{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako æ napisów.

|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane d

o Twojej wersji filmu.
{578}{655}Billy?|Jest tu kto ?
{987}{1044}Billy?
{1530}{1571}/Cze æ.
{1575}{1690}- Drzwi do domu by³y otwarte.|/- Mo¿e je tak zostawi³a .
{1694}{1736}Nie wiem...
{1740}{1771}Co jakby s³ysza³am...
{1775}{1876}- Wiem, ¿e ca³y dom trzeszczy, ale...|/- Je li siê boisz, id do s¹siadów.
{1880}{1957}/Jestem parê przecznic od domu.
{1961}{2019}Nie, to pewnie nic takiego.
{2023}{2087}Kocham ciê.
{3380}{3435}Bo¿e!
{3448}{3532}Drzwi trzasnê³y, to pewnie wiatr.
{3536}{3578}- O Bo¿e...|- Ju¿ dobrze.
{3582}{3647}To tylko ja.
{3725}{3782}Wszystko gra?
{3786}{3850}Margaret...
{3905}{3966}Margaret!|Co ci jest?
{3970}{4037}Mój brzuch...
{4038}{4165}{C:$aaccff}House, M.D.[7x04]|Massage Therapy ("Terapia masa¿em")
{4188}{4301}{C:$aaccff}T³umaczenie i napisy:|Aith & AnDyX
{4336}{4459}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl::.|.:: Napisy24.pl::.
{5562}{5608}Rozumiem.
{5612}{5714}Zazdro cisz mi nowej laski,|wiêc znalaz³e sobie oparcie w nowej lekarce.
{5718}{5793}Dok³adnie, przecie¿ nie ma znaczenia,|¿e sam mi kaza³e kogo zatrudniæ.
{5797}{5911}Dr House, dr Kelly Benedict.|Nowy cz³onek zespo³u.
{5915}{5987}Mi³o pana poznaæ.
{5998}{6074}W³a nie zakoñczy³am|sta¿ psychiatryczny w St. Judes.
{6078}{6193}Lubi³am badaæ umys³y,|ale chcia³am robiæ co znacz¹cego...
{6197}{6259}Ale z ciebie foczka!
{6263}{6313}- Powa¿nie mówiê.|- Trzydziestoletnia kobieta...
{6317}{6367}Wiem, co sobie my licie.|Wygl¹da jak Cameron,
{6371}{6432}Wiêc zatrudni³ j¹ tylko po to,|¿eby j¹ przelecieæ.
{6436}{6481}- Nie pomy leli my tak.|- A powinni cie.
{6485}{6529}Chocia¿ g³upio by cie siê pomylili.
{6533}{6616}Randkowa³ ostatnio|w tempie George'a Clooney'a...
{6620}{6703}Ale w tej chwili jedyn¹ dziur¹,|jak¹ chce wype³niæ, jest ta w jego duszy.
{6707}{6774}To emocjonalnej wiêzi|z Cameron mu brakuje.
{6778}{6880}Wysz³a kiedy za umieraj¹cego|i po fakcie zamrozi³a jego spermê?
{6884}{6945}Cameron to jego by³a,|ale o co chodzi ze sperm¹?
{6949}{7046}- Ona nie jest jak Cameron.|- To sk¹d ma jej ciuchy?
{7050}{7079}To s¹ moje w³asne...
{7083}{7206}Trzydziestolatka z ostrymi wymiotami|i trzydniowym bólem brzucha.
{7210}{7276}- Podwy¿szony panel w¹trobowy.|- Mo¿e zatrucie o³owiem...
{7280}{7378}Na ile znam dr Shameron,|a chyba znam...
{7382}{7496}Chêtnie skorzysta z szansy|i siê poprzechwala.
{7631}{7651}Dobrze.
{7655}{7709}- Zapalenie w¹troby typu A.|- Serologia negatywna.
{7713}{7771}No tak...
{7775}{7854}- Zapalenie wyrostka.|- I do teraz nie pêk³?
{7858}{7882}Zw³óknienie w¹troby.
{7886}{8035}Trzês¹c portkami przed komentarzem Foremana,|wspomnê zatrucie o³owiem.
{8040}{8139}Angiografia w¹troby na zw³óknienie,|przekopanie domu na o³ów.
{8143}{8205}Jak siê zapatrujesz|na legalno æ nielegalnych w³amañ?
{8209}{8280}W³amaniami zajmiesz siê|dopiero za tydzieñ.
{8284}{8407}Zrobimy angiografiê,|radiologia jest na III piêtrze.
{8450}{8547}Zdenerwowana by³a.|Daj jej spokój.
{8560}{8601}I to nie jest druga Cameron.
{8605}{8627} wiêta racja.
{8631}{8708}Cameron mia³a|o wiele mniejsze cycki.
{8712}{8809}Innymi s³owy|by³a bardziej bystra.
{9014}{9051}Jak idzie z Cuddy?
{9055}{9082}Fantastycznie.
{9086}{9129}Doszli my do pi¹tej bazy.
{9133}{9231}To dwa zaliczenia plus|potrójny rewan¿ z jej strony.
{9235}{9298}Na tym bym ciê widzia³.
{9302}{9364}W afrykañskim wdzianku?
{9368}{9440}Casting do "Swobodnego je d ca"|skoñczy³ siê ze 40 lat temu.
{9444}{9491}Zosta³e ju¿ u niej do rana?
{9495}{9513}Nie.
{9517}{9576}Przychodzi do mnie,|robimy swoje i wychodzi.
{9580}{9617}Czyj to pomys³?
{9621}{9643}Mój.
{9647}{9693}Ale pozwalam jej wierzyæ, ¿e jej.
{9697}{9826}To jest dobre w zwi¹zku.|Mam seks, kolacje, towarzystwo do gier.
{9830}{9881}I jeszcze siê wysypiam.
{9885}{9930}Dzia³acie powoli,|to siê mo¿e udaæ.
{9934}{10004}- Ale spêdzasz czas z dzieckiem?|- Najmniej jak siê da.
{10008}{10062}To koszmarnie nudny dzieciak.
{10066}{10107}Przecie¿ to maleñstwo.
{10111}{10160}Wiem.|Skalê ocen dostosowa³em do wieku.
{10164}{10193}A i tak jest le.
{10197}{10262}Ty niby b³yszcza³e |geniuszem maj¹c 2,5 roku?
{10266}{10396}Ale nie próbowa³em ¿reæ butów.|Równie dobrze mog³a adoptowaæ psa.
