Alger prend ses distances

«OFFRE» DE MOHAMMED VI
Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

L'optimisme
l Alger a pris tout son temps pour répondre à «l’offre» de Mohammed VI, mais cette réponse est venue
porter l’estocade à un projet maintes fois qualifié de manœuvrier. PAGE 3

MARCHÉ PÉTROLIER ET LOI DE FINANCES 2019

remis en cause ?
1 859 PROCÈS-VERBAUX
ÉTABLIS À OUARGLA
Irrégularités
dans le
recrutement
au sud du pays
l La crise qu’amorce actuellement le marché pétrolier risque de rappeler violemment les failles
de l'économie algérienne, prisonnière de la manne des hydrocarbures. Le coup pourrait être
d'autant plus rude pour le pays que la rente pétro-gazière, plutôt florissante depuis l’été jusqu’à
l Le ministre du Travail, de l’Emploi ces toutes dernières semaines, a vu les autorités du pays tabler sur un projet de loi de finances
et de la Sécurité sociale fait part de 1 859
procès-verbaux portant des infractions contre 2019 qui rompt désormais, dans une très large mesure, avec l’austérité budgétaire.
les entreprises et les sociétés qui exercent PAGE 5
dans la seule wilaya de Ouargla et ce, jusqu’à
la fin du mois d’octobre écoulé, pour défaut
de communication des postes vacants
aux organismes habilités. PAGE 5

MARCHÉ DE FRUITS
ET LÉGUMES
La hausse des
prix toujours
au rendez-vous
l La flambée des prix des fruits et légumes est bien
ancrée dans les mœurs des marchands de fruits et
légumes. Presque plus aucune marchandise
n’enregistre une baisse. Entre légumes, fruits,
produits de saison ou produits hors saison, le
constat est le même : les prix sont élevés. Idem pour
le poulet dont le prix fait de la résistance bien que
la fête du Mawlid Ennabaoui soit passée.
PAGE 4

Les lois otages

Photos : DR

VIOLENCES FAITES AUX FEMMES

du patriarcat l Dans l’intimité des foyers comme dans l’espace public, les violences faites
aux femmes se banalisent. Le système patriarcal, continuant de consacrer la
dominance masculine, empêche de donner un sens à des lois qui sont de fait vidées
de tout leur sens. L’Algérie célébrera, demain, la journée internationale de lutte
contre les violences faites aux femmes avec un bilan peu reluisant. PAGE 3

VEND. 23 - SAM. 24 NOVEMBRE 2018 - 15-16 RABI'OU AL-AWWAL 1440 - N° 8570- PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
 DIGOUTAGE
Par Arris Touffan

P ERISCOOP

Pause-déjeuner
Les gilets
jaunes
Soirperiscoop@yahoo.fr

dialna
Vend. 23 - Sam. 24 novembre 2018 - Page 2

En France, l’oppo-
sition citoyenne a mis
un nouvel habit, le
gilet jaune. Ça en
devient un emblème
La direction du musée du Bardo a décidé de fermer ses portes de midi à 13h. Une déci -

de protestation. Ils
sion illogique, prise depuis quelques semaines, qui impose aux visiteurs à quitter le

connurent les bon-

musée durant la pause-déjeuner.

nets rouges et même

Ghoul chez Ould-Abbès

A midi, les visiteurs sont donc tenus de sortir des salles d’exposition

Refus
jadis le bonnet phry-
et d’attendre dans les jardins jusqu’à la réouverture à 13h. Une aberra-
aberra-

gien. Mais les gilets

tion pour un des plus importants musées d’Algérie.

jaunes sont de leur

époque. Ils brûlent
des pneus pour se
réchauffer, exacte- a
ment comme nos pro-
Les parents d'enfants aux Le présid ent du TAJ et ancien minist re Amar Ghoul
besoins spécifiques, notam- à son domic ile, au secrét aire généra l du FLN,
rendu visite,
testataires à nous qui ment les autistes, inscrits au Djame l Ould-A bbès, en conva lescen ce depuis
coupent les routes sein des crèches de l'Epic le 14 novem bre dernie r. Selon
pour se faire Presco, dépendant de la des indisc rétions , les deux
entendre. Sauf que wilaya d'Alger, ne savent plus homm es, qui sont égale -
les nôtres sont des à quel saint se vouer. Les ment sénateurs dans le
CDI de la protesta- crèches en question refusent la tiers présid entiel, ont lon -
tion. Faut dire qu’il y présence d'auxiliaires de vie, guement discuté des
a de quoi, dans ce même sur recommandation des questions de l’actualité
psychologues assurant le suivi brûlantes de l’heure, eux
désert politique et sont également
des enfants. Des auxiliaires qui
syndical. dont les salaires sont pris memb res de la coali -
A. T. en charge par des parents tion présiden-
digoutagesoir@yahoo.fr doublement pénalisés. tielle.

c Un jour, un sondage Le dessin de Karim

Vous êtes-vous vacciné contre la

grippe saisonnière ?
OUI NON Sans opinion

Après les dernières déclarations du président de l’Association des consommateurs qui avait émis des doutes
sur la qualité du café en vente, avez-vous changé vos habitudes par rapport à ce produit ?
Résultat
Oui : Non : Sans opinion :
52,12% 39,15% 8,73%

Là où le gaz arrive enfin !

Par Malika Boussouf

E
S
SOOI T D
DI T E N P
PAAS S
SAAN T
malikaboussouf@yahoo.fr

n 1998, une année après la tragé-
die de Raïs et Bentalha, je me
souviens avoir rencontré des per-
sonnes, des jeunes filles surtout, qui
n’avaient jamais mis les pieds à Alger.
La capitale, pour elles, située pour-
tant tout juste à quelques encablures de
là, paraissait si loin et si étrangère.
A l’époque, pareilles confidences
m’avaient troublées. Je trouvais la situa-
tion ahurissante. Et pourtant !
Il y en a qui vivent encore dans l’obs-
curité. A la lueur de la bougie et il y en a
qui cuisinent et se chauffent encore au
bois. Celui qu’ils ramassent ici et là et
entassent en prévision des mauvais
jours. Lorsque l’on vous parle de
quelques dizaines de foyers que l’on a
depuis quelques jours à peine branchés
au gaz naturel, vous insultez le surréa-
lisme de la situation qui prévaut encore
et avec autant d’insistance dans un pays
qui en produit et en exporte pas qu’un
peu mais en très grande quantité.
Lorsque l’information tombe, elle donne
la désagréable sensation que 56 ans
après l’accession à son indépendance,
l’Algérie, riche de tellement de res-
sources naturelles, néglige encore des
pans importants de sa population. On
vous présente l’électrification ou le
branchement au gaz de hameaux
comme une révolution. Comme une
connexion miraculeuse à la civilisation.
Mais personne, en réalité, ne s’y intéres-
se vraiment, sinon un élu qui voudrait
faire passer la réalisation comme de son
propre fait ! Sans doute y a-t-il une part
de vrai dans ce qui est affirmé, mais
comment vivent ces villageois et com-
ment ils imaginent leur avenir ? Tout le
monde s’en fiche à l’exception de ceux
qui subissent l’indifférence, y compris
de la part d’une administration trop
occupée à badigeonner les façades sur dans cet ailleurs, la vie sera autrement
lesquelles le regard étranger s’attarde. plus clémente à leur égard. Les attentes
Comment s’étonner dès lors qu’ils ne sont tellement inégales. Quand les uns
veuillent plus y rester ? Ils émigrent vers aspirent à se construire un empire,
la capitale comme ces harragas qui ris- d’autres attendent indéfiniment d’être
quent leur vie pour aller vivre leurs branchés.
rêves ailleurs en pensant naïvement que M. B. 
 Le Soir
d’Algérie
Constances
Les 4 samedis
Slimane Laouari
laouarisliman@gmail.com
La semaine a été
pénible. Ould-Abbès
n’est pas très populaire
et c’est le moins qu’on
puisse dire. Non seulement
il n’a pas beaucoup de fans
chez les Algériens ordi-
naires, il est également
l’incarnation de l’apparatchik sans
état d’âme, sans talent et sans avenir,
puisqu’il est aussi perçu comme le
fusible sans risque de n’importe quel-
le turbulence. Il peut tout aussi bien
faire office de «punching ball» aussi
bien de l’opinion la plus large qui ne
l’a jamais ménagé que de ses spon-
sors qui peuvent lui en mettre sans
avoir à se poser de question. Alors,
comme on n’a pas trop cru à sa mala-
die, personne n’a été surpris, encore
moins offusqué par ce qui lui est arri-
vé. Alors, on y est allé de bon cœur.
Avant qu’on nous apprenne qu’il n’est
finalement que malade, qu’il n’a pas
démissionné et qu’il n’a pas… été
démissionné. Consolation pour les
déçus : ils n’en croient pas un mot et
ça suffit à leur bonheur.
La semaine a été pénible. Revoilà
encore la rougeole. On pensait que
c’était terminé après la polémique
suscitée par les vaccins mais ce n’est
manifestement pas le cas. Des cas ont
été signalés çà et là mais c’est à
l’ouest du pays qu’on s’en inquiète le
plus, particulièrement à Mostaganem.
Revoilà aussi la polémique sur les
parents qui refusent de vacciner leurs
enfants. On sait que ces parents doi-
vent être rassurés puisque c’est suite
à des «informations» sur la mort d’en-
fants après avoir reçu le vaccin que
certains ne veulent pas entendre par-
ler de ce remède préventif pour leur
progéniture. On ne sait pas s’il y a
d’autres mesures à prendre en la
matière mais on sait déjà que ce n’est
pas une… amende pour les parents
rétifs qui va arranger les choses,
comme cela a été envisagé par les
services de la santé publique. Un
homme ou une femme convaincus
que le salut de leur petit consiste à…
ne pas recevoir le vaccin, ce ne sont
pas quelques milliers de dinars qui
vont l’en dissuader.
La semaine a été pénible, le gouverne-
ment s’est rendu compte que ce ne
sera finalement pas si facile qu’il ne
l’avait prévu. Elaboré dans un contex-
te de relative embellie avec une pro-
metteuse reprise des cours du pétro-
le, le texte de la loi de finances 2018,
très marquée par le maintien des
transferts sociaux et du budget de
fonctionnement de l’Etat, d’aucuns
soutiennent qu’il est entièrement
motivé par la perspective, ce qui est,
par ailleurs, difficile à démentir. Mais
voilà, ça ne se passe pas comme on
l’aurait souhaité, avec un déclin du
prix de baril qu’on n’a apparemment
pas vu venir. Personne n’attend pour
autant qu’on va y changer quelque
chose mais on peut quand même en
parler.
La semaine se termine tristement.
Halli Ali, «Ali Na Robert» pour les
gens de la localité, vient de s’éteindre
à Monpellier à l’âge de 66 ans.
Ecorché vif, un peu trop candide et
surtout têtu dans ses choix de vie, Ali
n’a pas eu la carrière artistique que
promettait son immense talent. Il aura
tout de même marqué les esprits avec
une chanson qui flirte déjà avec la
légende. S’il n’a pas toujours attiré les
sunlights, Ali a été un poète au sens
le plus généreux du terme et parfois le
plus douloureux, hélas. Salut l’artiste.
S. L.
Actualité
Alger prend ses distances
Alger a pris tout son temps pour répondre à
«l’offre» de Mohammed VI, mais cette réponse est
venue comme porter l’estocade à un projet maintes
fois qualifié de manœuvrier.
Abla Chérif - Alger (Le Soir)
- Dans un communiqué éma-
nant du ministère des Affaires
étrangères, l’Algérie annonce
avoir officiellement saisi le
secrétaire général de l’Union du
Maghreb arabe (UMA) afin de
lui demander d’organiser «dans
les délais les plus rapprochés
une réunion du Conseil des
ministres des MAE» et informe
que cette demande a été portée
à la connaissance de ces der-
niers.
La même source explique
que «cette initiative s’inscrit en
droite ligne de la conviction
maintes fois exprimée par
l’Algérie de la nécessité de la
relance de l’édification de l’en-
semble maghrébin et de la réac-
tivation de ses instances. Elle
intervient aussi dans le prolon-
gement des conclusions du der-
nier sommet extraordinaire de
l’Union africaine (UA) sur les
réformes institutionnelles de l’or-
ganisation continentale». «La
relance de la réunion du Conseil
des ministres, à l’initiative de
l’Algérie, est de nature à intro-
duire un effet catalyseur suscep-
tible de redynamiser les activi-
tés des autres organes de
l’Union du Maghreb arabe»,
conclut le texte.
La réponse ne souffre aucu-
ne ambiguïté et peut être
décryptée comme suit : quel
Les lois otages du patriarcat
besoin avait le Maroc d’appeler
à la mise en place de méca-
VIOLENCES FAITES AUX FEMMES
Dans l’intimité des foyers
comme dans l’espace
public, les violences faites
aux femmes se banalisent.
Le système patriarcal, conti-
nuant de consacrer la domi-
nance masculine, empêche
de donner un sens à des lois
qui sont de fait vidées de tout
leur sens. L’Algérie célébrera
demain la journée internatio-
nale de lutte contre les vio-
lences faites aux femmes
avec un bilan peu reluisant.
Nawal Imès - Alger
(Le Soir) - Comme chaque
année à l’occasion de la célébra-
tion de la journée internationale
de lutte contre les violences
faites aux femmes, des statis-
tiques sont dressées. Elles font
état de l’enregistrement de 7 061
cas en neuf mois.
Les victimes sont pour la plu-
part âgées de 26 à 35 ans et ne
travaillent souvent pas. Il ne
s’agit là que de la face visible de
l’iceberg.
Combien sont-elles à souffrir
en silence ? Combien sont-elles
à subir des violences de tous
genres sans pouvoir dénoncer
leurs bourreaux ? Probablement
trop nombreuses à subir la loi de
l’omerta au nom d’un système
sociétal qui impose de ne pas
dénoncer mari, père ou frère.
Les violences conjugales et
intrafamiliales sont les plus fré-
«OFFRE» DE MOHAMMED VI
nismes destinés à régler les dif-
férends entre les deux pays en
vue de laisser la région progres-
ser de manière normale ? Pour
Alger, c’est aussi une façon très
explicite de dire que les cadres
de concertation existent déjà, ce
qui ne nécessite pas le besoin
de mettre en place des orga-
nismes parallèles, mais aussi de
rappeler que le cadre principal,
à savoir l’UMA, est dans l’inca-
pacité de se redéployer en rai-
son des entraves marocaines.
Créée en 1989, l’organisa-
tion maghrébine n’a jamais pu
démarrer réellement ses tra-
vaux, le Maroc ayant toujours
posé le règlement du dossier du
Sahara Occidental comme préa-
lable à toute discussion. En
2003, le Président Bouteflika
avait même tenté le tout pour le
tout en tentant d’organiser à
Alger une «rencontre d’Etat et
non des chefs d’Etat» mais les
MAE arabes, alors en réunion à
Alger, avaient décidé de «repor-
ter» une nouvelle fois un som-
met de l’UMA.
En 2005, la partie algérienne
avait entrepris une nouvelle ten-
tative, mais Mohammed VI avait
annulé son déplacement empê-
chant ainsi une troisième fois
(depuis 2002) la tenue de la
réunion maghrébine. Cette
volte-face avait fait dire au
ministre mauritanien des
Affaires étrangères de l’époque
qu’il était désormais «préférable
Combien sont-elles à souffrir en silence ?
quentes. Elles ont cette particu-
larité d’être frappées du sceau
du secret. Celles qui ont osé
dénoncer ont subi le parcours du
combattant. Dès le dépôt de la
plainte, les pressions sont
énormes. Elles émanent en pre-
mier lieu de l’officier de l’ordre
qui perd toute neutralité pour ten-
ter de dissuader les victimes de
dénoncer un membre de sa
propre famille.
Très souvent, les victimes ont
en face d’elles des personnes
qui ne comprennent pas leur
démarche. Pire, ils la condam-
nent. Et ce n’est là que le début.
Si la plainte est jugée recevable,
c’est toute la famille qui se mobi-
lise non pas pour soutenir la vic-
Vend. 23 - Sam. 24 novembre 2018 - PAGE
Abdelkader Messahel, ministre des Affaires étrangères.
d’attendre que les idées mûris-
sent et qu’une réunion sans pro-
blème puisse se tenir».
De manière très diploma-
tique, Alger explique donc dans
ce communiqué que «l’offre»
faite à l’occasion de l’anniversai-
re de la marche verte n’est rien
de plus qu’une nouvelle
manœuvre visant à incriminer
l’Algérie et à ternir son image.
La sortie du roi est d’ailleurs
intervenue au moment où celui-
ci fait preuve d’un déchaîne-
ment sans pareil contre l’Algérie
qu’il veut pousser à accepter de
se transformer en partenaire
essentiel dans le dossier du
Sahara Occidental. Pour ce,
Mohammed VI a adressé une
lettre virulente au secrétaire
général de l’ONU et instruit son
représentant permanent auprès
des Nations-Unies de mener
une offensive pour inverser les
Photo : DR
time mais pour la dissuader de
jeter la honte sur la famille. Elle
est priée de pardonner au risque
d’être souvent bannie.
Lorsqu’en décembre 2015,
des dispositions criminalisant les
violences à l’encontre des
femmes, dont les violences
conjugales, sont adoptées, les
acteurs de la société civile ont
très vite déchanté. Vidant la loi
de tout son sens, le législateur a
introduit la notion du «pardon»
permettant l’abandon de toutes
les poursuites si la victime par-
donnait. C’est le tollé au sein du
mouvement associatif.
Pardonner ? Comment peut-on
parler de pardon lorsque l’on sait
dans quel climat de pression et
3
Photo : Samir Sid
rôles et sensibiliser la commu-
nauté internationale. Pour
accentuer la pression sur Alger,
les pays du Golfe ont immédia-
tement réagi aux propos de leur
allié en saluant la proposition du
roi et la présentant comme une
chance d’avancer. La France
sur laquelle Mohammed VI s’ap-
puie également dans sa poli-
tique coloniale a très vite fait
montre de son «grand intérêt»
manifesté par son MAE Jean-
Yves Le Drian.
Evoquant la nécessité de
maintenir la stabilité régionale,
les Nations-Unies et même les
Pays-Bas (en dernier lieu) ont
applaudi «l’initiative». Et tous
attendaient naturellement la
réponse officielle d’Alger. Cette
dernière est venue comme ils ne
l’attendaient pas. A Rabat de
réagir à son tour…
A. C.
de torture morale ce dernier est
souvent arraché. L’intrusion sou-
haitée du droit dans le cercle de
la famille est de fait presque sans
impact. C’est dire que le combat
pour que les violences faites aux
femmes ne soient plus banali-
sées est encore long. Il nécessite
une mobilisation de toute une
société afin que l’image de la
femme, véhiculée dans les
médias, dans les livres scolaires
évolue. Il nécessite également
une réappropriation de l’espace
public dans lequel les femmes
sont des intruses.
Le harcèlement tant moral
que sexuel est une autre forme
de violence que subissent des
milliers de femmes, dans la rue,
sur les lieux de travail, dans les
transports en commun. Il fait par-
tie de leur quotidien au moment
où l’Assemblée générale des
Nations-Unies a adopté, au
niveau de la 3e commission en
charge des questions sociales,
humanitaires et culturelles, une
résolution assimilant le harcèle-
ment sexuel à l’encontre des
femmes à une violation des
droits de l’Homme.
Cette résolution a été votée
pour marquer la Journée interna-
tionale pour l’élimination de la
violence à l’égard des femmes.
C’est dire que le chemin vers
l’égalité mais surtout la justice
est encore long, trop long.
N. I.
 La hausse des prix toujours au rendez-vous
Le Soir
d’Algérie Actualité Vend. 23 - Sam. 24 novembre 2018 - PAge 4
MARCHÉ DE FRUITS ET LÉGUMES

La flambée des prix des fruits et légumes est bien maintenant quelques semaines. Leur
prix par contre reste toujours élevé. Il
ancrée dans les mœurs des marchands de fruits et ne descend pas à moins de 120
légumes. Presque plus aucune marchandise n’enregistre dinars pour la mandarine mais éga-
une baisse. Entre légumes, fruits, produits de saison ou lement pour l’orange. Des prix qui
produits de hors saison, le constat est le même : les prix semblent pour certains plus ou moins
accessibles seulement la qualité de
sont élevés. Idem pour le poulet dont le prix fait de la résis- ces marchandises reste à désirer.
tance bien que la fête du Mawlid Ennabaoui soit passée.
Rym Nasri - Alger (Le Soir) -
Au même prix est vendue la gre-
ments, les vendeurs s’arrangent, à nade. Quant à la pomme, elle affiche
Hier, jour de repos hebdomadaire, le chaque fois, pour s’en laver les 150 dinars le kilo.
marché de fruits et légumes de Aïn mains de ces flambées. Attendue pour février, la fraise
Benian, à l’ouest d’Alger, était noir de Sur les étals, le poivron et le sera cette année précocement prête
monde. L’occasion pour nombre de piment sont proposés à 150 dinars le pour fin novembre. Les premières
récoltes de ce fruit sont déjà expo-

ménages, notamment pour les
couples qui travaillent, de faire leurs
emplettes pour toute la semaine.
Seulement, cette mission n’est pas
toujours facile à accomplir. Souvent
Photo : DR
kilogramme. La courgette, l’aubergi-
ne et la laitue affichent 120 dinars et sées sur les étals des marchés. Son
prix reste tout de même assez élevé
le concombre est vendu à 100 dinars.
puisque une barquette contenant
Des prix exagérés.
La carotte, le navet et la carde sont
approximativement 800 grammes est
au prix de 80 dinars alors que le
proposée à 300 dinars.

