125 Partidas Selectas de Smyslov - Vasily Smyslov - Traducción TORREBLANCA

N° 20

ARONIN VS SMYSLOV
ENGLISH OPENING
18 th USSR CHAMPIONSHIP,
MOSCU, 1950.

1 c4 e6
2 Cc3 Cf6
3 e4 c5
4 e5 Cg8
5 d4 cxd4
6 Dxd4 Cc6
15… b5!
7 De4 f5¡¿
El contraataque de los negros implica
7 ... d6 es el movimiento habitual aquí.
una apertura de líneas en el lado de la reina, y
La continuación del juego ha sido poco estu-
al mismo tiempo el alfil de casillas blancas tie-
diada, y conduce a un juego complicado.
ne una salida en b7.
En el caso de 8 exf6 Cxf6 Black obtiene
16 cxb5 axb5 17 Dxb5 se puede cum-
un juego activo. Para mantener su peón en e5,
plir con 17 ... Txa2, o 17 ... Axc3 18 Axc3
White se ve obligado a retirar a su reina a una
Cxf4, recuperando el peón.
mala posición, ya que 8 ... Ch6 parece ser una
16 h5 Ce7
respuesta fuerte a 8 De3.
17 Dd3 Af2
8 De2 Cge7
18 Td1 Ab7
9 Cf3 ...
19 Dd6 Dc8
La alternativa era 9 f4, reforzando el
Negro anula el intercambio de reinas,
peón central. El movimiento del texto cum-
con la intención de responder 20 cxb5 con 20
ple con los objetivos del desarrollo de la pieza,
... Cd5 21 bxa6 Axa6, con la amenaza de atra-
pero facilita que las negras construyan un ata-
par a la reina opuesta por ... Ac5
que en el peón e5.
20 Th3! ...
9… Cg6
Una fuerte maniobra defensiva. Des-
10 Ad2 a6
pués de 20 ... bxc4 21 Ae3 Axe3 22 Txe3
11 0-0-0 Dc7
White elimina el peligroso alfil de Black.
12 Te1 Ac5
20… Ac5
13 h4 Cd4
21 Dd3 bxc4
14 Cxd4 Axd4
22 Dxc4 Cd5
15 f4 ...
23 Cxd5 Axd5
24 Dc2 Db7
25 Rb1 ...
Por supuesto, 25 Dxc5 falla por 25 ...
Tc8, mientras que en 25 Tc3 podría haber se-
guido 25 ... Ad4 26 Tc7 Axb2 + 27 Rb1
Db8, refutando la actividad prematura de la

-49-
 125 Partidas Selectas de Smyslov - Vasily Smyslov - Traducción TORREBLANCA
torre blanca. Ambos jugadores ya estaban cortos de
25… Tc8 Tiempo. Más fuerte fue 31 ... Ae4 + 32 Ra1
26 Tc3 Rf7! Ac2 33 Axe6 + Re7! 34 Td7 + Rxe6 !, cuando
Con seguridad completando su desarro- Negro sale un pedazo arriba. Después de
llo. perder esta oportunidad, la tarea de Black es
26 ... 0-0 podría haber llevado a la simpli- más difícil.
fi- cación después de 27 Tc1 Ae4 28 Ad3 Axd3 32 Ae3 ¡ ...
29 Dxd3 Ae7, pero ahora en 27 Tc1 sigue En 32 Ae8 Black había preparado 32
27 ... Ad4 28 Txc8 Txc8, con amenazas ... Ae4 + 33 Ra1 Ac2 34 Td7 + Rxe8, con
irresistibles. una posición ganada.
27 Ac1 ... 32… Dxd7
Después de este movimiento aparentemen- 33 Dxd7+ Rxd7
te natural, el blanco termina en una posición 34 a3! ...
difícil. Por supuesto, 27 Txc5 fallaría por Un movimiento sutil. Aun así, aunque
27 ... Ae4, pero las blancas deberían haber White recupera su pieza, la colocación activa
jugado 27 Ac4, y si 27 ... Ae4, entonces de las piezas de Black le asegura una ligera ven-
28 Ad3 Ad4 29 Axe4 fxe4 30 Tb3! Por taja.
lo tanto en 27 Ac4 Black habría respondido 34… Axa3
27 ... Axc4 28 Txc4 Ae7, continuando la 35 bxa3 Tc3
batalla por la posesión de la columna abierta 36 Ac1 Tg3
27… Ab4 A pesar de la presencia de alfiles de co-
28 Txc8 Txc8 lores opuestos, las posibilidades de ganar de
29 Da4 a5 Black son muy reales. Es difícil para White
30 Ab5 ... sostener a sus peones de g y h, y por eso
decide correctamente doblar los peones ene-
migos en la columna h.
37 h6 gxh6
38 Th1 Tg6
39 Th2 Axg2
40 Ad2 a4
41 Ab4 ...

El Blanco se defiende contra la amenaza

de 30 ... Ac6 31 Db3 a4, y busca la salvación en
complicaciones tácticas.
30… Tc5 ¡
31 Axd7 Re7

-50-
 125 Partidas Selectas de Smyslov - Vasily Smyslov - Traducción TORREBLANCA
PARTIDA TRADUCIDA POR TORRE-
BLANCA.

41… Af3
El movimiento sellado. También era
fuerte 41 ... Tc6! 42 Af8 Rd5 43 Txh6 Tg4 44
Txh7 Txf4, cuando las negras tienen un peón
extra y un rey activo.
42 Rc2 h5
43 Th3 Tg2+
44 Rc3 Tf2
45 Rd4 Ag4
46 Td3 Rc6!
No permitiendo al rey blanco entrar en
c5.
En 47 Tc3 + sigue 47 ... Rb7 48 Rc5
Td2 49 Rb5 h4 !.
47 Rc3 Rb5
48 Td6 Tf3+
49 Rd2 Txf4
50 Txe6 Te4!
Black ata la torre blanca a la defensa
del peón e5, y mientras tanto sus peones pasa-
dos deciden rápidamente el juego.
51 Rd3 h4
52 Te7 h3
53 Ad6 h5
54 e6 Ae2+
55 Rd2 Ac4
56 Th7 Td4+
El blanco abandona 0–1

-51-