
foque holístico” y asegura que es la esen-
cia de su práctica médica y de su filosofía
personal.
Además de sanar los cuerpos, Mukwe-
ge ofrece a las mujeres cuidados psicoló-
gicos y aprendizaje. Educadores les ense-
ñan a leer y escribir antes de proponerles
un programa de capacitación que les per-
mite crear su propia fuente de trabajo. Se
les facilita inclusive el acceso a microcré-
ditos, dándoles así la oportunidad de rein-
tegrarse a la sociedad en forma autónoma
y con la cabeza en alto. Todas estas activi-
dades se llevan a cabo en el perímetro del
hospital, que no deja de ampliarse.
Para Mukwege 2011 fue un año capi-
tal. Viajó a Bruselas para recibir el Premio
Internacional Rey Balduino para el Desa-
rrollo, pero lo más importante para él no
fue ese reconocimiento, sino su encuen-
tro con Cadière.
Afamado cirujano gástrico belga –se le
considera el mejor del mundo–, Cadière es
conocido internacionalmente sobre todo
por ser uno de los pioneros de la cirugía la-
paroscópica, la técnica que permite intro-
ducir en el cuerpo del paciente, mediante
pequeñas incisiones, una microcámara e
instrumental quirúrgico. No deja cicatrices
y permite una convalecencia más rápida,
sin riesgo de infección y menos dolorosa.
Mukwege y Cadière cenaron juntos. El
belga confiesa que fue un momento inol-
vidable:
“Denis Mukwege es un hombre de mu-
cho carisma. Lo que más me impresionó du-
rante nuestro primer encuentro fue su so-
lidez. Hablamos de todo, de nuestra visión
de África, de nuestros valores. Fue amistad
a primera vista. Denis interpreta nuestro
encuentro como un acto divino y pretende
que Dios me puso en su camino. Personal-
mente lo veo como un hombre providen-
cial y me parece una suerte increíble haber
encontrado a quien debía encontrar en ese
momento preciso de mi vida.”
También cuenta: “Me platicó de los
problemas que enfrentaba con las fístulas
vaginales y anales y las demás mutilacio-
nes que padecían sus pacientes. Muchas
tenían lesiones muy profundas, inasequi-
bles, que lo obligaban a abrir el abdomen.
Le contesté que la solución era la laparos-
copía y lo invité a asistir al día siguiente a
una de mis operaciones. Se trataba de ex-
traer un tumor del recto”.
Mukwege salió entusiasmado de la sa-

la de operaciones y calculó de inmediato los
inmensos beneficios que aportaría la lapa-
roscopía a las mujeres torturadas de la RDC.
Recuerda Cadière: “Un mes después
de nuestro encuentro organicé un viaje al
hospital de Panzi con todo mi equipo. Fue
así como se dio nuestra primera colabora-
ción. Desde entonces opero en Panzi una
semana cada tres meses”.
El ataque
Un acontecimiento trágico interrumpió
esa colaboración durante un poco más de
dos meses.
El 25 de octubre de 2012 cinco hombres
armados y vestidos de civil irrumpió en el
hogar de los Mukwege. Neutralizaron a los
dos guardias y los encerraron en la caseta
de vigilancia, luego entraron a la casa. Uno
de ellos mantuvo bajo control a las dos hi-
jas del médico. Los demás lo esperaron.
Cuando Mukwege llegó, sus agreso-
res le pusieron una pistola en la sien.
De pronto apareció corriendo uno de los
guardias, que había logrado liberarse, só-
lo para caer acribillado, al lado del médi-
co que estaba desmayado. Los dieron por
muertos y huyeron. Hasta la fecha la jus-
ticia sigue sin interesarse en el caso. Las
autoridades pretenden que se trató de un
simple asalto.
I N TER N A C I O N A L /P R E M I O N O B E L
El 26 de octubre Mukwege y su familia
salieron rumbo al aeropuerto de Kavumu
escoltados por soldados de la Monusco
(Misión de las Naciones Unidas en la Re-
publica Democrática del Congo).
Bélgica les abrió las puertas; pero la fa-
milia, traumatizada, prefirió tomar más dis-
tancia de la RDC y Mukwege aceptó una in-
vitación para vivir un tiempo en Boston.
Necesitaba pensar en el curso que quería
darle a su vida.
Relata: “Dos meses después de mi sa-
lida, las mujeres de Kivu del Sur organiza-
ron un día de protesta pacífica que paralizó
Bukavu. Le escribieron al presidente (Jose-
ph) Kabila; a Ban Ki-Moon, entonces secre-
tario general de la ONU; y a un sinnúme-
ro de líderes internacionales. Finalmente
empezaron a recaudar fondos para com-
prarme un boleto de avión de regreso a la
RDC. Eso cambió por completo mi manera
de pensar. Si estas mujeres, que ni siquiera
cuentan con un dólar diario para vivir, jun-
taban dinero para mi pasaje, pues no podía
seguir con los brazos cruzados. Mi vida no
podía valer más que las de todas las vícti-
mas que pedían mi ayuda”.
El 10 de enero de 2013 Mukwege y Ca-
dière regresaron a Bukavu. En el colmo de
la “paradoja”, las autoridades locales, entre
las que destacaba el jefe de la policía, los
esperan para llevar a cabo una ceremonia
oficial. También estaba al acecho un en-
jambre de fotógrafos y camarógrafos de to-
do el mundo.
De pronto un grupo de mujeres rompió
el cordón policiaco que impedía el acceso
el aeropuerto e invadió la pista de aterri-
zaje. Una de ellas le entregó a Mukwege
una camisola blanca de cirujano y le pi-
dió ponérsela.
Desde su regreso a Bukavu, el médico
y su familia viven en el pabellón del cen-
tro hospitalario, habilitado como casa.
Mukwege sale muy poco de Panzi y cuan-
do lo hace, siempre esta custodiado por
soldados de la Monusco.
“Puedo decir que todo está bien”, co-
menta en su libro. “Pero no es fácil vivir en-
cerrado. De vez en cuando, por supuesto,
tengo ganas de escaparme, pero debo adap-
tarme. Intenté hacer una que otra salida só-
lo con un chofer y sin la Monusco. Pues ca-
da vez fui víctima de agresiones. Inclusive
cuando salgo escoltado por la Monusco a
veces hay vehículos que nos persiguen.”
Mukwege vive permanentemente ba-
jo la protección de dos guardaespaldas ar-
mados y con ellos se mueve todo el día de
un lado a otro en su hospital. Lo esperan
fuera del quirófano, lo acompañan en sus
visitas por los distintos servicios del cen-
tro médico, lo llevan hasta la puerta de su
casa y allí están cuando sale de ella. O
Sylvain Liechti
Minas de coltán. “Guerra electrónica”
2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 51
100% Noticias
Amaya Coppens,
la joven activista que enfrenta
a Bruselas y Managua
La captura de Amaya Coppens, una muchacha belga-
nicaragüense, estudiante de medicina y opositora al
régimen de Daniel Ortega que ha sido amenazada y
acosada, ha tenido eco internacional por las anoma-
lías que rodean su caso. Mientras el gobierno cen-
troamericano se empecina en desconocer su doble
nacionalidad y acusarla de terrorista, el padre de la
universitaria denuncia que se trata de una presa polí-
tica a la que le han inventado delitos para mantenerla
en la cárcel. “No hay que engañarnos, la salida ten-
drá que ser eminentemente política”, dice el sociólo-
go Frédéric Coppens.
52 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018
MARCO APPEL
RUSELAS.- Eran las cuatro de
B
la mañana en Bélgica cuando
Frédéric Coppens recibió una
llamada desde Nicaragua. Era
su esposa, Tamara, quien le
comunicaba que su hija Ama-
ya, de 23 años y estudiante de quinto año
de medicina, había sido detenida y lle-
vada a la sede departamental del Frente
Sandinista de Liberación Nacional en la
ciudad de León.
El pasado 10 de septiembre, sin orden
de arresto, cerca de 20 encapuchados cap-
turaron a Amaya Eva Coppens Zamora,
identificada como integrante de la dirigen-
cia estudiantil en las protestas contra el ré-
gimen del presidente Daniel Ortega Saa-
vedra. La familia de la joven sospecha que
paramilitares ejecutaron su aprehensión.
“Amaya fue golpeada e inmediata-
mente trasladada a El Chipote, un cen-
tro de detención preventiva de la policía
en Managua”, denuncia el padre de la jo-
ven, el sociólogo belga Frédéric Coppens,
en una entrevista con Proceso el jueves 4.
Entidades internacionales, como la
ONU, la Unión Europea, la OEA y la Comi-
sión Interamericana de Derechos Huma-
nos han solicitado al mandatario nicara-

güense que termine con las violaciones de
los derechos humanos de sus opositores,
principalmente universitarios que exigen
su renuncia y que se manifiestan en las
calles desde el 18 de abril.
Sin embargo, Ortega no sólo mantiene
su régimen de terror –la ONG nicaragüen-
se llamada Comisión Permanente de Dere-
chos Humanos ha registrado 300 muertos,
3 mil heridos y unas mil 500 detenciones
ilegales durante el periodo abril-septiem-
bre–, también parece estar dispuesto a pro-
vocar un conflicto diplomático con el go-
bierno de Bélgica y con la Unión Europea
por la detención de Amaya Coppens y las
presuntas irregularidades que rodean su
caso.
La captura
La joven activista del Movimiento 19 de
Abril tiene las nacionalidades nicaragüen-
se y belga. Fue presentada públicamente
el 12 de septiembre; apareció sujetada de
los brazos por dos agentes encapuchados
y armados.
“La presentaron con todo un arsenal
pero fue puro montaje”, dice su padre y
asegura que el armamento exhibido –tres
escopetas, una pistola y un cargador con
ocho proyectiles– fue sembrado por las
autoridades.
Entrevistado por separado, Diego, her-
mano mayor de Amaya, explica lo que tam-
bién él considera una farsa de la autoridad
contra su hermana: “A ella la presentaron
junto a otras tres personas, como si se trata-
ra de una célula terrorista que la policía lo-
gró desmantelar. Pero mi hermana sólo co-
nocía a uno de los tres. Los otros dos jóvenes
fueron detenidos en otro tiempo y lugar”.
Contrario a lo que ordena la ley en Ni-
caragua, Amaya no fue presentada ante un
juez durante las 48 horas posteriores a su
arresto; tampoco en ese lapso pudo contac-
tar a su familia. Seis días después de su pre-
sentación, el 18 de septiembre, en una au-
diencia preliminar, le fue permitido hablar
sólo con su padre y durante cinco minutos.
Como estuvo bajo reserva el horario de su
audiencia, la joven tampoco pudo contactar
a su abogado y su caso fue asumido por un
defensor que estaba disponible.
La fiscalía nicaragüense acusó a la uni-
versitaria de terrorismo, secuestro, lesio-
nes psicológicas, portación ilegal de armas
y por entorpecer los servicios públicos.
El acta de acusación también señala
que Amaya y Sergio Midence, el joven de 28
años con el que fue detenida, reclutaron a
unas 200 personas para bloquear la carre-
tera León-Managua, del 20 de abril hasta el
8 de junio, día en que la policía antimotines
y paramilitares encapuchados y armados
los desalojaron violentamente.
El gobierno de Ortega basa su acusa-
ción de terrorismo en una ley que los san-
I N TER N A C I O N A L /N I CA R A G U A
dinistas crearon en julio pasado al calor de
las protestas estudiantiles. En su momen-
to, la Oficina del Alto Comisionado de las
Naciones Unidas para los Derechos Hu-
manos criticó la nueva legislación, pues
consideró que el régimen puede utilizar-
la de manera abusiva contra la oposición.
La familia de la joven y organizaciones
como Amnistía Internacional y Front Line
Defenders acusan que Amaya fue deteni-
da arbitraria e ilegalmente por ejercer su
derecho constitucional a la protesta.
Conflicto internacional
Tras su audiencia preliminar Amaya fue
trasladada a La Esperanza, un centro pe-
nitenciario de mujeres que está a las afue-
ras de Managua, donde permanece hasta
el cierre de esta edición.
El día de su ingreso sus padres tuvie-
ron derecho a una “visita especial” que
duró sólo 20 minutos.
–¿Cómo vio a su hija?
–Estuvimos rodeados por tres guardias
que filmaron toda nuestra conversación, al
igual que ocurrió en la primera visita que le
hicimos en El Chipote. En la primera visita
la vi fuerte de carácter y decidida. Ya en la
cárcel Amaya se dio cuenta que su deten-
ción sería larga. Estaba más abatida aun-
que conserva la moral. Psicológicamente
fue muy duro para nosotros verla con su
uniforme de presa, con esposas y rodeada
de policías –lamenta Frédéric Coppens.
La captura de Amaya ocurrió cuando
Frédéric Coppens estaba en Bélgica con sus
hijos Diego y Santiago, de 26 y 15 años, res-
pectivamente, a quienes convenció de dejar
Nicaragua para refugiarse en Europa. Diego
estudió agrobiología, pero perdió su empleo
en una finca turística a causa de la inestabi-
lidad política del país centroamericano.
El padre de la activista estableció de in-
mediato contacto con el Ministerio de Asun-
tos Exteriores de Bélgica y con los medios
de comunicación, que desde entonces si-
guen con particular atención el caso de su
hija. Se han organizado dos concentracio-
nes ciudadanas en Bruselas en favor de la
liberación de la joven. La más reciente ocu-
rrió el lunes 8.
Como Bélgica no dispone de represen-
tación diplomática en Nicaragua, el go-
bierno europeo envió a su cónsul en Pana-
má, Valerie Hausser, pero sólo ha podido
ver en dos ocasiones a Amaya mediante
un permiso “humanitario” y no “consu-
lar”. El régimen de Ortega desconoce la
nacionalidad belga de la detenida.
Así, el representante del gobierno de
Bélgica podrá estar presente en las au-
diencias pero como “testigo”, privando a
Amaya del apoyo consular que requiere.
El caso de la joven ha activado las alar-
mas en otros gobiernos europeos cuyos
ciudadanos podrían estar en peligro en Ni-
caragua. La embajada de Luxemburgo, por
ejemplo, ha ofrecido su apoyo en favor de
Amaya.
A finales de septiembre el canciller
belga, Didier Reynders, conversó con Paul
Oquist, asesor nicaragüense de políticas
nacionales. Al margen de la Asamblea Ge-
neral de la ONU en Nueva York, el funcio-
nario europeo solicitó acceso al expedien-
te de la activista para “verificar que su
arresto esté bien fundado”.
El viernes 5 Reynders declaró a la AFP
que Bélgica esperaba la liberación de la lí-
der universitaria “lo antes posible”. Sin
embargo, el gobierno de Ortega insiste en
que Amaya será juzgada como ciudadana
nicaragüense.
Frédéric Coppens dice estar “bastante
satisfecho” con los esfuerzos de la diplo-
macia de su país. Pero su hijo Diego consi-
dera que las autoridades han sido pruden-
tes. “(Los diplomáticos belgas) no quieren
atacar directamente a Ortega. No están te-
niendo una postura contundente”.
Contactado por este corresponsal, el
portavoz de la cancillería belga, Karl Laga-
tie, se limitó a responder que el gobierno
“comprende” a la familia Coppens y que
“sigue de cerca” el caso de la estudiante.
Solidaria
El padre de Amaya coordina los progra-
mas que la organización suiza de coope-
ración para el desarrollo CoMundo tiene
en Nicaragua. En este país conoció a su es-
posa, Tamara Zamora, también socióloga,
durante el servicio social que realizó en
1987 en plena ebullición del sandinismo.
Si bien los padres de Amaya se consi-
deran sandinistas, el señor Coppens acla-
ra: “El sistema que creó Daniel Ortega ya
no tiene nada que ver con el sandinismo.
El Nuevo Diario
Coppens. “Es una presa política”
2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 53

