Glass in Architecture 2011

Algerian Journal of Engineering Architecture and Urbanism Vol. 1. Nr. 2 .
2017
Facades’ thermal behavior of the office buildings in a hot and arid climate
Mohamed Amine KHADRAOUI, Leila SRITI
Received: 05 May 2017 • Revised: 21 August 2017 • Accepted: 10 September 2017
FACADES’ THERMAL BEHAVIOR OF THE OFFICE

BUILDINGS IN A HOT AND ARID CLIMATE
Mohamed Amine KHADRAOUI

Teaching Assistant, Arch, PhD student, Mohamed Khider University of
Biskra, Department of Architecture, e-mail: m.khadraoui@univ-biskra.dz
Leila SRITI
Lecturer, Dr, Arch, Mohamed Khider University of Biskra, Department of
Architecture, e-mail: l.sriti@univ-biskra.dz
Abstract :
The research of the mastery of thermal environments through the architectural envelope remains a
prime challenge in order to minimize the use of air conditioning and heating. In Algeria, offices are
considered an energy-consuming sector, a large quantity of which is used to meet thermal needs. The
facade, indeed, represents a place of interaction and exchange between the interior and the exterior, the
performance of which is due to several factors. In fact, it is a major challenge for engineers and
architects. This article presents the main results of the analytical work. The investigation is based on
an empirical approach (measurements in situ on real cases) as well as on a parametric simulation
study. The results show that the facade represents with excellence the place of interaction and
exchange between the interior and the exterior, the performance of which is due to factors that are both
formal, material and conceptual. Through a set of recommendations, this study tries to develop a
material composition of high-performing facade that can respond optimally to the requirements of a
tertiary building in a hot and arid climate, while ensuring a pleasant thermal ambience and low energy
consumption.
Key words: Facade, thermal comfort, offices, simulation, hot and arid climate.
Introduction
Le but de toute activité constructive est de réaliser un espace de protection contre
plusieurs paramètres notamment le climat car « l’homme construit avant tout, pour s’abriter
et se protéger. Malgré l’évolution des conditions culturelles, économiques, constructives et
énergétiques, l’objectif essentiel de toute activité constructive est toujours et encore la
protection de l’homme contre les éléments climatiques, l’ensoleillement excessif, les
températures extrêmes, les précipitations et le vent» (Sophie, 2012).
Le choix d’une enveloppe architecturale adéquate est une décision essentielle dans le
processus de la conception architecturale vue la complexité de ses aspects hyper-interférés.
L’architecte en tant que premier responsable de l’œuvre architecturale doit avoir une idée sur
les impacts de ses décisions conceptuelles entre autres l’impact du choix des matériaux et les
éléments de la façade sur le comportement thermique de la construction et le confort des
usagés.
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND)

28
Algerian Journal of Engineering Architecture and Urbanism Vol. 1. Nr. 2 . 2017
Problématique
Le choix aléatoire des matériaux de construction dans la façade des bâtiments est le
résultat d’une pratique architecturale indifférente au contexte ; on trouve l’utilisation de
mêmes matériaux et les mêmes éléments au Nord (climat méditerranéen) comme au Sud
(climat chaud et aride) ce qui engendre une situation inconfortable des utilisateurs du
bâtiment. Cette situation oblige les usagers à utiliser les chauffages et les climatiseurs afin
d’améliorer leurs sensations thermiques ce qui entraîne des constructions énergivores.
Matériels et méthodes
Il y a plusieurs recherches qui ont été faites sur le bilan énergétique des bureaux ont
confirmant que le recours à la consommation énergétique a toujours constitué le moyen
fondamental utilisé par les utilisateurs du bâtiment afin de régler leurs sensation thermique
(Seoud, 2012). La nécessité de la maitrise thermique des ambiances dans les bâtiments est très
importante pour améliorer la qualité thermique et par là diminuer la quantité d’énergie
indispensable au fonctionnement des équipements d’appoint (Catin et al., 2005).
L’étude empirique
Afin de répondre à la problématique posée, cette étude est répartie en deux parties. La
première avec une approche empirique (mesures prises in situ sur des cas réels) et la
deuxième à travers une étude paramétrique par simulation. L’étude est commencée par une
analyse des conditions de confort d’un ensemble de bâtiments à usage de bureaux situés à
Biskra- une ville du Sud Algérien. Leurs façades ont été réalisées avec des matériaux et des
éléments différents (Fig. 1).
B1- CNAS B2-CASNOS
B3- CTC-Est B4-Direction de commerce