Flambée du prix du poulet

exagérés, les prix des marchandises
affichés n’encouragent point à ouvrir
son porte-monnaie. Les clients «buti-
nent» ainsi d’un étal à un autre à la
recherche de meilleurs produits à
des coûts moindres.
Les marchands, eux, se sont
apparemment convertis en «spécia-
listes» pour expliquer la hausse des
chou-fleur et la betterave sont cédés
à 60 dinars. A 50 dinars le kilo, le
fenouil et l’oignon sont ainsi les
légumes les moins chers du marché.
Fraîchement arrivé sur les étals, l’ar-
tichaut est vendu à 260 dinars.
Quant à l’indispensable tomate,
elle reste toujours chère. Après
avoir atteint les 180 dinars le kilo-
Rebutée par les prix proposés, la
quadragénaire se détache vite de
l’étal et se dirige vers la sortie du
marché. Elle ira probablement faire
ses courses chez les vendeurs infor-
mels des camionnettes garées pas
loin de ce haut lieu de commerce. Ici,
les prix sont moins élevés que ceux
du marché officiel.
confirmé, la semaine dernière, le pré-
sident de la Chambre d’agriculture de
la wilaya de Aïn Defla. Selon lui, la
première production de pomme de
terre d’arrière-saison est disponible
et provient de Mostaganem. «Son
prix chez l’agriculteur varie entre 30
et 35 dinars», a-t-il précisé. Pourtant,
le tubercule continue d’afficher un
Le Mawlid Ennabaoui (naissan-
ce du prophète Mohamed) est bien
passé mais le poulet, tant prisé
durant cette fête, ne voit pas son
prix baisser. Il est ainsi cédé
entre 360 et 390 dinars le kilogram-
me. Idem pour les œufs dont un

La pomme de terre
prix de leurs marchandises. Ils trou- gramme la semaine dernière, son plateau de 30 unités a atteint les
vent toujours les meilleurs arguments prix a légèrement baissé pour affi- prix élevé sur le marché de détail.

et justificatifs. Entre la pluie, la grêle,
la canicule, le manque de production,
toujours chère
Sur les étals du marché de Aïn 400 dinars.
cher 120 dinars. «Bezzaf ghali Une flambée de prix que le
Bénian, il ne descendait pas à moins
(c’est trop cher) !», réplique une Conseil national de la filiale avicole
de 70 dinars le kilogramme.

Les fruits ne dérogent

la baisse de l’offre, l’approche des dame au vendeur de légumes qui La pomme de terre fait toujours explique par un manque du poussin
fêtes religieuses et autres argu- venait de lui annoncer le prix. de la résistance. Son prix est mainte-

pas à la règle
d’un jour sur le marché mais aussi

MEETING DU FFS
nu à la hausse bien que la période de par l’augmentation de son prix. En

Hadj Djilani et Ali Laskri

soudure (période précédent les pre- attendant de pallier cette pénurie, le

À TIZI RACHED
mières récoltes) soit bien terminée. Réputés pour leurs bienfaits consommateur continue à payer le

Ry. N.
La preuve : la nouvelle production est contre les coups de froid, les poulet ainsi que les œufs au prix fort.

dénoncent la politique du
déjà arrivée sur le marché comme l’a agrumes sont sur le marché depuis

CLASSEMENT DE L’ALGÉRIE EN TANT QUE PAYS

«Exagéré et non crédible», selon

À HAUT RISQUE SANITAIRE

tout répressif du pouvoir

A Tizi Rached, agglomération située à une vingtaine de kilomètres de
Tizi Ouzou, M. Hadj Djilani, premier secrétaire, et Ali Laskri, coordinateur de
l’instance présidentielle du FFS, ont dénoncé la politique du tout répressif
des professionnels du secteur lent de nous contrairement à nos voi-
adoptée par le pouvoir pour asservir et empêcher la société de s’émanci- International SOS, une société spécialisée dans l’assis-
sins la Tunisie et le Maroc qui sont
per, de prendre son destin en main et empêcher toute alternance au pou- tance médicale, a classé l’Algérie dans la catégorie des pays très communicatifs et très présents
voir, ont expliqué les dirigeants du parti qui ont illustré leurs propos par la à haut risque sanitaire. L’Algérie se place donc parmi les sur la scène internationale, nous
vague d’arrestations des journalistes et des artistes et la répression des pays à plus haut risque dans le monde avec le Mali, la nous sommes occupés à faire autre
militants des droits de l’Homme et de tous les activistes politiques de ces chose», regrette le Dr Merabet.
Mauritanie, Myanmar, le Soudan, le Nigeria et le Bengladesh.
derniers jours. Pour rappel, International SOS,
Cette méthode de gouvernance qui est une constante depuis l’indépen-
L’Ordre national des médecins et le Syndicat national des présente dans 90 pays dans le
dance et qui a privé le peuple de sa souveraineté et de ses droits est à l’ori- praticiens de santé publique qui contestent ce classement monde et basée à Singapour, a pro-
parlent d’un classement «non crédible et exagéré». cédé à la catégorisation des pays par
Salima Akkouche - Alger (Le
gine des blocages que connaît le pays sur les plans politique, social et éco-
rapport au risque sanitaire. Ce der-
Soir) - Le docteur Bekkat, président
nomique, selon les dirigeants du parti de Hocine Aït Ahmed. «Nous sommes déformé des institutions internatio-
face à un pouvoir qui utilise la politique de la force contre la force de la poli- nier est représenté par une couleur
nales sur notre système de santé.
tique», assénera M. Hadj Djilani pour qui «tout indique que le pays est en qui varie du rouge, pour les pays à
de l’Ordre national des médecins, a «C’est exagéré», estime Lyes
danger et vit une crise politique qui s’exprime par la rupture de confiance très haut risque, à l’orange pour les
expliqué que ce classement a été Merabet qui précise «qu’il revient
entre le peuple et les gouvernants, et le seul souci de ces derniers est de pays à haut risque. Du jaune pour les
réalisé par une institution privée. «Ce aux autorités publiques et sanitaires
pays à risque modéré et vert pour
perdurer au pouvoir qui recourt à la répression et l’emprisonnement de sont des gens expatriés qui veulent de réagir». Selon lui, «si ce classe-
ceux à bas risque.
toutes les voix qui s’opposent à sa volonté», dira encore le premier secré- justifier la prime d’assurance», ment a été établi par rapport à la sur-
Ainsi, notre pays est considéré
taire du FFS qui dénonce le dévoiement du rôle des institutions car frap- explique-t-il. venue du choléra dans notre pays, il
comme un pays à haut risque et se
pées d’illégitimité, gangrenées par la corruption et le clientélisme et dépour- Le classement est, selon lui, très faut dire que ça a été pris charge et
place avec le Mali, la Mauritanie,
vues de toutes prérogatives, fera observer le premier secrétaire du FFS qui peu crédible. Le contraire aurait pu on est arrivé à identifier la source et
Myanmar, le Soudan, le Nigeria et le
dénonce toute fermeture au dialogue et à la concertation par le pouvoir qui être envisagé, dit-il, si ce classement endiguer le problème».
Bengladesh. Dans ces pays, «l’ac-
a choisi la stratégie «de la diversion, de la répression et de la peur (…) Le avait été établi par une institution qui Le docteur Merabet dit que
cès aux médicaments sous ordon-
pouvoir fait tout pour empêcher l’émergence de toute initiative qui milite dépend de l’OMS. Le docteur Bekkat l’Algérie n’est pas dans une situation
nance peut être limité et, dans cer-
pour une alternative politique, instaurant un immobilisme ruineux pour l’ave- se demande sur quel critère sanitaire catastrophique. Et par rap-
tains cas, les médicaments contre-
nir du pays et la cohésion nationale», expliquera M. Hadj Djilani qui déplore International SOS s’est basée pour port aux cas de rougeole que l’on
faits ou mal stockés représentent un
faire son classement et mettre l’Algérie enregistre actuellement, l’Europe
l’opacité qui caractérise la préparation de la présidentielle du printemps pro- problème et des maladies infec-
dans la même catégorie que le Mali. également, précise-t-il, a connu le
chain, en raison de la fermeture du champ médiatique et du jeu politique qui tieuses sérieuses telles que la
«L’Algérie n’est pas le Mali, nous retour de l’épidémie il y a deux ans.
permettrait une compétition loyale entre les candidats. typhoïde, le choléra, la fièvre dengue
avons des hôpitaux, même s’ils mar- Ce n’est donc pas une raison suffi-
Même constat de la part du coordinateur de l’instance présidentielle, Ali ou la malaria qui peuvent représen-
chent mal et nous ne sommes pas au sante pour justifier ce classement,
Laskri, pour qui la situation est intenable. Le pouvoir a mis le pays devant ter une menace», explique la société
même niveau des soins européens affirme le président du SNPSP qui
une impasse ; il fait tout pour neutraliser et diviser le peuple pour l’empê- d’assistance médicale. Pour leur
mais nous ne sommes pas non plus qualifie ce constat de International
cher de se déterminer et de prendre son destin en main, expliquera le coor- part, nos pays voisins, la Tunisie et le
au même niveau que le Mali», s’in- SOS de «grave».
dinateur de l’IP du FFS qui accuse les tenants du régime de «reprendre à Maroc, sont mieux classés que
surge le président du Conseil de Selon ce médecin, «il y a une
leur compte toutes les méthodes éculées de l’administration coloniale fran- l’Algérie et se retrouvent dans la
l’Ordre qui estime que l’Algérie est défaillance dans notre communica-
catégorie jaune, soit des pays à
çaise ; favorisant l’allégeance et les archaïsmes politiques pour empêcher comparable à ses voisins la Tunisie tion, qu’elle soit nationale ou interna-
«risque modéré». En parallèle, la
une véritable représentation sociale et politique basée sur le militantisme et et le Maroc. Selon lui, «c’est un point tionale». L’Algérie, rappelle-t-il, est
Libye et la Mauritanie sont considé-
la conviction». La manœuvre est récurrente et risque de se répéter à l’oc- de vue qui n’est basé sur aucun cri- membre de plusieurs organismes de
rées comme des pays à «très haut
casion de la prochaine élection présidentielle, selon Ali Laskri. tère de bonne santé d’un pays par santé internationaux comme l’OMS,
risque sanitaire». Les pays dévelop-
Evoquant les scénarios qui sont fuités au sujet de la prochaine élection rapport à la prévention et aux soins». l’Unicef ou Onusida. «Nos représen-
pés comme les pays d’Europe de
présidentielle, le coordinateur de l’IP du FFS n’hésitera pas à dénoncer ce De son côté, le président du tants dans ces organismes interna-
l’Ouest et d’Amérique du Nord, le
qui s’apparente, selon lui, à un flou artistique entourant la préparation de Syndicat national des praticiens de tionaux doivent communiquer plus
Japon et la Corée du Sud se situent,
ces élections qui n’augurent d’aucun changement et ne serviront qu’à la santé publique (SNPSP) estime que pour redorer notre image, or, nous
pour leur part, dans la catégorie
ce classement est dénué de toute sommes absents et on laisse l’espa-
S. A. M. S. A.
pérennisation du système. verte des pays à «bas risque».
objectivité et il s’agit d’un regard ce aux autres pour dire ce qu’ils veu-
 L'optimisme remis en cause ?
Le Soir
d’Algérie Actualité Vend. 23 - Sam. 24 novembre 2018 - PAge 5
MARCHÉ PÉTROLIER ET LOI DE FINANCES 2019

La crise qu’amorce actuellement le marché pétrolier et la fiscalité des hydrocarbures

risque de rappeler violemment les failles de l'économie grâce à laquelle sont financés les
grands programmes publics géné-
algérienne, prisonnière de la manne des hydrocarbures. rateurs de croissance, nonobstant
Le coup pourrait être d'autant plus rude pour le pays que l’usage de la planche à billets. C’est
la rente pétro-gazière, plutôt florissante depuis l’été jus- dire donc si lors de la préparation
qu’à ces toutes dernières semaines, a vu les autorités du du projet de loi de finances 2019,
pays tabler sur un projet de loi de finances 2019 qui rompt tout semblait aller dans le meilleur
des mondes pour ses rédacteurs
désormais, dans une très large mesure, avec l’austérité qui, grâce à l’embellie, ont décidé
budgétaire. de maintenir les transferts sociaux à
Les rédacteurs du projet de loi de finances de tabler sur un baril à des niveaux qui feraient des jaloux

Photo : DR
de finances, adopté la semaine der- 50 dollars, mais cela n’empêche dans bien des pays, envoyer dans
nière par l’APN, seraient-ils allés un pas de rappeler le scénario de la le sens de la hausse le budget de
peu trop vite en besogne ? Tout crise née en 2014 lorsque le pétrole fonctionnement de l’Etat qui ne

Incertitude sur la trajectoire future des cours du pétrole.

prête à le croire, du moins jusqu’à
ces derniers jours marqués par une
dégringolade des prix du pétrole du
genre à rappeler de mauvais
récents souvenirs.
Prises par l’euphorie de la
remontée des prix, les autorités du
pays ont donc consacré pratique-
ment un retour à la normale, c’est-à-
dire à l’avant-2014, sur le plan bud-
gétaire en évitant surtout l’instaura-
tion de nouveaux impôts et taxes
qui nuiraient à leurs intentions à
peine un peu plus d’un trimestre du
rendez-vous électoral le plus incer-
s’était déprécié de la moitié de son
prix au quatrième trimestre 2014,
puis en quelques semaines à peine
en 2015 lorsque les cours avaient
chuté de 9%, le Brent tombant en
dessous des 50 dollars le baril au
début de l’année 2015, donnant lieu
à un impact terrible, d’une intensité
variant selon les pays exportateurs,
comme c’était le cas en Algérie où
l’on a commencé à prendre la
mesure réelle du sens du mot «aus-
térité» jusqu’à l’introduction de la
recette miracle : le financement non
conventionnel.
contours que prendra le prix du
pétrole, mais il convient de rappeler
le constat émis, pas plus tard qu’il y
a une dizaine de jours, par le FMI
dans son étude de conjoncture lors-
qu’il avertissait sur l’incertitude glo-
bale entourant la trajectoire future
des cours ainsi que le risque de
pressions baissières engendrées
par la montée des tensions com-
merciales, qui constituent des
sources de vulnérabilité impor-
tantes pour les économies des pays
devrait pas être loin des 5 000 mil-
liards de dinars, alors que les
dépenses devraient garder leur
secret pour personne que l’évolu-
niveau de cette année. Le tout à
tion des prix du pétrole est le facteur
des fins électoralistes, s’écrient
majeur dont dépend la croissance
encore les mauvaises langues.
économique en Algérie ; la hausse
Voilà donc le capricieux marché
des prix des hydrocarbures impacte
pétrolier qui vient remettre en cause
positivement les recettes d’exporta-
l’optimisme des parrains du projet
tion et les produits de fiscalité pétro-
de loi de finances 2019 et du coup
lière répartie entre les recettes bud-
donner encore du sens aux avertis-
gétisées et les recettes affectées au
sements émis en milieu de semaine
Fonds de régulation des recettes
par l’International Crisis Group, rap-
(FRR).
port auquel ne semblent pas accor-
Un impact qui résulte, donc, de
der trop de crédit les autorités du
la croissance spécifique du secteur
Azedine Maktour
pays.

Irrégularités dans le recrutement

tain. Bien sûr, précaution a été prise Certes, pour le moment, il est un exportateurs de pétrole de la région des hydrocarbures eu égard à ce

1 859 PROCÈS-VERBAUX ÉTABLIS À OUARGLA

dans l’établissement du projet de loi peu tôt pour spéculer sur les dont fait partie l’Algérie. Il n’est un que celui-ci représente dans le PIB,

LA COMPTABILITÉ EST DE

553 000 habitations

ABDELOUAHID TEMMAR

précaires recensées au sud du pays

dans le pays
Le ministre du Travail, de dans les opérations de recrutement. Le le recrutement direct par les sociétés et
l’Emploi et de la Sécurité sociale ministre a annoncé dans la foulée que les entreprises exerçant au Sud.
fait part de 1 859 procès-verbaux des sanctions sur la base de preuves et Et à Zémali de souligner que l’emploi
portant des infractions contre les de faits matériels ont été prises à l’en- n’est pas du ressort exclusif de son
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la
entreprises et les sociétés qui exer- contre de cadres et de fonctionnaires qui département ministériel puisque concer-
Ville a fait part de près de 57 000 dossiers reçus par
cent dans la seule wilaya de n’ont pas respecté les règles de transpa- nant également les autres ministères,
les services de son département pour les besoins
Ouargla et ce, jusqu’à la fin du rence et les instruments juridiques enca- faisant part de la mise en place en 2013
de mise en conformité de constructions illicites et
mois d’octobre écoulé, pour défaut drant le marché de l'emploi. d’un dispositif spécial de gestion de l’em-
ce, suite à l’ouverture, à nouveau, de délais jus-
de communication des postes Des sanctions allant de la traduction ploi dans les 10 wilayas du Sud, y com-
qu’au 2 août prochain.