Actualmente hay cerca de 400 prisione-
ros políticos en Nicaragua, entre ellos es-
tá nuestra hija”.
La universitaria presa creció en Estelí
(a 150 kilómetros de Managua), en una fa-
milia muy comprometida con las causas
sociales. La gente que la conoce la descri-
be como una estudiante ejemplar, com-
pañera solidaria, muy activa, extrovertida
y sincera que ama participar en obras de
utilidad colectiva.
Dos episodios pueden reflejar el carác-
ter de la joven: el primero, cuando pudo
desarrollar una carrera universitaria en
Estados Unidos, después de ganarse una
beca que le permitió estudiar dos años en
Hong Kong, y regresó a la Universidad Na-
cional Autónoma de Nicaragua en la ciu-
dad de León.
El segundo, cuando recibió la propues-
ta de ser una de las delegadas estudianti-
les en las mesas de diálogo nacional, sus-
pendidas porque el gobierno continuó con
la violencia; ella dijo que prefería seguir
con un trabajo de base en León, en lugar
de irse a Managua a cumplir un encar-
go más político y en hoteles de la capital.
“Siempre acompañó las marchas y mani-
festaciones”, agrega su padre.
Amaya participó el 19 de abril en la pri-
mera protesta que hubo en León contra el
gobierno de Ortega. Frédéric Coppens re-
cuerda que esa ocasión la acompañó a com-
prar material de curación para atender a los
jóvenes heridos luego de que la policía car-
gó contra la manifestación.
Sobre el papel de su hija en la orga-
nización contra el presidente, Coppens
aclara: “A los medios les gusta simplificar
y presentarla como la líder. Una caracte-
rística del movimiento es que éste estalló
por todos lados simultáneamente, con un
sinnúmero de corrientes: estudiantes, ju-
La Nación
54 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018
AP photo / Natacha Pisarenko
bilados, mujeres. El liderazgo, entonces, es
muy colectivo”.
Amenazada
Amaya ha sido intimidada por su acti-
vismo. En una ocasión el muro de su ca-
sa apareció con pintas que decían “Plomo,
plomo”. Después una persona roció gaso-
lina en la entrada de su domicilio y en re-
des sociales fue amenazada de muerte.
“Pecamos de ingenuidad”, dice el so-
ciólogo belga. “Pensamos que todo pasa-
ría muy rápido. Hubo una primera fase de
protestas masivas en la calle. La gente no
escondía su identidad. Siguió una fase de
bloqueos en las carreteras, muy importan-
tes porque el transporte funciona por ca-
rreteras. Esa fase fue reprimida de mane-
ra muy violenta. La represión creció y nos
dimos cuenta de que había que tomar pre-
cauciones y esconderse”.
Amaya comenzó a ocultarse en casas
de seguridad a mediados de junio y man-
tenía comunicación con sus padres me-
diante aplicaciones de mensajería, como
WhatsApp y Signal.
“Desde hace años”, agrega Coppens, “el
sistema judicial nicaragüense está someti-
do a la Presidencia. El de mi hija es un juicio
eminentemente político. Es ilusorio pensar
que por la vía judicial vamos a obtener jus-
ticia. Lo que debemos hacer es documentar
paso a paso las fallas del procedimiento pa-
ra que, más adelante, tengamos constancia FRANCISCO OLASO
para defendernos en el proceso de apela-
ción a nivel local e internacional”. UENOS AIRES.- El gobierno
B
–Está claro que usted no tiene ningu- argentino aplica a rajata-
na confianza en que su hija tendrá un jui- bla el nuevo acuerdo con
cio justo mientras Ortega esté en el poder. el Fondo Monetario Inter-
–Ninguna. Tratándose de juicios polí- nacional (FMI): un ajuste
ticos la salida tendrá que ser política. No recientemente puesto en
hay que engañarnos. O marcha tiene el objetivo de alcanzar
un déficit fiscal igual a cero en 2019,
año en que el presidente Mauricio Ma-
cri aspira a reelegirse en los comicios
generales de octubre.
Para ello necesita los 57 mil 100
millones de dólares aprobados por el
FMI (de los cuales unos 15 mil millo-
nes ya fueron utilizados), a fin de ase-
gurar hasta esa fecha (octubre de 2019)
la gobernabilidad y el pago de la deu-
da externa. En medio de una recesión
profunda, con una contracción de la
economía que este año alcanzará 2.9%
y una inflación anual en torno a 45%, el
aumento de la conflictividad social po-
ne en entredicho su objetivo.
El programa del FMI, por otra par-
te, no genera condiciones para el creci-
miento de la economía ni para el pago
de los créditos.
El mayor problema estructural de
la economía argentina es la restricción
externa, la falta de dólares, que limita
Amaya. Juventud criminalizada su desarrollo. Desde que asumió en el
 I N TE R N A C I O N A L /A R G E N T I N A
“Cuando el ciclo de endeudamiento se
empezó a agotar, porque la capacidad de
colocar bonos públicos de Argentina en el
mundillo financiero llegó a un límite –im-
puesto además por los mismos bancos que
hasta hace poco lo incentivaban–, los capi-
tales especulativos salieron huyendo y se
armó la corrida cambiaria”, explica.
El FMI es hoy la única fuente de finan-
ciamiento con que cuenta el gobierno ar-
gentino. Estados Unidos, en su carácter de
principal accionista del organismo, retri-
buye así el alineamiento político, militar y
de seguridad del gobierno de Macri con la
agenda estadunidense para la región.
Sin embargo, el respaldo está suje-
to a condiciones: el remedio que propone
el FMI es la reducción del déficit fiscal y el
ajuste abarca los ingresos, las jubilaciones,
los programas sociales, la obra pública, los
subsidios y ratifica la dolarización de las
tarifas y del precio de los combustibles.
A fin de controlar la inflación, el FMI
impulsa una política monetaria contracti-
va: se congela la creación de dinero has-

Macri ta junio de 2019, se absorben los pesos en

le entrega
poder de los bancos y se fijan tasas de in-
terés exorbitantes que vuelven inaccesible
el crédito y dan pie a una recesión profun-
da. Las consecuencias visibles son el cierre
de empresas y el aumento del desempleo
y la pobreza.
“El gobierno pretende adaptarse a la
tendencia mundial, caracterizada por

la economía al FMI
una fuerte ofensiva global del capital con-
tra el trabajo, la naturaleza y la sociedad”,
dice a Proceso Julio Gambina, director de
la Fundación de Investigaciones Sociales
y Políticas.
A fin de reelegirse, Mauricio Macri pactó con el FMI: la “Esto demanda ir contra derechos so-
ciales, laborales y previsionales para favo-
institución financiera le otorgará a Argentina 57 mil 100 recer inversiones de capital con suficien-

millones de dólares –que le urgen al mandatario para te rentabilidad, especialmente en energía,

comunicaciones e infraestructura”, expli-
asegurar la gobernabilidad– a condición de que la na- ca. “La tradición de organización y lucha
del movimiento sindical y social en Ar-
ción conosureña alcance un déficit fiscal igual a cero gentina les impide avanzar con más de-
cisión. La devaluación supone una trans-
para 2019, castigando los salarios, las jubilaciones, la ferencia de ingresos de la mayoría de la
población a los sectores concentrados. Por
obra pública y los programas sociales. Pero ese objetivo eso, con la devaluación hay una reforma

no se ve fácil de alcanzar en un país sumido en la rece- laboral de hecho”, señala.

El programa del FMI pretende moderar
sión, con la economía contraída, una deuda externa im- la presión sobre el dólar mediante la ofer-
ta de un instrumento de una rentabilidad
pagable, una inflación anual cercana a 45% y un amplio insólita, las Letras de Liquidez del Banco
Central (leliq), que vencen cada siete días y
repudio popular. esta semana han alcanzado una tasa anual
de 74%. Las leliq sustituyen a las Letras del
Banco Central (lebac), instrumento de es-
cargo, en diciembre de 2015, Macri intentó “Macri no solucionó el problema de dé- peculación estrella en 2016 y 2017, que en
paliar esta carencia mediante un colosal ficit de dólares del sector privado argentino 2018 se convirtió en un activo tóxico, cuan-
endeudamiento externo. Facilitó además y a eso le agregó la acumulación de deuda do quedó claro que el Banco Central ya no
el ingreso de fondos especulativos, cre- del sector público y la atracción de capita- podría afrontar sus vencimientos.
yendo que detrás llegarían las inversiones les especulativos”, dice a Proceso Andrés La deuda financiera de las lebac as-
productivas y la consiguiente generación Asiain, director del Centro de Estudios Eco- ciende a 25 mil millones de dólares. La de
genuina de divisas. nómicos y Sociales Scalabrini Ortiz. las leliq crece ahora exponencialmente.

2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 55

AP photo / Jorge Saenz
Impagable
La reducción del déficit fiscal propues-
ta por el FMI se concentra en el déficit fis-
cal primario, que es la diferencia entre los
gastos corrientes y la recaudación impo-
sitiva del Estado. El cálculo no prevé la de-
manda de divisas del conjunto de la eco-
nomía, es decir los dólares que se destinan
al ahorro y la fuga, al turismo fuera de Ar-
gentina y a la remisión de utilidades de las
empresas extranjeras.
Tampoco se computa el déficit finan-
ciero, que es justamente el que hoy, infla-
do por el pago de los vencimientos e in-
tereses de la deuda externa, asfixia a la
economía argentina. En poco más de dos
años y medio, el gobierno de Macri emitió
deuda por 143 mil millones de dólares. La
relación entre la deuda pública y el PIB al-
canzará a finales de 2018 entre 87 y 111%,
según estimaciones oficial o privadas. La
cesación de pagos o la necesidad de rees-
tructurar la deuda asoman en el horizon-
te. Así lo expresan los bancos y fondos pri-
vados en su huida del “riesgo argentino”.
“La deuda de Argentina es impagable
y es recurrente el ciclo de endeudamiento
para cancelar deuda vieja e incrementar el
stock y compromiso a futuro”, señala Gam-
bina. “Más que cesación de pagos, los acree-
dores buscan negociar hipotecas, como las
reservas de hidrocarburos no convenciona-
les. Así como en los ochenta se habló de ‘ca-
pitalización de la deuda’, la entrega de bie-
nes comunes como canje de deuda siempre
es una posibilidad. Los acreedores prestan
no sólo por el reembolso a futuro, sino tam-
bién por condicionalidades que implican
pérdida de soberanía”, explica.
La pérdida de soberanía se refleja en el
debate que una vez más ocupa a la pren-
sa argentina. Se refiere a la factibilidad de
abandonar el peso como moneda de cur-
so legal y adoptar el dólar estadunidense.
Ningún país medianamente serio regala la
decisión soberana de manejar la moneda
56 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018
Buenos Aires. Repudio masivo
propia. La dolarización es impulsada por
el sector financiero, la agroindustria, las
empresas energéticas, petroleras y mine-
ras, mientras que la industria orientada al
mercado interno impulsa el proteccionis-
mo y la devaluación del peso.
Espejo griego
Cambiemos –tal como se denomina el es-
pacio político encabezado por Macri– se
impuso en las elecciones presidenciales de
2015 y también en las legislativas de 2017.
El oficialismo apuesta a que una estabiliza-
ción precaria de la economía le brinde otro
triunfo en 2019. Ya sea con el actual man-
datario como candidato o con algún refe-
rente que asegure la misma política. Frente
al deterioro de todos los indicadores socia-
les, el gobierno traslada culpas.
–En caso de que el FMI y el gobierno
tengan éxito y que en efecto se aplique el
programa acordado, ¿se encamina Argen-
tina a los resultados observados tras el pa-
so del FMI en Grecia o se vería un desarro-
llo diferente? –se le pregunta a Asiain.
–El programa del FMI y del establishment
es ese –dice el economista–. Una Argentina
que permanentemente tenga que estar al
borde de la reestructuración de la deuda,
porque es el negocio del acreedor; tenerte
siempre al punto de la cesación de pagos
para sacarte cada vez más por menos.
“Y además totalmente alineada a Esta-
dos Unidos, que te maneja por un dólar y
te hace votar por lo que sea internacional-
mente; cabildea en favor de todas sus em-
presas, con una situación social bastante
explosiva, con gobiernos débiles, incapaces
de sostenerse por sí mismos y totalmente
sostenidos en lobbys internacionales y me-
diáticos locales, a merced de cualquier pre-
sión de cualquier factor de poder. Ese es el
estilo Colombia de democracia, el estilo Pe-
rú o, hasta hace poco, el de México”, explica.
“Argentina fue transformada profun-
da y regresivamente en los últimos 40
años, con matices en algunos momentos
de ese largo periodo”, sostiene Gambina.
“Ese rumbo puede sostenerse con mayo-
res pérdidas de derechos. Es el objetivo de
grandes capitales que exigen mayor flexi-
bilidad laboral para asegurar inversiones”,
señala. “Siempre se puede estar peor. El
único límite es el conflicto social y la ca-
pacidad de organizar un proyecto econó-
mico y político que modifique la ecuación
de beneficiarios y perjudicados”.
Junto con el avance del ajuste cre-
ce la conflictividad social. En septiembre
de 2018 hubo en el país 596 piquetes (blo-
queos de vialidades importantes), 40%
más que en septiembre de 2017, según da-
tos de la consultora Diagnóstico Político.
Los propios acreedores temen que el ajus-
te destruya no sólo la actividad económi-
ca sino también la popularidad del gobier-
no, un dato que desde diciembre de 2017
reflejan todas las encuestas.
“Supongamos que por la vía represiva,
más la extorsión a sectores de la política, a
través de cuestiones de presupuesto o de
denuncias de corrupción y del andamiaje
de servicios de inteligencia y del aparato
judicial y mediático, logren hacer viable la
aplicación del programa del FMI; podrían
llegar a las elecciones de 2019, pero con
una economía en total retroceso producti-
vo y social, lo que le da poca viabilidad al
oficialismo de continuar gestionando este
gobierno”, sostiene Asiain.
“Y al gobierno que asumiera le dirían
que si no quiere que le explote la deuda,
tiene que renegociar con el FMI y es la
continuidad permanente al estilo griego.”
El economista duda que el gobierno va-
ya a tener éxito. “El programa fiscal que es-
tá imponiendo el FMI es inviable social y po-
líticamente, porque Argentina no viene de
una etapa de crisis sino de relativa bonanza
económica, en términos de ocupación e in-
gresos, y con un proyecto político consolida-
do”, sostiene: “Y además, económicamente,
el ajuste no soluciona el problema principal,
que es el de la restricción externa”.
Las experiencias del pasado no permi-
ten inferir una salida optimista. Las rece-
tas que aplica el gobierno tienen gran si-
militud con las aplicadas en 2001, cuando
tras la firma de dos acuerdos con el FMI
–el primero de “blindaje” y el segundo de
“déficit cero”–, el deterioro continuó hasta
el estallido de la crisis terminal y la caída
del gobierno.
Asimismo hay similitud con el progra-
ma de ajuste fiscal aplicado en 1988, que
también combinaba altas tasas de interés
y aumentos de tarifas. Entonces se indu-
jo una recesión que durante algunos me-
ses moderó la inflación y el dólar, y atrajo
a capitales especulativos, que al retirarse
provocaron una corrida que culminó en
hiperinflación y en un llamado a eleccio-
nes anticipadas.
El feminicidio ha alcanzado niveles
epidémicos en Latinoamérica, don-
de 12 mujeres son asesinadas cada
día. Por ello, la actriz Cecilia Suárez se
unió al llamado de la UE y la ONU pa-
ra participar en la Iniciativa Spotlight,
centrada en eliminar la ola crecien-
te de feminicidios en cinco naciones:
Argentina, El Salvador, Guatemala,
Honduras y nuestro país. Convenci-
da, afirma que la iniciativa “posee su-
ficiente estructura para que el Estado
mexicano tome el nivel de compro-
miso que el problema requiere”.

COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE

L
a célebre actriz tamaulipe-
ca Cecilia Suárez aceptó, “sin
duda alguna”, asistir al lan-
zamiento de la Iniciativa
Spotlight, de la Unión Euro-
pea (UE) y la Organización de
las Naciones Unidas (ONU) para eliminar
todas las formas de violencia contra las
mujeres y las niñas.
La invitación llegó desde Ginebra, Sui-
za, cuenta a Proceso, “e inmediatamen-
te quise formar parte de dicha propuesta
mundial porque la violencia contra la

Cecilia
mujer y las niñas me parece una proble-
mática que debemos atender de manera
urgente, y mirar desde otro ángulo, por-

vocera
que evidentemente las cifras no bajan”.
El 27 de septiembre, en la sede de la
ONU en Nueva York, Suárez ofreció un dis-
curso bajo el titulo Harta (ver recuadro),
donde destaca que “la violencia de género
es alimentada en principio por la idea de
que hombres y mujeres somos diferentes
y de que el poder y la autoridad reside en
un solo espacio de esta ecuación”.
Los dos organismos internacionales
han destinado 58 millones de dólares para
acabar con el feminicidio en Latinoaméri-
ca como parte de la Iniciativa Spotlight, la

contra la viol
cual se ideó en septiembre de 2017, cuan-
do la UE y la ONU se asociaron para “elimi-
nar todos los tipos de violencia contra las
mujeres y las niñas en todo el mundo”, se-