Fig.1. Le corpus d’étude (Source : Auteur, 2016)

29
Le bâtiment B1 : siège administratif de la CNAS avec une façade habillée en aluminium

(Alucobande), le B2 est le siège du CASNOS avec une façade traitée par des dispositifs de
protection. Le B3 est une administration avec des protections verticales et le B4 est une
construction relativement récente avec une façade simple. La composition de la façade de
chaque cas est illustrée dans le (Table1).
Epaisseur
Cas La composition de la façade de l’extérieur à l’intérieur
(cm)
Plaque en aluminium- cavité d’air 5cm- enduit de ciment 2cm- brique creuse 15cm- lame
B1 40
d’air 5 cm- brique creuse 10 cm- enduit de plâtre 2cm
Dispositif -enduit de ciment 2cm- brique creuse 15cm- lame d’air 5 cm- brique creuse 10
B2 35
cm- enduit de plâtre 2cm
Protection verticale -enduit de ciment 2cm- brique creuse 15cm- lame d’air 5 cm- brique
B3 60
creuse 10 cm- enduit de plâtre 2cm
Enduit de ciment 2cm- brique creuse 15cm- lame d’air 5 cm- brique creuse 10 cm- enduit
B4 34
de plâtre 2cm
Table 1. La composition des façades des cas d’étude (Source : Auteur, 2016)
Le contexte d’étude est porté sur la ville de Biskra située au Sud Algérien à une latitude de
34° 48’ Nord et une longitude de 5° 44’ Est. Elle s’élève à une altitude de 86 mètres (Fig. 2).
Fig.2. La situation de la ville en question

(Source : www.larousse.frencyclopediediversAlg)
Cette ville est caractérisée par un climat saharien chaud et aride, la température est très
différente entre le jour et la nuit , en été et en hiver elle varie entre une moyenne annuelle de
22,3 C°, les précipitations sont très faibles et irrégulières variantes entre 0,38 et 28,09 mm et
de 143,23 mm lors de l’année, les vents dominants de l’été sont forts et chauds tandis que
ceux de l’hiver sont froids et humides ayant une vitesse moyenne de 4,72 m/s et maximale
atteignant les 6,24 m/s.

30
La (Fig. 3) illustre les températures mensuelles de la ville de Biskra pour l’année 2016. On
remarque que la température minimale pendant le mois de Décembre est à l’ordre de 6 C° et
la température maximale est de 23 C°.
Fig.3. Les températures mensuelles de la ville de Biskra de l’année 2016

(Source : http://www.infoclimat.fr/climatologie/annee/2016/biskra/valeurs/60525.html)
La période de la prise des mesures a été déterminée par la méthode de la semaine

représentative « design week ». Cette semaine est définie par le calcul de la température
extérieure moyenne d’une période de 15 à 30 ans. On peut déterminer cette température par
l’exploitation des données météorologiques et le calcul de la température moyenne de chaque
jour pendant la période d’étude (Hong et al., 1999).
Pour cette étude nous avons choisi la période de 15 ans entre 2000 et 2015. La semaine la plus
froide pour la prise des mesures dans le corpus d’étude fut fixée entre 13 et le 19 Décembre
2016 (Table 2).
Table 2. La méthode « design week » - la semaine représentative (Source : Auteur, 2016)

31
Le protocole de la prise des mesures a été élaboré par des prises bi-horaires dans des
conditions naturelles (sans chauffage) pendant la période hivernale (le 14 et le 15 Décembre
2016). Les températures mesurées (en degré Celsius C°) sont la température intérieure
ambiante (Ta), la température superficielle interne (Tsi) et la température à l’extérieur (Text).
Deux types d’instruments sont utilisés pour la prise des mesures, le premier, un thermomètre
Testo 480 (Fig. 4-A) pour mesurer la température de l’air à l’extérieur (Text) et la température
à l’intérieur ou la température ambiante (Ta). Le deuxième instrument est un thermomètre
infrarouge pour mesurer la température (Tsi) superficielle interne (Fig. 4-B).
A B
A-Testo 480 B- thermomètre infrarouge

Fig.4. Les outils de la prise des mesures (Source : Auteur, 2016)
L’étude numérique par simulation