{10400}{10454}No to rzeczywi cie|idzie fantastycznie.
{10458}{10542}Kiedy do tego dojdziemy.
{10578}{10667}Podobaj¹ ci siê,|czy chcesz unikn¹æ dra¿liwego tematu?
{10671}{10754}Ten jest zbyt metroseksualny,|a ten zbyt hetero.
{10758}{10788}S¹ identyczne.
{10792}{10848}- Interesuje ciê w ogóle moje zdanie?|- Nie.
{10852}{10887}To po co mnie zaprosi³?
{10891}{11001}A kto pojedzie moim autem,|jak kupiê motor?
{11053}{11129}Dobrze ci posz³o.|House próbuje dogry æ mnie.
{11133}{11178}No i siê myli,|tak przy okazji.
{11182}{11249}Zatrudni³em ciê,|bo mia³a najlepsze kwalifikacje.
{11253}{11299}Wprowadzam kontrast.
{11303}{11406}Dr. Foremanowi|te¿ siê nie spodoba³am.
{11415}{11466}Trzeba czasu, ¿eby go oswoiæ.
{11470}{11523}Ja liczê, po siedmiu latach|w koñcu mi siê uda.
{11527}{11608}Zwê¿enie w lewej odnodze|têtnicy w¹trobowej.
{11612}{11647}Guz?
{11651}{11714}Wygl¹da raczej na bliznê.
{11718}{11793}- Mo¿e pooperacyjn¹?|- Pewnie tak.
{11797}{11907}- Spójrz na ¿ebra.|- Piêæ czy sze æ z³amañ.
{11911}{11981}I nie powiedzia³a nam?
{11985}{12056}Nie powiedzia³a.
{12138}{12207}Sprawdzi³em rury i farbê.|Nie zatru³a siê o³owiem.
{12211}{12246}A u ciebie co?
{12250}{12364}W tamtym k¹cie znalaz³em pytanie,|co masz do tej nowej.
{12368}{12429}No przepraszam,|b¹d my uprzejmi przy diagnozowaniu,
{12433}{12509}nie poprawiajmy siê nawzajem|i leczmy choroby, których pacjenci nie ma
j¹.
{12513}{12561}Brachu, chodzi o Trzynastkê?
{12565}{12609}Nie...|I czemu mówisz do mnie "brachu"?
{12613}{12703}Mo¿e trudno ci znie æ nastêpczyniê,|bo wci¹¿ co do niej czujesz?
{12707}{12761}Nie czujê nic poza przyja ni¹.
{12765}{12813}A to jest tymczasowe zastêpstwo.
{12817}{12858}No i "brachu"?
{12862}{12935}Tak mi jako pasowa³o.
{12939}{12984}Mówi³a, gdzie pracowa³a tamtego dnia?
{12988}{13041}Sprz¹ta³a w Summit,|potem wróci³a prosto do domu.
{13045}{13134}To czemu rachunek|za kawê ma z Trenton?
{13138}{13215}Niczego nie ukrywam,|dni mi siê popl¹ta³y.
{13219}{13312}We wtorki sprz¹tam w Trenton,|w poniedzia³ki w Summit.
{13316}{13352}Musia³am zapomnieæ.
{13356}{13420}O z³amaniu ¿eber te¿ zapomnia³a ?
{13424}{13477}Pamiêtasz, na studiach by³am|w dru¿ynie kolarskiej.
{13481}{13569}Kiedy na treningu|spad³am z roweru prosto na hydrant.
{13573}{13630}- Czemu to zatai³a ?|- To by³o 10 lat temu.
{13634}{13691}Nie s¹dzi³am,|¿e to mo¿e mieæ zwi¹zek.
{13695}{13745}Musimy przejrzeæ|dokumentacjê tej operacji.
{13749}{13849}- To ma zwi¹zek?|- Chyba znale li my u ciebie zw³óknienie.
{13853}{13902}Ale mo¿e to byæ|rezultat zmaszczonej operacji.
{13906}{13978}Operowali mnie|w szpitalu uniwersyteckim.
{13982}{14050}Mo¿e jeszcze maj¹ dokumenty.
{14054}{14083}Wracaj tu.
{14087}{14174}Jeszcze jeden raz.|Spodoba ci siê.
{14178}{14203}Bol¹ mnie nadgarstki.
{14207}{14315}Przecie¿ nie pokonam go sam.|Jeste my dru¿yn¹.
{14319}{14436}Rozumiesz, ¿e opiekunka|wychodzi za pó³ godziny?
{14441}{14516}Ups.|Racja, zmykaj.
{14520}{14578}Za piêæ minut mam masa¿.
{14582}{14716}I w tej chwili dotar³o do niej,|¿e mi³o æ ju¿ siê skoñczy³a.
{14736}{14800}I w ³eb go!
{15056}{15113}Cze æ.
{15401}{15481}Dzwoni³am na ten uniwersytet,|nic nie wiedz¹ o jej operacji.
{15485}{15564}- U¿y³a jej panieñskiego nazwiska?|- A co Kelly mo¿e wiedzieæ o zmianie nazw
sk,
{15568}{15613}na sta¿u tego nie przerabiali.
{15617}{15729}- Nigdy siê nie zapisa³a na ten uniwerek.|- Zadzwoñ do szpitali w okolic
y.
{15733}{15819}Dzwoni³am i nic, wiêc poszuka³am|po numerze ubezpieczenia.
{15823}{15917}Numer pasuje do nazwiska,|ale historia kredytowa ma tylko 3 lata.
{15921}{16028}I je li wierzyæ temu numerowi,|urodzi³a siê w roku 1945.
{16032}{16114}Ukrad³a komu to¿samo æ.
{16255}{16312}Czêstoskurcz nadkomorowy,|150 uderzeñ na minutê.
{16316}{16358}- Masa¿ zatoki têtnicy szyjnej?|- Nie reaguje.
{16362}{16492}- Podajcie adenozynê.|- Ju¿ podali my. Dajcie rozrusznik!
{16538}{16597}Dorotko!
{16611}{16648}Dorotko, skarbie.
{16652}{16688}To ja, Ciocia Em!
{16692}{16753}Co mi jest?
{16757}{16858}Masz tajemnicze problemy|z serduchem i brzuszkiem.
{16862}{16970}Ale jak na 65-latkê,|to cerê masz wietn¹.
{16974}{17002}Wiêc kim jeste ?
{17006}{17098}I nie my l sobie,|¿e pytam ot tak, z g³upia frant.
{17102}{17164}Mówi¹, ¿e zmieni³a to¿samo æ.