58 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018


Ana Lorenzana
gún información enviada a este medio de
parte de las dos instancias.
La Iniciativa Spotlight ayudará a llegar
a los objetivos del Desarrollo Sostenible
(ODS), los cuales deben ser cumplidos en
su totalidad hacia 2030 y, más concreta-
mente acatar el número 5 “sobre igualdad
de género”, y también el 16 “sobre socie-
dades pacíficas e inclusivas”.
La Iniciativa Spotlight se diversifica en
todo el mundo, en función de las diferen-
tes regiones geográficas de la Tierra, en
las siguientes formas de violencia: violen-
cia doméstica y familiar, violencia sexual
y de género, prácticas perniciosas, trata
de seres humanos y explotación sexual y
económica (laboral). Pero, ¿por qué la Ini-
ciativa Spotlight se centra en el feminici-
dio en Latinoamérica? La respuesta de la
UE y ONU es:
“El feminicidio ha alcanzado niveles de
epidemia en Latinoamérica. En esa zona se
encuentran 14 de los 25 países con las ta-
sas más altas de feminicidios del mundo,
donde 12 mujeres son asesinadas cada día.
La Iniciativa Spotlight en Latinoamérica se
centra en eliminar el feminicidio en cin-
co naciones: Argentina, El Salvador, Gua-
temala, Honduras y México. Estos países
se seleccionaron en función de unos crite-
rios acordados, como el nivel de prevalen-
cia del feminicidio en el país, y de criterios
secundarios, que evaluaron el compromi-
so del Gobierno con resolver el problema,
además de un entorno propicio para la so-
ciedad civil y las capacidades nacionales y
de los socios.
“El feminicidio es la principal forma
de violencia contra las mujeres en esa re-
gión, pero el 98 % de los feminicidios no
son enjuiciados.”
Según la UE, las necesidades financie-
ras globales identificadas por los países
Suárez,
mundial
encia feminicida
CU LTU
C U LTRA
URA
prioritarios seleccionados en virtud del
programa para Latinoamérica se estiman
en 72 millones de euros (83 millones y 500
mil dólares). Pero este organismo ofreció
50 millones de euros (58 millones de dó-
lares). El déficit de financiación de 22 mi-
llones de euros (25,5 millones de dólares)
será asumido por otros donantes o direc-
tamente a escala nacional a través del
programa de cada país.
El compromiso
Ahora Suárez, como figura pública, se ha
comprometido a ser una emisaria de la
Iniciativa Spotlight:
“Hablaré de ello en los foros que sean
posibles con la finalidad de empujar para
que se aborde la problemática desde otro
lugar.”
Para combatir el conflicto de la vio-
lencia contra las mujeres y las niñas, la
intérprete de teatro, cine y televisión se
concentra en la educación:
“Creo en la instrucción, en la ense-
ñanza. Todo se transmite de padre a hijo
o de madre a hija. Por desgracia, existe
esa creencia de ser un ‘verdadero hom-
bre’, donde se suprime cualquier cosa que
tenga que ver con la ternura, lo suave, la
duda. El imaginario de lo masculino se di-
rige a poseer suficiente control económi-
co y fuerza, y eso debe cambiar, no sólo en
el hogar, sino en todas las áreas de la vida,
en la escuela, en fin.
“¿Qué le estamos diciendo a los niños
que son, qué les estamos diciendo a las
niñas que son, en cuanto a su género? Y
también qué son capaces de hacer, ¡eso es
importante!”
La partícipe de los largometrajes Un
mundo maravilloso, de Luis Estrada; Sexo,
pudor y lágrimas e Hidalgo: la historia jamás
contada, de Antonio Serrano; El viaje de la
nonna, de Sebastián Silva; Sin ton ni Sonia,
de Carlos Sama; Todo el poder, de Fernan-
do Sariñana, y Cuando los hijos regresan, de
Hugo Lara, entre otros, Suárez enfatiza
que la violencia contra las mujeres “hie-
re tanto a hombres como a mujeres, y nos
vuelve a las mujeres víctimas, de lo cual
ya estamos hartas también, y a los hom-
bres como perpetradores de la violencia
que tampoco es constructiva en ningún
sentido para ellos, ni para su autodefini-
ción de lo que es lo masculino”.
La UE subraya que el feminicidio “se
produce cuando una mujer o una niña es
víctima de un ataque y es asesinada tan
sólo por razón de su sexo. Está enraizado
en la desigualdad de género y en las nor-
mas y actitudes sociales, culturales o re-
ligiosas de las sociedades tradicionales”.
2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 59

Cáncer nacional
Es de subrayar que el Estado de México
es considerado la entidad más peligrosa
en México para las mujeres desde hace
casi una década, de acuerdo con las ci-
fras oficiales. Allá, el pasado fin de se-
mana, miles de personas marcharon por
Ecatepec de Morelos para exigir justicia
por las víctimas de la “pareja feminicida
de Ecatepec”, Juan Carlos “N” y Patricia,
detenidos el 4 de octubre pasado en fla-
grancia trasladando restos humanos en
una carriola.
El jueves 11 fueron vinculados a pro-
ceso por un juez de Control, tras concluir
la audiencia por el delito de violación a
las leyes de inhumación y exhumación de
cadáveres. No obstante, en dicha audien-
cia en el penal de Chiconautla, el tema de
los feminicidios no se abordó. De acuer-
do a la Fiscalía del Estado de México, a
Juan Carlos “N” se le imputan al menos 10
feminicidios.
El pasado martes se difundió el video
de la entrevista que peritos en psicología
de la Fiscalía del Estado de México le rea-
lizaron a Juan Carlos “N” luego de su de-
tención, donde también dijo que había
asesinado a 20 mujeres. Juan Carlos “N”
no expresó sentimientos de culpabilidad
“Harta”, discurso ante la ONU
CECILIA SUÁREZ
E
l siguiente es el texto que la actriz Ce-
cilia Suárez leyó el pasado 27 de sep-
tiembre durante el lanzamiento de la
Iniciativa Spotlight para eliminar la violencia
contra las mujeres y las niñas, que tuvo lugar
en la Organización de las Naciones Unidas
de Nueva York. Titulado “Harta”, sus alar-
mantes datos provienen de la OCDE –Orga-
nización para la Cooperación y el Desarrollo
Económicos–, del Secretariado Ejecutivo del
Sistema Nacional de Seguridad Pública-Mé-
xico, y #Ellos Hablan, de Lydia Cacho (Grijal-
bo, México, 2018).
* considero a la emoción humana como la
Honrada de encontrarme en este recinto
histórico, escenario de momentos en que
la humanidad ha discutido su pensamien-
to y acción frente a las paradojas de su his-
toria, no puedo sino detenerme un momento
y pensar que se ha tratado, casi de manera
constante, de grandes proyectos que inten-
tan contener y transformar nuestra más gra-
60 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018
Exigencia civil
o remordimiento por los asesinatos. De-
claró que comenzó a asesinar mujeres
dos semanas después de que su pareja
sentimental lo abandonó. Basado en sus
declaraciones, los especialistas determi-
naron que Juan Carlos “N” es un psicópa-
ta, que carece de empatía, pero entiende
perfectamente la diferencia entre el bien
y el mal.
ve condición humana: el ejercicio constante
y cada vez más cruel de la violencia.
En este caso, la violencia de género es
alimentada en principio por la idea de que
hombres y mujeres somos diferentes y de
que el poder y la autoridad residen en un
solo espacio de esta ecuación.
Sobre esa idea nace el patriarcado, este
patológico sistema de creencias convertido
en un modo de pensar, de actuar, de ser y
proyectar, que sitúa a mujeres y hombres en
puntos distantes, desiguales, injustos, dolo-
rosos y por demás, absurdos.
Me declaro harta de esta forma de vida.
Y lo expreso así, desde la sensibilidad en-
tretejida con un ejercicio de reflexión porque
geografía vital en la que el patriarcado ejerce
su destrucción más letal.
¿Qué sentimos cada uno de nosotros
mientras observamos cómo en el diario
transcurrir se va imprimiendo el maltrato,
el abuso sexual, o se va coartando la vida?
¿Qué sentimos mirando cómo se perpetúan
las diferencias de oportunidades basadas
Eduardo Miranda
En comunicados por separado, orga-
nizaciones y colectivos de familiares de
mujeres desaparecidas urgieron a que
participe en la investigación la Unidad
de Análisis y Contexto de la Fiscalía Ge-
neral del Estado de México, al considerar
que no se trata de un hecho aislado, pues
en la entidad se cometen un promedio de
400 homicidios de mujeres al año, sin que
en el género y no en la capacidad? ¿Qué
sentimos cuando se cree en la apropiación
del cuerpo de las mujeres como objeto de
uso, de placer, de sometimiento, de veja-
ción, de mercantilización del deseo o de la
capacidad reproductiva? ¿Qué sentimos
siendo testigos de varones a quienes se les
niega el derecho de sentir, de llorar, de ex-
presar lo que padecen mientras se les impo-
ne un modo de ser “un verdadero hombre”,
obligado a ser siempre fuerte y desde lue-
go, violento?
El patriarcado nos destruye por igual. Es
urgente admitirlo. Soy mexicana. El mun-
do entero conoce los gravísimos problemas
que enfrentamos en mi país, resultantes to-
dos de esta visión patriarcal que nos domi-
na y que padecen, con especial crueldad,
las mujeres, las niñas y los niños. México
ocupa:
-El primer lugar mundial en abuso se-
xual infantil.
-El primer lugar mundial en embarazo
adolescente.
-3.1 menores son asesinados cada día.

sean, en su totalidad, clasificados como
feminicidios.
–La violencia contra la mujer ha creci-
do de una manera diversa, desde el abuso
sexual, incluso en las infantas, y los ase-
sinatos hasta la trata de mujeres, ¿qué le
preocupa al respecto aquí con el papel de
las autoridades mexicanas? –se le pre-
gunta a la interprete de la famosa serie te-
levisiva La Casa de las Flores.
–Espero que evalúen la voluntad de
cambiar esta situación y de emprender
programas, estrategias que realmente
arrojen otros resultados. Por eso la Inicia-
tiva Spotlight es muy importan-
te, porque el país se compromete
dentro de un foro internacional
a cooperar para que se puedan
implementar programas y cam-
pañas, para que podamos ver
eventualmente cambios conside-
rables de esta problemática que
estamos viviendo.
“Es muy relevante que haya
un compromiso a nivel interna-
cional. La Unión Europea junto
con las Naciones Unidas están
dando una fuerte cantidad de di-
nero para que se implemente”,
resalta con desagrado: “Bueno,
¡no es nada honroso ser recepto-
-Se ubica entre los 14 países
con mayor incidencia de feminicidio
y el tercer lugar en América Latina
con 708 casos registrados en lo que
va del 2018, cuyo grado de cruel-
dad y sadismo aumenta de manera
alarmante.
El panorama no merece otra pa-
labra que atroz y demuestra que
el Estado Mexicano ha sido inca-
paz de implementar soluciones pro-
fundas que incidan en las causas
y condiciones que generan esta
realidad.
México requiere con absoluta
urgencia estructuras democráticas
capaces de garantizar derechos fundamen-
tales, entre ellos, el derecho a la seguridad y
por ende atender las singularidades que las
mujeres expresan en materia de violencia e
inseguridad en sus espacios de vida.
De igual forma abordar el pensamiento y
proceder del machismo, para a su vez y en
conjunto instrumentar soluciones en ambas
direcciones.
Es por eso que es fundamental llevar la
mirada al sentir... para tratar de comprender,
de comprendernos… en ese espacio cabe
la posibilidad de ser plenamente conscien-
tes de que nos encontramos sujetos a una
res de ese estímulo financiero!” Su tono
de voz da cuenta de su intranquilidad:
“Preocupa que no haya una real imparti-
ción de justicia, que no haya cuentas que
rendir, y eso debe cambiar”.
Al instante, exalta Suárez (quien ya ha
sido vocera de la ONU para la campaña de
Protección a los Defensores de Derechos
Humanos e igual ha laborado en un pro-
yecto personal de Parto Humanizado en
Hospitales Públicos de la Ciudad de Méxi-
co, surgido en 2011):
“Las instituciones deben fortalecer-
se en cuanto a lo que realmente tendría
Suárez. Indignación
diferenciación que nos condena a habitar in- de imaginar las cosas de otra manera. Hoy
fiernos paralelos.
Por ello, la importancia de la Iniciativa
Spotlight.
Estamos ante un momento de nuestro
devenir como especie humana, en el que es
urgente volver a preguntarnos todo de nue-
vo y de de-construir una idea –el patriarca-
do– que tanto dolor nos ha causado.
Preguntarnos otra vez: ¿Quiénes so-
mos? ¿Cuál es el propósito, el sentido de
nuestra vida? ¿Para qué estamos aquí?
¿Cómo inventar de nuevo lo que son los
valores, la educación, el trabajo, el amor,
C U LT U R A
que ser la impartición de justicia. La Ini-
ciativa Spontlight posee suficiente estruc-
tura para que el Estado Mexicano tome el
nivel de compromiso que este problema
requiere.”
La geofísica María Salguero, egresada
del Instituto Politécnico Nacional, ya iden-
tificó que el crimen organizado ha elevado
los feminicidios en varias zonas de Méxi-
co. Muestra que llevó a 9 el promedio diario
de asesinatos de mujeres. Esta investiga-
dora independiente creó un mapa inte-
ractivo en Google, donde hace un recuento
mensual de los feminicidios en México.
Salguero reporta mil 408 casos
Ana Lorenzana
de mujeres asesinadas durante el
primer semestre de 2018. Destaca
que las calibres de las armas son
de uso exclusivo del Ejército. La 9
milímetros es la más común, pero
también ha encontrado el uso de
AR15, AK47, que son rifles de asal-
to. También la “matapolicías” que
es un arma corta, calibre 57.
Suárez agradece que la UE y la
ONU se hayan fijado en ella:
“Me siento muy horada de ha-
ber sido invitada a participar. Me
entristece también que sigamos
hablando de esto, y que aumen-
te la problemática”. O
el ser mujer, el ser hombre, el ser
sociedad, el respeto, la justicia?
¿Cuál es el propósito fundamental,
por ejemplo, de la educación, si la
vida es mucho más que inculcar
saberes para la producción, la in-
dustria o las finanzas? ¿Cómo en-
señar la trascendental importancia
para la vida misma, de la genero-
sidad, la comprensión, la conver-
sación, la consideración por los
demás? Todo esto tan riqueza hu-
mana, como la riqueza material.
Al patriarcado hay que oponer-
le el corazón de cada ser huma-
no, la inteligencia y la capacidad
hago mías las palabras de la escritora y acti-
vista Grace Paley:
“Necesitamos la imaginación para com-
prender lo que les ocurre a las personas que
nos rodean, para intentar comprender las vi-
das de los demás. Escribir desde la con-
ciencia o desde la perspectiva de otras
personas, desde otra vida, desde la posi-
ción de un vecino o de la persona que hay al
otro lado de la calle, es seguramente el acto
más importante de la imaginación, y ade-
más puede ser de provecho para el mundo.”
Muchas gracias. O
2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 61
 ARMANDO PONCE Y NIZA RIVERA
C
on la apertura del sitio ar-
queológico Cerro del Teúl,
en Zacatecas, se hizo jus-
ticia a una zona olvidada,
pues además de tener ico-
nografía que da origen al
escudo nacional, se rescata una zona ce-
remonial fundamental en la interacción y
comercio prehispánico que iba del suroes-
te norteamericano, con cobertura parcial
del occidente de México hasta Centroa-
mérica, en una especie de antecedente del
Tratado de Libre Comercio.
Tras 10 años de investigación y traba-
jos, el sitio fue inaugurado oficialmente el
pasado 5 de octubre, y de ello hablaron a
Proceso el arqueólogo Peter Jiménez Betts
(Rochester, Minessota, Estados Unidos,
1957), codirector del proyecto junto a sus
colega Laura Solar Valverde y Luis Martí-
nez Méndez.
El sitio se ubica a hora y media de la
capital zacatecana, cercano al pueblo Teúl
de González Ortega, y de ahí unos 20 mi-
nutos hacia el cerro.
Rescate tardío, pero al fin:
Cerro del Teúl
Héctor Montano
62 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018
Se trata de 36.4 hectáreas que com-
prenden la poligonal del Cerro del Teúl
(ubicado en el municipio homónimo a
sur de Zacatecas), desde donde se apre-
cia el valle abierto hacia la Sierra Madre
Occidental.
“La subida valdrá la pena”, dice Jimé-
nez Betts, pues al ascender se encuentra
el centro ceremonial que se distribuye en
la ladera nororiental del cerro, y que inclu-
ye la Plaza Principal, el Patio Hundido y el
Juego de Pelota.
Con Teúl, Zacatecas suma la tercera
zona arqueológica abierta, tras Alta Vista
Chalchihuites (abierta en 2007) y La Que-
mada (abierta en 1995); éstas datan de
hace unos cinco siglos, mientras la histo-
ria de Teúl se remonta de 10 a 15 siglos de
historia.
–¿Por qué conociendo la antigüedad
del Teúl respecto a Alta Vista y La Quema-
da, se trabajó después? –se le pregunta a
Jiménez Betts, quien intervino en estos
sitios desde 1984, y posteriormente en el
Teúl.
en Zacatecas
–Porque Alta Vista y La Quemada es-
taban casi cayéndose, y se tomó la deci-
sión de que antes de excavar, habría que
ascender a los sitios que ya estaban abier-
tos, y esos eran La Quemada y Alta Vista.
Esta última se conocía desde principios de
siglo XX a partir de los trabajos que realizó
Manuel Gamio en 1908.
En algún momento Alta Vista, La Que-
mada y Cerro del Teúl convergieron, lo
cual se aprecia en la cerámica tipo pseu-
do-cloisonné y la iconografía. Entrevistado
por Proceso (número 1080) hace 21 años,
Jiménez Betts reveló en ese momento que
el antecedente más temprano del escudo
nacional (el águila devorando a la serpien-
te) se encontró en una copa ceremo-
nial que data de 650 al 850 d. C. –casi mil
años antes que la fundación de la Gran
Tenochtitlán.
A decir del arqueólogo:
“El Centro INAH Zacatecas dedicó
veinte años de trabajo a Alta Vista. La Que-
mada sigue en curso su trabajo de restau-
ración, de hecho tuvo una época gloriosa