Actuellement la simulation numérique est utilisée dans plusieurs recherches et domaines,
elle est considérée comme l’un des moyens les plus importants dans le processus de la
conception des bâtiments neufs. Vu ses atouts, elle nous a permis d’évaluer plusieurs
paramètres comme le confort thermique et l’efficacité énergétique et constitue aujourd’hui un
outil d’aide à la décision incontournable (Clara, 2012). Dans notre recherche, la simulation
nous a permis d’étudier le comportement thermique de la façade durant toute l’année avec la
possibilité de faire des corrections et des optimisations. Les logiciels utilisés dans cette étude
sont : Enegyplus V8-4-0, Open Studio V1-9-0 et Sketchup 2015 (Fig. 5)
Fig.5. La plateforme de simulation Sketchup - Enegyplus (Source : Auteur, 2016)

32
Le logiciel "Enegyplus" est utilisé pour le calcul, cet outil est très utilisé dans ce domaine et il
a prouvé son efficacité (Clara, 2012). Notre modèle virtuel a été réalisé sur le programme
"Sketchup". Nous avons utilisé "Open Studio" comme une plateforme afin de lier entre
"Sketchup" et "EnergyPlus". Un fichier climatique de la ville en question a été généré par le
logiciel "Meteonorme 7" sous format "epw".
Notre modèle virtuel est un parallélépipède de 60 m3 (4mx5mx3m) avec une fenêtre simple
orientée vers le Sud et occupe 16% de la façade (Fig. 5). Nous avons élaboré deux modèles, le
premier modèle (Mr) comme référence et le deuxième modèle (M2) similaire aux
caractéristiques du (Mr) mais avec une façade double peau. Les caractéristiques thermiques
des matériaux du modèle sont illustrées dans le (Table 3).
Conductivité thermique Chaleur spécifique Densité Epaisseur

Matériau /Paramètre
(W/m.k) (kJ/kg.k) (Kg/m3) (cm)
Enduit de plâtre 0,57 1008 1150 02
Enduit de ciment 0,80 850 1900 02
Brique creuse 0,39 1000 650 10-15
Lame d’air 0,047 1000 1 05
Carrelage 1,2 800 2000 02
Chape 1,56 1008 2150 10
Corps creux 1,2 1008 2150 16
Dalle de compression 1,56 1008 2150 04
Dalle flottante 1,56 1008 2150 10
Hérissonnage 0,85 1000 1560 30
Table 3. Les caractéristiques thermique du modèle virtuel (Source : Auteur, 2016)
Résultats et discutions
Résultats de l’étude empirique

Les résultats obtenus par la prise des mesures sont représentés dans les (Fig. 6 et 7). La
(Fig. 6) illustre les températures ambiantes (Ta) dans les cas d’étude et la (Fig. 7) démontre
les températures superficielles internes (Tsi).
A B
A- Le 14 Décembre 2016 B- Le 15 Décembre 2016

Fig.6. Les températures ambiantes mesurées dans les cas d’étude (Source : Auteur, 2016)

33
Le graphe (A) de la (Fig. 6) présente les températures mesurées (Text et Ta) dans le bâtiment
B2 et B3. On remarque que la température intérieure est assez stable durant toute la journée et
varie entre 16,6 et 20,4 C° avec une amplitude maximale de 7,7 °C à 8h entre l’intérieur et
l’extérieur. D’une manière générale, le comportement thermique bu bâtiment B3 est
acceptable par rapport au B2. Dans le graphe (B) de la (Fig. 6) les valeurs de la température
ambiante sont proches, mais après 12h on remarque une augmentation de la température
ambiante dans B1 à cause du réchauffement de la chambre d’air derrière le bardage en
aluminium. Les murs s’opposent aux déperditions thermiques et assurent des températures
assez acceptables durant toute la journée.
Le graphe (A) de la (Fig. 7) illustre les températures superficielles internes (Tsi) dans le
bâtiment B2 et B3 ainsi que la température extérieure.
A B
A- Le 14 Décembre 2016 B- Le 15 Décembre 2016