{17168}{17236}O co im chodzi?
{17240}{17278}Nie mam pojêcia.
{17282}{17360}Wyja nienie z kategorii:|"Tak durne, ¿e a¿ siê b³yszczy".
{17364}{17461}W któr¹ celujesz od czasu|k³amstwa o rowerkach i hydrancie.
{17465}{17553}My la³a , ¿e nie sprawdzimy?
{17572}{17634}Piêæ lat temu...
{17638}{17692}By³am mê¿atk¹.
{17696}{17734}Kim on by³?
{17738}{17868}Facetem, którego pozna³am w liceum.|By³ ode mnie starszy.
{17898}{17956}Bywa³ zazdrosny.
{17960}{18038}- Æpa³.|- A te ¿ebra?
{18075}{18200}Zmusza³ mnie, ¿ebym siê rozbiera³a.|‾eby móg³ mnie zbadaæ.
{18204}{18257}Wtedy mnie bi³.
{18261}{18334}Dosta³ zakaz zbli¿ania siê,|a ja uciek³am.
{18338}{18393}Ale i tak mnie znalaz³.
{18397}{18452}Wtedy po³ama³ mi ¿ebra.
{18456}{18533}Uciek³am do Arizony.
{18544}{18605}Kiedy wróci³am z pracy...
{18609}{18688}W³ama³ siê do mnie,|nakarmi³ psa jakimi pestycydami.
{18692}{18735}Zabi³ go.
{18739}{18831}Kupi³am to¿samo æ jakiej zmar³ej.|Zmieni³am nazwisko.
{18835}{18859}I przeprowadzi³am tutaj.
{18863}{18952}Czy to ma zwi¹zek|z wizyt¹ w Trenton?
{18956}{19074}Maj¹ tam szpitaln¹ grupê wsparcia|dla maltretowanych kobiet.
{19078}{19126}Czêsto tam bywam.
{19130}{19212}- Jak on siê nazywa?|- Nie rób tego.
{19216}{19247}Powiedz mi.
{19251}{19293}Carl.
{19297}{19339}A nazwisko?
{19343}{19424}Dlatego ci nie powiedzia³am.|Jak tam pójdziesz, zabije ciê.
{19428}{19494}Mo¿esz nam zamiast tego|zdradziæ inne nazwisko.
{19498}{19565}Swoje w³asne.
{19597}{19671}Nazywam siê Jenny.
{19742}{19872}Jeden taki uwa¿a, ¿e by³em|niesprawiedliwy przy ostatniej diagnozie.
{19876}{19915}‾e ciê zestresowa³em.
{19919}{20007}Wiêc tym razem bêdzie luzik.
{20012}{20071}Tylko ty i doktorek House.
{20075}{20172}Dwoje przyjació³|i ma³e gadu-gadu.
{20189}{20268}Mo¿e jeszcze wytnij|pod krzes³em dziurê i wpu æ rekina?
{20272}{20331}W rody akwarium z rekinami|idzie do czyszczenia.
{20335}{20398}A ponadto...|Chcia³bym ci daæ szansê.
{20402}{20459}- Raczej przetestowaæ.|- Ta praca to ci¹g³y test.
{20463}{20535}Dam jej szansê|przekonaæ siê zawczasu.
{20539}{20599}Albo spasowaæ.
{20603}{20694}Arytmia plus panel w¹trobowy|wykluczaj¹ zw³óknienie.
{20698}{20736}A wiêc: serducho i brzucho.
{20740}{20782}- Zapalenie ¿o³¹dka.|- Nie wyja nia serca.
{20786}{20835}- Migotanie przedsionków.|- Nie wyja nia brzucha.
{20839}{20877}Przepraszam...
{20881}{20942}- Zapalenie pêcherza.|- Nie wyja nia...
{20946}{20993}- Niczego.|- Mia³am na my li ¿ó³ciowy.
{20997}{21069}Zauwa¿yliby my przy badaniu.|Ca³y dzieñ tu spêdzimy?
{21073}{21165}- Jak masz lepsze pomys³y, to wal.|- Ona ju¿ siê pewnie zastanawia, jak.
..
{21169}{21246}Je li do objawów dodamy|agresywnego mê¿usia...
{21250}{21367}I to, ¿e przed rzyganiem jad³a.|I otwarte drzwi.
{21384}{21421}Rymuje siê z "golizna".
{21425}{21495}My li pan, ¿e by³y m¹¿|poda³ jej truciznê?
{21499}{21580}Nawet gdyby j¹ znalaz³,|to mia³ pewien wzorzec zachowañ.
{21584}{21659}Bi³ j¹ go³ymi rêkami.|Trucizna jest bezosobowa, nie pasuje.
{21663}{21757}Dok³adnie.|Choæ kontrargument brzmi tak:
{21761}{21829}Otru³ jej psa.
{21858}{21887}No tak.
{21891}{21972}Mówi³a, ¿e u¿y³ pestycydów.|Móg³ jej co dosypaæ do kolacji.
{21976}{22054}Leczcie pralidoksyn¹.
{22064}{22151}Pi¹tka za to, ¿e próbowa³a?
{22299}{22428}House siê myli³ z tym|skomplikowanym powodem jej zatrudnienia.
{22432}{22466}Dziêki.
{22470}{22513}Bo to jest w sumie proste.
{22517}{22603}Podoba ci siê,|wiêc chcesz j¹ przelecieæ.
{22607}{22667}To mi³e, ¿e w koñcu|przej¹³e siê moim ¿yciem.
{22671}{22694}Chod my kiedy na krêgle!
{22698}{22812}Je li poza prac¹ biegasz tylko za seksem,|to w robocie bêdzie tak samo.
{22816}{22869}Jest bystra,|nie ty przeprowadza³e rozmowê.
{22873}{22972}Ale widzia³em CV.| rednie stopnie na redniej uczelni.
{22976}{23058}By³a naczelna gazety studenckiej|na uniwersytecie Rudgers.
{23062}{23203}To lepiej wiadczy o odwadze|i determinacji ni¿ jakie medyczne stopnie.
{23207}{23256}Ile trwa³a|ta rozmowa kwalifikacyjna?
{23260}{23297}45 minut, co najmniej.
{23301}{23396}A ile z tego,|gdy ju¿ by³e zdecydowany?
{23400}{23498}Widzia³e to,|co chcia³e zobaczyæ.
{23542}{23627}- W³ama³ siê nam do domu?|- Tak¹ mamy teoriê.
{23631}{23704}Nie wiem, to mo¿liwe.