de investigación entre 1992 y 1993, cuan-
do llegó a tener una intervención casi fa-
raónica con cerca de quinientas personas
trabajando. Y ahora en el Teúl los trabajos
también continuarán, es un sitio vivo.”
Tan vivo que mientras se labora en un
museo de sitio en Teúl de González Or-
tega, los asistentes pueden descargar la
aplicación móvil “Explora Cerro del Teúl”,
y acceder a información detallada me-
diante cédulas colocadas por toda la zona
arqueológica. Incluso se puede realizar un
La apertura de una tercera zona arqueológica en
Zacatecas es abordada por sus responsables, Pe-
ter Jiménez Betts y Laura Solar Valverde. Además
de situar la importancia del rescate en una zona
ascenso virtual en el Centro de Atención
a Visitantes.
Lugar sagrado
El arqueólogo explica que parte de la im-
portancia de este sitio es que nunca fue
abandonado al 100%, y si bien se desco-
noce cómo se nombraban a sí mismos los
antiguos habitantes del Cerro del Teúl, se
sabe que sus descendientes fueron cono-
cidos como “caxcanes”, y estos utilizaron
Héctor Montano
Jiménez Betts. Integración
C U LT U R A
el cerro como lugar de culto en los siglos
XV y XVI.
Sin embargo, en el marco de las rebe-
liones indígenas de la Guerra del Mixtón
(durante la cual se ocupa el sur de zaca-
tecas y parte de “los altos” de Jalisco), los
tlaxcaltecas, aliados de los españoles,
quemaron el sitio en respuesta a la resis-
tencia caxcana.
“La obra fantástica de esta zona es la
construcción de canales que hacían un
zigzag de víboras para llevar agua del ma-
nantial al recinto ceremonial. Sabemos
por fuentes históricas que hasta aquí lle-
gaba gente de la costa del Pacífico a dejar
ofrendas, usaban manantiales para jalar
agua que corría por los canales deslizán-
dose en un zigzag similar a las víboras.”
Laura Solar agrega sobre esto:
“La propia elección de aquel lugar para
fundar el principal centro ceremonial de
la región se debió a la valoración simbóli-
ca del agua (una noción que predominaba
entre las sociedades del México Antiguo),
y desde luego también a su importancia
para la subsistencia.
“Además de responder a fines ceremo-
niales y de consumo, el manejo hidráuli-
co en el Cerro del Teúl se planeó también
para evitar daños a la arquitectura. En ese
sentido, la existencia de una red de cana-
les no constituye el aspecto más relevante
del sitio, sino que forma parte de distintas
estrategias de aprovechamiento y control
del agua por parte de los antiguos proyec-
tistas y habitantes de la ciudad.”
De hecho el INAH dio a conocer que
hay un pasaje que conecta a la Plaza Prin-
cipal con el Patio Hundido, con medidas
de 45 por 45 metros, delimitado por muros
altos. Y que ahí debieron recibirse peregri-
naciones, pues incluso se han localizado
2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 63
Héctor Montano
entierros con ofrendas de vasijas y objetos
de cobre, y restos de individuos con modi-
ficaciones culturales, como limado dental
y deformación craneal.
Se piensa que fue justo la presencia de
manantiales en la meseta media del Cerro
del Teúl un factor decisivo en la elección
del lugar para fundar el centro ceremo-
nial, pues constituía la materialización de
un altépetl o “montaña de agua”. De ahí
que en la época virreinal el pueblo fuera
nombrado San Juan Bautista del Teúl.
“Antecedente” del TLC
Entre los hallazgos de interés están dos es-
culturas talladas en cantera, así como un
“yugo” (piedra tallada que se colocaba en la
cadera), todas encontradas cerca del Juego
de Pelora. A decir de Jiménez Betts, se tra-
ta de la primera vez que se encuentra este
objeto en el occidente del país, sólo común
en el Golfo de México.
“Este hallazgo nos demuestra que en
un momento dado, por el año 950 hasta el
1200 de nuestra era, el Teúl estaba conec-
tado a esta gran red de interacción, Red
Aztatlán (desarrollada en las tierras ba-
jas costeras del norte de Nayarit y Sinaloa
que data del 580 al 1350, d. C.), de comer-
cio e intercambio de comida y cerámi-
ca que iba del suroeste norteamericano,
pasando por el occidente, atravesando el
centro de México hasta llegar a Chichen-
Itzá, en Yucatán, y de ahí hacia abajo, has-
ta Honduras.
“Es decir, Teúl estuvo conectado duran-
te el gran auge de Mesoamérica. Estamos
englobando Norteamérica hasta Centroa-
mérica; si hablamos de tratados de libre
comercio, ese fue el gran antecedente.”
–Se suele pensar que las culturas pre-
hispánicas sólo se delimitaban a la zona
donde las vemos. ¿Qué tanto podría decir
que se llegó a cubrir del país entre todos
estos pueblos?
64 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018
Solar. Identidad
–La pregunta creo que sería: ¿Cuántos
metros cuadrados no se cubrían del país?
Antes lo que no era un centro ceremonial
se utilizaba para vivienda o agricultura,
gran parte del territorio; por ejemplo, el
centro meridional del país siempre estu-
vo ocupado, muestra de ello es que cuan-
do se viaja al norte de México, al pasar por
Zacatecas se ve en la sierra madre occi-
dental estribos en los que hay vestigios
prehispánicos agrícolas.
“Si hay algo que Teúl nos demuestra es
que mientras más tiempo pasemos los in-
vestigadores en el campo, más se rescata.
Tenemos una zona arqueológica delimi-
tada, pero seguimos haciendo obras de
restauración, por ahora estamos concen-
trados en el parque oriente del cerro.”
–¿Cuánto se ha descubierto en Teúl,
cuanto falta por rescatar?
–Tendremos excavado un cinco por
ciento, pero no es algo propio de Teúl. No
Aplicación digital. Una nueva herramienta
es para asombrarse, porque es así en la
mayoría de las zonas arqueológicas. De
las ciento noventa y uno que existen en el
país, salvo las de interés constante como
Teotihuacán y Chichen, donde quizá haya
algo cercano al diez por cierto, el resto
tendrá un cinco por ciento.
“Hay mucho por hacer, pero para eso
fue creado el INAH, para escudriñar en
campo, no para mantener el césped cor-
to de las zonas. Hay mucho potencial y no
se ocupa por falta de presupuesto, lo com-
paro a tener un cirujano en un consulto-
rio curando raspones en lugar de operar.
Se requiere más presupuesto, a más pre-
supuesto más se descubre.”
–¿Considera que el cambio del INAH
de la Secretaría de Educación Pública a la
Secretaría de Cultura es favorable?
–Yo podría decir que no, y no sólo por
mí, hay una gran parte de los investiga-
dores que no lo consideran favorable. Cul-
tura no tiene un presupuesto suficiente, y
considero que el INAH al tener un fin edu-
cativo nunca debió abandonar la SEP.
En pregunta expresa a Laura Solar Val-
verde sobre la importancia del rescate del
patrimonio tras los dos sismos de 2017,
responde:
“La necesidad de atender situaciones
de emergencia como la que desencadenó
el sismo, desde luego obliga a concentrar
atención, esfuerzos y recursos institucio-
nales en la recuperación del patrimonio
edificado que sufrió afectaciones, sin em-
bargo esto no tiene por qué derivar en una
desatención de las tareas sustantivas per-
manentes del INAH. La apertura al público
de esta zona arqueológica y el programa
de mantenimiento y manejo que deriva
de ello forman parte de esas tareas
John Pint
sustantivas que se deben atender
de manera permanente.
“El rescate de cualquier mani-
festación patrimonial, del carác-
ter que sea (urgente o planeado),
refuerza el sentido de identidad
de los mexicanos y pone en relie-
ve la importancia que la historia
de nuestro país tiene para la cons-
trucción de su presente.
“A diferencia de lo que co-
múnmente se piensa, los recursos
destinados a proyectos de recupe-
ración patrimonial de larga dura-
ción, como el impulsado en el Teúl
de González Ortega, no represen-
tan para la sociedad, ni para las
instancias de gobierno, un gasto
sino una inversión por su capaci-
dad para reforzar el tejido social e
impulsar el crecimiento de econo-
mías locales, más allá de la promo-
ción turística.” O
 C U LT U R A

2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 65


Arte
Banksy:
subversión, simulación
o vandalismo
BLANCA GONZÁLEZ ROSAS
C
on la semitrituración de
una de las versiones
pictóricas de Girl with
Balloon (Niña con globo) en el
momento que la puja cerró en
1.4 millones de dólares, el vier-
nes 5, en la sede londinense de
la casa de subastas Sotheby’s,
el famoso posgrafitero Banksy
evidenció no sólo la ambiva-
lencia de su identidad artística,
sino, también tres característi-
cas lamentables del sistema del
arte contemporáneo: la simula-
ción que sustenta al mercado
hegemónico, el éxito del acto
artístico como espectáculo, y la
fascinación mediática por des-
trucción premeditada o casual
del arte.
Al igual que en 2012, cuan-
do la alteración destructiva de
la pintura del Ecce Homo en el
Santuario de Misericordia de
Borja, en España, generó un
gran regocijo en las redes, la
autodestrucción de Niña con
globo se viralizó con tal éxito
que, en sólo tres días, el video
del mecanismo de trituración
que publicó Banksy en su Ins-
tagram tuvo 11 millones, 297
mil 031visitas.
¿Por qué es la destrucción
más atractiva que la creación?
El Ecce Homo se convirtió en
un exitoso destino turístico y, a
menos de una semana de la ac-
ción en Sotheby´s, varios espe-
cialistas expresaron que la obra
dañada podría incrementar su
cotización un 50% o más.
Atrevido en sus intervencio-
nes, crítico en sus narrativas y
sin embargo subversivamen-
te inofensivo, Banksy mantie-
ne una actitud ambivalente que
oscila entre la transgresión a
lo establecido y el dominio de
estrategias mercadológicas de
posicionamiento artístico. Reco-
nocido por sus esténciles mu-
66 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018
Subasta bajo sospecha
rales de mensajes directos en
los que circunstancias cotidia-
nas se convierten en realidades
icticias, o en los que ingenuos
personajes infantiles evidencian
y confrontan los abusos y absur-
dos del poder político, Banksy
ha convertido el secreto sobre
su rostro e identidad en una exi-
tosa marca artística.
Nacido en 1974 en Bris-
tol, Inglaterra, ha representa-
do desde los años noventa el
mito del arte como subversión,
destacando con sus esténciles
bromas artísticas –ataques al
orden museístico que consis-
tían en colgar en los museos
pinturas que reproducían dis-
cursos visuales del pasado,
interviniéndolos con referencias
del presente, como un carro de
supermecado en un paisaje–, y
una versión satírica de Disne-
ylandia llamada Dismaland.
Realizada originalmente en
dos muros callejeros de Lon-
dres en 2002, Niña con globo
ha sido reutilizada por el artista,
proclamada como la obra pre-
ferida de los británicos en 2017,
y reproducida en numerosas
versiones gráicas y pictóricas
numeradas y no numeradas.
La versión destruida pro-
viene de 2006 y fue vendida
directamente por el artista a la
persona que la ofertó a la su-
bastadora. Mide aproximada-
mente un metro de alto, está
elaborada en esténcil con ae-
rosol y acrílico sobre tela mon-
tada en tabla, y en el reverso
tiene una dedicatoria y la irma
de Banksy.
Con base en declaraciones
de éste, desde que hizo la pie-
za escondió en el marco un me-
canismo para que se triturara
en caso de que fuera vendida.
Con un precio de salida estima-
do de 100 a 300 mil dólares, la
obra se vendió en 1.4 millones
de dólares.
Aun cuando la casa subas-
tadora ha declarado que desco-
nocía la intención del artista, las
circunstancias de la venta y su
destrucción ponen en duda la
credibilidad de la empresa. La
excepción de exhibir la pintura
sobre una pared, de subastarla
hasta el inal, y de parar el me-
canismo antes de que se des-
truyera en su totalidad, sugieren
una simulación que beneicia
la cotización de la obra, pues
la convierte en una pieza única
entre tantas reproducciones.
Difundido mediáticamente
hasta la exageración, el acto no
debería celebrarse ya que no es
una acción subversiva sino van-
dálica. Una simulación que sus-
tituye el arte por el espectáculo
efectista, y la creación por la
destrucción. O
Música I
Medio siglo de El Tri
RICARDO JACOB
S
e festejan los 50 años de
una de las bandas más
populares del rock na-
cional: El Tri, cuyos miembros,
a pesar de todo lo que se ha
dicho de ellos y en especial de
su líder Alejandro Lora, se han
mantenido activos con 50 dis-
cos lanzados, el último a inales
del año pasado.
El grupo comenzó su carre-
ra el 12 de octubre de 1968 bajo
el nombre Three Souls in My
Mind (“Tres almas en mi mente”)
y editó su primer disco en 1970
con la disquera Cisne-Raff gra-
cias a la insistencia del pianista
Lalo Toral. Sus inicios fueron en
una época en la que el rock en
español era marginado incluso
por los mismos músicos, hasta
que en 1973 inalmente se de-
cidieron a grabar un disco ente-
ramente en español, el clásico
“Oye cantinero”.
Para 1984 el grupo cam-
bió su nombre a sólo El Tri, tras
desacuerdos económicos en-
tre sus miembros fundadores, y
fue el comienzo de una serie de
éxitos que lo posicionaron entre
los más importantes del rock
mexicano.
De cara a lo que será su
concierto para celebrar medio
siglo de carrera ininterrumpida
en el Palacio de los Deportes el
próximo 13 de octubre (escribi-
mos este artículo las vísperas),
el “gritante” --como se hace
llamar Alejandro Lora--, platicó
brevemente vía telefónica:
“Será la iesta del rocanrol
de México para el mundo, no
cualquier día se cumplen 50
años, así que vamos a echar la
casa por la ventana. Tendremos
invitados nacionales, interna-
cionales, una orquesta sinfóni-
ca, una súper producción, se va
a presentar el Trimóvil (un auto
personalizado que conmemo-
ra la carrera del grupo), vamos
a estrenar canciones y tratar
de abarcar lo más posible de la
discografía de El Tri”.
Lora ha sido criticado, so-
bre todo por sus colegas, de
tener muy poco talento musical
y ser ahora una caricatura del
cantante rebelde de los años
70. A algunos de ellos incluso
les molesta su origen de clase
media alta y lo llaman hipócri-
ta por querer aparentar ser un
rocanrolero del pueblo, cuando
en realidad vivió en la colonia
Del Valle.
Unos años antes del Fes-
tival de Avándaro, el adoles-
cente Alejandro Lora recibió su
primera guitarra de parte de su
papá, un capitán en el ejército
mexicano:
“Mis papás estaban divor-
ciados y mi mamá le dijo a mi