M. Kebci - Alger (Le Soir) - Mourad

vacants aux organismes habilités. devant les commissions de discipline au pris Ouargla, et ce, en application de
Abdelouahid Temmar, qui intervenait, jeudi, dans le
licenciement et enclenchement de pro- l’instruction du Premier ministre du 11
cadre d’une séance de questions orales de députés, a
Zémali, qui intervenait, jeudi, à cédures judiciaires. Des résultats qui mars 2013 prévoyant plusieurs mesures
également annoncé l’existence de près de 553 000
l’Assemblée populaire nationale, dans le font suite au renforcement et à l’intensifi- visant essentiellement à garantir «une
habitations précaires dans le pays, en 2007, ajoutant
cadre d’une séance de questions orales, cation des opérations de contrôle par les gestion transparente et rigoureuse du
que 325 405 de ces logements sont situés dans les
a soutenu qu’il fera montre de fermeté services de l'Inspection générale du tra- marché du travail dans les wilayas du
zones urbaines et que près de 686 000 familles habi-

Une industrie automobile intégrée en Algérie

contre les agents de l’administration dont vail dans le cadre du suivi de la mise en Sud, étendue, par la suite, aux wilayas
tent des bidonvilles.
M. K.
seront prouvées la mauvaise gestion et œuvre de l'instruction du Premier des Hauts-Plateaux.
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville

L’AVEU EST DE YOUCEF YOUSFI

l’absence de transparence et d’équité ministre, notamment en ce qui concerne
a affirmé que la loi 15/08 fixant les règles de mise en

prendra 20 à 30 ans
conformité des constructions et leur achèvement n'a
pas fait l'objet d'«amendement» mais plutôt de prolon-
gation, à août 2019, des délais de régularisation de la
situation de constructions et de leur achèvement
conformément aux règles en vigueur.
Une prorogation qui vise, a expliqué le ministre
devant les députés, à «offrir une nouvelle opportunité
aux citoyens n'ayant pas pu déposer leurs dossiers
dans les délais précédents et leur permettre de régula-
riser la situation de leurs constructions», ajoutant que
«l'opération de dépôt des dossiers ainsi que leur traite- L'Algérie a besoin de 20 à 30 ans pour asseoir teur algérien». Un accompa- Concernant le foncier
ment par les services compétents se déroulent à un une industrie automobile intégrée à même d'of- gnement qui ne fait pas l’éco- industriel, le ministre de
rythme acceptable». nomie de contrôle des usines l’Industrie et des Mines a fait
frir des produits concurrentiels à la portée du
Temmar a fait part, dans la foulée, de l’introduction pour, selon lui, «s'assurer du part de la mise sur pied d'un
consommateur algérien, de pallier les importa- respect de tous les engage- projet de décret exécutif fixant
d’un volet relatif à la régularisation des constructions
dans la nouvelle loi sur l'urbanisme, actuellement en
tions et d'atteindre l'exportation. ments», avertissant, néan- les modalités d'étude des
phase de finalisation, révélant qu'un «grand nombre C’est là la conviction du «prendra entre 20 et 30 ans». moins, que toute infraction demandes de superficies rele-
d'experts» s'attelle à son élaboration en coordination ministre de l'Industrie et des Car, expliquera-t-il, «construi- entraîne des sanctions pré- vant du domaine de l'Etat. Ce
avec les différents secteurs concernés à l'image des Mines qu’il a partagée avec re une vraie base industrielle vues dans le cahier des pourquoi une commission
ministères de l'Intérieur, des Collectivités locales et de les députés. dans ce domaine passe, en charges. Notamment en interministérielle chargée
l'Aménagement du territoire et de l'Environnement et Youcef Yousfi, qui partici- premier lieu, par des projets matière des prix des véhicules d'élaborer un projet de décret
pait, jeudi, à une plénière de de montage puis par une inté- montés en Algérie à leur sor- a été installée, avec comme
des Energies renouvelables. Et d’annoncer que 873
l’APN consacrée à des ques- gration progressive de la tie d'usine qui ont été rendus mission principale, la «mise
573 dossiers ont été déposés jusqu'à présent au
tions orales, a expliqué la sous-traitance, à travers l'in- publics. Une démarche qui, en place des normes objec-
niveau des différentes communes du pays, représen-
démarche de son départe- dustrialisation locale de com- ajoutera Yousfi, «se voulait tives destinées essentielle-
tant 1 290 281 logements. Dont 624 539 dossiers ont
ment et par-delà, celle du posants de qualité aptes à une concrétisation de notre ment à clarifier et unifier les
été examinés, ce qui représente 1 038 228 logements
gouvernement à travers l’en- être intégrés par les construc- engagement (...) à garantir la conditions et modalités d'étu-
régularisés dont 342 377 dossiers représentant 591
couragement des projets de teurs». transparence et à veiller à ce de des demandes de foncier
209 logements. Le ministre a parlé de 107 311 dossiers
montage automobile. Pour lui, Pour Yousfi, c’est là le que les prix soient raison- destiné à l'investissement, en
de régularisation qui ont été rejetés, représentant 127
il s’agit d’«asseoir plutôt une «seul moyen pour parvenir à nables, et ce, en collaboration attendant le parachèvement
M. K.
714 logements.
M. K.
véritable industrie automobi- des prix bas et concurrentiels avec d'autres secteurs direc- du décret exécutif».
le», ce qui, avouera-t-il, dans l'intérêt du consomma- tement concernés».
 Le Soir
d’Algérie Régions 6

Une enveloppe conséquente pour El Tarf

Vend. 23- Sam. 24 novembre 2018 - PAGE

HABITAT ET URBANISME

Dans le dessein manifeste d’informer la population locale la wilaya admettra avec conviction
des décisions prises par le ministre de l’Habitat, de l’Urbanisme que «pour la préservation des
et de la Ville, M. Temmar Abdelwahid, suite à sa visite de travail assiettes foncières, les nouveaux
et d’inspection effectuée lundi dernier dans la wilaya, le chef de programmes de logements seront
construits en R+9 et même en R+15.
l’exécutif, M. Belkateb Mohamed, a organisé dans l’après-midi
Nous devons rationaliser à outrance
de jeudi dernier un point de presse auquel ont été conviés les l’utilisation du foncier. Pour l’habitat
membres de la presse locale. rural, nous allons recourir, doréna-
D’emblée, le wali, un brin satisfait incessamment. L’ouverture des plis
vant, à l’utilisation des tuiles avec de
et euphorique, révélera que « la pour ce projet se fera le 29 de ce
la charpente en bois. Il faut une
wilaya a bénéficié de 150 milliards mois pour le choix de l’entreprise de
esthétique particulière pour ce genre
de centimes pour les VRD, ce qui est réalisation. Le cas échéant, nous
de logement. De fait, je vous annon-
exceptionnel, du fait que seule El procéderons à la réquisition d’une
ce, dans le même sillage, que nous
Tarf a eu cette aide financière assez entreprise chinoise. Au total, ce sont
allons bénéficier de 2 000 autres
consistante pour, exactement, 161 3 379 logements AADL qui seront
logements ruraux par le biais du
sites de l’habitat rural groupé. Le érigés dans notre wilaya. Pour le
ministère nous a octroyé, également, logement promotionnel aidé (LPA), nouveau programme national en
2 000 aides à l’habitat rural à savoir le ministre nous a octroyé 500 autres direction des wilayas et des com-

1 000 pour l’exercice de cette année
en cours et 1 000 autres pour l’exer-
cice de l’année 2019. Dans le cas où
nous arriverions à consommer ce
programme dans les délais impartis,
nous pourrons bénéficier d’autres
aides supplémentaires pour ce seg-
ment.
Pour l’AADL, ce sont 1 079 loge-
ments qui vont être construits et
dont les travaux seront entamés au
cours du premier trimestre de l’an-
née 2019. Ainsi, 650 logements
AADL seront construits dans la com-
mune d’El Tarf et 450 autres dans la
commune d’El Kala. Ce choix a été
décidé, objectivement, à cause de la
disponibilité du foncier». Et ajoutera,
en indiquant, que « les 300 loge-
ments AADL, en souffrance dans la
unités en plus des 500 déjà notifiées.
Nous avons répartis les 500 pre-
miers logements comme suit ; 200
pour El Kala, 200 pour Ben M’hidi et
100 pour Dréan. Pour les 500 nou-
veaux logements LPA, nous avons
décidé au cours d’une réunion de la
répartition suivante : 100 unités pour
la commune de Bouhadjar, 100 pour
Bouteldja et 100 pour la localité de
Ben Amar dans la commune
d’Echatt. Il nous reste 200 unités qui
seront distribuées selon les besoins
des communes et ce, dans les pro-
chains jours».
Dans le même sens, abordant le
volet des équipements publics, M.
Belkateb Mohamed notera que «le
ministre a donné son aval pour
construire des équipements nou-
construction dont, entre autres, des
groupements scolaires, des CEM,
des lycées, des polycliniques et une
Sûreté urbaine au niveau du site
1000 logements publics locatifs
(LPL) sis dans El Tarf».
Pour le dossier récurrent et épi-
neux du vieux bâti de la ville d’El
Kala, le wali révélera que «le projet
de réhabilitation du vieux bâti de la
ville balnéaire d’El Kala, est en
bonne voie et il sera relancé inces-
samment. Le gel sera levé pour ce
projet important et crucial pour le
secteur du tourisme. Nous avons
150 milliards pour le VRD en plus
Photos : DR.
chapitre faisant partie du programme
de mise à niveau de la wilaya dont le
montant global est de 630 milliards
de centimes». Interrogé sur la pro-
blématique des logements inachevés
relevant de l’ancien programme du
LSP (logement social participatif), le
commis de l’État dira que «sur 3 042
logements inscrits, ce sont 2 510
logements qui ont été achevés.
Malheureusement, 298 logements
sont à l’arrêt à travers plusieurs com-
munes. Des réunions seront tenues,
prochainement, avec les promoteurs
pour les inciter à terminer les unités,
sus-indiquées». Dans un autre
munes frontalières. Le but principal
est la fixation de la population dans
un contexte sécuritaire et internatio-
nal précaire et dangereux. Notre
pays a 1 600 km de frontières».
Enfin, le wali notera, entre autres
et en réponse à plusieurs questions
que «la ville de Dréan aura de l’eau
potable de qualité avant la fin de
l’année, le POS de Sidi Belgacem
dans la commune d’El Tarf sera pris
en charge pour sa viabilisation, le
dossier de démolition des habitations
et extensions illicites sera étudié
rigoureusement et la loi régissant le
domaine forestier sera amendée
pour la relance de l’investissement
créateur d’emplois et de richesses et
en ce sens, nous passerons du bail
de location à la concession».

Plus de 1 000 interventions pour le seul mois d'octobre

commune d’El Kala seront lancés, veaux dans les sites en cours de des 260 milliards réservés pour ce registre, le premier responsable de Daoud Allam

DCP DE AÏN-TÉMOUCHENT

Plus de 1 000 interventions ont été effectuées par les diffé- services ont procédé à la fermeture que «les contrôleurs de la Direction prélèvements d’échantillons opérés
rentes brigades des agents de contrôle de la qualité et des prix administrative de 25 locaux commer- de contrôle des prix ont enregistré 6 pour des analyses. Ces cas relèvent
DCP de la Direction du commerce de la wilaya de Aïn- ciaux auxquels sont reprochés l’ex- cas d’intoxication alimentaire collec- en grande partie de l’absence des
position des denrées alimentaires tive (connue sous l’appellation TIAC) règles d’hygiène et du non-respect
Témouchent durant le mois écoulé.
En moyenne, on peut traduire composé, lait de vache et leben, sur la voie publique et défaut de qui ont touché 67 personnes, dont des conditions de conservation et de
que cela représente 44 sorties de yaourt…) qui a fait l’objet d’analyses registre de commerce ainsi que le certaines ont consommé des froid, d’après la responsable sus-
contrôle par jour, accomplies par les microbiologiques et bactériolo- non-respect des conditions d’hygiè- gâteaux, pizzas et autres mets. Le indiquée.

Rencontre régionale de la Protection civile à Naâma

ne. Sur un autre registre, on a appris local incriminé a été inspecté et des S. B.

agents de la DCP. L’effort déployé
est à prendre en considération car il
a permis d’établir 87 procès-verbaux
contre des commerçants qui ont
fauté sur les 89 infractions enregis-
trées.
Ces charges, et non des
moindres, se sont soldées par une
valeur de 24 908 789,34 DA pour
cause de défaut de facturation. On
s’attendait à plus de précisions se
rapportant à la gamme des produits
incriminés.
Sur un autre registre, Saïdani
Kheïra, responsable du service du
contrôle de la qualité et de la répres-
sion de la fraude, avait rapporté que
ses éléments ont réalisé 932 inter-
ventions, soit environ 40 unités par
jour, un taux appréciable si l’on en
juge les commentaires.
Cela dit, ça a permis d’établir 70
P-V de poursuites judiciaires avec
11 opérations de saisie de produits
laitiers, de boissons gazeuses, de
viandes hachées, de pâtes, de
semoule et cosmétiques. Le tout
totalisant une valeur marchande de
45 980 DA.
En sus, les agents de la DCP ont
procédé à des prises d’échantillons
sur plusieurs produits suspectés non
conformes. C’est toute une gamme
de laitage (le lait pasteurisé, lait
giques. On a appris que les mêmes
La wilaya de Naâma a abri-
t é , d u 1 9 a u 2 2 novembre
2018, un conclave régional
regroupant les éléments de la
P r o t e c t i o n c i v ile de trois
wilayas de l’ouest du pays
(Naâma, E l - Bayadh et
Béchar).
Ce cartel qui entre dans le
cadre d’un plan d’action nationale
initié par la DGPC (Direction géné-
rale de la Protection civile), a per-
mis aux trois Directions de la Pro-
tection civile de tester les capacités
opérationnelles et les performances
des équipes d’intervention en cas
de catastrophe naturelle, a indiqué
le capitaine Slimane Medjahed,
chargé de la communication au
niveau de la PC de Naâma.
De ce fait, un camp de toile a
été aménagé en la circonstance
dans une très vaste zone, où plus
d’une dizaine de manœuvres et
d’exercices pratiques de simulation
- nocturnes et diurnes - d’évalua-
CATASTROPHES NATURELLES
tion des capacités d’intervention et
de secours des agents dans les
catastrophes naturelles (tremble-
ment de terre, inondations, incen-
die, ou autres…) ont été effectués
par des équipes spécialisées.
Pour ce faire, des moyens
humains et matériels ont été mobili-
sés durant ce regroupement, où
207 éléments de ce corps constitué
de différents grades (16 officiers, 1
médecin, 11 sous-officiers et 179
agents) ont participé à ces jour-
nées, alors qu’un matériel moderne
de secours, entre autres, 6 véhi-
cules de communication, 5 ambu-
lances équipées et médicalisées, 4
camions d’extinction, 1 camion de
secours routier, 8 camions de
transport de matériel, ont été éga-
lement mis à la disposition des
secouristes. p r a t i q u e s d’intervention et de premiers secours de protection des
L’occasion était aussi, pour ces recherches des êtres de sous les lieux et les techniques modernes
agents, de recevoir durant ce décombres dans l’effondrement permettant de limiter autant que
conclave, une formation pratique et des bâtiments ; le repêchage et le possible les dégâts (humains ou
théorique de haut niveau, conçue sauvetage des victimes des crues matériels), a-t-on encore indiqué.
notamment, sur les modalités et les et des inondations ; ainsi que les B. Henine
 Régions 7
Le Soir
d’Algérie

Les pouvoirs publics appuieront

Vend. 23 - Sam. 24 novembre 2018 - PAGE

ORAN ORGANISE LE PREMIER SALON DÉDIÉ À CET AGRUME

la réhabilitation de la clémentine
C’est enfin chose faite, depuis ce jeudi, le berceau de ceau de la clémentine, et nous ici
la clémentine accueille le premier salon dédié à cet agru- nous avons toujours voulu préser-
ver et perpétuer cet agrume surtout
me tant apprécié. Une vingtaine d’agriculteurs, produc-
dans cette région. Car ici la région
teurs d'agrumes, centres de formation en agriculture et est connue par son porte-greffe
instituts techniques ont pris part à cet évènement. bigaradier, qui est «l’enfant» du
qui donne meilleur goût à la clé- pays. C’est celui qui a le plus de
Soir) - Organisé par la Chambre mentine». résistance contre les maladies et
Amel Bentolba - Oran (Le

d’agriculture d’Oran, le salon
consiste en une exposition de pro-
duction de différents types d’oran-
ge et de citron, mais surtout une
«exposition» de soucis où se
débattent les agrumiculteurs. Ces
derniers nous confient attendre
toujours que les pouvoirs publics
les appuient financièrement et les
aident à développer leur travail qui
Pour l’heure, nous confie cette
agrumicultrice, elle n’a obtenu
aucune subvention de la part de la
chambre de l’agriculture, et confie
qu’elle et ses semblables diplômés
ont fait une proposition à ladite
direction afin de leur procurer des
serres pour qu’ils puissent perpé-
tuer la clémentine. «A ce jour on
attend, ils disent étudier notre
contre l’insuffisance de l’eau». Il
espère que les agriculteurs de la
région puissent préserver davanta-
ge ce porte-greffe.
Toutefois, il explique que dans
le cadre de la formation dédiée à
l’agrumiculture, des essais ont été
réalisés en obtenant d’autres
espèces de porte-greffe telles que
la volkameriana, ou la trifoliata

est loin d’être facile, s’agissant de
l’orange, et de la clémentine en
particulier dont ils tentent de perpé-
tuer la production, en pérennisant
son goût né justement sur les hau-
teurs de Misserghine qui obtint son
appellation clémentine en 1902. Un
nom qu’elle doit au Père Clément
qui était directeur de culture de l'or-
phelinat de Misserghine.
Selon l’histoire qui se raconte à
Misserghine, Père Clément a
découvert un arbre étrange, qui
résulterait d’une greffe de mandari-
nier sur un bigaradier. A l’époque,
c’est tout naturellement que ce fruit
prit le nom de celui qui l’a décou-
demande».
Très apprécié par les stagiaires
qui ont suivi des formations pour
obtenir leur diplôme de pépiniériste
et qui l’ont eu comme formateur,
tous ceux présents nous orientent
vers celui qui leur a donner l’envie
de continuer dans cette voie. «Le
médecin des arbres», nous dira
l’une de ses anciennes stagiaires
présente à ce premier salon dédié
à la clémentine.
Il s’agit de M. El Hadj Ali Bachir,
ingénieur et ancien formateur au
CFPA de Misserghine. Il nous dira
que cette rencontre est bénéfique
car dit-il «Misserguine est le ber-
mais ça n’a pas marché comme le
bigaradier. Il insiste sur le fait que
les pouvoirs publics devraient
rebooster davantage le secteur en
appuyant les agrumiculteurs pour
élargir l’extension des surfaces de
la clémentine.
«Vous vous rendez compte que
dans la wilaya d’Oran on ne trouve
que 250 hectares qui lui sont
consacrés, alors qu’il y a dix ans la
superficie était de 600/700 hec-
tares !?»
En réponse aux différentes pré-
occupations des agrumiculteurs
présents ce jour-là, Miloud Chérifi,
wali d’Oran, nous dira qu’il s’agit là
à travers cette journée d’un signe
fort des pouvoirs publics pour
apporter aide et soutien à ces agri-
culteurs. «On s’est engagé aujour-
d’hui à mettre les financements
nécessaires pour encourager et
accompagner les agriculteurs pour
les campagnes de renouvellement
de réhabilitation de la variété».
Une autre décision prise ce
jeudi, l’organisation d’une journée
d’étude et de vulgarisation qui sera
consacrée à cette variété. Les
experts seront mis à contribution
pour étudier les meilleures pistes
Photo : DR
et voies de développement de la
clémentine et encourager son
exportation à l’étranger.
Une exportation qui nécessitera
de passer par l’étape de sa labéli-
sation. Aussi et dans le cadre de la
valorisation des produits agricoles,
une proposition de labélisation de
la «Clémentine-Misserguine» sera
soumise prochainement au minis-
tère de l’Agriculture, du
Développement rural et de la
Pêche, a-t-on appris durant cette
journée.