{23708}{23766}Nie powiedzia³a mi o nim,|nie ufasz mi?
{23770}{23868}- Nie chcia³am ciê w to mieszaæ.|- Jestem zamieszany, jeste moj¹ ¿on¹.
{23872}{23987}To by³ najgorszy okres mojego ¿ycia.|Chcia³am o tym zapomnieæ.
{23991}{24056}Przepraszam.
{24061}{24118}- Muszê st¹d wyj æ.|- Dok¹d idziesz?
{24122}{24183}Nie wiem.
{24388}{24452}- Widzimy siê wieczorem.|- Tak.
{24456}{24514}Gdyby tego nie powiedzia³a,|te¿ by my siê widzieli.
{24518}{24580}Tak siê zastanawiam,|ta twoja masa¿ystka...
{24584}{24603}Brandi.
{24607}{24715}Pewnie mi siê tylko zdaje,|chocia¿ imiê temu przeczy,
{24719}{24777}wygl¹da trochê...
{24781}{24834}Nie wiem jak to powiedzieæ.
{24838}{24908}- Trochê dziwkowato.|- No bo to dziwka.
{24912}{24976}Jakby nie by³a dziwkowata,|to by co by³o nie w porz¹dku.
{24980}{25024}‾e co?
{25028}{25060}Spa³e z ni¹?
{25064}{25120}Wczoraj?
{25124}{25182}Ta dziwkowato æ ci namiesza³a.
{25186}{25275}Pewnie, ¿e nie.|Umawiam siê z tob¹.
{25279}{25340}Ale kiedy z ni¹ sypia³e .
{25344}{25446}To by³ taki masa¿...|Ze szczê liwym zakoñczeniem.
{25450}{25526}Teraz miewa tylko smutne.
{25530}{25597}Dziêki tobie!
{25634}{25725}W ci¹gu paru lat wypróbowa³em|z piêtnastu masa¿ystów.
{25729}{25782}Nie wiem dlaczego,|ale ona by³a najlepsza.
{25786}{25824}Noga mnie mniej boli.
{25828}{25969}I mnie mia³oby nie przeszkadzaæ,|¿e masuje ciê dziwka, z któr¹ uprawia³e sek
{25973}{26065}Sam masa¿ ci nie przeszkadza.|Seks tak, ale tego ju¿ nie ma.
{26069}{26173}Znam wietn¹ masa¿ystkê,|dam ci jej numer.
{26177}{26247}Czemu mam wybraæ j¹,|a nie swoj¹ pewniaczkê?
{26251}{26351}- Bo ja ciê proszê.|- To ¿aden argument, nie s¹dzisz?
{26355}{26482}Nie bêdziemy siê spotykaæ,|póki ona bêdzie przychodziæ.
{26519}{26587}A to ju¿ jest.
{26627}{26678}Co u pacjentki?
{26682}{26798}Stan jest stabilny,|ale za wcze nie, ¿eby co stwierdziæ.
{26802}{26894}Id do domu, nie nadrobisz teraz|ca³ego programu medycyny.
{26898}{26939}Odczuwam spor¹ presjê.
{26943}{27071}By³a naczeln¹ gazety uniwersyteckiej,|nie z tak¹ presj¹ sobie poradzisz.
{27075}{27094}Wcale nie by³am.
{27098}{27199}W twoim CV|tak by³o napisane, prawda?
{27203}{27277}Nie by³am szefow¹ gazety.
{27281}{27379}By³am redaktork¹,|ale nie naczeln¹.
{27383}{27440}Zatrudni³e mnie tylko z tego powodu?
{27444}{27492}- Nie tylko.|- S³uchaj...
{27496}{27581}- Je li dopad³y ciê w¹tpliwo ci...|- Nie, wcale nie.
{27585}{27699}Spróbuj poczytaæ drugi tom|"Chorób zaka nych".
{27764}{27864}M¹¿ pacjentki|jest na izbie przyjêæ.
{27978}{28037}Powiedzmy...
{28041}{28129}‾e znalaz³e wietn¹ z³ot¹ r¹czkê.
{28133}{28222}Mia³em skryt¹ nadziejê,|¿e bêdziesz mi przeszkadza³ takimi pytaniami.
{28226}{28243}Kontynuuj!
{28247}{28314}Ale Sam chce,|¿eby go nie zatrudnia³,
{28318}{28381}bo mog³e z nim kiedy sypiaæ.
{28385}{28477}No tak, stary jak wiat|paradoks dziwki-masa¿ystki.
{28481}{28529}Cuddy co mi wspomina³a.
{28533}{28617}Przyjmijmy, ¿e masz racjê.|Ca³kowit¹, co do wszystkiego.
{28621}{28693}- I tak siê poddaj.|- Tu nie chodzi o dumê, tylko o zasady.
{28697}{28762}Jasne, a ty jeste |Rosa Parks dziwkarskich masa¿y.
{28766}{28894}Ona siê zachowuje irracjonalnie.|Jak jej ust¹piê, to mnie ustawi do koñca.
{28898}{28977}Znoszenie irracjonalno ci|to podstawa ka¿dego zwi¹zku.
{28981}{29029}Potakujê, gdy Sam|nazywa swojego ojca potworem.
{29033}{29114}Potakujê, gdy nazywa go wiêtym.|W zamian dostajê seks.
{29118}{29179}Z jej strony jest pewnie tak samo.
{29183}{29265}Zwi¹zki s¹ trudne,|trzeba siê po wiêcaæ.
{29269}{29315}Po wiêæ swoje szaleñstwa.
{29319}{29406}Kup jej prezent i przepro .
{29417}{29495}W koñcu powiedzia³e co sensownego.
{29499}{29581}Co na pewno opacznie zrozumia³e ,|bo nader szybko siê zgodzi³e .
{29585}{29660}‾arcie ci siê pali.
{29707}{29757}Musisz zacz¹æ|my leæ jak House.
{29761}{29813}M¹¿ siedzi na ostrym dy¿urze.|Przy podobnych objawach,
{29817}{29844}poszukamy|czego rodowiskowego.
{29848}{29906}Co sprzyja teorii|z organofosforanami.
{29910}{29977}A mo¿e to zaka¿enie,|a my siê mylili my.
{29981}{30076}- Dok³adnie.|- A mo¿e zachorowa³ na co innego.
{30080}{30140}- Zbieg okoliczno ci?|- Tak.
{30144}{30186}Dobra, dam ci jedn¹ radê.
{30190}{30292}House nie wierzy|w zbiegi okoliczno ci.