Fig7. Les températures superficielles internes mesurées dans les cas d’étude (Source : Auteur, 2016)
On constate que la température superficielle du B3 est élevé que celle du B2 et reste durant
toute la journée supérieure à la température extérieure vu sa capacité du stockage thermique.
Dans le graphe (B) de la (Fig. 7) on remarque que la composition du mur bu bâtiment B1
augment la (Tsi) d’une manière considérable.
D’après les températures mesurées, nous avons constaté que le comportement

thermique des constructions est très complexe, il varie en fonction de plusieurs paramètres
entre autres les paramètres climatiques où il est soumis particulièrement à la température de
l’air. Le choix bien réfléchi des matériaux de construction influe sur l’amélioration de
l’ambiance thermique à l’intérieur des bâtiments (Mokhtari, 2008).
Les résultats confirment l’importance du choix des matériaux appropriés au contexte et

démontre l’importance d’intégrer des données climatiques du site afin de minimiser la
consommation énergétique utilisée pour le chauffage et la climatisation (Benhouhou, 2012).
Dans ce genre de climat il est recommandé d’utiliser des matériaux avec une grande inertie

34
thermique car ses impacts positifs pendant la période estivale et hivernale. Elle atténue les
changements brutaux de la température entre l’intérieur et l’extérieur (Medjelakh et al. 2008).
Résultats de l’étude numérique

La (Fig. 8) présente les résultats de la température opérative obtenue par simulation
pendant une année dans le modèle de référence (Mr).
Fig.8. La température opérative du modèle (Mr) simulée pendant une année (Source : Auteur, 2016)
On remarque que les valeurs de la température opérative (To) pendant la période froide
varient entre 8 et 10 C°. On constate qu’il y a une longue période de surchauffe pendant la
période chaude entre 11h et 19h où la température atteindre une valeur qui dépasse 40 C° au
mois du Juillet qui est hors de la zone du confort.
La (Fig. 9) présente les résultats de la température opérative et superficielle simulée

pendant une année dans le modèle du référence (Mr), le graphe A (To) et le graphe B (Ts).
A B
A- La température opérative B- La température superficielle

Fig.9. Les températures opératives et superficielles simulées dans (Mr) (Source : Auteur, 2016)

35
On constate dans le graphe (A) de la (Fig. 9) que la température opérative (To) pendant toute
l’année est inférieure à celle de l’extérieur (Text) sauf dans certains moments pendant la
période froide. Dans le graphe (B) de la (Fig. 9) or remarque que les valeurs de la température
superficielle interne sont supérieures à ceux enregistrés à l’extérieur notamment lors de la
période la plus chaude.
La (Fig. 10) présente les résultats de la température opérative obtenue par simulation pendant
une année dans le modèle de la façade double peau (M2).
Fig.10. La température opérative du modèle (M2) simulée pendant une année (Source : Auteur, 2016)
Dans ce cas (M2- façade double peau) on constate qu’il y a une amélioration légère traduite
par une réduction de la période de surchauffe ainsi que des atténuations légères de la
température surtout pendant le période chaude.
Dans la (Fig. 11) on voit les résultats de la température opérative et superficielle simulée
pendant une année dans le modèle (M2), leAgraphe A (To) et le graphe B (Ts).
B
A- La température opérative B- La température superficielle

Fig.11. Les températures opératives et superficielles simulées dans (M2) (Source : Auteur, 2016)

