Professional Documents
Culture Documents
do MERCOSUL
Marco conceitual
A dimensão social do MERCOSUL
Marco conceitual
Representantes suplentes
Diretor Executivo
CHRISTIAN ADEL MIRZA
Conteúdo
Prólogo · 9
O MERCOSUL terá que se voltar cada vez mais para essa popula- desenvolvimento social do MERCOSUL representa, sem sombra de
ção, implementando políticas regionais capazes de atender as suas ne- dúvida, uma dimensão prioritária da nova maneira de encarar a inte-
cessidades básicas de bem-estar. Apenas a livre circulação de bens, ser- gração regional. A coordenação e harmonização das políticas de saúde,
viços e capitais não dá conta de sustentar a integração econômica e, ao educação e previdência do MERCOSUL, que já foram iniciadas há mais
mesmo tempo, superar a persistente fratura social existente na região. A tempo, podem e devem se aprofundar. O desenvolvimento econômico e
harmonização e a coordenação de politicas públicas de proteção e pro- o desenvolvimento social são indissociáveis, e devem se complementar.
moção social tornaram-se uma exigência imperiosa para o desenvolvi- A agenda regional não pode prescindir da integração da infraestrutura
mento regional. Em 2007, quando decidimos criar o Instituto Social do física, financeira e comercial, e todas elas devem contribuir para maior
MERCOSUL, juntamente com os meus colegas Néstor Kirchner, da bem-estar e dignidade de nossos povos.
Argentina, Fernando Lugo, do Paraguai, e Tabaré Vásquez, do Uruguai, Com a publicação deste livro, o Instituto Social do MERCOSUL
pensávamos precisamente em dar um rosto humano ao MERCOSUL. presta uma importante contribuição ao debate sobre a integração social.
O início do século XXI testemunhou mudanças substantivas, Parabenizo a toda equipe do ISM pelo trabalho realizado e recomendo a
transformações políticas e econômicas muito significativas na América sua leitura aos que sonham com um MERCOSUL cada vez mais demo-
do Sul: na Venezuela (1999), depois na Argentina e no Brasil (2003), Bo- crático, social e participativo.
lívia e Uruguai (2005) e mais tarde no Equador (2007), Paraguai (2008)
e Peru (2011), entre outros. Nesses países os povos elegeram democrati- Luiz Inácio Lula da Silva
camente novos governantes e decidiram deste modo apontar para novas Ex-presidente da República do Brasil
Apresentação · 13
Introdução
• Criação do Instituto Social do MERCOSUL pela Decisão 03/07, no • Declaração dos Chefes de Estado em Foz do Iguaçu, dezembro de
Rio de Janeiro, janeiro de 2007. Esta instituição inicia suas ativida- 2010. A mesma destaca: “Assinalaram que o documento da Co-
des em fevereiro de 2011, com toda a equipe técnica formada missão de Coordenação de Ministros de Assuntos Sociais do
depois de um rigoroso processo de seleção dos candidatos, re- MERCOSUL (CCMASM) representa uma importante contri-
alizado em 2010. buição na consecução dos objetivos de aprofundamento da di-
mensão social da integração. Reafirmaram que as políticas so-
4. O Bloco regional MERCOSUL está formado pelos Estados Parte fundadores, Argentina,
Brasil, Paraguai e Uruguai, mais Venezuela, recentemente incorporado.
e) Do enfoque territorial
Em quinto lugar, a territorialidade e a descentralização das in-
tervenções públicas supõem reconhecer que é nos bairros das gran-
des cidades, nos povoados e nas vilas, nos assentamentos rurais onde
a população vive e convive- onde se materializam os planos, progra- Os enfoques teóricos do desenvolvimento social são variantes subs-
mas e projetos sociais concretos. Isso implica, em consequência, re- tantivas de duas variáveis fundamentais para entender seus correla-
conhecer as assimetrias e desigualdades, as vantagens e desvantagens tos empíricos. Isto é, as políticas públicas aplicadas a partir de seu
geradas a partir de trajetórias diversas e singulares. A tensão entre fundamento conceitual: por um lado a noção de cidadania no mar-
políticas homogêneas e particulares não impede adequar com acerto co de uma democracia pluralista e, por outro, o papel do Estado
as intervenções públicas de modo a obter os resultados desejados, em uma economia de livre mercado. Por certo que, a partir de uma
reequilibrando ou redistribuindo recursos em posse de uma justa perspectiva não capitalista, aqueles enfoques mudam radicalmente,
igualação no acesso e exercício efetivo dos direitos à cidadania. Dito pelo que resulta relevante considerá-los também no espectro teórico
enfoque territorial considera as disparidades tanto dentro de cada na medida em que se sustentam em concepções bem diferentes em
país, como entre os países que compõem o MERCOSUL, seguindo torno ao desenvolvimento e o bem-estar.
o mesmo princípio de igualação de oportunidades que os Estados
devem garantir a seus povos. Matrizes de bem-estar
A partir do modelo de bem-estar, que constituiu o paradigma
de proteção social implementado nos Estados europeus e em algu-
mas das nações latino-americanas nas primeiras décadas do século
XX até os nossos dias (mesmo reconhecendo as grandes diferen-
ças em termos de conquistas e concreções que distanciam os países
do MERCOSUL, particularmente Argentina, Brasil e Uruguai em
comparação com outras nações do subcontinente), assistimos a pro-
fundas transformações de ordem econômica, social e política que
Amin (2003). Más allá del capitalismo senil, Buenos Aires: Paidós.