{30296}{30329}To chyba jednak|nic rodowiskowego.
{30333}{30370}- Co ci siê sta³o?|- A na co to wygl¹da?
{30374}{30419}Jakby kto skopa³ ci ty³ek.|Co siê sta³o?
{30423}{30479}Sprawdzi³em w jej kontaktach.|By³ jaki Carl z Brooklynu.
{30483}{30516}Mia³e siê trzymaæ|od niego z daleka.
{30520}{30589}Mam czasem problemy|z s³uchaniem siê rad.
{30593}{30693}Znalaz³em go, wkurzy³em siê,|co te¿ mi siê czasem zdarza.
{30697}{30749}Powiedzia³, ¿e nie wie, o co chodzi,|nie chcia³ mnie wpu ciæ.
{30753}{30783}Wkurzy³em siê jeszcze bardziej.
{30787}{30838}Chwilê potem le¿a³em na pod³odze,|a go æ dzwoni³ po policjê.
{30842}{30924}- Aresztowali ciê?|- Nie wniós³ oskar¿enia.
{30928}{30983}Ty powiniene ,|je li chcia³ j¹ otruæ.
{30987}{31055}Nie, on naprawdê nie wiedzia³,|o czym ja mówi³em.
{31059}{31104}To tylko jaki go æ,|z którym Margaret...
{31108}{31182}Cholera, to nie jest|przecie¿ jej imiê... Jenny.
{31186}{31267}Z którym Jenny kiedy pracowa³a.
{31271}{31389}G³upio siê zachowa³em.|Za³o¿y³em, ¿e imiê Carl...
{31445}{31556}Chcia³em znale æ go cia,|który otru³ moj¹ ¿onê.
{31560}{31619}Co jest?
{31623}{31683}Gor¹czka.|39,5 stopnia i ro nie.
{31687}{31736}Zaraz bêdê.
{31740}{31838}- Twoja ¿ona dosta³a gor¹czki.|- Co to znaczy?
{31842}{31922}‾e nie zosta³a otruta.
{32093}{32121}Co robisz?
{32125}{32216}Podzielê siê z wami wra¿eniami|z pobytu w Karlowych Warach.
{32220}{32299}Mê¿ulek pewnie by je pobi³,|gdyby znalaz³ je w atlasie.
{32303}{32352}Mog³aby stan¹æ obok ekranu?
{32356}{32413}Pewnie, z chêci¹ stanie siê|celem twoich kpin.
{32417}{32472}- To jeszcze nim nie jest?|- Zapalenie wsierdzia?
{32476}{32523}EKG w normie.|Brak guzków Oslera.
{32527}{32581}- Dobra, dr Kelly.|- Kelly to jej imiê.
{32585}{32631}- Co z tego, dr. Robercie?|- Zrób echo.
{32635}{32687}Ju¿ to zrobi³am.|Brak wegetacji, zastawki czyste.
{32691}{32720}S³ita nie.
{32724}{32765}Ale moim zdaniem lepiej byæ
{32769}{32817}pozytywn¹ Helenk¹|ni¿ negatywn¹ Bo¿enk¹.
{32821}{32865}Wiêc skoro ju¿ wymy lacie sobie|jakie tam pomys³y,
{32869}{32954}niech przedstawiê sw¹ teoriê|"Dlaczego Chase ciê zatrudni³" w wersji 2.0.
{32958}{33046}Dr Kelly,|oto twój sobowtór.
{33060}{33132}A nie, chwilka...
{33153}{33187}Daj spokój, House.
{33191}{33269}Czy to jest...|To¿ to malutki Chase z mamusi¹.
{33273}{33303}Czy¿ to nie s³odkie?
{33307}{33358}Kij z dzieckiem,|obczajcie lasencjê.
{33362}{33440}Zwróæcie uwagê|na policzki i kszta³t oka.
{33444}{33489}- W sumie s¹ podobne.|- Wiem, co sobie my licie:
{33493}{33551}Chase chce siê przespaæ ze swoj¹ matk¹.|Ale kto by nie chcia³,
{33555}{33585}gdyby wygl¹da³a tak,|jak wygl¹da³a.
{33589}{33647}- To klasyczny przyk³ad freudowskiego...|- Przestañ.
{33651}{33708}- Tu nie chodzi o matkê Chase'a.|- Mylisz siê.
{33712}{33752}Myli siê?|Czyli chodzi o twoj¹ matkê?
{33756}{33768}Nie.
{33772}{33879}- Czyli chodzi o...|- Pewnie my la³, ¿e bêdê tu pasowaæ.
{33883}{33954}A skoro ju¿ o tym,|mo¿e legioneloza?
{33958}{34030}Taub mówi³, ¿e widzia³|w domu pacjentki stary klimatyzator.
{34034}{34098}Móg³ sobie widzieæ, jak zlizywa³a|z talerza resztki dania z bakterii.
{34102}{34152}- Nie ma problemu z p³ucami.|- Mo¿e go nie widzimy.
{34156}{34249}Odwodnienie od gor¹czki|mog³o ukryæ zapalenie p³uc.
{34253}{34293}Dobra.|Zapomnijmy na chwilê o teorii "mamusi".
{34297}{34387}Dajcie jej piæ|i leczcie legionelozê.
{34391}{34474}Taub, nie spisa³e |tu uwagi o klimatyzacji.
{34478}{34549}- Wspomina³e o tym Kelly?|- Nie.
{34553}{34635}- A Chase'owi?|- Owszem.
{34658}{34752}Czyim pomys³em|by³a legioneloza?
{34758}{34779}Dr. Chase'a.
{34783}{34837}Dostajesz sporo punkcików|za próbê oszukania mnie.
{34841}{34945}Niestety tracisz je wszystkie,|bo ci siê nie uda³o.
{34949}{34982}O, czekaj, czekaj.
{34986}{35100}Jak siê smucisz,|to dopiero widaæ podobieñstwo.
{35104}{35214}- Kogo obchodzi, czy j¹ przygotowa³em.|- House'a? To tak na szybko.
{35218}{35292}Czemu to robisz, co?|Chcesz lepiej przy mnie wygl¹daæ?
{35296}{35372}Nie lubisz jej?|Jeste na mnie z³y? Czemu?
{35376}{35447}Zatrudnimy kogo nieprzygotowanego,|to potem bêdziemy musieli go ci¹gn¹æ.
{35451}{35498}- Szczególnie ja.|- Niby czemu?
{35502}{35595}- Jak to "czemu"? Bo jestem...|- Jeste co? Moim szefem?