papá: ‘Este cabrón ya no quie-
re estudiar, le vale madre, nada
más se la pasa oyendo música
y con su guitarrita de palo’. Y él
dijo: ‘Eso hay que motivárselo,
es una profesión’, y apareció a
las dos semanas con una gui-
tarra y un ampliicador. Era una
guitarra como la de John Len-
non, una Rickenbacker de esas
como un requintito, y el ampli-
icador tenía focos y le tocabas
y prendían verde, anaranjado,
rojo, amarillo… y yo me ence-
rraba en mi cuarto y apagaba la
luz, le subía a todo y tocaba y
veía los colores y decía ‘¡Puta,
qué chingón toco!’”.
--¿Cuál ha sido el me-
jor momento en la carrera del
grupo?
--Ah no, pues el mejor mo-
mento es ahorita. El Tri siempre
ha vivido en el momento, por
eso estamos haciendo cancio-
nes que tienen que ver con lo
que está pasando, como “Mé-
xico sigue de pie” o la rola de
Frida Sofía. Tú sabes que Frida
Sofía es una leyenda urbana,
no existió pero existe, vive en
nuestros corazones y en nues-
tras mentes, y hubo un momen-
to en que todo México estuvo
conectado, esperanzado a que
sacaran a la niña que estaba
debajo de los escombros de la
escuela que se cayó.
--¿Y ya le hicieron su rola a
AMLO?
La perseverancia del rock
--Bueno, vamos a esperar
de qué lado masca la iguana
para hacerle su rola.
--¿Cómo te sientes ahora
después de las elecciones?
--Estamos igual que todos,
esperanzados de que el cambio
sea para bien y que realmente
las personas que lleguen a esos
puestos tengan las disposición,
la capacidad y la intención de
alivianar a la raza y no de alivia-
narse a sí mismos. Esperamos
que así sea, no por nosotros,
como sea nosotros ya rocan-
roleamos, pero de la raza que
viene atrás, qué país les vas a
dejar”. O
Música II
“Stiffelio” redivivo
RAÚL DÍAZ
E
strenada en el Teatro Im-
perial (vaya nombrecito)
en 1864, Stiffelio, la bue-
na ópera de Giuseppe Verdi,
desapareció de los escenarios
mexicanos, lo cual no es de ex-
trañar porque la verdad es que
también desapareció de todos
los escenarios del mundo. Has-
ta muy recientemente regresó,
como en la Staatsoper de Berlín
donde, hay que decirlo, fue
cantada por el barítono mexica-
no Alfredo Daza, quien también
lo hizo aquí en las dos únicas
funciones que se ofrecieron en
Bellas Artes.
Efectivamente, ciento cin-
cuenta y cuatro años hubieron
de pasar para que Stiffelio se
pudiera ver en México, por lo
que perfectamente puede ha-
blarse de que se trató de un
estreno. Esto es positivo. Lo
que ya no lo es tanto es que
únicamente se presentaron dos
funciones y no con toda la pa-
rafernalia propia de una repre-
sentación operística --que es
parte de eso que la hace es-
pectacular y única-- sino, así
se publicitó, era una versión
semi-esceniicada.
Pese a ello, y esto es en
abono de sus creadores, las
representaciones de Stiffelio no
estuvieron nada mal, y yo diría
que quizás involuntariamente
las autoridades operáticas en-
contraron un buen camino para
presentar algo digno sin los
grandes costos que, necesa-
riamente, se requieren para un
montaje en toda forma de una
ópera cualquiera.
El buen resultado escénico
hay que atribuírselo en primer
lugar a la directora Daniela Pa-
rra, y luego al responsable de
iluminación, Rafael Mendoza y
al vestuario de Estela Fagoaga,
quienes lograron crear los am-
bientes adecuados a todos los
momentos y resolver atinada-
mente los diferentes espacios
en los que se desarrollan las
acciones.
En cuanto a lo musical, mar-
chó bien la cosa con un elenco
mexicano en su totalidad enca-
bezado por el tenor Luis Chapa
(Stiffelio), la verdad poco cono-
cido aquí pero con una buena
carrera internacional; la soprano
Violeta Dávalos (Lina, esposa
de Stiffelio), respondiendo con
su calidad de siempre tanto en
el canto como en lo actoral y,
claro, tan guapa como siempre
también; y el ya mencionado ba-
rítono Alfredo Daza (Stankar, pa-
dre de Lina y por lo tanto suegro
de Stiffelio) que demostró el por
qué fue escogido para el estreno
en Alemania.
Buen desempeño tuvo el
coro que aquí, como en los
primeros tiempos de la ópera,
tiene una importante participa-
ción, resolviendo con atingen-
cia cada uno de sus momentos,
y el que actuó, una vez más,
bajo la dirección huésped de
Pablo Varela.
Al frente de la orquesta
estuvo el único extranjero invi-
C U LT U R A
Abigail Nicteha Alvarado Hernandez
Como si fuera estreno
tado a la iesta, el alemán Fé-
lix Krieger, quien aunque joven
posee ya larga experiencia, y
que en su haber cuenta con
haber iniciado su carrera como
director asistente nada menos
que de Claudio Abbado, y con
esa misma calidad actuado en
el Festival de Bayreuth bajo la
dirección de Daniele Gatti. Pese
a estas credenciales y el haber
dirigido el estreno berlinés de
Stiffelio, hubo breves momen-
tos en que se le escaparon los
niveles y afectó el poder escu-
char a los cantantes; empero,
fuera de eso, los cuidó la mayor
parte del tiempo y su dirección
fue correcta, manejando atina-
damente cada pasaje musical
otorgándoles las intensidades y
matices pertinentes. O
Teatro
El movimiento del 68
ESTELA LEÑERO FRANCO
P
ara conmemorar los 50
años de la represión del
movimiento estudiantil
del 68, se llevaron a cabo di-
versas obras de teatro. Felipe
Galván, Miguel Angel Tenorio,
Pilar Campesino y David Olguín
son algunos de los autores y
directores que han puesto en
la mesa de la discusión este
movimiento político y social que
tiene un impacto impresionante
en nuestro México actual.
Entre las obras que este
año estuvieron en cartelera
se encuentran: Conmemoran-
tes, dirigida por Emilio Mén-
dez, convocada por la Facultad
de Filosofía y Letras y Cultura
2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 67
Octavio Gómez

los Juegos Olímpicos, a partir llena de recursos visuales, de

UNAM; y Olimpia 68, que se
presentó en el Teatro Julio Cas-
tillo del INBA.
Conmemorantes, de Emilio
Carballido, es una obra escri-
ta a partir del drama Sumida
Gawa, del teatro japonés anti-
guo noh, sobre una mujer que
ha perdido la cordura ante la
pérdida de su hijo y que lo bus-
ca incansablemente. Marta
Desde los Juegos Olímpicos
griego contemporáneo donde
las acciones se suspenden, se
aceleran o serpentean armóni-
camente con el deambular de
la madre. Los actores son prin-
cipalmente estudiantes o egre-
sados del Colegio de Literatura
Dramática y Teatro de la UNAM.
La obra, escrita en 1981, es
una propuesta contenida dada
la censura de aquella época,
del universo de los deportis-
tas, de sus obsesiones y fri-
volidades, y de su extranjería
e ignorancia de lo que esta-
ba sucediendo realmente en
nuestro México violentado. La
convención teatral alrededor
del deporte sirve al autor para
estructurar la obra y hacer una
intersección con el movimiento
estudiantil.
Con ingenio e imaginación
establece paralelismos, alego-
rías y metáforas. Los zapatos
abandonados por sus dueños
son un impacto silencioso y
potente de los ausentes, que
asociamos con los asesinados.
El disparo para que dé inicio
una competencia se convierte
detalles humorísticos hechos
como iligrana.
Desde polos opuestos, Con-
memorantes y Olimpia 68 nos
hablan de lo que fue y de lo que
sigue siendo; una manera de
recordar, desde el teatro, que no
olvidamos y que, hoy por hoy, la
lucha por la libertad y en contra
de la represión continúa. O
Cine
“Nuestro tiempo”
JAVIER BETANCOURT

Aura, de la Compañía Nacio-
nal de Teatro, que interpreta a
la madre, es acompañada por
estudiantes que recuerdan la
matanza y asisten ritualmen-
te a la Plaza de Tlatelolco para
no olvidar. La madre pregunta,
confunde a los amigos de su
hijo y se encuentra con él que,
como fantasma, le conirma su
muerte.
El movimiento escénico de
los estudiantes, muy bien di-
señado por el director, se pre-
senta a manera de un coro
que se manejaba de manera
oculta y soterrada. Conmemo-
rantes nos remite al presente
en donde continúan las des-
apariciones, y Emilio Méndez
lo recrea con habilidad en un
espacio visualmente atractivo,
donde una escalinata con ve-
ladoras remite a la Plaza de las
Tres Culturas.
Es de llamar la atención la
forma en que Flavio Gonzá-
lez Mello (1967) en Olimpia 68
aborda la problemática; y lo
hace desde la perspectiva de
en los disparos que matan a los
estudiantes y que caen al suelo
instantáneamente.
El juego dual inicia con os-
curos donde los gritos se con-
funden con la algarabía de la
inauguración de los juegos y las
corretizas de los estudiantes en
la Plaza de Tlatelolco. Hay luz y
los vemos festejando con glo-
bos, y cuando nuevamente se
ilumina el escenario, están ahí
semidesnudos, de espaldas,
siendo interrogados. La direc-
ción de González Mello está
A
Juan, poeta famoso,
le habría gustado la
idea de mantener una
relación abierta en su matri-
monio; cuando nota el ligue
entre Esther, su mujer, con Phil,
el entrenador de caballos, la
anima para explorar su deseo;
en cuanto la cosa pasa al acto
y a ella parece gustarle más de
lo esperado, entonces el poeta
vaquero pierde control sobre
sus pulsiones, e inseguridad,
celos y envidia se enseñorean
de él, como aguijoneadores de

Amec: Cinco puntos sorprendentes, algoritmos, biotecnología, el

avance de la protección de los derechos de au-

sobresalientes en cultura
tor y el desarrollo de software debe ir a la par”.
El documento de los tres países dado a
conocer el domingo 30 de septiembre, tras un
año de negociaciones e incertidumbre, “no hu-
biese sido necesario, a decir de algunos, si
ROBERTO PONCE extras. El principal objetivo aquí es el fomento los Estados Unidos se hubieran integrado al
a la creación. Acuerdo Transpacífico de Cooperación Eco-

E
xperta en derechos de autor y al frente
de la Sociedad de Autores de Obra
Fotográfica (SAOF), la abogada Grisel
Vistraín menciona cinco puntos culturales
positivos en el naciente AMEC (“Acuerdo
México, Estados Unidos, Canadá”, como “en
español se llama”, según declaró Juan Carlos
Baker, subsecretario de Comercio Exterior de
la Secretaría de Economía), a saber:
–Brinda 75 años mínimo de protección al
derecho de autor, incluyendo todas las obras
artísticas, antes de que pasen al Dominio Pú-
blico (en México la protección conforme a la ley
federal es de 100 años).
–La industria cultural no tendrá impuestos
–Habrá trato nacional en materia de dere-
chos de autor y conexos.
–Mejoramiento de disciplinas en materia de
protección de marcas registradas (incluyendo
las de renombre), y mayor rigor en la protección
a la propiedad intelectual en términos de paten-
tes y marcas en algunos de sus ámbitos.
–Se implantará un sistema de aviso o noti-
ficación y deshabilitación de sitios de internet
para safe harbors (literalmente “puerto segu-
ro”) en pos de la protección de datos contra la
piratería, dando seguridad a las empresas de
tecnologías de la información.
En este sentido, Grisel Vistraín anota que
“en el siglo XXI, con tecnología de punta, chips
nómica (TPP por sus siglas en inglés, Trans-
Pacific Partnership), y ambos, TPP y TLC,
caminarían juntos”.
Las casi 70 páginas del escrito resultan-
te se entregó a cada uno de los Estados parte;
en México, al presidente de la Junta de Coor-
dinación Política del Senado, Ricardo Monreal,
por el grupo negociador, encabezado por Juan
Carlos Baker.
“En el ámbito cultural, el negociador ane-
xado a las negociaciones por el presidente
electo Andrés Manuel López Obrador, Seade
Kuri, comentó que aprovechando que Cana-
dá obtuvo la excepción cultural, la obtuvo para
México. Ello implica que en este tipo de trata-

68 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018

 C U LT U R A

toros y caballos, de esos que
corren por su rancho.
En Nuestro tiempo (México-
Francia-Alemania-Dinamarca-
Suecia, 2018), el engranaje de
complicados cablecitos azules
y rojos del mecanismo de esta
pareja, laboratorio de instintos y
emociones que Carlos Reyga-
das esceniica a base de luz y
sonido, por así decirlo, sugiere
una forma de continuidad con
la de Post tenebras lux (2012); y
si ésta suponía temas autobio-
gráicos, ahora la interpreta-
ción de los roles principales a
cargo del mismo Reygadas, su
esposa Natalia López, además
de sus hijos, el autorretrato de
la mera pantalla, la vida real del
director es ya sólo material de
utilería.
Antes de entrar de lleno en
la vida del rancho, la relación de
familia y pareja, imágenes de
grupos de niños, y adolescentes
de diferentes edades, chapo-
tean en las aguas un tanto lodo-
sas de un lago, con el horizonte
montañoso como tela de fondo;
secuencias éstas inconexas,
como el partido de rugby de
su cinta anterior, con las que
el director parecería limpiar la
memoria de su archivo mental,
y que en realidad transmiten la
sensación de la sustancia con la
que trabaja, el caldo de cultivo
La exploración del machismo
es sólo una línea del experimen-
to en el que se adentra Nuestro
tiempo, como las secuencias de
Juan tragando camote mientras
Esther, su mujer, y Phil, están
desnudos en la cama, o el
recurso a imágenes como la del
toro desbaratando a una mula, o
el desenvuelto poeta rastreando
los mensajes del celular, o el
masoquismo de espiar a su cón-
yuge mientras hace el amor con
otro. Si todo esto apunta con
escopeta de caza al macho alfa,
más aún delata la inadecuación
entre el discurso y la realidad del
deseo. Claro, Reygadas expone
la incapacidad masculina para
Desde que comenzó con
Japón (2001), el cine de Carlos
Reygadas mantiene la capaci-
dad para mostrar sin tapujos
eso que nadie querría ver; entre
otros recursos de su lenguaje vi-
sual, sus largas tomas obligan al
espectador a pasar del voyeris-
mo a la actitud contemplativa. O
Televisión
Pensar el arte
FLORENCE TOUSSAINT

su propia relación de pareja
parecería insoslayable, pero
basta con salir en la película,
representar un papel y contar
una historia para que la icción
se establezca; todo queda en
Mecanismo de una pareja
del deseo que fermenta las rela-
ciones entre un individuo y otro.
El realizador advierte, quizá sin
proponérselo, que es más fácil
seguir chapoteando que salir de
esa sopa.
entender y respetar el deseo
femenino, pero ¿Esther sería
capaz de reaccionar de manera
diferente si estuviera en el lugar
de Juan?
Si del experimento sobre
celos, amor, respeto, luz y
oscuridad sale a la supericie
la escoria del machismo, la
igura, la verdadera sal que se
precipita en el compuesto de
Nuestro tiempo, es la de un
hombre desgarrado entre su
credo de libertad en el amor y
la primacía del instinto, tratando
de encontrar su lugar frente al
poder femenino.
C
anal 14 de SPR está
difundiendo una serie de
cortos titulada Pensar el
arte. Con una duración de 10
minutos, la producción eligió a
13 artistas para comentar sus
obras y especialmente su visión
de la disciplina creativa en la
cual se desempeñan. Los unii-
ca su calidad vanguardista, de
contracorriente. Son creadores
contestatarios; cada uno en su
terreno procuró revolucionar
las técnicas, los encuadres, los
discursos propiciando así una
novedosa manera de ver, de
acercarse al mundo.

dos comerciales, la cultura y la propiedad inte-
lectual en la mayoría de las ocasiones no tienen
cabida, pues son hasta cierto punto algo sub-
jetivo. Pero se obtiene la salvaguarda de cier-
tos productos con un tratamiento especial en el
comercio internacional, reservándoseles para
las políticas de cada país miembro.”
Expresa además Vistraín que “aún
tenemos tiempo”, toda vez que Monreal anun-
ció que el martes 2 comenzaron apenas las
discusiones:
“Falta revisión, aceptación, y finalmente la
firma de los tres países, misma que de acuerdo
al secretario de Economía, Ildefonso Guajardo,
se tiene contemplada para el 29 de noviembre
en Buenos Aires, Argentina, durante la Cum-
bre del G-20, entrando en vigor en la segunda
mitad de 2019, cuando los tres presidentes del
AMEC se reúnan allá. Ojalá así sea.”
No obstante, para Vistraín algo está
fallando:
“Porque en el caso particular de México, ¿en
dónde estuvieron los representantes guberna-
mentales de la Secretaría de Cultura? Tenemos
Mary Vistraín
un buen número de intelectuales interesados en
las artes, cultura y derechos de autor que no par-
ticiparon en las jornadas de discusiones, pero
no se les incluyó en la propuesta tripartita. Todos
los temas del tratado son relevantes. Como aún
luego de la firma de la redacción final del docu-
mento el AMEC entrará en vigor un año después,
estos grupos culturales y creadores del arte de-
berán participar desde ya para afilar bien el do-
cumento de manera óptima.
“Afortunadamente tenemos un capítulo
sobre la propiedad intelectual mediante el cual,
además del AMEC en comento, las institucio-
nes nacionales específicamente deben brindar
protección y difusión. Si realmente fuésemos
contemplados para la realización de estos do-
cumentos los creadores y los autores, tendría-
mos la información de primera fuente sobre las
razones por las que hay necesidad de realizar
un acuerdo trilateral. La obra creativa proviene
de cualquiera de estos tres países, pero final-
mente es para el bienestar universal y las leyes
locales deben defender a los creadores cuyos
derechos de autor son irrenunciables”. O Vistraín. Primera lectura