36
On remarque une petite diminution de la température opérative dans le graphe (A) de la (Fig.
11) par rapport au modèle de référence (Mr). Il y a une augmentation de la température
superficielle interne dans le graphe (B) de la (Fig. 11) par rapport au modèle de référence
particulièrement pendant l’été. D’après les résultats de la simulation, la façade double peau
influe d’une manière positive sur l’amélioration des conditions du confort thermique mais
d’une manière limitée (selon des conditions de l’étude).
L’analyse des données mesurées et simulées confirme l’impact important des matériaux
et des éléments de la façade sur l’ambiance thermique intérieure des bureaux.
Conclusion :
Ce papier démontre les résultats essentiels d’une étude empirique par des prises de
mesures in situ dans des bâtiments réels ainsi qu’une étude numérique par simulation avec le
logiciel "Energyplus". Cette recherche a pour but, d’une part, évaluer le comportement
thermique des façades des immeubles de bureaux dans un climat chaud et aride, de l’autre
prouver l’importance des décessions conceptuelles relatives aux choix des matériaux de
construction et les éléments de l’enveloppe architecturale et ses relations cruciales avec le
contexte climatique.
L’étude empirique démontre que les éléments de la façade influent directement sur son
comportement thermique et la température du confort. La simulation numérique illustre qu’il
y a un grand problème de surchauffe pendant la période estivale. La façade double peau
simulée donne des résultats acceptables sur le plan thermique selon les conditions de l’étude.
Les résultats confirment que la façade est considérée comme une couche protectrice qui
sépare entre deux ambiances déférentes dont sa performance relève de facteurs multiples
matériels et conceptuels. Il est indispensable de prendre en considération les spécificités du
contexte climatique lors de la conception, le choix des matériaux et les éléments de la façade
afin de créer une ambiance thermique confortable.
Références :
Benhouhou M.N. (2012), L’impact des matériaux sur le confort thermique dans les zones semi-arides, Mémoire
de magister, EPAU, Alger.
Catin R., Guarracino G. (2005), Complexité du confort thermique dans les bâtiments, VIème congrès Européen
de Science des Systèmes, France.
Clara S. (2012), Analyse de la fiabilité des outils de simulation et des incertitudes de métrologie appliquée à
l’efficacité énergétique des bâtiments, Thèse de Doctorat, Faculté de Génie Civil et Sciences de l’Habitat,
Grenoble.
Hong T. (1999), A design Day for building load and energy estimation, Building and Environment 34(4): 377-
522.
Medjelakh D., Abdou S. (2008), Impact de l’inertie thermique sur le confort hygrothermique et la
consommation énergétique du bâtiment, Revue des Energies Renouvelables 11(3): 329-341
Mokhtari A. (2008), Architecture et confort thermique dans les zones arides-Application au cas de la ville de
Béchar, Revue des Energies Renouvelables 11(2): 307-315
Seoud S. (2012), Audit énergétique de bâtiments tertiaires, Mémoire de magister, EPAU, Alger

37
Sophie T. (2012), Matériau, Matière d’Architecture Soutenable, Thèse de Doctorat, Faculté d’architecture,
d’ingénierie architecturale et d’urbanisme LOCI, France.

38

Glass in Architecture 2011

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Glass in Architecture 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Algerian Journal of Engineering Architecture and Urbanism Vol. 1. Nr. 2 .

Received: 05 May 2017 • Revised: 21 August 2017 • Accepted: 10 September 2017

FACADES’ THERMAL BEHAVIOR OF THE OFFICE

Mohamed Amine KHADRAOUI

Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND)

Received: 05 May 2017 • Revised: 21 August 2017 • Accepted: 10 September 2017

B1- CNAS B2-CASNOS

B3- CTC-Est B4-Direction de commerce

Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND)

Received: 05 May 2017 • Revised: 21 August 2017 • Accepted: 10 September 2017

Le bâtiment B1 : siège administratif de la CNAS avec une façade habillée en aluminium

Fig.2. La situation de la ville en question

Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND)

Received: 05 May 2017 • Revised: 21 August 2017 • Accepted: 10 September 2017

Fig.3. Les températures mensuelles de la ville de Biskra de l’année 2016

La période de la prise des mesures a été déterminée par la méthode de la semaine

Table 2. La méthode « design week » - la semaine représentative (Source : Auteur, 2016)

Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND)

Received: 05 May 2017 • Revised: 21 August 2017 • Accepted: 10 September 2017

A-Testo 480 B- thermomètre infrarouge

L’étude numérique par simulation

Fig.5. La plateforme de simulation Sketchup - Enegyplus (Source : Auteur, 2016)

Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND)

Received: 05 May 2017 • Revised: 21 August 2017 • Accepted: 10 September 2017

Conductivité thermique Chaleur spécifique Densité Epaisseur

Résultats de l’étude empirique

A- Le 14 Décembre 2016 B- Le 15 Décembre 2016

Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND)

Received: 05 May 2017 • Revised: 21 August 2017 • Accepted: 10 September 2017

A- Le 14 Décembre 2016 B- Le 15 Décembre 2016

D’après les températures mesurées, nous avons constaté que le comportement

Les résultats confirment l’importance du choix des matériaux appropriés au contexte et

Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND)

Received: 05 May 2017 • Revised: 21 August 2017 • Accepted: 10 September 2017

Résultats de l’étude numérique

La (Fig. 9) présente les résultats de la température opérative et superficielle simulée

A- La température opérative B- La température superficielle

Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND)

Received: 05 May 2017 • Revised: 21 August 2017 • Accepted: 10 September 2017

A- La température opérative B- La température superficielle

Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND)

Received: 05 May 2017 • Revised: 21 August 2017 • Accepted: 10 September 2017

Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND)

Received: 05 May 2017 • Revised: 21 August 2017 • Accepted: 10 September 2017

Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND)

You might also like