{35599}{35674}- Co w tym stylu.|- Wiêc o to chodzi.
{35678}{35786}Wkurzasz siê, ¿e House zleci³ mi to zadanie,|bo dalej uwa¿asz, ¿e jeste pona
nami.
{35790}{35835}- To ¿a³osne.|- Jestem ponad wami.
{35839}{35946}I niby czym siê to odzwierciedla?|Tytu³em? Nie.
{35950}{36001}Zarobkami?|Niespecjalnie.
{36005}{36075}Obowi¹zkami?|Te¿ nie bardzo.
{36079}{36153}A mo¿e podej ciem?
{36162}{36186}W koñcu co na rzeczy.
{36190}{36254}Nie zmienia to faktu, ¿e podj¹³e |z³¹ decyzjê, bo chcesz j¹ zaliczyæ.
{36258}{36354}Albo tego, ¿e odwa¿nie czepiasz siê Kelly,|bo boisz siê podskoczyæ House'owi
.
{36358}{36463}Gratulacje.|Urodzony z ciebie przywódca.
{36804}{36872}Jestem Felipe.
{36877}{36901}Chyba sobie jaja robicie...
{36905}{36958}Dr House martwi³ siê|nierozwi¹zan¹ spraw¹.
{36962}{37001}W prezencie daje masa¿.
{37005}{37046}W ten sposób przyznaj¹c,|¿e nie mia³ racji?
{37050}{37085}Tak.
{37089}{37178}Podziêkuj mu, ale za 20 minut|mam spotkanie z dr. Schatz.
{37182}{37276}Powiedzia³, ¿e pani to powie.|I ¿ebym powiedzia³: "Spotkania nie ma".
{37280}{37390}To powiedz mu, ¿eby nie anulowa³|moich spotkañ, bo i tak siê odbêd¹.
{37394}{37433}Powiedzia³, ¿e pani to powie.
{37437}{37515}I ¿ebym powiedzia³...
{37586}{37748}‾e "Dr Schatz to samotny, gruby idiota,|który poszukuj¹c kobiecego towar
zystwa,
{37766}{37871}co miesi¹c sk³ada tê sam¹|skargê dotycz¹c¹ miejsca parkingowego
{37875}{38001}i dobrze wiesz, ¿e musisz|przestaæ mu na to pozwalaæ".
{38044}{38121}Mam wspania³e palce.
{38284}{38351}Ale¿ to mi³e.
{38355}{38416}Dziêkujê.
{38440}{38492}Od jak dawna jeste masa¿yst¹?
{38496}{38581}A co to takiego "masa¿ysta"?
{38585}{38656}Taki kto , kto masuje?
{38660}{38725}Od niedawna.
{38754}{38813}Jak ciê znalaz³ mój ch³opak?
{38817}{38897}- Ch³opak?|- Dr House.
{38919}{39036}- On jest twoim ch³opakiem?|- Co w tym dziwnego?
{39064}{39188}Dziwi mnie, ¿e kto ,|kto mnie znalaz³, ma dziewczynê.
{39250}{39326}- Czy ty jeste prostytutk¹?|- A ty jeste z policji?
{39330}{39411}Jak tak, to nie jestem.
{39438}{39502}£apy precz.
{39602}{39712}- Nie wiedzia³em, ¿e palisz.|- Bo nie palê.
{39798}{39886}Nie przeszkadza mi, ¿e robiê b³êdy.|Robi³am je wcze niej i jako ¿y³am.
{39890}{40026}Ale oszustk¹ i k³amc¹ nie jestem,|a teraz czuje siê jakbym by³a.
{40030}{40112}Masz racjê.|Przepraszam.
{40132}{40260}Pracuj¹c z House'em zaciera siê ró¿nica|pomiêdzy tym, co mo¿na, a co nie.
{40264}{40358}- Mo¿e po prostu powinnam odej æ.|- Nie! Jeste m¹dra.
{40362}{40485}- Ciê¿ko pracujesz...|- Ale nie jestem taka, jak wy.
{40501}{40613}U¿yj tego, co ciê wyró¿nia.|Tu czêsto trzeba czytaæ ludzi, s³uchaæ ich.
{40617}{40728}Jeste psychiatr¹.|U¿yj swoich umiejêtno ci.
{41112}{41163}Wszystko w porz¹dku?
{41167}{41283}Sprawdzi³em w Trenton General.|Nie ma tam ¿adnej grupy.
{41287}{41311}Mo¿e po prostu...
{41315}{41401}Je li k³ama³a o tym,|to o czym jeszcze mog³a k³amaæ?
{41405}{41499}Mo¿e w ogóle nikt jej nie bi³?|Mo¿e to jaka kryminalistka?
{41503}{41550}- Kto to mo¿e wiedzieæ?|- Na pewno nie ty.
{41554}{41581}I o to chodzi.
{41585}{41655}Ona zachowuje siê|jak ofiara przemocy.
{41659}{41740}To, przez co przeszli tacy ludzie,|wp³ywa na ich osobowo æ.
{41744}{41800}Znajduj¹ sobie|sposoby przetrwania.
{41804}{41853}Muszê z ni¹ porozmawiaæ o Trenton.
{41857}{41929}Je li j¹ obudzisz|i postawisz w rogu,
{41933}{41964}to siê le potoczy.
{41968}{42092}Ona nie potrzebuje w ¿yciu|wiêcej wrogo ci i agresji.
{42136}{42193}Dobra.
{42271}{42375}Powa¿nie?|Masa¿ od mêskiej prostytutki?
{42380}{42452}Co ty opowiadasz?
{42482}{42526}Zupe³nie mi to nie przeszkadza.
{42530}{42567}I oboje dostali my|wa¿n¹ nauczkê.
{42571}{42683}Poza tym, ¿e ja nie uprawia³am|z nim seksu, ty kretynie.
{42687}{42748}Poza tym,|by³ gejem!
{42752}{42863}Masz pojêcie, jak trudno znale æ|mêsk¹ prostytutkê hetero?
{42867}{42953}No daj spokój, to tylko masa¿.
{42957}{43037}Nie obchodzi mnie, kto ci go robi.|Czemu nie mo¿e byæ tak w drug¹ stronê?
{43041}{43143}Jaka czê æ ciebie|z pewno ci¹ wierzy w ten idiotyzm.
{43147}{43297}Ale nie mo¿esz byæ tak g³upi,|¿eby wierzyæ, ¿e mnie do tego przekonasz.