2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 69


La idea original, dirección
y texto están a cargo de Diego
Lizarazo. El análisis de las obras
corre a cargo de especialistas
en cada una de las materias, se
exponen elementos de la biogra-
fía del autor tratado, así como
trozos de sus creaciones. Debe
destacarse, además del guión,
la excelente fotografía y la cali-
dad de la imagen introductoria
(teaser). Los responsables son
Raimundo Cuevas y Jaime Ariz-
mendi. Asesoría Mediática, S. A.
de C.V. aparece como compañía
independiente que se ocupa de
la realización. Abordaremos aquí
sólo cuatro capítulos.
“Es el mundo el que está
ciego, nadie puede ver nada
ante la saturación de imágenes
contemporáneas”, dice Euge-
ne Vavcar, fotógrafo eslovaco,
carente de vista desde los once
años. Toma fotografías a partir
de sensaciones de luz y som-
bra, del tacto, el olfato, el oído,
de intuiciones. “Creó una poé-
tica nacida de la memoria”, se
airma de él en el audio. Mirar
sus fotos nos convence de ello.
En el mismo terreno foto-
gráico se toca la obra de Dia-
ne Arbus, neoyorkina, amante
del retrato individual o en gru-
po. Pasa de la moda a la rea-
lidad cruda. Sus imágenes de
las personas llevan contexto,
cuentan una historia, evaden la
belleza per se y se funden con
las ganas de develar lo coti-
diano sin disfraces, carente de
70 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018
glamour. “Lo marginal, lo
incorrecto y lo grotesco”
son sus objetivos. Acaba
con su trabajo al poner
in a su vida a la edad de
48 años.
Marina Abramovic,
serbia, usa el performan-
ce para expresarse, evo-
car sus vivencias, ir más
allá de lo evidente. “Entre-
ga su cuerpo al arte, sus
células se vulneran…”. No
hay mediación entre signi-
icado y signiicante, son
uno y lo mismo: el cuerpo,
la mirada. La marca del
horror de la guerra está
presente. Perturbador en
ocasiones, tierno e ino-
cente en otras.
El cineasta ucraniano
Andrei Tarkowsky es bien cono-
cido por haberse arrancado el
ancla limitante de las imágenes
evidentes, para transformarlas
en metáforas tan personales
que pueden resultar incompren-
sibles. Su calidad de exiliado
lo vuelve nostálgico. Regresa
con los recuerdos de formas,
colores, sonidos y personajes
que poblaron su vida antes del
abandono de su país.
La serie se clasiica errónea-
mente como documental, pues
tiene los rasgos de un ensayo,
una relexión a partir de lo que
las obras abordadas sugieren.
Interpreta libremente y al hacer-
lo crea algo nuevo, inédito; a la
vez remite y se aleja de las crea-
ciones pretexto: películas, fotos,
pinturas, performance. O
Libros
Sumisión e
indomabilidad
JORGE MUNGUÍA ESPITIA
M
argaret Atwood es
una escritora cana-
diense reconocida por
su vasta obra y activismo po-
lítico. Escribe poesía, cuento,
novela y ensayo. El eje temáti-
co fundamental de su trabajo
es la condición femenina. Den-
tro de la narrativa que escribe,
en 1969 da a conocer La mujer
combustible, que versa sobre
el problema de la marginación.
En 1976 Doña Oráculo aborda
el asunto del deseo femenino
como motor del cambio y la li-
bertad. La novia ladrona es una
narración de 1993 que diserta
sobre la perversidad.
En Alias Grace, una novela
de 1996, narra la vida de una
mujer popular del siglo XIX en
Canadá: Grace Marks, acusada
de participar en el asesinato
de un hombre y su amante, y
muestra cómo es víctima de su
tiempo, así como de los prejui-
cios sociales. Para 2005 presen-
ta Penélope y las doce criadas,
basada en el canto vigesimose-
gundo de la Odisea de Homero,
en donde la protagonista da su
versión de la terrible matanza
de sus pretendientes. El cuento
de la criada aparece en 1986 y
actualmente se encuentra en
librerías por el éxito de la serie
televisiva que recibió ocho
Grammys en 2017 y en este año
dos Globos de Oro, entre ellos
el de mejor serie.
En El cuento de la criada
(Ed. Salamandra. Col. Narrati-
va; Barcelona, 2018. 416 pp.),
la protagonista Defred cuenta
sus experiencias pasadas y
presentes en la República de
Gilead, que surge después
de un golpe de Estado en los
Estados Unidos, dado por
un grupo de extremistas de
derecha, que imponen una
dictadura teocrática inspirada
en el antiguo testamento. Así
crean una sociedad organizada
de manera patriarcal en donde
la mujer es un objeto sometido
a los Comandantes; hay que
indicar que en ese mundo se ha
extendido la infertilidad y sólo
pocas pueden concebir. Los pa-
peles de ellas se reducen a ser
esposas, madres y sirvientas;
aparte están las criadas que,
por su fecundidad, tienen la
función de engendrar hijos para
los poderosos.
La protagonista es una cria-
da bajo el control del Coman-
dante Fred, de ahí su nombre,
que denota posesión: Defred
(que pertenece a Fred). Des-
esperada, cuenta su situación.
Así nos enteramos de cómo
ha sido educada en el miedo
y el castigo para aceptar su
condición de cuerpo, que puede
ser utilizado para asegurar la
descendencia de los oligarcas,
y negar cualquier sentimiento
hacia el recién nacido que tiene
que entregar a la esposa del
Comandante. También de cómo
es su vida cotidiana, sometida
a los caprichos no sólo de éste
sino de otras mujeres de mayor
jerarquía. Además, describe la
manera en que son castigadas
y drogadas y la forma en que
Gilead se protege de las otras
sociedades inferiores, cons-
truyendo un muro protector
para evitar las fugas y posible
inmigración. Sin embargo, a
pesar esta tiranía, cuenta cómo
algunas mujeres realizan actos
de indomabilidad.
En El cuento de la criada
Atwood hace una caracteriza-
ción de una dictadura oligár-
quica sustentada en principios
religiosos. A pesar de la terrible
sumisión y de la clara intención
de anular los sentimientos de
las criadas, a través de la edu-
cación, el miedo y la vigilancia,
la emoción que sienten ante
sus hijos, la identiicación con
el sufrimiento de otras mujeres
y un profundo deseo de libertad
generará actos de rebeldía y
toma de conciencia.
El tratamiento profundo del
tema que aborda y la manera
directa con la que escribe Mar-
garet Atwood, hace que esta
novela sea sobresaliente. O
 E S P E C TÁ C U L O S
Erandi M. Tavira

Sones huastecos y calentanos,

a la conquista
de Europa
“Virtuosos mexicanos del violín”, el apoteósi-
ANNE MARIE MERGIER co recital que ofrecieron en el fantástico Museo

P
ARÍS.– Los Hermanos Tavira, de Branly de París cinco intérpretes de tres gru-
Los Carácuaros y Gorrión Serra- pos de soneros, es resultado del posicionamien-
no no podían sonar mejor que
en el Museo Branly para lucir to que estas expresiones han alcanzado en el
la riqueza musical del son ca-
lentano y del son huasteco en la
mapa musical europeo. Julia Chardavoine y Die-
Ciudad Luz. go Brossolet-Hernández son los promotores de
No cabía un alfiler en el amplio Teatro
Claude Lévi-Strauss de este museo dedicado esta historia que logró situarlos, primero, en el
a las artes y las civilizaciones de África, Asia, famoso catálogo alemán Música del Mundo, y
Oceanía y las Américas en el que los tres gru-
pos se presentaron el domingo 7. ahora proyectarlos en el libro Mexican Folk Fiddle
Fue tal la afluencia, que el espectácu-
lo empezó con media hora de retraso, y Juan
Tunes, 42 Traditional Pieces For Violin. Son huaste-
Manuel Gómez Robledo, embajador de Méxi- co. Son calentano.
co en Francia, y Federico Salas, representante

2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 71

Erandi M. Tavira
de México ante la Unesco, no pudieron su-
bir a la tarima para dar la bienvenida ofi-
cial al evento.
Violon virtuose mexicain –Virtuosos
mexicanos del violín– pometía el progra-
ma de este auténtico festival de sones de
la Huasteca y de Tierra Caliente. Y cierta-
mente virtuosos, cada cual en su estilo, re-
sultaron los cinco instrumentistas: Rafael
y Cuauhtémoc Tavira Peralta y Vadim Tavi-
ra Carmona, de los Hermanos Tavira; Alex
Montano, auténtico prodigio de escasos 18
años, del grupo Gorrión Serrano; y Serafín
Ibarra Cortez, de Los Carácuaros, ovaciona-
dos todos al final del concierto.
A la altura de una tradición familiar
de 150 años se mostraron Los Hermanos
Tavira, que intercalaron sones calenta-
nos tradicionales como “El gusto federal”,
compuesto por su abuelo Juan Bartolo Ta-
vira, con uno que otro foxtrot y pasodoble
compuestos por Cuauhtémoc Tavira. Este
último confió a la reportera que el grupo
musical había dedicado ese memorable
concierto parisino a su padre Félix Tavi-
ra López, afamado violinista de Tierra Ca-
liente, y a su tío Ángel Tavira, ya fallecido
–y quien como protagonista de la pelícu-
la El violín, de Francisco Vargas, obtuvo el
premio a Mejor Actuación Masculina en la
sección Una cierta mirada del Festival de
Cannes, Francia en 2006.
Impresionó también al público del Mu-
seo Branly la maestría y la enjundia con
las cuales Gorrión Serrano, trío radicado
en la Ciudad de México, maneja todos los
códigos del huapango huasteco. Llamó la
72 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018
atención de algunos puristas su uso del
guitarrón en lugar de la guitarra huapan-
guera, detalle original que no le restó cali-
dad al desempeño musical del trío.
Sin duda alguna, los Carácuaros, grupo
fundado en 1929 en el pueblo homónimo
de Michoacán, fue el que más sorprendió
al público poco acostumbrado a ciertas di-
sonancias del violín que caracterizan el
son calentano puro. El talento de Serafín
Ibarra Cortez, considerado como maestro
del arte de la síncopa y de los cuartos de
tono, acabó sin embargo imponiéndose.
¿Cómo llegaron a París todos es-
tos músicos virtuosos?
“Es una larga historia –dice Julia Char-
davoine, violonista francesa quien junto
con su compañero Diego Brossolet-Her-
nández, franco-mexicano, también violo-
nista, fue la instigadora del evento.”
Cuenta:
“Todo empezó hace poco más tres
años en un concierto del Trío Chiconte-
pec que nos permitió descubrir al maestro
Rolando Hernández, El Quecho. Más que
amor, fue pasión a primera vista. Sé que
los puristas del son campesino manifiestan
cierta distancia con él por considerarlo
muy urbano y algo rebuscado. Diego y yo
nos mantenemos al margen de estas polé-
micas. Como violinistas nos fascina el vir-
tuosismo de ese músico de ochenta años
y nos trastorna la voz tan trabajada y tan
pura de su violín.”
Recién establecidos en Mexico, Julia y
Diego decidieron explorar el mundo del
son, sobre todo en lo que a violín se refiere.
Los tres grupos. Virtuosismo
“Queríamos entender el son, bucar sus
raíces y sobre todo aprender a tocarlo.”
Corrieron de conciertos y recitales a
fiestas pueblerinas, escucharon un sin-
número de grabaciones, se sumergieron
en discografías, y no tardaron en descu-
brir otro son, mucho menos conocido que
el huasteco: el son calentano. Fue otra
revelación.
“En ambos sones, el mestizaje es de una
riqueza increíble: la música profana de los
conquistadores españoles y la de los villan-
cicos o las malagueñas se mezclan con las
voces de falsete y los adornos barrocos de la
música sacra, al tiempo que se entrelazan
con música prehispánica. Debo confesar
que nos dejó atónitos la rítmica sesquial-
tera sumamente compleja que caracteriza
esa música.”
Ante el desconcierto de la reportera,
Julia precisa:
“El término sesquialtera define ese
compás único en el que intervienen al
mismo tiempo un ritmo binario y uno ter-
nario. Eso no existe en las músicas clásicas
occidentales y nunca antes nos habíamos
topado con algo semejante.”
Según cuenta, para realizar su investi-
gación la pareja se apoyó en el trabajo de
rescate del son calentano realizado en los
años 80 por Paul Anastasio, un músico es-
tadunidense que, a pesar de la desconfian-
za que despertó entre los grupos de música
tradicionl de Guerrero, logró salvar del olvi-
do parte de ese patrimonio musical.
“Fue Paul Anastasio quien dio a cono-
cer en México a Juan Reynoso, un violonis-