Immenses efforts pour désenclaver la région d’Aghbal

vert et sera ainsi connu sous l’ap-
pellation «clémentine».
Pour revenir aux préoccupa-
tions des agrumiculteurs, qui conti-
nuent malgré les difficultés à culti-
ver la clémentine, cela n’empêche
pas l’arrivée de nouveaux venus,
des jeunes, des femmes comme
notre interlocutrice, qui s’intéres-
sent à la culture de l’orange. C’est
muni de son diplôme de pépinière
obtenu en 2016, que Mme Ferzali
Badya s’est lancée dans la culture
de la clémentine. «Je suis au tout
début de mon projet. On essaye de
recréer la clémentine de
Misserghine. Ici, vous ne trouverez
que de la clémentine de premier
choix». Pour elle, à travers un tel
salon, les agrumiculteurs espèrent
voir consacrée une journée natio-
nale de la Clémentine.
C’est avec fierté que la jeune
femme nous révèle préserver près
de 10 arbres fruitiers produisant la
clémentine, le plus vieil arbre qu’el-
le possède et qui se meurt dit-elle
est âgé d’un siècle et 19 ans. Ce
qui l’attriste, car, explique-t-elle «il
s’agit d’un porte-greffe bigaradier,
TIPASA
A. B.
La commune d’Aghbal, au sud-ouest de Gouraya dans veaux abonnés. M. Badjou, le chef tique dans ces chaînes de mon-
la wilaya de Tipasa, est une contrée forestière dense et de la cellule de communication, a tagnes compte tenu de la rareté
révélé dans un communiqué rendu de la ressource, pour améliorer la
boisée. Cette commune se trouve au centre des sites
public que «des efforts colossaux distribution de l’eau, et en atten-
montagneux de Bou Maâd et se situe  dans les proximi- ont été consentis par les pouvoirs dant les travaux de transfert de
tés immédiates des forêts de Ghardous, Menaceur, publics dans ce cadre si bien l’eau du barrage Kef-Eddir
Affaine et de l’immense zone forestière des Beni Habibas. qu’en 1999, seules 7 communes (Damous) dédié au règlement défi-
Cette région, qui est frontalière agglomérations avoisinant la sur les 28 existantes étaient rac- nitif de déficit, il a été mis en servi-
avec les wilayas de Aïn Defla et région de Aghbal composée de 13 cordées à cette énergie. ce une opération de renforcement
Chlef, est réputée être l’une des douars épars les plus reculés de Aujourd’hui, 25 communes bénéfi- de l’AEP d’Aghbal a partir du
plus isolées et la plus enclavée cette commune. A ce titre, le res- cient du gaz naturel, les trois res- hameau de Noraya par la réalisa-
centre-ouest de l’Algérie. ponsable de l’exécutif a mis tantes, a l’instar de Beni Milleuk, tion de 2 réservoirs d’eau d’une
C’est à ce titre que la région de en  exergue les efforts de l’Etat Larhat et Damous seront prises en station de pompage et la réalisa-
Aghbal vient de bénéficier de plu- pour  acheminer le réseau à tra- charge sur le budget de la wilaya. tion de 6,6 kilomètres de canalisa-
sieurs projets de développement vers ce relief abrupt et escarpé en Il y a lieu de préciser que la wilaya tion. Le coût global de cette opéra-
local dans le cadre du désenclave- déclarant que le prix de revient par a dégagé sur ses fonds propres 18 tion est de 66,1 millions de
ment lié à l’électrification rurale, à abonné est de 55 millions de cen- milliards de centimes pour alimen- dinars». Toujours selon le commu-
l’AEP et au gaz naturel. times, alors qu’il suffit au citoyen ter en gaz naturel 42 sites concer- niqué de la Wilaya, «en matière
Le wali de Tipasa, M. de payer 10 000 DA pour être nés par un gel décidé précédem- d’énergie électrique, cette commu-
Bouchemma Mohammed, vient branché au gaz. ment, soit 4 500 foyers». ne enregistre un taux de raccorde-
d’inaugurer le raccordement de De surcroît, cette somme peut S’agissant de ces communes ment de 98,1% de même que 105
265 foyers de cette localité au gaz être réglée par facilités durant 36 déshéritées et enclavées, le com- foyers viennent de bénéficier
naturel. Ce faisant, la bonbonne mois. Des travaux d’amenée de muniqué de la Wilaya de Tipasa d’une opération d’électrification
de gaz vient d’être remplacée par gaz dans les douars sont en cours révèle que «l’alimentation en eau rurale».
le gaz naturel dans les contrées et pour le raccordement de 125 nou- potable a toujours été probléma-

Les responsables concernés

Houari Larbi

SÉMINAIRE SUR LA GESTION DE L'EAU ET DE L'ENVIRONNEMENT

boudent l’Université de Chlef

Universitaires, chercheurs de plusieurs universités et instituts du pays et même de gaspillage et ses pertes. Une intervenants exprimant leur
l'étranger se sont retrouvés les mardi, mercredi et jeudi derniers à l'université Hassiba- note de déception a plané sur les conviction de l'importance du lien
Ben Bouali de Chlef, dans le cadre d'un séminaire, le 5e du genre organisé par le dépar- travaux de ce séminaire, une étroit entre la science et les tech-
déception qui se lisait sur le visa- nologies qui en découlent, ont
tement de technologie et le laboratoire eau et environnement, pour débattre d'un thème ge des scientifiques (docteurs, souhaité une prise de conscien-
d'une importance capitale pour le devenir de la planète, celui de la gestion de cette professeurs, chercheurs), décep- ce collective «conjuguons nos
richesse inestimable, de sa préservation et son incidence sur tout l'environnement, tion qu'ils n'ont pas pu s'empê- efforts en tant que chercheurs
l’eau, une richesse que convoitent des nations même en se faisant la guerre, une cher d'exprimer en déclarant universitaires, entreprises et
richesse bien plus importante que le pétrole ou le gaz. «nous souhaitions qu’ils soient décideurs, afin d’assurer une
Il semble qu'un thème d'une ont brillé par leur absence aux organisateurs et les intervenants présents afin qu’ils puissent bonne gestion de l’eau tout en
telle importance n'a pas intéres- travaux de ce séminaire «comme venus faire connaître les avan- prendre connaissance et profiter appliquant sur le terrain les nou-
sé les responsables des direc- si ces responsables ont déjà tout cées scientifiques et technolo- des avancées scientifiques et velles connaissances technolo-
teurs des secteurs concernés, ni appris et savent tout», ont remar- giques pour une meilleure ges- technologiques enregistrées ici giques appropriées en la matiè-
les chefs d'entreprises appelés à qué certains parmi les présents. tion de l'eau, pour sa et là, dans les domaines débat- re, d’où cet important
jouer un rôle éminent dans la L'absence de ces respon- préservation, sa sauvegarde, son tus». Pour ce qui est des objec- séminaire.»
gestion du précieux liquide, qui sables a plus qu'étonné et les économie en mi nimisan t son tifs assignés à ce séminaire, des Karim O.
 Le Soir
d’Algérie Faits Divers Vend. 23 - Sam. 24 novembre 2018 - PAGE 8
IL EST QUESTION DE 450 TONNES DE CONCENTRÉ DE TOMATE

La justice de Boumerdès enquête sur la

D’UNE VALEUR DE 54 MILLIONS DE DINARS

falsification de la date de péremption

Les magistrats du nouveau tribunal de l’ouest de la Direction du commerce de la
wilaya de Boumerdès ont entre les mains une grosse wilaya de Boumerdès DC/WB qui
affaire de falsification de la date de péremption de com- ont découvert ce trafic.
mercialisation et de consommation de concentré de Les informations précises qu’ils
ont reçues leur ont permis d’agir
tomate. Il s’agit de 450 tonnes d’une valeur de 54 000 000
efficacement pour stopper ce tra-
de dinars. fic en surprenant en flagrant délit
Ce stock a été découvert dans C’est illégal. La prescription de
les employés de cette société en
un hangar de la ville de Hammadi, cette date limite obéit à plusieurs
train de changer des dates.
dans la daïra de Khemis-el- paramètres techniques.
Ces contrôleurs ont, par
Khechna. Alors que ce concentré L’entreprise en question aurait pu
mis en boîte de 800 grammes vendre avant la fatidique date, en ailleurs, mis sous scelés les 450
dont la date limite de consomma- baissant le prix, mais elle a préfé- tonnes de concentré de tomate et
tion n’était pas encore arrivée tout ré prolonger illégalement sa date ont remis les conclusions de leurs
à fait à terme, l’entreprise qui l’a de péremption et mettre, ainsi, en investigations au magistrat du par-
produit a préféré prolonger, illéga- danger la santé du consomma- quet du tribunal de Khemis-el-

Photo : DR
lement, la date limite de conserva- teur. Kechna qui a ordonné une enquê-
tion pour ne pas perdre de sa Selon nos informations, ce te préliminaire.
valeur commerciale. sont les agents de contrôle de la Abachi L.

2 morts, 24 blessés et 355 retraits

RELIZANE SÉCURITÉ ROUTIÈRE DANS LES ZONES URBAINES À BOUMERDÈS
1 043 paquets de cigarettes

de permis en octobre
saisis par la police
La brigade économique chargée de l’affaire, relevant de
la Sûreté de wilaya de Relizane a pu mettre hors d’état de
nuire un individu qui écoulait de la marchandise sans auto- Pour le seul mois d’octobre 2018, les poli- se sont, malheureusement, se plaindre — à juste titre
risation, selon un communiqué émanant de la cellule de ciers en charge de la sécurité publique de la terminés par un accident. dans certains cas — de la
communication auprès de la Sûreté de wilaya. wilaya de Boumerdès ont procédé au retrait de En effet, selon ce bilan, sévérité des gendarmes et
En effet, 1 043 cartouches de cigarettes, 38 quintaux de 355 permis de conduire. 24 personnes ont été bles- des policiers qui répriment
tabac à priser, et 2 130 sachets de miel ont été découverts C’est ce qui ressort du effectués exclusivement sées, durant ce mois d’oc- les conducteurs mais que
chez lui, illégalement, et destinés à être écoulés sur le mar- bilan que nous a envoyé la dans les zones urbaines tobre, alors deux décès ont diront les policiers de
ché parallèle, ajoute ledit communiqué. Le mis en cause cellule de communication alors que certaines com- été déplorés durant la Boumerdès aux familles
dans cette affaire sera présenté devant la juridiction com- de la Direction de la Sûreté munes rurales sont exclues même période. 145 retraits des deux victimes citées
pétente pour possession et commercialisation sans autori- de la wilaya. de ces statistiques. de permis ont été constatés plus haut ?
sation, indique le même communiqué. Dans le même De ces 355 retraits de par le biais du radar. Et que pense ce même
C’est beaucoup pour un
contexte, les éléments de la deuxième Sûreté urbaine ont
seul mois pour une région permis, 211 sont liés au fait C’est, donc, des cas citoyen de certains conduc-
saisi une quantité de bouteilles de boissons alcoolisées de
de moyenne importance que le conducteur a commis d’excès de vitesse dans teurs qui terrorisent les
différentes marques estimée à 1 714, a rapporté le même
démographique, d’autant un délit (passible de prison une zone urbaine. On routes du pays ?
communiqué.

Six interpellations après le

que ces retraits ont été selon la loi). Certains délits entend souvent le citoyen Abachi L.

GUELMA
A. Rahmane

JIJEL
Un accusé a trouvé la mort en

démantèlement d'un réseau de dealers

sautant du 3e étage du tribunal
Le présumé faussaire de monnaie C. H., âgé de 36 ans,
a trouvé la mort mercredi dernier aux environs de 17h en
sautant du bureau du juge d'instruction situé au 3e étage du
tribunal de Jijel qui se trouve à l'entrée est de la commune
chef-lieu de wilaya en tentant de s'évader de la séance
d'audition, a-t-on appris auprès d'un témoin oculaire.
La même source a ajouté que ce présumé faussaire,
originaire du quartier du 18-Février sur les hauteurs de la
ville de Jijel qui a des antécédents judiciaires, a été arrêté
en compagnie d'une bande de malfaiteurs ces derniers
jours par la brigade de recherche et d'investigation (BRI)
pour une affaire de trafic de monnaie. Les services de
sécurité ont ouvert une enquête pour déterminer les causes
et les circonstances de cet incident tragique.
Six personnes ont été inter-
pellées lors du démantèlement
d'une importante bande de
dealers de drogue et de psy-
chotropes à Guelma.
Cette importante opération policiè-
re a aussi permis de saisir une quanti-
té importante de stupéfiants, selon le
communiqué de la Sûreté de wilaya.
Pas moins de 164 comprimés psy-
chotropes, huit plaquettes de kif traité
et un flacon de produit lacrymogène :
tel est le butin retrouvé par les enquê-
teurs de la brigade antistupéfiants de
la police judiciaire de la Sûreté de
wilaya, lors du démantèlement de
cette bande de dealers qui alimente la
cité les frères Rahabi dans les envi-
rons immédiats de Guelma. «C'est un
important réseau de dealers de stupé-
fiants qui a été démantelé cette
semaine» s'est félicité la police de
Guelma, évoquant un «réseau très
organisé». Les six personnes interpel-
lées, tous des hommes âgés de 24 à
51 ans, et originaires de Guelma, ont
été présentées au magistrat-instruc-
teur près le tribunal de Guelma.
Quatre d'entre elles ont été placées
sous mandat de dépôt.
Les deux autres ont été placées
sous contrôle judiciaire, en attendant
les suites de l’enquête, précise une
source judiciaire.
Noureddine Guergour

Un piéton heurté
EL FLAYE (SIDI-AÏCH) NAÂMA
1 mort et 3 blessés
B. M. C.

PLUSIEURS ARRESTATIONS
ENREGISTRÉES
Saisie de pétards à Mostaganem
Plusieurs personnes ont été interpellées par la police
pour détention et vente illégale de produits pyrotechniques,
a-t-on appris hier auprès de la cellule de communication de
la Sûreté de wilaya. Ces interpellations ont été menées
dans le cadre d’une vaste opération de répression par les
services de police de Sûreté urbaine qui ont saisi près de 4
000 pétards. Les éléments de la 8e Sûreté urbaine ont mis
la main sur 2 175 pétards tandis que leurs collègues de la
2e Sûreté urbaine ont saisi 1 456 pétards et, enfin, 246
pétards ont été également saisis cette fois par les éléments
de la 1re Sûreté urbaine. Cette campagne a permis de rédui-
re le nombre de vendeurs à la sauvette habitués à squatter
les trottoirs et les places publiques à l’approche du Mawlid
Ennabaoui. La marchandise prohibée saisie a été déposée
par la police à la Direction des domaines.
A. Bensadok
mortellement par un camion
Un piéton, d'un âge avancé,
a été mortellement percuté par
un camion dans la matinée de
jeudi passé vers 7h sur la
RN26, plus précisément au
lieudit Maâkel, relevant de la
commune d'El Flaye, dans la
daïra de Sidi-Aïch, rapporte la
radio locale de Béjaïa.
Le corps du défunt a été évacué par
les secouristes de la Protection civile
vers la structure sanitaire de Sidi-Aïch.
Le chauffeur du camion semi-remorque
se serait enfui, a-t-on appris. Une
enquête a été ouverte par les éléments
de la Gendarmerie nationale pour faire
la lumière sur les circonstances du
drame. Par ailleurs, il convient de
signaler que 4 personnes ont trouvé la
mort alors que 109 autres blessées ont
été enregistrées dans pas moins de 96
accidents de la route depuis le début de
ce mois de novembre à travers la
wilaya de Béjaïa, selon un bilan de la
Protection civile.
La même Protection civile de Béjaïa
précise que le nombre d'accidents
enregistrés depuis le début de l'année
2018 est de 1 557 faisant 37 morts et 1
871 blessés.
A. K.
dans un accident
de la route
Un accident de la circulation s’est pro-
duit dans l’après-midi de jeudi dernier et
a coûté la vie à une personne et trois
autres ont été grièvement blessées.
Le drame a eu lieu sur la RN22 à hau-
teur de la limite nord de la wilaya de
Naâma vers Tlemcen, suite à un long
dérapage d’un véhicule de tourisme qui
finit sa course en se renversant sur le
bas-côté de la chaussée, a indiqué la
Protection civile qui a transféré les vic-
times vers l’EPH de Mekmen-Benamar
(Naâma). Une enquête a été aussitôt
ouverte par la Gendarmerie nationale
pour déterminer les circonstances
exactes de l’accident.
B. Henine
 Le Soir
d’Algérie Culture Vend. 23 - Sam. 24 novembre 2018 - PAGE 9
LE COUP DE BILL’ART DU SOIR L’ANGE RYNA ET L’INCROYABLE AVENTURE

Des mots pour le dire

DE IMENE MEBARKI
La «cruelle vengeance»
d’une femme
Par Kader Bakou Qu’arrivera-t-il au livre si les mots décident,
un jour, de faire la grève ? L’histoire en sera cer-
tainement bouleversée. Dans son nouveau livre
La belle Sophie, jeune aristocrate française aux idées

L’Ange Ryna et l’incroyable aventure, Imene

républicaines, est devenue la barynia, l'épouse du bari-
ne, le seigneur russe Nicolas Ozareff qu'elle a suivi dans
son pays. Elle essaye de s’adapter à sa nouvelle vie à
Mebarki raconte une fascinante histoire.
Kachtanovka, dans un immense domaine.
Henri Troyat, dans ce deuxième volume de La Lumiè- La petite Ryna est l’hé- se heureuse». A la fin de
re des justes, raconte que la Française s’est rendu roïne d’une histoire per- son odyssée, Ryna trouve
compte des sentiments que son mari désœuvré voue à due. Jadis, elle se prome- sa «maison éternelle»,
la belle et jeune Russe Daria Philippovna. Nicolas finit nait à l’intérieur d’un dans cet ouvrage paru
pas tromper sa femme, un acte qu’il regrettera aussitôt.
auguste livre appelé le récemment chez Enag édi-
Sophie, qui a tout appris, en souffrira beaucoup. Plus
tard, elle va suivre son mari décembriste, exilé en Sibé- «Dictionnaire», elle qui tions.
rie par le tsar. Après la mort de son mari sur le lac Baï- aimait surtout les images. Paru chez le même édi-
kal, elle retournera en Russie européenne. A Kachta- Avec le temps et les teur, Cajou dents d’or,
novka, Daria Philippovna est toute ravie de la revoir. voyages qui forment la jeu- d’Imene Mebarki toujours,
Sophie en conclut que la Russe croit qu’elle n’a jamais nesse, elle apprend cer- est tout aussi passionnant.
appris sa liaison passée avec son mari. tains secrets, notamment Son héros Cajou, le mal-
Sophie, en la revoyant, a oublié toute rancune. La
celui des taches noires chanceux, reçoit au début
raison de ce «pardon» est toute simple : Daria Philip-
povna, avec le temps, est devenue si moche. Sophie, dans certaines pages, par- une bonne leçon d’une
bien sûr, est devenue encore plus belle avec l’âge. fois au milieu des lignes. mouche qui lui fait remar-

K. B.
Au cours de ses voyages, quer que celui (comme lui)

Photo : DR
Ah ! «la vengeance» les femmes !

bakoukader@yahoo.fr
elle rencontre des titres, qui n’a pas d’amis, pas de
des phrases et des mots bien-aimée ou d’épouse et

9 e SALON DJURDJURA
qui ont tous une histoire à qui ne rit pas de tout son
raconter. Ses aventures cœur est un homme déjà elle-même illustré ses deux phonie», pour son œuvre

DES ARTS PLASTIQUES

hors du dictionnaire sont mort, avant la mort phy- nouveaux ouvrages. L’ar- littéraire Le puits mysté-

Une édition dédiée

tout aussi extraordinaires. sique. Après bien d’aven- tiste et écrivaine algérien- rieux. Dans le domaine des
Le plus mauvais souve- tures, de frissons et de ne a déjà publié plusieurs arts plastiques, Imene

à Denis Martinez
nir de Ryna est certaine-
ment son périlleux passa-
ge par «le Livre des
guerres». Heureusement
suspense, Cajou est deve- livres destinés à la jeunes- Mebarki a animé plusieurs
nu l’homme le plus chan- se. Elle est d’ailleurs la lau- expositions individuelles
ceux dans ce monde. réate en 2015 de la 27e édi- de peinture, à Alger notam-
Imene Mebarki, qui est tion du prix Saint Exupéry, ment.

LITTÉRATURE
qu’il y a plus loin «la Phra- aussi une artiste peintre, a valeurs jeunesse «Franco- Kader B.