{43305}{43423}A to znaczy, ¿e próbujesz|podkopywaæ ten zwi¹zek.
{43439}{43499}Niby czemu mia³bym to robiæ?|Przecie¿ jest nam dobrze.
{43503}{43602}Bo nastêpny krok po "dobrze"|to ju¿ "powa¿nie", a tego siê boisz,
{43606}{43726}wiêc trzymasz mnie na odleg³o æ|takimi pierdo³ami.
{43745}{43779}A ty?
{43783}{43822}Ja jestem z tob¹|ca³kowicie otwarta.
{43826}{43893}Nie pozwalasz mi|u siebie zanocowaæ.
{43897}{43950}Praktycznie nie przedstawi³a mnie|swojej córeczce.
{43954}{44039}A chcesz spêdzaæ z ni¹ czas?
{44043}{44151}Szczerze?|Przed tym powiedzia³bym, ¿e nie.
{44181}{44209}Ale teraz... tak.
{44213}{44346}Jak mo¿emy byæ par¹,|je li bêdziesz mnie przed ni¹ ukrywaæ.
{44390}{44467}Ja muszê j¹ chroniæ.
{44492}{44621}Je li wpuszczê ciê w jej ¿ycie,|a ty potem odejdziesz...
{44652}{44765}Mówiê, jak jest.|Nie tylko ja siê wstrzymujê.
{45002}{45069}Hej, skarbie.
{45080}{45128}Nie denerwujê siê.
{45132}{45220}Próbujê ciê tylko zrozumieæ.
{45248}{45350}W Trenton General nie ma|¿adnego spotkania, o którym mówi³a ...
{45354}{45434}- Wychodzi na to, ¿e...|- Wychodzi... Wyj cie.
{45438}{45495}Wyj cie...
{45499}{45551}Co?
{45850}{45915}Sp³oniesz...
{46071}{46145}Co jej siê dzieje?
{46726}{46812}/To co uderzy³o w mózg.|/Czymkolwiek by nie by³o.
{46816}{46920}- Zaciemnienie w p³acie skroniowym.|- Mo¿e to nic konkretnego.
{46924}{47008}To nas do niczego nie prowadzi.|Za³ó¿my wiec, ¿e to jednak co .
{47012}{47066}- Tylko co?|- Ropieñ.
{47070}{47121}Albo ch³oniak|albo Wegener.
{47125}{47217}Musimy siê upewniæ biopsj¹.|Sporo rzeczy wszystko t³umaczy.
{47221}{47324}Zak³adamy,|¿e wszystko jest powi¹zane.
{47341}{47417}Bo prawdopodobnie jest.
{47421}{47484}Ale jej urojenia wskazuj¹|na chorobê psychiczn¹.
{47488}{47548}Na przyk³ad cyklofrenia.|Ona ma trzydzie ci lat,
{47552}{47592}mo¿e po prostu teraz|uderza to po raz pierwszy.
{47596}{47661}Czyli jej umys³ rozpad³ siê|tu¿ po jej ciele?
{47665}{47713}A my la³em, ¿e to ja|mam kiepski tydzieñ...
{47717}{47807}- Wiem, ¿e to brzmi przypadkowo...|- Wiesz co? Wracam do teorii z Ca
meron.
{47811}{47887}Tylko zatrudni³e jej g³upsz¹ wersjê,|¿eby móg³ zem ciæ siê, zwalniaj¹c j¹..
{47891}{47931}Daj jej spokój.
{47935}{47971}Zmieni³e stronê?
{47975}{48050}Niech zgadnê.|Chase to g³upsza wersja Trzynastki...
{48054}{48145}U wiadomi³em sobie, ¿e Kelly bêdzie|pope³niaæ b³êdy przy takiej presji.
{48149}{48238}Nie powinienem do tego dopuszczaæ.
{48242}{48305}Prawdziwy z ciebie|przywódca ludzko ci.
{48309}{48438}Niech siê jej kto wkroi w g³owê|i za³atwcie mi biopsjê.
{48848}{48914}Nastêpnym razem|powiedz¿e "poczekaj".
{48918}{48968}Jej temperatura jest w normie.
{48972}{49021}I co z tego?|By³a pod kocem ch³odz¹cym.
{49025}{49151}Zdjêli my go godzinê temu.|Powinna mieæ znów gor¹czkê.
{49167}{49263}Powiedz House'owi,|¿e jeden z objawów ust¹pi³.
{49267}{49317}/Mo¿e to jednak legioneloza|/i leczenie nie zadzia³a³o?
{49321}{49392}Chcia³abym, ale nawadniali my j¹,|a z p³ucami wszystko w porz¹dku.
{49396}{49469}- Czyli wahania gor¹czki?|- Malaria, Denga.
{49473}{49574}Czemu nie by³a zmarzniêta?|Dzi rano.
{49589}{49675}Z kocem ch³odz¹cym, zdrowa osoba|powinna byæ zimna jak wytrawne Chardonn
ay.
{49679}{49743}A ona by³a jak ciep³awy Merlot.|37 stopni ca³y dzieñ.
{49747}{49786}Nie chcia³am,|¿eby zmarz³a.
{49790}{49868}Wiêc kontrolowa³a temperaturê koca?|Obni¿a³a j¹ w miarê ustêpowania gor¹czk
{49872}{49912}Dok³adnie.
{49916}{49992}- I od kiedy by³a na najni¿szym ustawieniu?|- Od wczorajszego popo³udnia
.
{49996}{50122}Czyli ju¿ wtedy mogli my wiedzieæ,|¿e nie ma gor¹czki.
{50126}{50201}Skoro by³a krótkotrwa³a,|to mog³a to byæ reakcja na leki.
{50205}{50263}- Antybiotyki...|- Bez wymiotów?
{50267}{50380}- Kiedy ostatnio rzyga³a?|- Przed przyjêciem.
{50398}{50476}To ju¿ dwa mamy z g³owy.
{50480}{50551}Celujemy w trio.
{50676}{50751}Od³¹czy pan jej stymulator?|To na pewno dobry pomys³?
{50755}{50829}Nie wiem.|Mo¿liwe.
{50982}{51054}Brak czêstoskurczu.
{51058}{51124}To mamy tylko urojenia.|Je li choæ one zosta³y.
{51128}{51216}Mo¿e to jednak cyklofrenia.|To kobieta, trzydzie ci lat...
{51220}{51273}To nie zbieg okoliczno ci.|Musisz przestaæ to robiæ.
{51277}{51378}Ale objawy fizyczne|mog³y j¹ wywo³aæ.