ta que tocaba el son calentano como nadie
nunca lo volverá a tocar”, recuerda Julia.
Murió en 2001 y entró en la historia
como el Paganini de Tierra Caliente.
Julia Chardavoine y Diego Brossolet-
Hernández buscaron en vano partituras
para violín de ambos sones. No tardaron
en entender que casi no había y que las
pocas que existían eran bastante básicas.
Les dolió pensar que “una música de se-
mejante nivel” de tradición oral corría el
riesgo de desaparecer.
Nació entonces un sueño que retrospec-
tivamente Julia califica de “bastante loco”:
“Consultamos el catálogo de libros
de partituras de la coleccción Música del
Mundo, de la prestigiada editorial alema-
na Schott Musik –creada a finales del siglo
XVIII y que publicó en exclusiva las parti-
turas de Wagner, entre muchas otras–, y
vimos que no había un solo libro de par-
tituras para violín de música tradicional
mexicana.  Había de violín argentino y de
numerosos países, mas no de México.”
Con una audacia que aún hoy la asom-
bra, Julia montó un proyecto de libro de
recopilación de partituras de son huas-
teco y calentano para violín que propuso
a Schott Musik junto con grabaciones de
violín de ambos sones.
“La directora de la colección Música
del Mundo es violinista y quedó subyuga-
da –comenta–. Percibió de inmediato que
esa música es absolutamente excepcional
para un violonista, pues es muy melódi-
ca, requiere un gran virtuosismo y ofrece
distintas posibilidades de interpretación,
ya que puede ser tocada en forma senci-
lla o con muchos adornos. Al igual que no-
sotros, valoró su rítmica sesquialtera tan
peculiar, que representa un auténtico reto
para un violonista. Por lo general el violi-
Erandi M. Tavira
nista interviene ecencialmente a nivel de
la melodía. En el caso del son huasteco y
del son calentano, se le exige además te-
ner toda una reflexión sobre el ritmo.”
Schott Musik dió luz verde, “y nos en-
tró el pánico”, recuerda Julia.
La editorial alemana no facilitó finan-
ciamento alguno.
“Solicitamos ayuda de Conaculta. En
vano. Tocamos a muchas puertas. Sin re-
sultados. Pero finalmente conseguí una
beca de la Fondation de France que creyó
en nuestro proyecto.”
También se sumó a esa aventura César
Juárez Joyner, músico y compositor mexi-
cano egresado de la Escuela Nacional de
Música, defensor de la música tradicio-
nal de la Huasteca que conoce mejor que
nadie e interpreta con su grupo Nostalgia
Huasteca.
“La colaboración de César, que toca ja-
rana, fue muy fructífera –enfatiza Julia–.
Nos compartió su inmensa cultura musi-
cal mexicana, y su aporte para transcribir
las partituras fue determinante. El violi-
nista tiene un oído muy fino, pero le fal-
ta una cierta comprensión de la armonía.
Para nosotros era importante incluír todos
los acuerdos de guitarra en las partituras
del son para violín, y fue César quien nos
permitió realizar esa tarea.”
El trío recorrió incansablemente los
estados de Veracruz, San Luis Potosí, Hi-
dalgo, Guerrero, grabando centenares de
sones para poder abarcar todos los esti-
los, que varían de una región a otra. Luego
tuvieron que seleccionar 42 piezas (21 del
son huasteco y 21 del son calentano) y se
lanzaron a la transcripción de las partitu-
ras y a la composición del libro.
“Fue bastante estresante –insiste Ju-
lia–, porque teníamos que respetar impe-
Museo Branly. Noche inolvidable
E S P E C TÁ C U L O S
rativos un tanto contradictorios. Por un
lado, Schott Musik exige que los libros de
partituras sean pedagógicos y que respe-
ten un modelo bastante rígido: partir de
piezas simples para llegar a piezas cada
vez más complejas. Por otro lado, no que-
ríamos ‘petrificar’ los sones huastecos y
calentanos que cuentan con una melodía
básica fija y con adornos complejos im-
provisados, en los que se manifiesta todo
el virtuosismo del músico. Los adornos
son como el alma del son.  ¿Cómo trans-
cribir en una partitura ‘formal’ una impro-
visación que por esencia es efímera?”
Los tres músicos resolvieron el dile-
ma ofreciendo para cada pieza un modelo
fijo de partitura que describe la estructura
de la melodía, y aparte un pequeño trata-
do de adornos que explica cómo liberarse
de esa estructura y mofidificar la partitu-
ra gracias a la improvisación.
“Esa es una especie de revolución para
nosotros, músicos europeos moldeados
por la música clásica que tantos proble-
mas nos da para atrevernos a improvisar”,
comenta Julia divertida.
Así nació Mexican Folk Fiddle Tunes, 42
Traditional Pieces For Violin. Son huasteco. Son
calentano, publicado en abril de este año.
“Schott Musik suele editar sus libros
en tres idiomas: alemán, inglés y francés.
Exigimos que se agregara el español”, se
enorgullece Julia Chardavoine, quien tra-
dujo personalmente las palabras de las
canciones a las tres lenguas y escribió un
prefacio en el que reseña brevemente la
historia de los dos sones.
El libro está acompañado con un disco
que grabaron Diego Brossolet-Hernández
y César Juárez Joyner.
“Es un CD muy didáctico –insiste Ju-
lia–. Consta de dos partes. En la primera
se toca la pieza con todos los instrumen-
tos; y en la segunda, desaparece el violín,
dando así la posibilidad a un violinista de
cualquier lugar del mundo para integrar-
se al grupo de músicos mexicanos y sentir
que toca con ellos.”
Una vez publicado el libro, sus autores
quisieron agradecer la generosidad de los
músicos con los cuales habían trabajado
durante tantos meses.
Julia Chardavoine movió cielo y tie-
rra para organizar dos conciertos: uno en
el Claustro de Sor Juana de la Ciudad de
Mexico el pasado 30 de agosto, y otro en el
Museo Branly.
“Mi sueño es que tanto Mexican Folk
Fiddle Tunes… como ese concierto en el
Teatro Claude Lévi-Strauss que mucho
emocionó al público, abran las puertas de
Francia y de Europa a esa música y a sus
fantásticos intérpretes”, sueña Julia Char-
davoine.
2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 73
Yahir Ceballos
Las casas de apuestas en Asia
acechan al futbol mexicano
BEATRIZ PEREYRA
E
l futbol mexicano está en peli-
gro de ser alcanzado por los ac-
tos de corrupción relacionados
con las apuestas.
Durante los torneos Aper-
tura 2017 y Clausura 2018 de la
Liga MX se apostaron 12 millones de euros
por partido en promedio, 75% de los cuales
provino de estos giros en el mercado asiá-
tico, revela una investigación realizada por
Sportradar, una corporación con presen-
cia en más de 100 países que se especiali-
za en la detección de fraudes y de arreglos
de partidos.
De acuerdo con el análisis realizado por
la firma suiza, la Liga MX corre un riesgo
moderado (nivel 2, según los expertos) por-
que genera grandes volúmenes de apuestas
por la difusión de los partidos vía la televi-
sión y los jugadores de renombre que parti-
cipan en ella.
Según los datos con los que cuenta la
empresa de análisis, en cada temporada del
máximo circuito del balompié nacional se
juegan en promedio cuatro mil 247 millo-
nes de euros en apuestas, de los cuales tres
mil 100 millones se generan mediante las
compañías de juegos de azar en línea como
SBObet, Maxbet, Betfair, Pinnacle Sports y
74 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018
188bet. El interés sobre el futbol mexicano
radica en que los horarios de los encuen-
tros, sobre todo los nocturnos, son atracti-
vos en Asia.
Estos portales también están intere-
sados en ofrecer lo que se conoce como
“mercados”: es decir, los distintos tipos de
apuestas centradas en cuál será el equipo
ganador del partido o del torneo; sobre los
goles, los goleadores y las amonestaciones,
entre otros aspectos que integran este de-
porte en los partidos de la Copa MX, los de la
Liga de Ascenso, la Liga de la categoría Sub-
20 e incluso en los de la Liga Premier.
Se trata, según advierten los especialis-
tas, de circuitos de competencia que corren
más riesgo de incurrir en actos de corrup-
ción por su inferior nivel de juego. Mientras
más casas de apuestas estén interesadas en
el futbol mexicano aumenta la posibilidad
de generar ganancias lucrativas median-
te la manipulación, también se indica en la
investigación.
De acuerdo con los registros de la firma,
364 casas de apuesta ofrecieron mercados
en los torneos del periodo 2017-2018 de la
Liga MX. 339 lo hicieron en la Copa MX, 29
en la Liga de Ascenso, 184 en la Sub-20 y 96
en la Liga Premier.
Según Sportradar, en la zona de Centro-
américa y el Caribe operan grupos de “arre-
gladores de partidos”. Se trata de personas
que se acercan a los jugadores, entrena-
dores, árbitros y directivos con propuestas
económicas para que participen en la ma-
nipulación de los resultados.
El riesgo en la Liga MX es menor al de
las categorías inferiores en virtud de que
los futbolistas devengan salarios más ge-
nerosos. Mientras más bajos sean los suel-
dos se incrementa la posibilidad de que
los arregladores de partidos se acerquen a
corromperlos.
En la Copa MX es mayor la amenaza de
la corrupción relacionada con las apuestas
porque como participan jugadores de dife-
rentes niveles ese espacio puede ser aprove-
chado por futbolistas de menor calidad para
jugar mal sin que se note. También pueden
alinear a los de la banca y la calidad de jue-
go disminuye sin que esto llame la atención.
Corren mayor riesgo
El análisis de Sportradar indica que las jó-
venes promesas son muy vulnerables ante
quienes buscan manipular los partidos. Los
futbolistas de la Liga Sub-20 –por ejemplo–
“pueden ser fácilmente corruptibles” si no
cuentan con la suficiente información so-
bre el daño que le causan a sus carreras si
aceptan arreglar los juegos.
 DE P ORTE S
La integridad deportiva del balompié mexicano está en ries- (FDS) e implementó el monitoreo de par-
tidos en vivo. El desarrollo de esta herra-
go. Así lo advierte la firma suiza Sportradar, según la cual mienta la realizó junto con la Unión de
75% de los millones de euros que se juegan en las casas Federaciones Europeas de Futbol (UEFA).
Sportradar monitorea los partidos de las
de apuestas sobre los partidos de la Liga MX provienen de dos ligas más importantes de cada miem-
compañías asiáticas de juegos de azar en línea. Dicha com- bro de la UEFA y trabaja con los cuerpos po-
liciacos de distintos países europeos y con
pañía afirma que el riesgo es peor en la Copa MX y en la Liga la Europol.
Premier, circuitos donde el nivel de competencia es inferior Cada año, la firma suiza da seguimien-
to a más de 400 mil partidos de más de 60
y los salarios de los futbolistas son más bajos, lo que abre la deportes, de los cuales 280 mil son monito-
puerta a la corrupción de jugadores para el arreglo de parti- reados por el FDS. La empresa también ya
trabaja con otros organismos como la FIFA,
dos, como ocurre en otras ligas. el basquetbol profesional de Estados Uni-
dos, el Comité Olímpico Internacional, la
Liga Profesional de Hockey, la Confedera-
Pese a que la Liga Premier tiene menor la Policía Federal, que puso al descubierto ción Sudamericana de Futbol y la Confede-
difusión el riesgo de manipulación es toda- transacciones financieras sospechosas re- ración Brasileña de Futbol.
vía mayor que en las categorías ya mencio- lacionadas “con actividades realizadas por El Sistema de Detección de Fraudes fun-
nadas. Se le considera de riesgo alto debido una organización criminal, lavado de dine- ciona comparando los patrones de movi-
a que los jugadores pueden creer que la ac- ro y corrupción”. miento de probabilidades de los corredores
tividad ilícita no será detectada o que parti- Los indicios señalan que durante la de apuestas en línea con los patrones de
cipar en el “amaño” de un encuentro no es temporada anterior se manipularon los re- movimiento de probabilidades esperados.
una irregularidad. sultados de algunos partidos. Cuando se encuentran coincidencias sos-
Toda esta información se dio a cono- pechosas se realiza un análisis y se le infor-
cer el miércoles 3 durante la Primera Confe- Trampa rumbo al Mundial ma a la federación o al organismo deportivo
rencia Internacional sobre Integridad en el correspondiente.
Deporte que realizó la organización Integri- Sportradar comenzó a operar en 2005 un En diez años tres mil 871 partidos han
dad en el Deporte de México, cuyo funda- sistema de alerta temprana contra fraudes sido arreglados. Los picos más altos de es-
dor es Ricardo de Buen, abogado en derecho y arreglos de partidos en el futbol de la pri- tos casos se descubrieron en 2015 con 538
deportivo. mera división de Alemania (Busdeliga). Esto juegos manipulados y 2017 con 654. De ene-
Uno de los ponentes, Rodrigo Arias, lí- ocurrió luego del escándalo que desencade- ro a julio de 2018 se detectaron 333 partidos
der de grupo en el Departamento de Inte- nó el árbitro Robert Hoyzer, quien terminó arreglados.
gridad de la Federación Internacional de en la cárcel por haber arreglado juegos y por De 2009 a la fecha se han impuesto 265
Futbol Asociación, explicó que el máximo ayudar a un grupo de mafiosos croatas a co- sanciones basadas en los reportes del FDS.
organismo del balompié está pugnando rromper a otros silbantes. Además, 35 personas fueron halladas cul-
porque todas las federaciones afiliadas que La empresa desarrolló lo que se cono- pables y sancionadas.
no cuentan con programas de detección de ce como Servicios de Integridad Deporti- Uno de los partidos manipulados que
fraudes deben activarlos a la brevedad, para va, creó el Sistema de Detección de Fraude Sportradar detectó recientemente fue el
evitar el impacto negativo en la credibilidad de eliminatoria mundialista entre Sudáfri-
sobre el deporte cuando se hace público que Monitoreo anticorru
pción
existen trampas o actos de corrupción.

Operativos antifraude
El riesgo de manipulación de resultados es
un problema mundial. Apenas el miércoles
10 la autoridad judicial de Bélgica ordenó
ejecutar una redada en la que participaron
184 policías para registrar las oficinas de
diez de los 16 clubes de la liga, entre ellos
las sedes de los equipos Brujas, Anderlecht,
Genk y Standard Lieja donde juega el porte-
ro mexicano Guillermo Ochoa.
Los registros también se realizaron en
los domicilios de los directivos de los clu-
bes, agentes de futbolistas y árbitros. Entre
los detenidos por esos operativos desta-
can Iván Leko, entrenador del Brujas, y Her-
man van Holsbeek, exdirector deportivo del
Anderlecht.
Según la fiscalía, la investigación se ini-
ció a principios de 2017 a raíz de un infor-
me de la Unidad de Fraudes Deportivos de

2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 75

 Eduardo Miranda
De Buen. Alerta
ca y Senegal, disputado el 12 de noviembre
de 2016 en el que los sudafricanos se im-
pusieron 2-1 debido a un error arbitral. La
FIFA suspendió de por vida al silbante gha-
nés Joseph Lamptey por amañar el resulta-
do, castigo que fue avalado por el Tribunal
de Arbitraje del Deporte (TAS).
En septiembre de 2017 el resultado que-
dó anulado y el partido se volvió a jugar en
noviembre de ese año. Senegal ganó 2-0 y
calificó al Mundial de Rusia 2018.
Desinterés en México
En general, las autoridades gubernamen-
tales están poco interesadas y preparadas
para atender el tema. Hay poca inversión en
medidas de prevención y en educar a los ac-
tores del deporte para evitar que la corrup-
ción exista.
En México la Procuraduría General de la
República (PGR), la Secretaría de Relaciones
76 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018
Exteriores (SRE) y la Organización de las Na-
ciones Unidas (ONU) realizaron en 2016 el
Congreso Internacional sobre Prevención
de Delitos Emergentes, entre los cuales des-
tacaron el arreglo de partidos y las apuestas
ilegales e irregulares.
Hasta ahora no existe ninguna eviden-
cia de que se haya realizado alguna ac-
ción concreta para investigar si en el futbol
mexicano se ha manipulado el resultado de
algún juego. Mucho menos se ha indagado
oficialmente si algo similar pasa en otras
ligas profesionales, como las de beisbol y
basquetbol.
Ricardo de Buen explica que a nivel le-
gislativo se deben de dar los primeros pa-
sos para que México avance en la integridad
en el deporte. Se tiene que reformar el Códi-
go Penal Federal para tipificar como delito
cualquier acción que tenga como objetivo
manipular el resultado de un partido, sin
importar el deporte del cual se trate.
El especialista detalla que también se
debe modificar la Ley General de Cultura Fí-
sica y Deporte y que las federaciones depor-
tivas creen comités de ética independientes.
La integridad deportiva tiene que ver
con el buen gobierno de los organismos en
la materia. En la manipulación de los resul-
tados hay detrás un mercado de apuestas
ilegales controlado por el crimen organiza-
do o por la simple conveniencia de un equi-
po o deportista por obtener cierto beneficio.
“Si la tendencia en México es generar
movimientos anticorrupción en muchos
rubros, me parece sorprendente que en el
deporte no estemos hablando de esto. Es
tiempo de integrar al menos la parte pre-
ventiva. Hay un riesgo de posibilidad de
amaño de partidos en México como ocurre
en cualquier parte del mundo”, explica Ri-
cardo de Buen.
También señala que las primeras in-
teresadas en que el deporte esté libre de
https://static.pulse.ng
Lamptey. Escándalo por “arreglos”
amaños son las casas de apuestas bien es-
tablecidas y legales para no perder dinero
puesto que si se manipula el resultado de
un partido son las más afectadas porque
tendrían que pagar mucho dinero.
El abogado en derecho deportivo agre-
ga que la integridad es esencial para la so-
brevivencia del deporte como negocio. Por
si fuera poco, también los aficionados pier-
den el interés; 29% de los fanáticos ingleses
dijeron estar menos motivados para adqui-
rir productos relacionados con el futbol de-
bido a los escándalos de arreglo, dopaje y
corrupción.
Incidencia
En España ya se implementó un modelo de
integridad en el futbol que abarca la Prime-
ra División, la Segunda División, la Segunda
División B, la Tercera División, la Liga Feme-
nil y el Futbol Base.
Carlos del Campo, director adjunto de
la Liga, dijo en la Primera Conferencia In-
ternacional sobre Integridad en el Deporte
que el 27 de marzo de 2017 la Liga Nacio-
nal de Futbol Profesional firmó un acuer-
do de colaboración con la Policía Nacional
para la prevención y persecución de fraudes
y manipulaciones.
En la exposición de motivos ambas
partes refirieron que la manipulación de-
portiva es un fenómeno criminal preo-
cupante y que en el futbol ocurre 70% de
los casos de fraudes deportivos, lo cual
es apenas la punta del iceberg de un pro-
blema propiciado por la delincuencia
organizada.
Desde entonces a la fecha se creó un
departamento especial en la Dirección Ge-
neral de la Policía para investigar este tipo
de delitos que derivó en 39 investigaciones
abiertas, 33 denuncias presentadas y nueve
comparecencias.
La Interpol tiene detectado que las
apuestas ilegales son una de las activida-
des delictivas más frecuentes en Asia, por
ello echó a andar un operativo denomina-
do Soga (apócope de Soccer Gambling), cuyo
objetivo es identificar y desmantelar las re-
des criminales internacionales.
De cinco operativos realizados entre
2007 y 2014, la Operación Soga reportó ocho
mil 400 arrestos, el decomiso de casi 40 mi-
llones de dólares en efectivo y el cierre de
tres mil 400 casas de apuestas ilegales que
manejaron operaciones por más de cinco
mil 700 millones de dólares.
Organizaciones deportivas como el
Beisbol de Grandes Ligas, el circuito pro-
fesional de golf varonil de Estados Unidos
(PGA Tour), la Liga Premier de Inglaterra y la
Liga Europa de Baloncesto ya trabajan en el
tema de integridad con la empresa Genius
Sport Group. O

Entre la privatización y
el abandono,
las sedes olímpicas de México
RAÚL OCHOA
L
a suerte ha jugado diferen-
te para las siete sedes depor-
tivas que fueron construidas
hace 50 años ex profeso para
los Juegos Olímpicos de 1968.
Sólo cuatro de ellas operan con
cierta regularidad bajo los objetivos que
les dieron origen. Las tres restantes yacen
entre el olvido y la privatización.
El Polígono de Tiro en el Campo Mili-
tar 1, la Sala de Armas en la Ciudad De-
portiva Magdalena Mixhuca, la Alberca
Olímpica Francisco Márquez, el Gimna-
sio Olímpico Juan de la Barrera, la Pista de
Remo y Canotaje Virgilio Uribe, el Velódro-
mo Olímpico Agustín Melgar y el Palacio
de los Deportes son parte de los 27 inmue-
bles que albergaron la justa internacional.
El arquitecto Luis Martínez del Cam-
po, quien fue el director de las instalacio-
nes olímpicas de México en 1968, asegura
D E P O RT E S
J. Raúl Pérez
Velódromo Olímpico. Sede desvencijada
A 50 años de la realización de los Juegos Olímpicos de Mé-
xico 1968, algunas instalaciones deportivas que fueron cons-
truidas para la justa internacional apenas sobreviven. El tiem-
po y el desinterés de las autoridades locales les ha quitado
el brillo que lucieron cuando recibieron a los atletas de todo
el mundo. En el velódromo, por ejemplo, aún son usadas las
bicicletas de la época. En otros casos, como el del Palacio de
los Deportes, se cambió la vocación deportiva por los con-
ciertos, las exposiciones comerciales y los mítines políticos.
en entrevista que los siete inmuebles fue- “Son instalaciones que fueron pensa-
ron concebidos bajo una consideración das para que duren muchísimo tiempo,
básica: que después de las olimpiadas esa amortizando una inversión que fue muy
inversión se reflejara en favor del depor- buena porque no había dinero que pagara
te, de la juventud mexicana de la Ciudad toda la propaganda que México obtuvo en
de México y para la formación de futuros aquel momento ante 600 millones de tele-
atletas nacionales. videntes en el mundo”, expuso.
2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 77