Des concours d’écriture créative

La 9e édition du Salon manifestation, à l’exemple des
Djurdjura des arts plastiques ateliers de calligraphie, de
se tiendra du 22 au 26 de ce peinture, de dessin et de lec-

pour détecter des talents

mois à la Maison de la culture
Mouloud-Mammeri de Tizi-
Ouzou, a annoncé la Direction
locale de la culture.
Placée cette année sous le
thème «Sur le chemin de taj-
maât» et dédiée à l’artiste
peintre Denis Martinez, la
cérémonie d’ouverture de
cette édition sera marquée
par la projection, suivie d’un
débat, autour du film docu-
mentaire de Claude Hirsch
«Deniz Martinez, un homme
en liberté». Outre des exposi-
tions, ventes-dédicaces, ate-
liers et plusieurs autres activi-
tés, le salon sera ponctué par
une table ronde qui sera ani-
mée dimanche 25 novembre
par les artistes plasticiens
Ouchene Smaïl, Karim Ser-
goua et Abdelhalim Kaibeche.
Elle sera suivie d’une confé-
rence-débat ayant pour thème
«Le rêveur d'impossible :
Deniz Martinez dans l’aventu-
re du raconte-Arts», qui sera
donnée par Hacène Metref et
Youcef Merahi.
Des activités destinées à
la frange juvénile sont égale-
ment au programme de cette
ture qui seront tous dédiés au
thème de tajmaât et qui seront
animés par plusieurs artistes.
Né en 1941 à Mers-El
Hadjadj, Denis Martinez est
l’un des plus importants
artistes algériens contempo-
rains. Après une carrière d’en-
seignant à l’Ecole des beaux-
arts d’Alger de 1963 à 1993, il
s’exile en France où il initie
plusieurs manifestations cul-
L Azzedine Mihoubi, a insisté,
turelles portant sur la culture
algérienne. «Culture algérien-
ne, cultures vivantes» en
1995, «Expressions algé-
riennes contemporaines» en
2000 et «Jonctions Djazaïr»
en 2003.
En 2004, il est l’initiateur,
avec Hassan Metref et Salah
Silem, du festival nomade
Raconte-Arts qui sillonne
depuis, chaque été, des vil-
lages de la wilaya de Tizi-
Ouzou. Il se lança également,
à la même période, dans une
aventure qui l’a amené à inter-
venir régulièrement, avec des
créations éphémères, en
compagnie d’autres artistes, à
travers des tajmaât de plu-
sieurs villages de Kabylie.
e ministre de la Culture,
mardi à Aïn Témouchent, sur
l’organisation d’un concours d'écri-
ture créative pour détecter des
talents. Visitant une exposition cultu-
relle et créative à la Maison de la
culture du chef-lieu de wilaya, le
ministre a fait savoir qu’un concours,
«Aqlam Biladi» (plumes de mon
pays), est organisé au niveau natio-
nal pour découvrir des talents en
écriture à parrainer et à accompa-
gner. «Il faut organiser des concours
similaires au niveau de la biblio-
thèque principale de lecture, en col-
laboration avec la Direction de l’édu-
cation», a-t-il souligné à ce propos,
en marge des festivités célébrant le
Mawlid Ennabaoui à la Maison de la
culture. «Nous comptons, à travers
ces concours, découvrir des talents
en écriture de récit, en poésie, en
contes pour enfants, en écriture dra-
matique», a-t-il souligné, avant
d'ajouter que «le rôle des biblio-
thèques principales ne doit pas se
limiter à la lecture, mais doit encou-
rager aussi l’écriture créative».
«Avec ce genre d'initiatives et
concours au niveau des biblio-
thèques principales, nous saurons
mettre l’enfant algérien sur les rails
du savoir, de la production intellec-
tuelle et de créativité», a-t-il soute-
nu, tout en mettant l'accent sur
l’évaluation des œuvres lors de
concours d’auteurs et de roman-
ciers. Au stand de l’atelier de forma-
tion en marionnettes, dont la wilaya
de Aïn Témouchent accueille son
festival national, le ministre a ins-
truit les responsables du commissa-
riat de ce festival d’intensifier la for-
mation en recourant, s'il le faut, aux
experts étrangers dans ce domaine,
assurant que le ministère est prêt à
les accompagner. A la section
archéologique de l’Office national de
gestion et d'exploitation des biens
culturels protégés, Azzedine Mihou-
bi a insisté sur l’intensification des
recherches archéologiques au
niveau du site de Siga et du sanc-
tuaire royal de Syphax (wilaya de
Aïn Témouchent), avec l’implication
de spécialistes dans le domaine
issus du pays et de l’étranger, ainsi
que sur l’importance de ce site
archéologique «qui nécessite de l’in-
térêt en recherche et fouilles».
Le ministre a visité, dans cette
circonscription, différents stands
regroupant plus de 200 objets
remontant à la préhistoire. En outre,
Azzedine Mihoubi a assisté à une
cérémonie de célébration du Mawlid
Ennabaoui Echarif où il a insisté sur
la valeur de cette fête.

SALLE AHMED-BEY (CONSTANTINE)
Dimanche 25 novembre à 18h :
Spectacle «Novembre… Sijil El
Khouloud», du metteur en scène
Moussa Noun.
OPÉRA D’ALGER BOUALEM-
BESSAÏH (OULED FAYET, ALGER)
Mardi 27 novembre à 19h : Concert
«Mosaïque andalouse», avec Lamia
Aït Amara et Abbas Righi,
accompagnés par l’Orchestre
national de l'Opéra d'Alger, sous la
direction du maestro Samir
Boukredara.
LIBRAIRIE GÉNÉRALE
D’EL-BIAR (ALGER)
Samedi 24 novembre à partir de
14h30 : Salah Mebroukine signera son
livre L’Éveil de la conscience nationale,
paru chez Hibr Éditions.
ESPACE DES ACTIVITÉS
CULTURELLES MENTOURI
(5, RUE BACHIR-MENTOURI,
ALGER-CENTRE)
Samedi 24 novembre à partir de 14h :
Dans le cadre du programme «Échos
de plumes théâtrales», l’Établissement
Arts et Culture de la wilaya d’Alger
organise une rencontre avec le metteur
en scène Youcef Baâloudj.
OPÉRA D'ALGER BOUALEM-
BESSAIH (OULED FAYET, ALGER)
Dimanche 25 novembre à 19h :
Concert «L'Orchestre fait son
cinéma», avec l'Orchestre
symphonique de l'Opéra d'Alger, sous
la direction du maestro Amine Kouider,
qui interprétera les plus belles
musiques de films.
Prix du billet : 500 DA.
LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE
(PLACE EMIR-ABDELKADER,
ALGER- CENTRE)
Samedi 24 novembre à partir de 14h :
Meriem Guemache dédicacera son
livre La demoiselle du métro, paru aux
éditions Casbah.
ESPACE D’ART CONTEMPORAIN
D’EL ACHOUR (ALGER)
Jusqu’au 1er décembre : Exposition
«Alter ego», de l’artiste plasticien
Arezki Larbi.
MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-
ARTS (EL-HAMMA, ALGER)
Jusqu’au 16 janvier 2019 : Exposition
«Fares Boukhatem ou l'art d'un
insoumis», rétrospective des œuvres
du plasticien Fares Boukhatem, un
des pionniers de la peinture
algérienne ayant débuté sa carrière
dans les rangs de l'Armée de
Libération nationale (ALN).
CAFE LITTÉRAIRE ET
PHILOSOPHIQUE DE TIZI-OUZOU
(CAFÉ RESTAURANT AMINEL, 7
BOULEVARD STITI, TIZI-OUZOU)
Samedi 24 novembre à14h :
La reprise du café littéraire et
philosophique de Tizi-Ouzou sera
dédiée à deux grands noms de la
chanson qui nous ont quittés : Djamel
Allam et Samy Djazaïri. Les auteurs,
Abdelkrim Tazaroute et Mohamed
Attaf, reviendront sur le parcours des
regrettés à travers les deux beaux
livres qui leur sont consacrés. La Voix
des astres, Samy El Djazaïri, de
Mohamed Attaf et De Ourtsrou aux
youyous des anges, de Abdelkrim
Tazaroute seront présentés.
SALLE IBN-KHALDOUN (ALGER-
CENTRE)
Samedi 24 novembre à 16h : Concert
du groupe Freeklane.
INSTITUT FRANÇAIS DE CONSTANTINE
Samedi 24 novembre à 14h : Les
éditions Média-Plus, en partenariat avec
l’Institut français de Constantine,
organise le café littéraire et culturel
Média-Plus. Invité : Ameziane Ferhani,
auteur du livre Les couffins de
l’équinoxe (éditions Chihab, Alger 2018).
GALERIE D’ART DAR EL-KENZ (LOT
BOUCHAOUI 2, N°325, CHÉRAGA,
ALGER)
Jusqu’au 1er décembre : Exposition
«Safar» de l’artiste Samia Skenazene.
GALERIE D’ART LE PAON (CENTRE
DES ARTS DE RIADH EL-FETH,
NIVEAU 104, LOCAL 1B 32, EL-
MADANIA, ALGER)
Samedi 24 novembre : Exposition
collective d’arts plastiques, avec les
artistes Moussa Bourdine, Djanet
Dahel, Moncef Guita, Mohamed
Laraba, Yasmine Saadoune, Karim
Sergoua, Abdelhadi Talbi et Soupçon
d’Art.
 Monde

Selon Ankara, Trump a l'intention

Le Soir
d’Algérie
Vend. 23 - Sam. 24 novembre 2018 - PAGE 10
ASSASSINAT DE KHASHOGGI

de «fermer les yeux»

La Turquie a reproché hier au Président américain mé jeudi une tournée à l'étranger,
Donald Trump de vouloir «fermer les yeux» sur le meurtre dont le cabinet royal n'a pas dévoilé
les détails. Au lendemain de l'annon-
du journaliste Jamal Khashoggi en apportant un soutien ce par la France de sanctions contre
sans faille au pouvoir saoudien au nom des intérêts éco- 18 ressortissants saoudiens en lien
nomiques de Washington. avec le meurtre de Khashoggi, le
«D'une certaine façon, Trump dit La Turquie est, néanmoins, chef de la diplomatie turque a repro-
‘’je fermerai les yeux quoi qu'il arri- ouverte à une éventuelle rencontre ché aux pays européens de prendre
ve’’» sur le meurtre de Khashoggi, a entre M. Erdogan et MBS en marge des «mesures cosmétiques».
déclaré le chef de la diplomatie du sommet du G20 qui doit se tenir «Ils disent qu'il ne veulent pas se
turque Mevlüt Cavusoglu, en réfé- en fin de semaine prochaine en brouiller avec l'Arabie Saoudite.
rence à des déclarations de soutien Argentine, selon M. Cavusoglu qui Nous non plus, nous ne voulons pas
à Riyad exprimées cette semaine ne voit «aucun obstacle» à cela. que nos relations se dégradent, mais
par le Président américain. Les deux dirigeants se sont déjà nous irons au fond de cette affaire»,
Le meurtre de Jamal Khashoggi entretenus au téléphone à propos de a déclaré M. Cavusoglu.
le 2 octobre dans le consulat de son cette affaire, mais ce serait leur pre- Depuis le début de cette affaire,
Ankara maintient la pression sur

pays à Istanbul a provoqué une onde
de choc mondiale et considérable-
ment terni l'image de l'Arabie Saou-
dite, notamment celle du prince héri-
tier Mohammed ben Salmane, dit
«MBS».
Selon des médias américains, la
mière rencontre en face à face
depuis la mort de Khashoggi.
Le prince Salmane «a dit qu'il
souhaitait rencontrer notre président
en Argentine. Il n'y a évidemment
aucune raison qu'ils ne se rencon-
trent pas», a ajouté M. Cavusoglu.
Photo : DR
Riyad en faisant «fuiter» des détails
macabres du meurtre dans la presse
locale.
Le quotidien progouvernemental Mevlut Cavusoglu, ministre des Affaires étrangères turc.
Sabah a ainsi rapporté hier qu'après
avoir tué M. Khashoggi en l'étouffant pour le vider de son sang dans une début novembre que le corps avait

L'émissaire de l'ONU à Hodeida pour

CIA n'a plus de doutes sur la respon- Sur «instruction» de son père, le avec un sac sur la tête, ses meur- baignoire, avant de le démembrer. été dissous dans de l'acide après

YÉMEN
sabilité du prince héritier dans le roi Salmane, le prince héritier a enta- triers lui avaient ouvert les veines Un responsable turc avait affirmé avoir été démembré.
meurtre de Khashoggi. Mais

favoriser une trêve durable

M. Trump a assuré mardi que l'agen-
ce américaine de renseignement
extérieur n'avait «rien trouvé d'abso-
lument certain».
«Il se pourrait très bien que le
prince héritier ait eu connaissance
de cet événement tragique — peut-
être, peut-être pas !», a-t-il dit, insis-
tant sur les liens profonds entre
Riyad et Washington.
«Il n'y a pas que l'argent qui
compte», a vivement réagi hier M.
Cavusoglu en référence à l'argumen-
taire de M. Trump qui a évoqué
notamment l'achat d'armes améri-
caines ou encore la stabilité des prix
du pétrole pour justifier son soutien
continu à Riyad.
«Ce n'est pas une bonne
approche», a insisté le ministre turc
qui s'exprimait sur la chaîne d'infor-
mation CNN-Türk, rappelant qu'il
restait «des questions sans répon-
se».
Après avoir dans un premier
temps nié la disparition de
Khashoggi, Riyad a fini par recon-
naître sous la pression internationale
qu'il avait été tué dans l'enceinte de
sa représentation lors d'une opéra-
tion «non autorisée».
Tout en dédouanant le prince
héritier, la justice saoudienne a
annoncé la semaine dernière qu'elle
allait demander la peine de mort
contre cinq des 21 suspects détenus
dans le cadre de l'enquête officielle
de Riyad.
Si le Président turc Recep Tayyip
Erdogan n'a jamais ouvertement mis
en cause MBS, il soutient que l'ordre
de tuer le journaliste émanait des
L'émissaire de l'ONU Martin
Griffiths s'est rendu vendredi à
Hodeida, principal front de la guerre
au Yémen, pour pousser à une trêve
durable dans cette ville meurtrie par
les combats, où les humanitaires s'in-
quiètent pour le sort des civils.
Selon une source de l'ONU, l'objectif de la visite
dans cette ville de l'ouest du pays en guerre est
«de voir de près la situation et d'envoyer un mes-
sage à tous les protagonistes sur l'importance de la
trêve en vue de la relance des négociations poli-
tiques».
L'émissaire de l'ONU cherche à organiser des
consultations de paix en Suède entre pouvoir et
rebelles, pour lesquelles il n'a pas encore fixé de
date. Les Etats-Unis ont indiqué qu'elles auraient
lieu début décembre.
La cité de Hodeida, dont le port est vital pour
l'acheminement de la quasi-totalité des importa-
tions et des aides au Yémen, illustre à elle seule la
complexité de la guerre au Yémen qui a fait
quelque 10 000 morts depuis près de quatre ans et
provoqué la pire crise humanitaire au monde avec,
selon l'ONU, 14 millions de personnes en situation
de pré-famine.
M. Griffiths s'est rendu au port de la ville, sur la
mer Rouge, alors que des tirs lointains étaient
entendus, selon un correspondant de l'AFP sur
place. Selon un porte-parole de l'ONU à Genève,
Rhéal Leblanc, l'émissaire espère un maintien de la
trêve «pour créer un environnement favorable au
prochain round de consultations en Suède».
nue est aujourd'hui plus nécessaire que jamais si
nous voulons mettre le Yémen sur la voie de la
paix».
Il a répété que l'ONU était «prête à travailler
avec les parties» en vue «d'un rôle de supervision
de l'ONU pour gérer le port, qui protégerait cette
installation d'une destruction potentielle et préser-
verait cette voie humanitaire principale».
L'émissaire va présenter des «idées spécifiques
aux parties», a poursuivi la même source sans pré-
ciser lesquelles.
M. Griffiths est depuis mercredi à Sanaa où il a
discuté jeudi avec le dirigeant rebelle Abdel Malik
al-Houthi en vue de progresser vers une solution
politique au conflit opposant les insurgés aux
forces progouvernementales aidées militairement
par une coalition militaire sous commandement
saoudien.
Après une intensification de l'offensive pour
reprendre Hodeida, les loyalistes ont marqué le 13
novembre une pause dans les opérations militaires
pour favoriser les efforts de paix.
La ville a connu cette semaine deux nuits d'af-
frontements. Mais les habitants craignent une repri-
se des combats.
Selon une source au sein des loyalistes, les
rebelles Houthis ont reçu des renforts dans le
centre-ville, ce qui a poussé des dizaines de
familles à fuir.
Dans le quartier du 7-Juillet, ils ont installé des
francs-tireurs sur les toits après la progression des
forces progouvernementales, ont précisé des habi-
tants. Mais la coalition a répété son engagement
envers les efforts de l'ONU.
Vendredi, le ministre d'Etat émirati aux Affaires
pilier de cette coalition, a tweeté que «la meilleure
façon d'aller de l'avant vers un processus politique
durable est de soutenir les discussions de Suède et
les efforts de Martin Griffiths, sans préjuger de ces
négociations».
Le gouvernement du Président Abd Rabbo
Mansour Hadi a d'ores et déjà annoncé sa partici-
pation aux consultations de paix. Et un important
chef rebelle avait exhorté ses partisans à cesser
les opérations militaires pour montrer leurs
«bonnes intentions».
Les derniers pourparlers, organisés sous l'égide
de l'ONU à Genève en septembre, avaient échoué,
les rebelles n'ayant pas fait le déplacement, disant
craindre pour leur sécurité.
La situation à Hodeida focalise l'attention de la
communauté internationale qui mesure avec
inquiétude les risques d'une famine généralisée
dans le pays avec la poursuite des hostilités.
Le Programme alimentaire mondial a annoncé
avoir distribué 30 000 colis alimentaires capables
de nourrir une famille de six personnes pendant un
mois, à 180 000 personnes à Hodeida, à la faveur
de la trêve. Il a aussi acheminé des aliments de
base comme la farine et l'huile «afin de subvenir
aux besoins de 240 000 personnes».
En mars 2015, l'Arabie Saoudite sunnite, voisi-
ne du Yémen, a pris la tête de la coalition militaire
pour aider le pouvoir à stopper une progression des
Houthis, soutenus par l'Iran, puissance régionale
chiite rivale du royaume saoudien.
Le pays est aujourd'hui quasiment divisé en
deux, les loyalistes contrôlant le sud et une bonne
partie du centre tandis que les rebelles tiennent
Sanaa ainsi que le nord et une grande partie de

L'opposition déplore «le manque de moyens»

«plus hauts niveaux», tout en écar- Pour M. Griffiths, a dit le porte-parole, «la rete-
tant la responsabilité du roi Salmane. étrangères, Anwar Gargash, dont le pays est un l'ouest dont Hodeida.