{51468}{51530}Nie mog³aby siê bardziej myliæ.
{51534}{51591}Odwrotnie patrzysz|na przyczynê i skutek.
{51595}{51665}Podaæ haloperidol i lorazepam.
{51669}{51796}Zostawcie na kilka godzin|i zadzwoñcie, jak siê obudzi.
{51947}{52021}Dalej ma urojenia.
{52054}{52122}S³yszysz mnie?
{52167}{52210}Na co siê patrzysz?
{52214}{52268}Stolik.|Pali siê...
{52272}{52358}Gdyby siê pali³,|móg³bym tak zrobiæ?
{52362}{52470}- Bez wrzeszczenia po mamusiê?|- Dziêkujê.
{52477}{52566}Nie podniecajcie siê zbytnio.|To akurat g³ównie zas³uga tabletek.
{52570}{52618}Ale teraz mo¿e z nami porozmawiaæ.
{52622}{52710}To proste, g³upie k³amstewko o aktach|z poprzedniego szpitala,
{52714}{52790}okaza³o siê troszkê bardziej|z³o¿onym i nieg³upim.
{52794}{52884}My la³a , ¿e ciê nie z³apiemy,|bo wyzdrowiejesz,
{52888}{52965}zanim skontaktujemy siê|z innym szpitalem.
{52969}{53041}Bo wiedzia³a dobrze,|co ci dolega.
{53045}{53118}Lekarz leczy³ ciê|risperidonem, prawda?
{53122}{53144}Dlatego by³a w Trenton.
{53148}{53223}Bola³ ciê brzuch, posz³a do niego,|a on zaleci³ zmniejszenie dawki.
{53227}{53330}- Ona nie ma lekarza w Trenton.|- Nie takiego, o którym by wiedzia³.
{53334}{53447}Je li jeszcze nie zrozumia³e ,|twoja ¿ona ma pewien sekret.
{53451}{53539}O czym on mówi?|Chodzi o twojego by³ego?
{53543}{53611}On by³ bardziej k³amstwem,|ni¿ sekretem.
{53615}{53684}Nie mia³a wcze niej mê¿a, co?
{53688}{53757}Przepraszam...|Nie chcia³am, ¿eby wiedzia³.
{53761}{53800}O czym?
{53804}{53892}‾e jest chora.|Od wielu lat.
{53935}{54026}Mo¿e przez to wyl¹dowa³a na ulicy,|mo¿e st¹d te po³amane ko ci.
{54030}{54163}Ona choruje na tylko jedno.|Ca³a reszta to reakcja na leki.
{54194}{54248}Przesta³a je braæ,|skutki uboczne usta³y.
{54252}{54345}Ale choroba zasadnicza zosta³a.
{54383}{54460}Mo¿e powiedz mê¿owi?
{54588}{54643}Billy...
{54647}{54728}Jestem schizofreniczk¹.
{54920}{55073}Pomy leæ, ¿e niedawna rezydentka psychiatrii|mog³aby siê tego domy liæ...
{55220}{55298}- I co ja mam teraz zrobiæ?|- Nic.
{55302}{55406}Fizyczne objawy ust¹pi³y.|Na psychiczne dostanie inny lek.
{55410}{55440}Mo¿esz siê zdrzemn¹æ.
{55444}{55485}To nie jest osoba,|z któr¹ siê o¿eni³em.
{55489}{55561}Pewnie, ¿e jest.|Po prostu tego nie wiedzia³e .
{55565}{55617}Nie wiem, czy mogê z ni¹ zostaæ.
{55621}{55751}Wybacz, jako wasz doradca ma³¿eñski|nie mogê z tob¹ rozmawiaæ bez ¿ony.
{55755}{55855}Proszê mi powiedzieæ, jak trudno|bêdzie sobie z tym poradziæ medycznie.
{55859}{55942}Je li szukasz u mnie powodu,|¿eby od niej odej æ, to proszê:
{55946}{56041}je li nie zauwa¿y³e ,|jest ciê¿ko chora psychicznie.
{56045}{56115}To zbyt trudne.
{56185}{56260}Zawsze jest trudno.
{56622}{56694}Dobra, pope³ni³em b³¹d.
{56698}{56814}Kelly bêdzie dobrym lekarzem,|ale nie jest gotowa, by byæ w zespole.
{56818}{56884}Twoja decyzja.
{56888}{56958}Co?|Nagle j¹ polubi³e ?
{56962}{56985}Nie.
{56989}{57055}Ale da³a mi dobr¹ odpowied ,|w przeciwieñstwie do was.
{57059}{57155}Je li chcesz daæ jej szansê,|to zrób to.
{57159}{57222}Dobra.|Tak zrobiê.
{57226}{57334} wietnie.|£atwiej zaci¹gniesz j¹ do ³ó¿ka.
{57350}{57406}No proszê ciê...|Niby po co mia³by j¹ zatrudniæ?
{57410}{57492}Nie dlatego to zrobi³em!
{58263}{58292}Co robisz?
{58296}{58343}Znudzi³em siê tym porno,|które mam u siebie.
{58347}{58454}Masz co w stylu|4 lesbijek z wibratorem?
{58516}{58651}Nie musia³bym siê do tego uciekaæ,|gdyby da³a mi nazwisko tego masa¿ysty.
{58655}{58720}Skoñczy³e z Brandi?
{58724}{58788}Takie jakie te ³apy mia³a.
{58792}{58863}Dam ci nazwisko.
{58909}{58950}Zostañmy dzi u mnie, co?
{58954}{59011}- Masz kablówkê?|- Nie.
{59015}{59129}- Bêdziemy musieli siê wiêcej kochaæ.|- Spoko.
{59227}{59345}- Co robisz?|- Odchodzê, zanim House mnie zwolni.
{59360}{59471}- Poczekaj.|- Obydwoje wiemy, ¿e tak bêdzie.
{59482}{59593}- Ale mo¿e jest i dobra strona.|- To znaczy?
{59644}{59770}Naprawdê siê o mnie troszczy³e .|Dobry z ciebie facet.
{59816}{59920}Nie umawiam siê|z nikim z pracy, ale...
{59956}{60013}Taa...
{60030}{60124}Przykro mi,|¿e ci tu nie wysz³o.
{60137}{60228}Zjemy jutro wieczorem kolacjê?
{60604}{60659}Chcesz wiêcej miêsa?
{60663}{60731}To jest miêso?
{60736}{60797}Poproszê.
{61093}{61165}No daj.|Daj, daj.
{61600}{61678}Czy ty nie urocza...