Referências bibliográficas · 77
Banco Mundial (2007). Informe sobre el Desarrollo Mundial 2007. Filgueira, F. (2007). Cohesión, riesgo y arquitectura de protección social en
América Latina, CEPAL, División de Desarrollo Social, Santiago, Chile.
Castel, R. (1997). La metamorfosis de la cuestión social. Una crónica del sala-
riado, Buenos Aires: Paidós. Giddens, A. (2004, 1998). “El futuro del Estado benefactor” em Is There
a Third Way? Essays on the Changing Direction of Socialist Thought, Choice
Castel, R. e Haroche, C. (2003). Propiedad privada, propiedad social y pro- in Welfare Nº 46, Londres.
piedad de sí mismo, Rosario: HomoSapiens Ediciones.
Gough, I. (2003). “European Social Policy Lessons: 12 Theses”, em
CEPAL (2000 a, 2000 b). Objetivos de Desarrollo del Milenio. Marshall, K. e Butzbach, O. (eds.), New Social Policy Agendas for Europe and
Asia: Challenges, Experience, and Lessons. World Bank, Washington DC.
CEPAL (2010). Panorama Social de América Latina 2009. Reducción de la
pobreza entre 2002 y 2008. Isuani, A. (2008). “La política social argentina en perspectiva”, em
Cruces, G.; Ringold, D. e Rofman, R. (eds.), Los programas sociales en
Doyal, L. e Gough, I. (1991). A Theory of Human Need, Nueva York: The Argentina, hacia el Bicentenario. Visiones y perspectivas, Buenos Aires: World
Guilford Press. Bank, Buenos Aires.
Esping-Andersen, G. (1993). Los tres mundos del Estado del Bienestar, Va- Jaccoud, L. (2009). “Proteção social no Brasil: debates e desafios”,
lencia: Edicions Alfons el Magnánim. em Concepción y gestión de la protección social no contributiva en Brasil.
UNESCO: MDS.
Esping-Andersen, G (2001). “Un Estado de bienestar para el siglo XXI”.
Em: La Factoría (Nº 13, outubro-janeiro), www.lafactoria.org Kakwani, N. e Pernía, E. (2000). “What is Pro-Poor Growth?”, em
Asian Development Review, vol. 18, Nº 1, Asian Development Bank.
Ewald, F. (1986). L´Étât Providence. Paris: Grasset.
Filgueira, F.; Rodríguez, F.; Rafaniello, C.; Lijtenstein, S. e Alegre, P. Lo Vuolo, R., Barbeito A., e Pautassi, L. (1998). Pobreza y políticas de
(2005). “Estructura de riesgo y arquitectura de protección social en sostenimiento del Ingreso. Asistencialismo focalizado vs. Ingresos Básicos Uni-
el Uruguay: crónica de un divorcio anunciado”, em Revista Prisma 21. versales, Buenos Aires: CIEPP.
Dilemas sociales y alternativas distributivas en Uruguay, Montevidéu: IPES-
Universidad Católica. Max Neef, M. (1993). Desarrollo a Escala Humana, Montevidéu: Nordan.
Barcelona: Ariel.
Chefa do Departamento
de Administração e Finanças
Rosanvallon, P. (1981). La crise de l›Étât-Providence, París: Seuil.
Celeste Acevedo
--------------- (1995). La nueva cuestión social. Repensar el Estado Providencia,
Buenos Aires: Manantial. Chefa do Departamento
de Comunicação
Sen, A. (2000). Desarrollo y libertad, Madrid: Planeta. Carla Aragão
Chefe do Departamento
Sposati, A. (2009), “Modelo brasilero de protección social no contribu-
de Pesquisa e Gestão da Informação
tiva. Concepciones fundantes”, em: Concepción y gestión de la protección
Marcelo Mondelli
social no contributiva en Brasil, UNESCO: MDS.
Terra, J. P. (1990). “Luces y Sombras de las Políticas Sociales”. Notas del Técnica do Departamento
CLAEH N° 60. de Pesquisa e Gestão da Informação
Carmen García
Terra, J. P. e Haretche, A. (1991). Los desafíos ideológicos del próximo decenio
en materia de desarrollo social. Montevidéu: Cuadernos del CLAEH Nº Chefe do Departamento
de Promoção e Intercâmbio
58-59.
de Políticas Sociais Regionais
Mariano Nascone
Wallerstein, I. (1979). El moderno sistema mundial. La agricultura capitalista
y los orígenes de la economía-mundo europea en el siglo XVI, Madrid: Siglo Pessoal de Apoio
XXI Editores. Estefanía Viziolli
Orlando Aguirre
--------------- (1984). El moderno sistema mundial II. El mercantilismo y
la consolidación de la economía-mundo europea, 1600-1750, México:
Siglo XXI Editores.
TEXTO
Christian Adel Mirza
Mariano Nascone
Marcelo Mondelli
Carmen García
Edição
Carla Aragão
Produção editorial
Tekoha
Tradução do espanhol
Carolina Dohmen (pp. 15-16)
Daiane Pereira Rodrigues (pp. 17-78)
Siga-nos no