NIGERIA

dans la lutte contre Boko Haram «L'augmentation des attaques terro- enquêter sur «l'efficacité» des forces vaincu». Samedi dernier, des
`Le principal parti de l'opposition nigériane a déploré «le ristes et criminelles contre nos sécuritaires. «Il est temps d'avouer dizaines d'autres militaires ont éga-
manque d'équipements et de moyens financiers» face à la troupes (...) est un signe clair que que Boko Haram n'est pas technique- lement été tués, lors de l'attaque de
recrudescence des attaques du groupe terroriste Boko notre armée n'a pas assez de ment vaincu», a lancé l'ancien gou- leur base dans le village de Metele,
moyens financiers et n'est pas assez verneur et autre leader important à la frontière avec le Niger, mais le
Haram, ayant récemment tué au moins 44 soldats dans le équipée», a écrit Abubakar, originaire du PDP, Peter Ayodele Fayose. chiffre exact n'a pas pu être confir-
Nord-Est du pays, ont rapporté vendredi des médias. de l'Etat d'Adamawa (nord-est), une Muhammadu Buhari qui avait fait mé dans l'immédiat.
Le candidat du Parti populaire tiel, a envoyé un message de condo- région touchée par le conflit. campagne à la présidentielle de Plus de 27 000 personnes ont
démocratique (PDP) à la présidentiel- léances aux familles des victimes et De son côté, le président du Sénat 2015 promettant d'éradiquer le perdu la vie depuis le début des
le de février 2019, Atiku Abubakar, qui déploré jeudi, dans un communiqué a annoncé jeudi qu'une délégation de groupe terroriste, avait assuré violences terroristes en 2009 et 1,8
affrontera le Président Muhammadu repris par les médias, «le manque de sénateurs se rendrait rapidement quelques mois après son arrivée au million de personnes ne peuvent
Buhari au prochain scrutin présiden- moyens mis en œuvre dans l'armée». dans l'Etat du Borno (nord-est) pour pouvoir qu'il était «techniquement toujours pas regagner leurs foyers.
 Le Soir
Enquête-Témoignages

Le grand Sud, une destination

d’Algérie
Vend. 23 - Sam. 24 novembre 2018 - PAGE 11
S oirmagazine
Animé par Naïma Yachir

qui reprend du service

Numéro 359
soirmagazine@yahoo.fr

ENTRETIEN
«Le tourisme
saharien connaît
plus d’engouement
car les prix
des circuits
deviennent
abordables»
Dans cet entretien, M.
Adel Gana, directeur de la
communication à l’Onat,
décrypte l’engouement
aussi bien des Algériens
que des étrangers pour la
destination Sud. Il relève,
de même, les destinations
Ghardaïa, Tamanrasset, Timimoun, Taghit, le Tassili, Adrar, Béchar... Ces destinations de
rêve reprennent du service depuis quelques années drainant des touristes du monde entier, mais
pas seulement. Les gens du nord du pays sont de plus en plus nombreux à réserver dans des
structures hôtelières ou dans des maisons d’hôte traditionnelles à la recherche d’une parenthèse
d’évasion, loin des turpitudes et du brouhaha de la ville.
Par Soraya Naili
Tous ceux qui ont visité le Sud
évoquent la même chose : féerie
des paysages, générosité des au cœur du Hoggar, au sommet
habitants, simplicité de la vie, de l’Assekrem, à Tamanrasset,
richesse culturelle, sérénité, est un moment magique qu’il faut
calme... Pour les habitants du absolument vivre, au moins une
nord du pays, notamment des fois dans sa vie. On se fond avec
grandes villes, faire une escale au la nature et on oublie tout. C’est
Sud est reposant, dépaysant et comme si on renaissait. Comme
régénérant. Témoignages. un premier matin du monde. Et

Tassadit, 42 ans
phares telles que Tassili
c’est là qu’on réalise que le rythme
n'Ajjer, Tassili n'Ahaggar,
effréné qui ponctue nos vies de
Oasis, la Saoura,
«Je connais bien Ghardaïa citadin nous épuise complète-
Gourara, la vallée
du M'zab, les Zibans... pour y avoir séjourné à deux ment. Personnellement, sans ces
.............
reprises avec des amis. coupures régulières dans le Sud,

VOYAGE CULINAIRE
Tajine el flor,
S’éloigner de la capitale, à 600 je ne tiendrai pas le coup. Entre
km, pour rejoindre la vallée du travail, vie de famille et course

un plat du

Photos : DR
M’zab est un beau voyage. Il faut folle pour rattraper le temps, ça
fait beaucoup de pression. Le

centre d’Alger
dir que le mode de vie stressant
que nous menons dans les villes grand Sud est une échappatoire

Feriel, 40 ans
du Nord est usant. bienfaitrice.»
Embouteillages, pollution et stress généralement dans des ksour. Les villes du Sud algérien exer-
Cette semaine, nous allons
minent notre qualité de vie. Une Ces maisons d’hôte tradition- «Je suis une inconditionnelle cent une attraction magique sur
découvrir une ancienne
échappée vers le Sud est salutai- nelles en toub rouge nous offrent du grand Sud. J’ai déjà visité tous les amoureux des dunes
recette traditionnelle
re pour reprendre du poil de la un dépaysement total, loin des Taghit, Timimoun, Adrar et ocres, palmeraies luxuriantes,
qui nous vient du centre
bête. A Ghardaïa, j’ai séjourné bâtiments hideux, des voitures Tamanrasset. Plus que mes décors lunaires et paysages gran-
d’Alger, précisément dans
dans une maison d’hôte, au milieu rugissantes, du brouhaha, et de voyages à l’étranger, ces virées dioses. La paix et la sérénité,
le vieux quartier
d’une palmeraie. Les parfums, les l’asphyxie de la capitale. Il nous dans le grand Sud m’apportent typiques des régions du Sud,
de la Basse Casbah, qui
couleurs et le calme environnants arrive également d’organiser des beaucoup sur les plans moral et pèsent également dans la balance
est, dit-on, le fief des plats
sont magnifiques. Etre réveillé par bivouacs. Dîner et dormir à la émotionnel. Outre la beauté des au moment de boucler sa valise.
ancestraux du patrimoine
le chant des oiseaux n’a pas son belle étoile a quelque chose de sites, je suis touchée par la simpli- Loin du stress et du bruit des
culinaire algérois.
pareil au monde. Même les fruits féerique. On se sent si petit, si cité des gens, leur générosité, leur grandes villes, le Sud constitue

.............
Lire en page 12 qui poussent dans les palmeraies insignifiant et si vulnérable au une destination privilégiée pour
accueil et leur simplicité. Admirer

C’EST MA VIE
ont un goût particulier. Le marché milieu de cette nature grandiose. bon nombre de citadins. n

Bachir et le bon
un coucher ou un lever de soleil
à la criée de Beni Izguen constitue Le sens du mot ‘‘vivre’’ prend une

vieux temps !
Assis sur son banc préféré
au square d’El Khemis,
Bachir lisait son journal
quand trois jeunes
s’installèrent près de lui.
Ils le saluèrent et
commencèrent à palabrer,
l’empêchant ainsi de se
concentrer. Il plia son
quotidien, le déposa sur ses
genoux et attendi
t leur départ pour
reprendre sa lecture.
Lire en page 13
également une curiosité. Pour la
fin de l’année, mes amis et moi
comptons nous rendre à matériel. On est simplement dans
Timimoun, loin du bruit, des bou-
chons et de la pollution ! Rien de
tel que ces destinations du Sud
pour se ressourcer !»
Faycal, 37 ans
«Chaque année, je me rends à
Taghit avec des amis. On y passe
5 ou 6 jours, en totale immersion.
A mes yeux, il n’y a rien de plus
beau que les oasis et les grandes
dunes de cette région qu’on
appelle le grand Erg occidental.
Lors de nos virées, nous logeons
autre dimension. On est loin de la
superficialité et de la course au
l’instant présent, dans quelque
chose d’authentique. J’aime aussi
la beauté des oasis et des dunes
géantes. Skier sur le sable est un
plaisir à découvrir. Je regrette
juste de voir des gens aller au Sud
pour faire du quad. Polluer la
nature avec ces engins, c’est agir
avec inconscience. Il faut préser-
ver ces espaces naturels qui nous
permettent de nous ressourcer et
de nous détendre, dans un monde
de plus en plus pollué par l’hom-
me.»

ATTITUDES
Par Naïma Yachir
naiyach@yahoo.fr
l’autre côté, ne vous inquiétez pas. On lui peinent à s’entendre.La communication
fait confiance. Elle a l’habitude.» avec nos hôtes venus d’ailleurs se fait par-
Le soir, en attendant le dîner préparé fois par des gestes ou par l’intervention de
par les bons soins de la belle-fille et des l’interprète de service, car peu pratiquent

Le bonheur
Je regarde ces petits bambins rire, se
passer un ballon de baudruche et s’em-
presser de le rattraper, se bousculer dans
la gaîté pour embrasser grand-père et
grand-mère. Ils sont heureux de retrouver
la maison de jeddi et yaya, sur le coteau
d’une colline des Ouadhias, au Djurdjura.
Eux, viennent de la montagne d’à côté.
La demeure grouille, les enfants
piaillent dans une ambiance de fête. Pas
de dispute ni de pleurs. Ils sont zen. Et,
surtout, pas de télévision ni de téléphone
portable. Mais le confort est de mise !
On se chauffe au gaz naturel dans
cette belle maison isolée du hameau.
L’espace enchante les tout-petits. Ils
courent dans tous les sens, se cachent,
parfois tombent, mais se relèvent très
vite. Ici les enfants ne sont pas sur-
veillés, épiés. Finalement, sans le savoir,
on les initie tôt à l’autonomie.
Amira n’a pas trois ans ; chétive, mais
d’une vivacité et d’une intelligence décon-
certante, elle gambade sur les sentiers
étroits, accompagnée de sa grand-mère et
refuse de lui tenir la main.
Elle la devance en pressant le pas. «Je
vois que vous avez peur qu’elle tombe de
belles-sœurs venues en visite en cette soi-
rée du Mouloud, la vedette, c’est Amira qui
la tient. Elle fait le clown en exprimant, à sa
manière, son allégresse. Elle est contente
de retrouver ses tantes Farida, Nora,
Samia et tous ses cousins et cousines
Ayoub, Rayan, Aymen et Yasmine. La
grand-mère, en un tour de main, prend la
petite Maroua sur son dos et l’attache avec
sa fouta. Elle la berce en fredonnant une
petite berceuse. Les enfants sont aux nues
lorsque Kamel, leur oncle, leur distribue
des petits bâtonnets qui scintillent sous
leurs yeux. Eblouis, ils sautent de joie. Ici
les pétards sont interdits. Eclats de rire,
pleurs, crise de jalousie, rien ne dérange
les grands qui, dans cette cacophonie,
une autre langue que le berbère. Mais peu
importe, l’ambiance est aux retrouvailles et
au bonheur. Après un dîner copieux dans
la salle à manger, sur la grande table, des
bougies sont allumées.
Elles sont dressées sur une assiette
creuse recouverte de semoule pour les
maintenir debout. Une tradition qui me rap-
pelle mon enfance et que je fais découvrir
à toute la famille. Samia, un pot de henné
à la main, applique le mélange à tout le
monde. On ne se fait pas prier et on tend
les paumes avec plaisir !
Les 22 petits cierges éclairent à eux
seuls la pièce et se consument lente-
ment, dans la jubilation des grands et
des petits. n
 Entretien 12
Le Soir
d’Algérie
Vend. 23 - Sam. 24 novembre 2018 - PAGE

ADEL GANA, DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION À L’OFFICE NATIONAL

ALGÉRIEN DU TOURISME (ONAT), AU SOIRMAGAZINE :

«Le tourisme saharien connaît plus d’engouement

car les prix des circuits deviennent abordables»
tions, ils veulent être bien loin de la ville et son Par Sarah Raymouche
élan, loin du stress, pour récupérer.
seule façade de l’Algérie qui peut concurrencer
les autres destinations touristiques. Une rési-
Avez-vous des chiffres, statistiques,
dence de 40 lits à Djanet a été rénovée, une
démontrant l'augmentation des fréquenta-
autre à Igli (Béchar) et nous avons entamé la
La demande des clients augmente chaque
tions ?

année ; nous avons connu une nette améliora-
tion des indicateurs en 2016. Nous avons traité
93 000 demandes pendant toute l'année (y
compris les circuits, les excursions, les trans-
ferts, etc.). En 2017, par contre, nous avons fait
réalisation d’une autre résidence à Taghit, dans
la wilaya de Béchar.
L’Onat en tant qu’entreprise nationale de
Quelles sont les perspectives de l'Onat ?

un bon qualitatif de 103 000 demandes. Les
chiffres de 2018 ne sont pas encore arrêtés
mais nous estimons déjà qu’il y aura une évolu-
tion des flux.
Photos : DR
tourisme a des missions bien précises. Les
pouvoirs publics lui ont délégué la tâche de
développer le tourisme domestique. Nous
avons donc mis en place une stratégie globale
basée sur plusieurs axes. D’abord, nous avons

insisté sur la formation du personnel. C’est très

important de valoriser la ressource humaine
L'Onat met-elle en place des offres pour

Tout le staff de l'Onat est mobilisé pour pour répondre à une demande en constante
encourager la fréquentation?

satisfaire la clientèle et répondre à sa deman- évolution et qui est aussi de plus en plus exi-
de. Pour cela, l'entreprise propose plus d’une geante. Nous avons également procédé à la
Dans cet entretien, M. Adel Gana, directeur de la communication
à l’Onat, décrypte l’engouement aussi bien des Algériens que des trentaine de formules pour le tourisme saharien rénovation de notre réseau d’agences avec un
à découvrir dans nos brochures et dépliants. objectif essentiel : le client quand il rentre dans
De plus, nous avons une page Facebook très
étrangers pour la destination Sud. Il relève, de même, les
une de nos agences doit se sentir «déjà en
active et un site web performant (www.onat.dz)
voyage». L’accueil n’est pas un élément de
destinations phares telles que Tassili n'Ajjer, Tassili n'Ahaggar,
qui présente différents produits de l’entreprise
prestige ou un luxe.
et ambitionne de réveiller l’instinct du voyage.
Oasis, la Saoura, Gourara, la vallée du M'zab, les Zibans. Il
Le transport est aussi important car la plu-
part de nos produits sont des produits touris-
donne, également, un aperçu sur la stratégie de l’Onat.
Les régions Tassili n'Ajjer, Tassili n'Ahaggar, tiques qui nécessitent le déplacement par voie
Quelles sont les destinations phares ?

Oasis, Saoura, Gourara, la vallée du M'zab, les terrestre (le Sud, la côte, les circuits culturels
Soirmagazine : Pouvez-vous vous pré- De même, il y a de plus en plus de locaux

Adel Gana : L’Onat existe depuis 1962, au Oui, le tourisme saharien commence à inté- Zibans sont très prisées par les touristes en ou cultuels). On veut que le client algérien soit
senter aux lecteurs du Soirmagazine ? que d'étrangers. Est-ce vrai ?

lendemain de l’indépendance de notre pays.
Cet organisme national représentait le ministè-
re du Tourisme et depuis, il a connu plusieurs
restructurations et acquis une certaine expé-
rience. En 2011, l’entreprise a été rattachée au
ministère du Tourisme et de l’Artisanat en tant
qu’entreprise non affiliée.
Aujourd’hui, l'Onat est un tour operator
national chargé de la commercialisation de la
destination Algérie et du développement du
tourisme national, et être à l’écoute du touriste
algérien en lui proposant un produit adapté à
ses habitudes et moyens financiers.
Un engouement certain est constaté, ces
dernières années, pour le Sud algérien.
resser davantage aussi bien les Algériens que
les étrangers et nous avons constaté ces der-
nières années un engouement particulier pour
les fêtes au sud du pays (Sebiba à Djanet,
Assihar à Tamanrasset, Mawlid à Timimoun et
Béni Abbès, du tapis à Ghardaïa, de la datte à
Biskra, etc.), ce qui nous encourage à consentir
plus d’efforts dans ce créneau pour les
Algériens. On a proposé aussi le produit du tou-
risme d’aventure aux œuvres sociales, entre-
prises, familles, couples et jeunes. Chaque
année, la demande augmente, surtout dans la
frange jeunes.
Qu'est-ce qui a favorisé ce regain
Premièrement, les prix des circuits devien-
d'intérêt ?
cette période. Chaque région a sa saveur, ses
couleurs, son envoûtement et son charme
secret. Timimoun et Taghit, c’est plutôt un tou-
risme de dunes et d’activités sportives. Djanet
et Tam, la méditation et le tourisme culturel
comme les gravures à Djanet. Du haut de
l’Assekrem, balayé par le vent, le spectacle est
inoubliable. Autant nos offres sont alléchantes
et diversifiées, autant le retour sur investisse-
ment se fait ressentir davantage.
Boussaâda, Biskra et Oued Souf, des villes
Y a-t-il des destinations qui émergent ?
du bonheur aux portes du désert. Les sites
merveilleux, l’hospitalité des habitants, leur
position géographique (pas très loin), et le char-
me de chaque endroit dans ces villes commen-
bien pris en charge, et pour cela notre flotte a
été modernisée entièrement, à travers l’acquisi-
tion d’une centaine de bus (bus touristique,
minibus, microbus…). Nous avons même
acquis des véhicules VIP afin de répondre à la
demande d’une certaine catégorie de clientèle.
L’Onat s’invertit dans des produits touris-
tiques (structures d’accueil), elle s’érige en tour
operator national, nous avons notre réseau de
distribution, notre flotte de transport. Nous
avons jugé utile de créer des structures d’ac-
cueil propres surtout dans des zones touris-
tiques par excellence
Face à la conjoncture économique actuelle,
Un dernier mot...

En général, le tourisme intérieur se confir- nent abordables suite au protocole d’accord cent à attirer de nombreux touristes, qui cher- nous devons plus que jamais encourager et
Qu'en pensez-vous ?

me, nous avons enregistré, depuis quelques
saisons, un engouement du touriste pour les
destinations du Sud (Tamanrasset, Djanet,
Timimoun, Taghit, Béni Abbès, Ghardaïa,
conclu par l'Onat, HTT, la Fnat et la compagnie
Tassili Airlines, qui a accordé 50% de réduction
pour les groupes constitués, valable sur l’en-
semble des wilayas du Sud algérien.
chent le calme et la sérénité.
Y a-t-il une amélioration ou une augmen-
promouvoir le tourisme domestique et
convaincre les citoyens de passer leurs
vacances en Algérie pour économiser la devise.
Cela dit nous sommes convaincus de notre

Biskra, Oued Souf, etc.). Il y a un rush, nos La deuxième raison est le désir des clients stratégie. À moyen terme, l’Onat, considéré
tation des infrastructures d'accueil pour

offres connaissent un taux de demande élevé, de visiter le Sahara algérien, pour la découver- Nous avons établi un plan d’action à travers depuis des lustres comme une pépinière de
répondre à la demande ?