La construcción de las instalaciones
olímpicas estuvo a cargo del comité orga-
nizador que creó la Dirección General de
Instalaciones Deportivas. Sin embargo, el
Departamento del Distrito Federal publi-
có en 1972 el acuerdo número 782 con el
cual eliminó la Dirección de Instalaciones
Olímpicas.
De esa manera, la administración de
los mencionados inmuebles pasó a ser
responsabilidad de la Dirección Gene-
ral de Acción Deportiva. Un año después
entró en vigor la Ley Orgánica del Depar-
tamento del Distrito Federal con la cual
desapareció la Dirección General de Ac-
ción Deportiva y dejó en manos de los go-
biernos delegacionales la responsabilidad
de los recintos olímpicos.
“Son obras imperecederas. Son como
el Estadio Azteca, en el que tuve la opor-
tunidad de intervenir en el proyecto y en
la obra. Lo único que puede acabar con los
recintos deportivos es la demolición o un
terremoto. Si se les da mantenimiento, si
se les actualiza, todas las obras pueden se-
78 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018
J. Raúl Pérez
Bicicletas de medio siglo
guir funcionando”, dice el arquitecto que
hace 50 años coordinó el funcionamiento
de los inmuebles para las olimpiadas.
Transformación de las sedes
El Palacio de los Deportes, inaugurado en
1968 para los partidos de basquetbol de
los Juegos Olímpicos, ahora es un recin-
to de 22 mil espectadores que es operado
bajo la empresa privada Ocesa. En este lu-
gar se realizan principalmente conciertos,
ferias, exposiciones y cierres de campaña.
El llamado Domo de Cobre ocasional-
mente recibe partidos de baloncesto de la
selección mexicana y de la liga profesio-
nal de Estados Unidos.
Otro inmueble que está lejos del es-
plendor que presumió en los olímpicos es
el velódromo Agustín Melgar. Ya sin su fa-
mosa duela africana, aún hay ciclistas que
se ejercitan en su pista usando bicicletas
de hace medio siglo.
En abril de 2016, Israel Moreno Rivera,
entonces jefe delegacional de Venustiano
Benjamín Flores
Pista de remo. Olvido administrativo
Carranza, develó una placa conmemora-
tiva por la reinauguración de estas insta-
laciones. Se dijo que el proyecto requirió
de una inversión de 25 millones de pesos.
Sin embargo, dos años y medio des-
pués de dicho anuncio las instalaciones
del velódromo deslucen: la humedad se
apoderó de las paredes y los techos tie-
nen goteras. En esta temporada de llu-
vias los trabajadores disponen de cubetas
de plástico para atajar las filtraciones que
hay por todas partes. No se aprecian ras-
tros de una remodelación de 25 millones
de pesos, apenas una capa de pintura re-
salta en uno que otro lugar del velódromo.
Hace cinco décadas este inmueble fue
motivo de orgullo nacional. Su pista recu-
bierta de madera africana de doussié hizo
de ésta el escenario ideal para la búsque-
da de marcas mundiales.
Alberto Miranda, entrenador de la úni-
ca escuela de ciclismo de pista que hay
en la Ciudad de México, explica qué ocu-
rrió con la madera africana del velódro-
mo. Recuerda que al principio se requería
de un mantenimiento especial: tenía que
ser mojada periódicamente para prolon-
gar su vida útil.
Sin embargo, el encargado de man-
tenimiento creyó que los seis aspersores
colocados a lo largo de la pista tenían la fi-
nalidad de regar el centro del óvalo y no la
madera. El resultado fue fatal.
Posteriormente, continúa el entrena-
dor, se intentó rescatar la duela con capas
de resina sin saber que esta sustancia lo
único que haría era retener la humedad.
Cuando la madera africana ya no aguan-
tó más a finales de los noventa se inten-
tó reemplazarla con madera chiapaneca.
“Los técnicos nunca se percataron que
esa nueva madera se pandeaba al hacer los
cortes y le metieron clavos que después
comenzaron a botarse. Tenían que fijar la
madera con pijas desde la parte inferior,
pero no supieron hacerlo”, explican Al-
berto Miranda y Rafael Bejarano, también
profesor de ciclismo. Así, con el paso del
tiempo y el abandono, el velódromo que
construyó el alemán Herbert Schurmann
ahora sólo sirve como escuela de ciclismo.
Miranda, quien comparte su experien-
cia con unos 50 alumnos, explica que al-
gunos jóvenes entrenan con su propio
equipo, modernas y funcionales bicicle-
tas, y que los demás con unas que fueron
usadas en 1968.
“Ya no conservan el modelo original,
pero sí el cuadro construido con acero de
hace cinco décadas. Las bicicletas aerodi-
námicas de fibra de carbón no se conocen
aquí. Nunca llegaron aquí. Pudieron ha-
ber llegado con un buen proyecto, pero no
hubo algún visionario del deporte para tal
fin”, lamenta.

Este profesor, que lleva 37 años en el
velódromo, explica que esas viejas bicicle-
tas siguen funcionando porque la Unión
de Ciclismo Internacional (UCI) lo permi-
te. “La UCI indica que no puedes utilizar
una bicicleta de menos de seis kilos con
800 gramos. Las de 1968 pesan cerca de
nueve kilos. Obviamente vas a estar en
desventaja con los demás porque técnica-
mente no tienes una bicicleta más rápida
como las que usan los demás corredores”.
Además de la escuela de ciclismo, las ins-
talaciones albergan un campo de tochito
en el centro de su óvalo.
Pero el Velódromo Olímpico Agustín
Melgar no sólo ha resistido el paso del
tiempo, en 2016 corrió el riesgo de ser de-
molido cuando el entonces jefe de Gobier-
no de la Ciudad de México, Miguel Ángel
Mancera, y el director general del Insti-
tuto del Deporte, Horacio de la Vega, pro-
movieron el cambio de uso de suelo para
construir el nuevo estadio del equipo de
futbol profesional Cruz Azul. Al final no
prosperó la destrucción de las instalacio-
nes deportivas.
A un paso del abandono
La Pista de Remo y Canotaje Virgilio Uri-
be, en Cuemanco, tampoco está en óp-
timas condiciones. Desde abril de 2017
Proceso dio a conocer en su edición 2110
que las condiciones de la pista –una nata
verde generada por agua estancada– cau-
saron náuseas a los atletas que ahí se
preparaban.
Parece que la zona está suspendida en
el tiempo: hace años que al malecón no se
le da mantenimiento, el piso está agrieta-
do y gran parte de la malla que separa el
circuito está vencida.
Prácticamente ocurre lo mismo con el
inmueble de la Alberca Olímpica Francis-
co Márquez: las paredes y los techos lucen
descuidados, hay cables que sobresalen
del concreto. Están vencidos algunos de
los viejos plafones y faltan lámparas.
En resumen, son evidentes los da-
ños por humedad, grietas y suciedad. En
una parte de las instalaciones se acumu-
la la basura y llantas usadas. El estaciona-
miento principal sirve como bodega para
alojar los puestos metálicos que la alcal-
día decomisa al comercio informal.
Remodelación polémica
La realización de los Juegos Olímpicos
ameritó en unos casos la construcción de
sedes y en otros sólo hubo adecuaciones,
como en el Teatro de los Insurgentes, que
fue habilitado para recibir las competen-
cias de levantamiento de pesas ,y la Arena
México fue acondicionada para el boxeo.
Palacio de los Deportes. Vocación perdida
El Estadio Olímpico Universitario, inau-
gurado en 1952, fue utilizado para la cere-
monia inaugural y como escenario de las
pruebas de atletismo.
“Todos estos proyectos, como el Pala-
cio de los Deportes, la alberca olímpica o
el gimnasio olímpico, fueron diseñados
por magníficos arquitectos mexicanos,
salvo la pista del velódromo. Es decir, pese
a los problemas que pudieran presentarse
por sismos ahí están estas instalaciones
bien construidas”, recuerda el arquitecto.
Sin embargo, actualmente la remode-
lación del Gimnasio Olímpico Juan de la
Barrera –cedido al empresario Moisés Co-
sío, dueño de recintos deportivos como el
otrora llamado Estadio Azul, la Plaza de
Toros México y el Frontón México– detonó
polémica entre quienes defienden la con-
servación del inmueble y los impulsores
de su actualización.
Luis Javier de la Torre, presidente del
Patronato Ruta de la Amistad, la funda-
ción que busca preservar la Ruta de la
Amistad y parte del legado de los Juegos
Olímpicos de México 1968, cuestiona el
proceder de las autoridades deportivas lo-
cales en el gimnasio olímpico.
“Pasó de ser la única joya inmaculada
que permanecía del legado de las olimpia-
das a un acervo histórico destruido. Pelea-
mos duramente por preservar el último
escenario deportivo original olímpico,
pero los señores Miguel Ángel Mancera, el
delegado en Benito Juárez y Horacio de la
Vega lo destruyeron a principio de año”,
denuncia De la Torre sobre los trabajos
que se hicieron.
El martes 9, la alcaldía Benito Juárez
confirmó a Proceso que el 7 de junio de
2017 se celebró un convenio entre el en-
tonces jefe delegacional, Christian von
D E P O RT E S
J. Raúl Pérez
Roehrich, y los representantes del equipo
Capitanes para que el gimnasio Juan de
la Barrera fuera la casa del conjunto de la
Liga Nacional de Baloncesto Profesional, a
partir de la temporada 2017-2018.
Después de la firma del convenio, el
director general de Desarrollo Social, An-
tonio Ferrari Muñoz Ledo, anunció la re-
modelación total del complejo, impulsada
por el gobierno delegacional.
Según las autoridades locales, el gim-
nasio tendría una nueva zona de gradas,
butacas y barandales. Se actualizaría su
red eléctrica y habría nuevos vestidores y
baños. Se le daría mantenimiento profun-
do a la duela. Además, se incorporaría un
sistema de luz robótica y tableros funcio-
nales para los juegos de basquetbol.
El funcionario agregó que todas esas
modificaciones formaron parte de los li-
neamientos técnicos que exige la Liga
Nacional de Baloncesto Profesional. La al-
caldía Benito Juárez agregó previa consul-
ta que los trabajos implicaron 26 millones
de pesos. El convenio tiene vigencia de
cinco años.
Para el arquitecto Luis Martínez del
Campo, entonces director de las instalacio-
nes olímpicas de México en 1968, las restau-
raciones de las instalaciones, en específico
la del gimnasio olímpico, dependen de la
utilización que se pretenda darles.
“Si en algún momento el inmueble va
a tener un uso al público, por ese lado ha-
bría algunas cosas que modificar y actua-
lizar, porque las butacas son de hace 50
años. Si por otro lado la idea es conservar
una instalación auténtica, un museo que
sea la imagen o icono de las instalaciones
olímpicas de México, también es válida la
opinión de quienes cuestionan las obras”,
agrega.
2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018 79
PALA BR A DE LEC T OR
Exige su reinstalación como radiólogo
en la Facultad de Ciencias de la UNAM
Señor director:
A gradeceré la publicación de la siguiente
carta.
“Se condena a la Universidad Nacional
Autónoma de México (UNAM) a restituir al actor
Bernardo Salas Mar en el puesto de Técnico
Académico Asociado “C” tiempo completo, en el
Taller de Análisis Radiológicos de Muestras Am-
bientales (TARMA)…”
Lo anterior es parte del laudo emitido por
el H. Decimosexto Tribunal Colegiado en Ma-
teria de Trabajo del Primer Circuito sobre los
expedientes laborales 653/2011 y 303/2012, lo
cual es un buen gesto de impartición de justi-
cia laboral luego de un largo proceso jurídico
iniciado en el año 2011, cuando la doctora
Rosaura Ruiz Gutiérrez, directora de la Facul-
tad de Ciencias de la UNAM, arremetiera en
mi contra con todo el poder, de manera siste-
mática y pretendiendo lograr lo que declaró en
sesión de Consejo Técnico: “Quiero correr a
Bernardo Salas”.
 Cuando se dé cumplimiento a lo ordenado
por el Tribunal Colegiado podré continuar
realizando las inspecciones radiológicas en dis-
tintos puntos del país, identificando y dando la
voz de alarma de los sitios donde los niveles de
radiación ponen en peligro la salud y la vida de
los mexicanos, principalmente en los alrededores
de la Central Nuclear de Laguna Verde de la Co-
misión Federal de Electricidad, donde he podido
comprobar el alto grado de contaminación ra-
Piden condiciones propicias para la elección
de director del CCH Azcapotzalco
Señor director:
L e solicitamos que de ser posible sea publi-
cada en Palabra de Lector la siguiente carta,
dirigida al Dr. Enrique Graue Wiechers, rector de
la Universidad Nacional Autónoma de México:
A raíz del anuncio que hiciera la Comisión
de Representantes de la Rectoría de la UNAM
ante la mesa de seguimiento del pliego petitorio
de un grupo de alumnos del plantel Azcapot-
zalco del Colegio de Ciencias y Humanidades
respecto de la publicación de la convocatoria
para iniciar el proceso de designación del
próximo director del plantel la semana del 8 al
11 de octubre, los profesores del mismo que
impartimos clases de Matemáticas, Lectura y
Redacción, Biología, Psicología, Física Química
e Historia, convocados a reunión el 6 de octubre
80 2189 / 14 DE OCTUBRE DE 2018
diactiva que ha contaminado el medio ambiente
debido a la irresponsabilidad en la operación de
ese centro de trabajo.
En la UNAM también sufrí violación de mis
derechos universitarios y humanos y acoso
laboral; sin embargo, la Comisión Nacional de
los Derechos Humanos fue cómplice de las au-
toridades de la UNAM, pues el licenciado Luis
Raúl González Pérez nunca me quiso escuchar,
desde que ocupaba el cargo de Abogado Ge-
neral de la UNAM. Por ello, tuve que elevar mi
queja ante la Comisión Interamericana de Dere-
chos Humanos, con sede en Nueva York, donde
se analiza desde julio de 2017 en el expediente
número P-1615-17 y de quienes espero se
pronuncien en favor de la justicia y la legalidad;
pueden comprobar mí dicho en mi página de In-
ternet www.unamvioladerechoshumanos.com
Espero que las máximas autoridades de la
UNAM inviten a la doctora Catalina Elizabeth
Stern Forgach, actual directora de la Facultad
de Ciencias, a dar cumplimiento a lo ordenado
por el juez y así pueda un servidor regresar a la
sociedad lo que ella ha invertido en mí y seguir
brindando todo mi apoyo a mis compatriotas, ve-
lando por su salud amenazada por la radiación,
pues estoy agradecido por el hecho de que con
sus impuestos pude obtener una beca que me
permitió cursar una carrera universitaria.
Atentamente:
Físico Matemático Bernardo Salas Mar
salasmarb@yahoo.com.mx
por los coordinadores de las áreas académicas
del turno matutino, nos adherimos al siguiente
Acuerdo:
Solicitar que el proceso para la designación
de dicho director no se lleve a cabo sino hasta
que se retome la normalidad integral de la vida
institucional del plantel, con las puertas y todos
los servicios abiertos.
Lo anterior, en virtud de que la urgencia de
nombrar al nuevo titular
-no es producto de un consenso de profeso-
res, alumnos y trabajadores administrativos del
plantel, quienes actualmente nos encontramos
en medio de un clima de incertidumbre respecto
de las actividades académicas y administrativas
requeridas para atender una comunidad formada
por más de 12 mil alumnos;
-porque sería un detonador de confron-
taciones graves en el seno de la comunidad,
dado que se realizaría en condiciones de
inequidad, derivadas de la asistencia irregular
de los diferentes sectores, dadas las condi-
ciones de apertura parcial que se viven en el
plantel;
-porque, además, implica que en una vida
institucional interrumpida y fragmentada, even-
tualmente se pueden presentar confrontaciones
que en un proceso tan importante como es el
nombramiento de un director podrían derivar
en situaciones violentas que causarían daños a
corto y largo plazos en la vida institucional del
plantel Azcapotzalco del CCH e incluso de la
propia UNAM;
-independientemente de nuestro punto de
vista y de las propias condiciones que existen
en el plantel, el 8 de octubre pasado se emitió
una convocatoria institucional para la elección
del próximo director, firmada por el secretario
general de la Rectoría, Dr. Leonardo Lomelí
Venegas, y el director general del CCH, Dr. Ben-
jamín Barajas Sánchez.
Mucho agradeceremos su atención a este
documento.
Atentamente:
Profesoras Teresa Matías Ortega y Guada-
lupe Ana María Vázquez Torre
(responsables de la publicación)
Vecinos de Coyoacán reportan
exceso de cloro en el agua potable
Señor director:
D irigimos esta carta al Sistema de Aguas de
la Ciudad de México (Sacmex). Somos un
grupo de vecinos mayoritariamente de la tercera
edad de las calles Luis Murillo y del Imán, co-
lonia Jardines del Bosque de Tetlameya, en la
delegación Coyoacán.
Frecuentemente sufrimos por inundaciones
de hasta un metro (este año hemos padecido
tres) y escasez de agua, pero cuando nos rea-
bastecen el servicio frecuentemente nos llega
con exceso de cloro.
Llevamos varios años con este problema.
Desde 2016 se han tomado muestras. De acuer-
do con técnicos del propio Sacmex, el agua de
las casas y de los comercios de la zona –inclui-
do el restaurante Elkar que está sobre la calzada
de Tlalpan y la calle Luis Murillo– tiene un PH
rango 3 causado por el cloro.
Apenas en mayo último los niveles extre-
mos del cloro hicieron que el agua no fuera
apta para el consumo humano (hubo afecta-
ciones a personas), para el aseo corporal ni
para darle de beber a los animales domésti-
cos. Incluso decoloró prendas de ropa.
Atentamente:
Jorge Olivares Larraguivel,
perito en desarrollo urbano