Jacques-Alain Miller : 6445 El hueso de un andlisis Traduccién del francés y establecimiento del texto de Marcela Antelo Prdlogo de Florencia Dassen Om TRES HACHES EDITORIAL TRES HACHESJa. edicién, 1998 © Jacques-Alain Miller © de esta edicidn en castellano, Editorial Tres Haches, Junin 558, piso 9°, of. 905, (1026) Buenos Aires, Argentina. 1.S.B.N. 987-9318-00-5 Queda hecho el depésito que marca la ley 11.723. Impreso en Argentina - Printed in Argentina La reproduccién total o parcial de este libro, por cualquier método, idéntica o modificada, no autorizada por los editores, viola derechos reservados. Matriz de disefio: Adriano Oliveira. Revisién: Alicia Calderén de la Barca y Jorge Bafios Orellana. Establecimiento de la edicién portuguesa: Sénia Vicente ee ES ES Ei ES F 28 Ay wil artenaire de goce del parlétre. a EL HUESO DE UN ANALISIS 5 Prélogo 1. Del hueso a los huesos En el camino mismo que es un psicoandlisis hay obstdculos. Un psicoandlisis es un hueso duro de roer, para usar la elocuencia de la expresién que ofrece el castellano, y su dureza es mayor desde que no es un hueso sino mds bien un roer que encuentra huesos en su tarea. Un andlisis opera con el hueso con el fin de modificar su uso, asi Miller puede decir en algsin momento de este libro que lo que estd intentando es “disecar el hueso de una cura’. Por otro lado El hueso de un andlisis, ef titulo de este Seminario establecido a partir de la tres intervenciones ofrecidas por Jacques-Alain Miller en abril de 1998 durante el VIII Encuentro Brasilero del Campo Freudiano, estd expresado en singular, pero el camino que el mis- mo Miller va haciendo al andar impone el plural: los huesos de un psicoandlisis, termina diciendo, son varios. El hueso es el objeto a, el hueso es lo imaginario, el hueso es el plano de las identificacio- nes, el hueso es el fantasma, el hueso por ultimo es el sintoma como 2. Del cuerpo mortificado al cuerpo sexuado El tono de este Seminario estd marcado por lo que Miller anuncia, no sin precaucién, como “una conversién de la perspecti- va’, que refiere a dos efectos del significante en el cuerpo: el de la mortificacion, y el de ser causa de goce, del plus de gozar; de ellos el