Tajine el flor, un plat du centre d’Alger

et la plupart des infrastructures affichent com- te et l'aventure. Quand ils bouclent leurs lequel nous avons ciblé certains pôles touris- cadres du tourisme et de Tour operators histo-
plet pendant la saison du tourisme saharien. valises, ils ne se posent pas trente-six ques- tiques, essentiellement le Sud qui représente la riques, sera en pole position. n

Par Dans notre voyage culinaire de

H. Belkadi vrir une ancienne recette tradition-
cette semaine, nous allons décou-
nelle qui nous vient du centre
d’Alger, précisément dans le vieux quartier de la
Basse Casbah, qui est, dit-on, le fief des plats
ancestraux du patrimoine culinaire algérois.
Des petites femmes en hayek mrama, un tissu de soie crème
et légère qui laisse transparaître une silhouette agile et souple,
des voilettes de chbika, cette dentelle délicatement crochetée
avec du fil de coton par des mains habiles, recouvrant leurs
visages ne laissant apparaître que leurs grands yeux tracés d’un
bâton de khol noir ébène. Ce sont nos mères, nos grands-
mères, nos tantes, nos sœurs et nos belles-sœurs, qui sont le
pilier des familles et qui font notre fierté. Toutes ces femmes ont
su préserver ce patrimoine si précieux et le faire parvenir jus-
qu’aux générations actuelles. Pendant de longues années, nos
mères se sont accrochées aux traditions et coutumes de leurs
mères qui leur ont légué cet héritage familial, plus précieux et
plus onéreux que les plus grandes fortunes de tous les temps.
Elles ont alors repris le flambeau et avec une grande persévé-
rance et un travail judicieux, elles ont réussi à immortaliser notre vert. Lorsque le chou-fleur est
patrimoine culturel si riche et diversifié. Ainsi, aux quatre coins cuit, l’égoutter puis le laisser
du pays, des femmes et des hommes sont toujours là pour per- refroidir. Le décomposer
pétuer le travail des premiers, se faisant un devoir solennel de ensuite en bouquets et réser-
ne jamais baisser les bras et affronter avec témérité l’influence ver. Dans une poêle, faire
si grande de la modernité et du modernisme qui ont envahi tous chauffer un bain d’huile.
les domaines. Et pour que rien ne meure, ils ont laissé après leur Battre les œufs en omelette
passage éphémère des traces bien vivantes. dans un récipient et dans un
autre, mettre la farine.
Ingrédients : Un beau chou-fleur bien ferme, 2 à 3 Prendre chaque bouquet de
pommes de terre, 1 petit oignon vert, quelques morceaux de chou-fleur, le tremper dans
poulet, selon le nombre de convives, 1 poignée de pois chiches l’omelette puis le rouler dans
trempés la veille, 3 à 4 œufs, 4 c. à s. de farine, 3 à 4 gousses la farine et le faire frire à
d’ail, quelques branches de persil frais, 1 citron, 1 c. à s. de grand feu. Mettre les bouquets
smen (beurre clarifié), un bain d’huile pour la friture, sel/poivre. frits sur du papier absorbant et réserver. Vérifier la cuisson du
poulet et des pois chiches. Avant de servir, plonger les bouquets
Préparation : Commencer par prendre le chou-fleur, lui
de chou-fleur dans la sauce pendant quelques minutes. Au
retirer les feuilles, le rincer à l’eau froide puis le mettre à bouillir
moment de servir, mettre les morceaux de poulet dans un grand
dans une eau citronnée. Pendant ce temps, mettre les morceaux
plat, les entourer des bouquets de chou-fleur, ajouter la sauce et
de poulet dans une marmite, ajouter le smen, les pois chiches,
les pois chiches puis parsemer de persil haché finement. Arroser
l’ail écrasé ainsi que l’oignon râpé. Saler, poivrer et laisser reve-
de quelques gouttes de citron. On accompagnera ce plat d’une
nir pendant quelques minutes. Mouiller avec de l’eau tiède
bonne salade de laitue fraîche. n
jusqu’à recouvrir le poulet, puis laisser cuire à feu moyen, à cou-
 C’est ma vie

Bachir et le bon
Le Soir
d’Algérie Vend. 23 - Sam. 24 novembre 2018 - PAGE 13

vieux temps !
Pour voir une rencontre de foot, c’était pareil,
il n’y avait que le stade Benallouache à Béjaïa.
Pour les fauchés comme moi, deux solutions s’of-
fraient à nous : sauter par-dessus le mur au risque
de tomber entre les mains des vigiles et se faire
tabasser, ou attendre la mi-temps quand l’entrée
devient gratuite.
La télé n’a fait son apparition chez nous que
vers les années soixante, seuls certains commer-
çants pouvaient se payer cette merveilleuse petite
lucarne. Je me rappelle avoir suivi la Coupe du
monde 1970 au café Belhoucine assis sur un
banc fabriqué avec un madrier posé sur des par-
paings. Nous étions tellement nombreux que le
patron des lieux a été obligé de sortir la boîte
magique dehors. Je me souviens que le score
final entre le Brésil et l’Italie était de 4 à 1 en
faveur de l’équipe de Pelé.
Rares sont les familles qui possédaient le télé-
phone. C’était la galère pour communiquer, il fal-
lait à chaque fois se déplacer. Dans le domaine de
la santé aussi ce n’était pas la joie. Pour les cir-
concisions de mes frères et moi, mon père faisait
Assis comme d’habitude sur son banc préféré au square d’El appel à Mohand Oulouâar, il arrivait avec ses
Khemis, Bachir lisait tranquillement son journal quand trois ciseaux et directement couic, et cela sans anes-
thésie, juste du mercurochrome, un peu de
jeunes s’installèrent près de lui. Ils le saluèrent et commencèrent poudre blanche, une compresse et un pansement
à palabrer, empêchant ainsi leur voisin de se concentrer sur sa sur la plaie et au revoir ! On souffrait durant des
jours souvent en silence.
lecture. Il plia son quotidien, le déposa sur ses genoux et attendit Quand une dent nous empoisonnait la vie et
patiemment leur départ pour se remettre à lire. qu’on voulait s’en débarrasser une bonne fois
démarrage se faisait. La route étant parsemée de
nids-de-poule, et comme l’engin dans lequel nous
nous trouvions était dépourvu d’amortisseurs
c’était les dos en compote qu’une heure trente
plus tard, durée du voyage, que nous descen-
dions enfin de cet épouvantable engin roulant.
Pour ceux qui rêvaient d’horizons lointains,
pas besoin de visa ; d’ailleurs, il n’existait pas
encore pour se rendre en France, il suffisait de
s’inscrire au bureau de main-d’œuvre, là-bas ils
avaient besoin de bras vigoureux pour des tra-
vaux de forçats. Tous les métiers pénibles et rebu-
tants étaient réservés à nos compatriotes.
Pour les arrivants dans l’Hexagone, c’était
boulot, métro, dodo. Dans des chambres minus-
cules où on s’entassait à quatre ou huit per-
sonnes, les harassantes besognes qui leur
étaient désignées, les toilettes, douches et cui-
sines collectives et le froid auquel ils n’étaient pas
habitués a forcé les moins téméraires à prendre
le bateau en sens inverse pour revenir au bled.
C’était le cas de Mamou, Rabah, Messaoud et
beaucoup d’autres. Après vous avoir fait un topo
sur la gent masculine et le bon vieux temps dont
ils jouissaient, je vais passer à celui de la gent
féminine. A l’époque, respectueuses des us et
coutumes, presque toutes les femmes et même
des grands-mères de plus de quatre vingts ans,
lorsqu’elles sortaient, camouflaient leurs formes
en portant le haïk (voile traditionnel algérien de
couleur blanche) qui les couvrait de la tête aux

Par Belaid Mokhtar

pour toutes, on évitait de se rendre au cabinet du pieds et cachaient leur visage en laissant appa-
fourchette, je le gardais un petit moment dans la seul dentiste de la ville qui avait la réputation raître les yeux, c’était l’aâjar avant toute sortie
bouche afin d’en savourer la consistance et le d’être un vrai tortionnaire ; de plus, il fallait payer dehors. Pour nous les hommes, seuls les yeux et
goût. Au dîner, le menu se composait d’un des pour le supplice subi. une petite mèche de cheveux parfois laissée libre
Il patienta pendant plus de trente minutes On préférait confier notre mâchoire à Ahmed nous permettaient de nous faire une vague idée
plats suivants : aâsbane, couscous, berkoukes
sans rien dire, mais quand il entendit un des ou Moussa, un grand monsieur à la carrure impo- sur la beauté de la dame. Il arrivait que cela
(sorte de gros grains de couscous) ou aftir ou qas-
adolescents prononcer la phrase «le bon vieux sante, qui tenait une épicerie sur la route menant engendrait des mésaventures cocasses. Mon
soul (de longs rubans de pâte) et cela en boucle
temps», il sortit de ses gonds pour questionner à Houma Oubazine, ce dernier nous faisait oncle Mouloud, un dragueur invétéré, a eu la
durant toute l’année.
le blanc-bec. asseoir entre ses jambes et à l’aide de sa pince, honte de sa vie à cause du fameux aâdjar. Un
Mon père apportait de la viande ou du poulet,
- De quel vieux temps veux-tu parler mon garçon ? seul instrument en sa possession, tel un prestidi- jour qu’il croyait avoir eu une touche avec une
jamais les deux à la fois, qu’une fois par mois,
- De celui de mon père et de mon grand-père, gitateur, il arrivait à nous soulager sans trop nous belle demoiselle, il s’est mis à la suivre et l’embê-
même les œufs étaient un luxe chez nous. Pour
ils disent qu’avant c’était mieux. martyriser et cerise sur le gâteau, c’était gratuit. ter avec son baratin habituel. Arrivé au coin d’une
en avoir trois ou quatre pour moi seul, il fallait que
- Ils doivent vivre sur une autre planète que la Lorsqu’on tombait malade, comme il n’y avait rue, la jeune fille s’arrêta, fit face à son harceleur
j’attende le début du printemps quand ma mère
mienne, car moi qui viens de boucler mes soixan- pas beaucoup de médecins, trois ou quatre pour et d’un geste rageur enleva le voile qui lui cachait
nous préparait, comme tous les ans, un couscous
te-dix ans cette année, et je ne l’ai jamais connu toute la ville, les salles d’attente étaient toujours le visage. C’était sa tante Salima. Si la terre pou-
cuit à la vapeur n uderyis, des racines aux mille
ce bon vieux temps. archicombles, on attendait durant des heures, vait s’ouvrir à cet instant-là, il aurait volontiers
vertus thérapeutiques qu’on appelait le vaccin
- Sauf votre respect Monsieur, il n’y a pas que souvent assis par terre quand toutes les chaises accepté qu’elle l’engloutisse. Il fut durant plu-
kabyle. Ce plat est délicieux avec plein de fèves
mes parents qui regrettent la période d’après-l’in- étaient occupées, avant d’espérer voir le docteur. sieurs jours la risée de toute la famille.
sèches, de pois chiches et une couche de sucre
dépendance. Passant aux moyens de transport de l’époque. La ségrégation était telle que lorsqu’ un étran-
glace qui recouvre le tout, mais comme cette plan-
- Ce sont de fieffés menteurs, je vous le confir- Pour voyager, il fallait avoir les reins solides et ger est invité à l’intérieur d’une habitation, il fallait
te est toxique, interdiction de boire durant douze
me et si vous avez du temps à me consacrer, je s’armer de patience. Je me souviens que pour me qu’il soit obligatoirement accompagné par un
heures après le repas. Seule une orange est per-

QUAND UNE DENT

vais vous faire vivre ce bon vieux temps comme si guide de sexe masculin qui a pour mission de crier
mise pour étancher la soif.
vous y étiez.

NOUS EMPOISONNAIT LA
Après avoir brièvement survolé l’habillement à haute voie trâk !, ce qui voulait dire ouvrez le
- Nous sommes tout ouïe cheikh, répondirent passage, et ce, dès la porte d’entrée principale
et la nourriture, je passe à l’électroménager et aux

VIE ET QU’ON VOULAIT

les trois jeunes en chœur. franchie. Cet ordre tonitruant lancé, toutes les
ustensiles de cuisine préhistoriques de l’époque.

S’EN DÉBARRASSER UNE

- Ouvrez vos oreilles et allons-y pour cette femmes et jeunes filles se trouvant dans les
Nous n’avions pas d’électricité donc pas de réfri-
visite guidée et un flash-back. parages doivent se cacher pour ne pas être vues

BONNE FOIS POUR TOUTES,

gérateur ni de congélateur ; quand il nous restait
«En 1962, j’avais quatorze ans, ce que je por- par l’inconnu. J’ai toujours eu beaucoup d’admira-
un peu de viande après l’Aïd El Adha, on en faisait

ON ÉVITAIT DE SE RENDRE
tais sur le dos et aux pieds me fera passer pour un tion pour ces femmes vertueuses et courageuses,
du qadide, on la salait et laissait sécher. C’était
clochard d’aujourd’hui, mon pantalon était rapiécé car il fallait avoir du cran pour accoucher à la mai-

AU CABINET DU SEUL
notre unique moyen de conservation. Comme
devant et derrière, mon pull bouloché et mes san- son en étant simplement guidées par une belle-
gasinière, nous ne disposions que d’un réchaud à

DENTISTE DE LA VILLE QUI

dales en nylon trouées laissaient apparaître mes mère ou une voisine, sans faire trop de chichi.
pétrole qu’il fallait amorcer avec de l’alcool à brû-

AVAIT LA RÉPUTATION
grands orteils. Il me faudra des heures et des heures pour
ler et user de la pompe située sur son flanc durant
A cette époque, je passais inaperçu, puisque énumérer tous les exploits de ces héroïnes qui ont

D’ÊTRE UN VRAI
un bon moment avant de voir apparaître la flam-
les jeunes de mon âge étaient habillés comme beaucoup souffert des machistes que nous étions.
me. Pour ceux qui habitaient la campagne, la

TORTIONNAIRE ; DE PLUS,
moi, à se dire que la pauvreté était contagieuse. Je ne vais pas vous retenir plus longtemps les
cuisson se faisait au feu de bois.
Les riches que je connaissais se comptaient sur jeunes, merci de m’avoir prêté l’oreille et avant de

IL FALLAIT PAYER POUR LE

Le soir, c’est à la lueur d’un quinquet, kenki
les doigts d’une seule main, alors qu’aujourd’hui, nous quitter, je peux vous certifier qu’avant l’indé-
(lampe à pétrole) ou de bougies que je dînais et

SUPPLICE SUBI.
il est pratiquement impossible de les dénombrer. pendance c’était pire. Mon grand-père ma raconté
faisais mes devoirs.
Question nourriture aussi, si vous invitez un qu’il se fabriquait lui-même ses chaussures (arka-
En hiver, quand il fait un froid à vous geler le
mendiant et que vous lui servez la nourriture que cènes en kabyle) en prenant un bout de pneu sur
sang, je n’avais que le kanoun (une sorte de pot
j’étais obligé d’ingurgiter sans piper mot, il vous la lequel il cousait des peaux de bêtes et que pour le
de fleurs en argile) pour me réchauffer. Il fallait
jetera à la figure avant de détaler et de ne plus pain il était obligé de mélanger de la farine de
que je me fasse une place entre mes frères et
jamais s’approcher de votre porte. Il conseillera rendre à Amizour, à vingt-cinq kilomètres de glands à celle de l’orge pour que les membres de
sœurs. Nous restions serrés, collés les uns aux
même à ses compagnons de rue d’en faire autant ! Béjaïa, je choisissais toujours celui d’Ouallouche sa famille arrivent à calmer la faim qui tenaillait
autres pour tirer un maximum de chaleur de cette
La nourriture d’une journée standard se résu- pour l’unique et simple raison qu’il était le moins leurs entrailles. Sachez aussi que l’espérance de
insignifiante source d’énergie. Le charbon de bois
me à : un petit-déjeuner composé de café mélan- cher, mais aussi le plus vétuste. Le receveur vie en ces temps-là n’était que de 47 ans, alors
nous servait de combustible. Il se dégageait une
gé avec une cuillère de lait concentré, un bout de entassait ses voyageurs comme des sardines, il qu’aujourd’hui elle est de 76 ans en Algérie.
fumée noirâtre qui brûle les yeux et irrite la gorge.
pain (il était précieux à l’époque pas comme acceptait à l’intérieur de cet ancêtre des bus de Avant de s’en aller, un des trois jeunes dit à
En ce qui concerne les loisirs, nous n’avions que
aujourd’hui où toutes les poubelles en regorgent) petits animaux tels que des chevreaux, des Bachir : «Monsieur, notre professeur d’histoire
trois cinémas pour toute la ville ; lorsqu’un film
ou d’une boulette de semoule (aâsbane en kaby- agneaux, de la volaille, des sacs de blé, d’orge, nous répète sans cesse qu’un vieux qui meurt,
intéressant est projeté, c’est le rush vers le gui-
le) de la veille. des bidons d’huile d’olive… Cet ensemble hétéro- c’est comme une bibliothèque qui brûle ! Et bien,
chet. Il fallait avoir des biscoteaux pour se procu-
A midi, dans ma soupe ne flottent que des clite ressemblait à un véritable capharnaüm. c’est aujourd’hui que je viens de saisir la significa-
rer un billet ou avoir les moyens d’acheter son tic-

A
morceaux de navet et deux ou trois de pomme de C’est en brimbalant et le moteur toussotant et tion de cette sentence. Je vous souhaite donc
très, très longue vie.» n
ket au marché noir. J’ai raté plusieurs péplums et
terre. Quand j’arrivais à en choper un avec ma crachotant comme s’il allait rendre l’âme que le
westerns à cause de cela.

Cette page est la vôtre. Si vous avez été témoin de faits qui vous ont paru hors du commun,

nos
de situations heureuses ou malheureuses, si vous connaissez des personnes qui mènent une

lecteurs Partagez-les
vie peu ordinaire, profitez de cet espace que nous vous offrons pour vous exprimer.
avec nos lecteurs. Cette richesse d’expériences que vous allez leur conter les rendra,
sans nul doute, un peu plus forts pour affronter avec courage la vie. Alors, à vos plumes !
 magfemme03@yahoo.fr
Le Soir
d’Algérie
Qu'est-ce que la ménopause ?
Vend. 23 - Sam. 24 novembre 2018 - PAGE 14
Ce qu’il faut savoir en
premier, c’est que la
ménopause est un
phénomène naturel ; ce
n'est pas une maladie.
A quel âge commenc e la
ménopaus e ?
La ménopause intervient en
moyenne à 50 ans. Mais d'une
femme à l'autre, cette étape
peut se produire naturellement
entre 40 et 55 ans. Elle est
généralement avancée d'un an
ou deux chez les grosses
fumeuses.
De plus, certains facteurs
génétiques peuvent jouer. La
date de survenue de la
ménopause est souvent la
même pour une mère et sa
fille.
Les troubles de la
ménopaus e
Les troubles urinaires
Le contrôle de la vessie peut
Mille-feuilles de crêpes
au citron
POUR LES CRÊPES : 2 gros œufs, 150 g de farine, 1/3 de litre de
lait, 1 pincée de sel, 1 cuillère à soupe d'huile, 1 cuillère à soupe
de sucre, le zeste d'un citron
POUR LA CRÈME AU CITRON : 3 œufs,
150 g de sucre, le jus de 2 citrons, le zeste d'un citron,
70 g de beurre, sucre glace
crème jusqu’à épuisement des crêpes. On peut napper le dessus de
la dernière crêpe du reste de crème et saupoudrer de zeste de
citron ou faire une meringue.
La théine est moins
excitante que
la caféine
Théine et caféine ne sont
qu’une seule et même
molécule ; elles ont donc le
Le
SANTÉ
être moins bon, ce qui peut
provoquer de petites fuites
urinaires, en particulier lors
d'efforts (éternuements, fous
Préparation
Faire cuire les crêpes
de manière habituelle.
Laisser refroidir et
reserver.
Pour la crème : battre
les œufs avec le sucre,
mettre sur un bain-
marie et ajouter chaque
ingrédient tour à tour;
la crème doit être lisse
et bien se tenir. Laisser
refroidir. Procéder au
montage en alternant
crêpe et couche fine de
même pouvoir excitant. Si le
thé excite moins que le café,
c’est une question de
quantité : une tasse de thé
contient 2 à 3 fois moins de
théine/caféine qu’un même
volume de café (30 à 70 mg
par tasse de thé, contre 90 à
150 mg par tasse de café).
Sachez enfin que la teneur en
théine du thé dépend de la
provenance de la plante et de
la durée d’infusion. Au début
de l'infusion, la théine diffuse,
ensuite ce sont surtout les
tannins.
magazine de la femme
rires...). Il est important de
prendre en compte ce
problème d'incontinence dès
qu'il apparaît afin qu'il ne
s'accentue pas.
Les modific ations de la peau
La structure et la texture de
la peau sont influencées par
les hormones sexuelles et
par des modifications
biologiques plus générales
liées au vieillissement.
Après la ménopause, la peau
L’humour et l’optimisme
devient plus fine et plus
fragile.
augmentent la durée de vie
Être positif et
optimiste est un
gage de longévité.
Une étude
norvégienne
démontre
également que les
personnes ayant le
sens de l’humour
ont une sensation
plus forte d’être en
bonne santé.
Et ça marche,
puisque ce sont
La gymnastique faciale
aussi les personnes
qui ont la survie la plus
probabilité de élevée. Et si on
Photos : DR
La pri se de poids
Souvent, au moment de la
ménopause, les femmes
prennent du poids et trouvent
qu'il est plus difficile
qu'auparavant de perdre ces
kilos. La prise de poids n'est pas
directement liée aux
modifications hormonales de la
ménopause. Cependant, la
ménopause entraîne une
modification dans la répartition
des graisses : elles s'accumulent
désormais plus fréquemment au
niveau du ventre qu'au niveau
des cuisses et des fesses.
prenait le temps de
rigoler un peu ?
Les exercices faciaux sont
conçus pour augmenter le
tonus musculaire du
visage. Le résultat de
l’exécution de ces
exercices de gymnastique
du visage est une
réduction des rides et une
vitalité accrue de la peau.
Il existe une variété
d’exercices de
gymnastique faciale qui
ciblent différentes zones
du visage et des
préoccupations
esthétiques différentes.
Page animée par Hayet Ben
Velouté
de maïs
pimenté
1 oignon, 1 poivron rouge,
1 c. à s. d'huile, 400 g de maïs
(en boîte), 1 c. à c. de paprika,
1 cube de bouillon,
4 à 6 gouttes de tabasco,
sel et poivre
Pelez et émincez l'oignon. Lavez
le poivron, enlevez les pépins et
la membrane blanche puis
coupez-le en lamelles. Dans une
sauteuse, faites revenir l'oignon
et le poivron avec l'huile 2 à 3
minutes. Ajoutez le maïs et le
cube de bouillon émietté.
Couvrez d'eau à hauteur et
portez à ébullition. Baissez le feu
et laissez cuire 15 minutes à
couvert. Egouttez les légumes à
l'aide d'une écumoire et mixez-
les finement avec le paprika et le
tabasco. Ajoutez un peu de
bouillon de cuisson pour obtenir
une texture de velouté. Salez,
Les mains
poivrez, c'est prêt !
moites !
Pourquoi transpire-t-on des mains ?
Parce que les glandes sudoripares
(glandes à l'origine de la
transpiration) sont largement
concentrées dans la paume des
mains.
Comment ne plus avoir les mains moites
Appliquer des anti-transpirants en
crème, gel ou lotion tous les deux ou
trois jours, le soir, après s’être
soigneusement lavé et séché les
mains.
- Enfin, si le problème est très
sérieux, consulter un médecin. Pour
lutter contre les mains moites, vous
pouvez les frictionner avec un jus de
citron deux fois par jour
- Sinon, les laver avec un savon
dermatologique astringent (il resserre
les tissus pour en diminuer les
sécrétions) et, ensuite, les frictionner
avec un peu de talc.
 Le Soir
d’Algérie
Les joueurs
USM BEL-ABBÈS
menacent
de boycotter la
Coupe de la CAF
Les joueurs de l’USM Bel-Abbès menacent de
boycotter leur prochain match face aux Libériens de
Ship Corporate Registry, dans le cadre du tour préli-
minaire «aller» de la Coupe de la Confédération afri-
caine de football (CAF), pour n’avoir pas encore été
régularisés, a prévenu leur entraîneur, Youcef
Bouzidi.
S’exprimant en conférence de presse
d’après-match à domicile contre le CR
Belouizdad (victoire 1-0), jeudi dans le cadre de
la 15e journée de la Ligue 1, l’ex-coach de la JS
Kabylie a fait savoir qu’il était en train de
déployer des efforts énormes pour convaincre
ses joueurs à prendre part à la sortie africaine
prévue mardi prochain. Il n’a pas manqué au
passage de déplorer l’attitude des responsables
du club, qui, selon ses dires, ne cessent de pro-
mettre aux joueurs de leur payer leurs arriérés
de salaires, mais sans pour autant concrétiser
leurs promesses». «Ça fait déjà un mois que je
suis ici, et à chaque fois j’entendais dire que les
joueurs vont être payés, mais la crise persiste.
Je ne peux pas demander à mes poulains de se
concentrer sur leur travail, alors qu’ils ne sont
pas régularisés depuis plusieurs mois», s’est
encore insurgé le technicien algérois qui avait
succédé à Moez Bouakaz aux commandes tech-
niques de la formation de la «Mekerra». En fait,
les problèmes financiers de l’USMBA sont pour
beaucoup dans le parcours négatif du vainqueur
de la précédente édition de la Coupe d’Algérie,
qui a réussi néanmoins à respirer grâce à son
succès la veille face au CRB, un concurrent
direct dans la lutte pour le maintien. Les Vert et
Rouge, dont la direction a engagé une course
contre la montre pour faire homologuer le stade
24-Février-1956 après les réserves formulées
par la commission de la CAF, ont terminé la
phase aller de la Ligue 1 à la 13e place avec 15
points, distançant d’une seule unité le 14e et troi-
sième relégable, le DRB Tadjenanet.
Le Franco-serbe
AS AÏN M'LILA
Daniel Darko
Janackovic nouvel
entraîneur
Le technicien franco-serbe Daniel Darko
Janackovic est devenu le nouvel entraîneur de l'AS
Aïn M'lila, en remplacement de Lakhdar Adjali,
démissionnaire, a appris l'APS auprès du pension-
naire de la Ligue 1 Mobilis de football.
Daniel Darko Janackovic (51 ans) a paraphé
jeudi un contrat de 18 mois, précise la même
source. Janackovic avait déjà exercé son métier
en Algérie, puisqu'il avait eu à diriger notamment
l’ES Sétif, le CS Constantine (2008) ; le MO
Constantine (2009) et le RC Arbaâ (2014-2015).
Il rejoint l'ASAM en provenance de la formation
omanaise de Sohar. Lors de son dernier passa-
ge en Algérie, il a dirigé cinq rencontres du RCA
avant d’être limogé laissant au club de la Mitidja
une ardoise de 210 000 dinars pour un petit mois
de travaillé. Il n’a retrouvé les terrains que
récemment lorsqu’il a pris en charge le club
omanais de Sohar SC en janvier 2016 pour être
remercié en mars de la même année. Il devient
le cinquième entraîneur étranger en champion-
nat de Ligue 1 après Thierry Forger (USM
Alger), Franck Dumas (JS Kabylie), Francisco
Chalo (Paradou AC), et Rachid Taoussi (ES
Sétif), ce dernier est plus que jamais sur la sellet-
te suite aux derniers mauvais résultats concédés
par l'Entente. A l'issue du départ d'Adjali, l'intérim
a été confié à l'entraîneur-adjoint Salim Menad
qui permis aux «Scorpions» de renouer samedi
dernier avec la victoire en l'emportant à Batna
face à l'USM Bel-Abbès (1-0), mettant ainsi fin à
onze matchs de disette. L'ASAM n'a pu confir-
mer son réveil quatre jours plus tard, en se fai-
sant tenir en échec à Batna face au MC Alger (1-
1), terminant la phase aller du championnat à la
11 e place au classement en compagnie de
l'Olympique Médéa avec 17 points chacun.
Sports 15
La direction songe à
Vend. 23 - Sam. 24 novembre 2018 - PAGE
FOOTBALL
l’après-Taoussi
ES SÉTIF
l L’ES Sétif vit une situa-
tion délicate ces dernières
semaines notamment depuis
son élimination des demi-
finales de la Ligue des cham-
pions d’Afrique à domicile.
Une situation critique engen-
drée par les résultats en dents
de scie qu’enregistrent les
camarades de Djabou que ce
soit en championnat ou en
Coupe arabe.
Cette situation s’est dégra-
dée davantage suite à la défai-
te de l’ESS jeudi à Béjaïa
devant le MOB (1-0). «Ce n’est
Photo : DR
plus l’équipe qui jouait au début
de la saison. Certains joueurs
ont perdu complètement l’envie
qu’ils affichaient au début de la
suis pas satisfait des résul- J’assume entièrement les gné Hamar qui prépare déjà
saison. Je dirai même que
tats», a-t-il souligné en affir- conséquences. Comme vous le l’après-Taoussi. La phase aller,
nous avons perdu cette âme
mant que les arguments de savez, quand une équipe est étant terminée pour l’ESS, en
qui a fait notre force et grâce à
laquelle nous avons réalisé un l’entraîneur «ne l’ont pas dans une situation comme celle dehors du match retard face à
bon début de saison, tel est le convaincu». A ce sujet, nous où se trouve l’ESS, c’est l’en- l’USM Alger programmé le
constat de Rachid Taoussi, apprenons que la décision de traîneur qui paye les pots cas- jeudi, Hamar explique que plu-
l’entraîneur de l’Entente qui se séparer de Rachid Taoussi sés. De toutes les manières, sieurs joueurs «qui n’ont pas
avoue ne pas reconnaître son est déjà entérinée au niveau du j’ai la conscience tranquille. Je donné le plus escompté seront
équipe. En un mot, je ne recon- conseil d’administration de pense avoir donné le meilleur libérés. Nous comptons égale-
nais plus mon équipe. On a l’ESS. Une décision à laquelle de moi-même pour tenter de ment recruter d’autres élé-
cherché à trouver des solutions le technicien marocain s’atten- redresser la situation», a-t-il ments pouvant donner un nou-
pour nous permettre de rebon- dait en affirmant bien avant la déclaré avant la rencontre de la veau sang à l’équipe. Je suis
dir, en vain». Voilà pour résu- défaite devant le MOB qu’il 15e journée, puisqu’après cette en contact avec quelques
mer la situation de l’ESS qui a était prêt à partir. «Je le dis défaite, Taoussi a refusé de joueurs dont deux Africains».
perdu son âme. Un constat par- haut et fort, si c’est moi le pro- faire de déclarations à la pres- C’est dire que beaucoup de
blème, je suis prêt à partir (…) se. «De toutes les manières, il choses vont changer à Sétif
«Baba» poursuit sa purge, les
tagé par le président Hamar qui
se dit très déçu des derniers Je suis quelqu’un qui ne fuit y aura des changements au ces jours-ci !
résultats de l’équipe. «Je ne pas ses responsabilités. mercato», a par ailleurs souli- Ahmed Ammour
MC ORAN
actionnaires se révoltent
l La direction du MC Oran
poursuit la purge entamée au
table sur le mercato hivernal d’une année, ce qui est
pour engager de nouveaux contraire aux dispositions
sein de son effectif après joueurs, notamment dans le réglementaires régissant les
avoir terminé à la 9e place (18 secteur offensif, «le maillon sociétés commerciales. Mais
pts sur 45 possibles) la phase faible de l’équipe», a-t-il déplo- des membres du conseil d’ad-
aller de la Ligue 1 Mobilis au
ré. Seulement, les règlements ministration laissent entendre
moment où un nouveau
de la Fédération algérienne de qu’ils préparent désormais une
«clash» se profile à l’horizon
football n’autorisent pas pour le réunion décisive de leur instan-
entre le président de la socié-
moment les clubs à recruter ce au cours de la trêve hiver-
té sportive par actions (SSPA)
plus de trois joueurs lors de la nale, avec comme ordre du
du club, Ahmed Belhadj, et la
période des transferts hiverna- jour l’ouverture du capital
majorité des autres membres
le qui sera ouverte le 1 er social de la société, «quitte à
décembre prochain. ce que le conclave ait lieu sans
du conseil d’administration.
Comme un château de cartes
la présence du président»,
confie l’un des membres du
Après avoir annoncé la libé-
Le risque de déséquilibrer conseil d’administration. Dans
ration, à l’occasion du mercato
davantage l’effectif oranais est le camp des supporters, l’on
hivernal, du Malien Kodjo et
ainsi bien présent, commentent est persuadés qu’au train où
Ziri Hamar, voilà que Belhadj
encore les spécialistes, non vont les choses leur club
rajoute de nouveaux éléments
sans, du côté de la galerie du risque de connaître des jours
à la liste «noire» dont la plupart
club, se précipiter pour tirer la encore durs, alors que ses
d’entre eux ont été recrutés
patron des «Hamraoua», les sonnette d’alarme. ambitions avant le début de cet
lors du précédent mercato esti-
joueurs suscités doivent quitter Parallèlement à cette «révolu- exercice furent grandes. Le
val. Il s’agit de Chibane,
le navire pour «n’avoir rien tion» que prépare Belhadj au président Belhadj, qui avait lors
Mansouri, Yettou, Bouchar,
apporté à l’équipe au cours de niveau de son effectif, l’homme de l’été dernier recruté une
Boudbouda, et probablement
la phase aller». Une décision, devra faire face à une énième douzaine de joueurs ainsi que
Aït Ouameur. Un véritable
selon ses dires «mûrement guerre des tranchées avec ses l’entraîneur marocain Badou
remue-ménage opéré par le
réfléchie». Evidemment, en opposants au sein du conseil Zaki, tout en promettant de
boss oranais, estiment les
vidant son effectif, Belhadj est d’administration. Les intermi- revenir au-devant de la scène,
observateurs, alors qu’ils sont
en train de mettre dans l’em- nables conflits entre les deux voit tout simplement son projet
nombreux dans le fief des
barras son entraîneur Omar parties ont fait qu’aucune
Rouge et Blanc à croiser les de reconstruction du club
Belatoui. Ce dernier s’est
doigts, allant jusqu’à qualifier réunion du conseil d’adminis- phare de la capitale de l’Ouest
d’ailleurs déjà plaint du «désé-
de «très risquée» cette déci- tration de la SSPA/MCO n’a pu du pays s’effondrer comme un
quilibre» de son groupe, et
sion. Mais si l’on se réfère au avoir lieu depuis un peu plus château de cartes.
 Le Soir
d’Algérie Sports Vend. 23 - Sam. 24 novembre 2018 - PAGE 16

L’USMA se rate à Khartoum

FOOTBALL VOLLEY-BALL : ILS ONT

Les présidents
BOYCOTTÉ À NOUVEAU
COUPE ARABE DES CLUBS (8es DE FINALE, ALLER) LA 1re JOURNÉE

des clubs refusent

d’entamer le
l Le calice jusqu’à la lie.

championnat
Championne d’automne
quelques jours plus tôt,
l’USMA a dangereusement
compromis ses chances de
figurer parmi les huit clubs Comme il fallait s’y attendre, les présidents des
clubs de l’élite de volley-ball, messieurs et dames,
arabes, en allant chuter à
maintiennent leur décision de boycotter le démarra-
Khartoum face aux Soudanais ge des championnats tant que leurs revendications
d’El-Merrikh. ne sont pas satisfaites par le ministère de la Jeunesse
Il y a des défaites qui font et des Sports.
mal, très mal. Celle concédée Une décision entérinée au cours de leur
par les Rouge et Noir de réunion, tenue jeudi à Béjaïa à l’issue de laquelle
Soustara, mercredi passé en les présidents présents ont réitéré leur décision
Coupe arabe, va certainement d’aller jusqu’au bout de leur action. «Nous avons
laisser du «bleu» sur le front décidé de maintenir le boycott jusqu'à la tenue
des joueurs de Thierry Froger. d'une réunion avec le ministre de la Jeunesse et
Un 4-1 que personne n’atten-

dait, même pas les joueurs
d’El-Merrikh qui abordaient ce
rendez-vous des huitièmes la
peur au ventre. Il était pourtant
écrit que leur numéro 10,
Mohamed Abderrahmane,
allait servir de détonateur au
cauchemar des Algérois qui,
l’espace de quarante minutes
se voyaient doucher à quatre
reprises dont trois fois par le
meneur de jeu des Sang et Or
de Khartoum. Une bien triste
première mi-temps que le
technicien des Rouge et Noir
avait du mal à expliquer en
dépit du fait qu’il, Thierry
jours (l’OM, la JSK, le MCO et
le CSC en championnat puis
El-Merrikh en Coupe arabe)
avec un effectif réduit par les
convocations de ses interna-
tionaux A (Chita et Meziane
avec les Verts, Ibara avec le
Photo : DR
devraient pas connaître de
répit avec la mise à jour du
championnat, jeudi prochain,
face à l’ES Sétif. Ils enchaîne-
ront par les trente-deuxièmes
de finale de la Coupe d’Algérie
programmées durant le week-
des Sports afin de trouver une solution aux pro-
blèmes financiers dont souffrent nos clubs», a
déclaré Djamel Khrisset, président du NR Bordj
Bou-Arréridj à l’issue de ce conclave qui a réuni
22 présidents (9 des clubs féminins sur les 10 et
13 présidents des clubs, hommes, sur 14). Lors
de la dernière réunion entre l’Amicale des prési-
dents des clubs et le représentant du MJS,
aucun compromis n’a été trouvé. «Pour le
moment, nous n’avons reçu aucune solution
concrète du MJS, et c’est la raison pour laquelle

Le Sénégal
Froger en l’occurrence, s’est Congo) et le retour tardif des end du 18 au 19 décembre. nous maintenons notre décision de non-démarra-
CLASSEMENT FIFA montré «positif» au retour de blessés. Avant de retrouver C’est dire que de trêve, les ge du championnat», avait déclaré Farès Kabla,

leader africain,
l’équipe à Alger. «Le score les Soudanais d’El-Merrikh, le Rouge et Noir n’en verront que président du NC Béjaïa. Les présidents des
était difficile pour nous surtout 10 décembre prochain à Alger, du feu. clubs, pour rappel, exigent d’avoir une quote-part

l’Algérie stagne
en deuxième mi-temps. Mais il les camarades de Chafaï ne du Fonds national des sports ainsi qu’un sponsor

L’entraîneur français
M. B.
reste une deuxième manche choisi par la tutelle qui prendrait en charge les
où il faudra tout donner pour AL AHLY (ÉGYPTE) ÉLIMINÉ PAR AL-WASL (ÉMIRATS) clubs; ce à quoi, le MJS a répondu que le Fonds

L’annonce du prochain
classement Fifa, celui du
mois de novembre se fera
jeudi prochain. Un tableau
qui ne devrait pas connaître
de grands chamboulements
dans le top 5 mondial
puisque la Belgique, la
France, le Brésil, la Croatie
et l’Angleterre formeront le
quintet de tête. Par contre,
au niveau africain, un chan-
gement notable sera opéré.
Il s’agit du retour du Sénégal
en haut de l’affiche devant la
Tunisie qui a perdu ses deux
rencontres de ce mois de
novembre (l’Egypte pour la
CAN-2019 et le Maroc en
amical). Les Lions de la
Téranga retrouvent à l’occa-
sion leur meilleure posture
essayer de remonter le
score», assurait, en fait, l’en-
traîneur du club de Soustara
en laissant entendre que la
mauvaise entame du match a
été fatale à ses poulains. «On
n’est pas bien rentrés dans le
match, l’adversaire nous a
pressés d’entrée et nous
avons manqué d’efficacité. On
était vraiment en dessous
dans les duels et l’adversaire
nous a été supérieur». Un
aveu d’échec qui n’explique
pas tout, même s’il faut égale-
ment reconnaître que Froger
n’a pas cherché de prétextes à
ce naufrage. Comme de dire
que le calendrier démentiel
proposé à ses élèves y était
pour beaucoup dans cet
affront. En effet, l’équipe
Carteron limogé
national des sports est exclusivement dédié au
football «sur décision de la présidence de la
République et qu’il (MJS) n’a pas de solutions à
proposer dans l’immédiat». La Fédération algé-
rienne de volley-ball (FAVB), impuissante devant
L'entraîneur français d'Al Ahly du Caire, Patrice Carteron a cette situation, appelle les présidents à assumer
été limogé de son poste, a annoncé jeudi soir, le club égyptien, leurs responsabilités. «Les clubs nous ont
éliminé de première division sur son site. Ce retrait de confian-
envoyé des correspondances expliquant que la
ce des dirigeants du club cairote au technicien français inter-
décision a été prise à cause d'un problème finan-
vient à la suite de l'élimination d'Al Ahly de la Coupe arabe des
cier et que les subventions qu'ils reçoivent
clubs de football après avoir fait match nul avec la formation
n'étaient pas suffisantes pour jouer pendant toute
émiratie d'Al Wasl (1-1), en match comptant pour les huitièmes
l'année. Nous avons fait de notre mieux pour les
de finale retour disputé jeudi soir à Dubaï. Un limogeage
sensibiliser mais ils refusent toujours.
consécutif sans nul doute à la défaite, mal digérée par les diri-
Maintenant, que chacun assume ses responsabi-
geants du National en finale de la Ligue africaine des cham-
lités et ses actes», a indiqué Mustapha
pions il y a quelques jours contre l’Espérance de Tunis qui
Lemouchi, président de la Fédération algérienne
avait été sacré du titre africain, après sa large victoire au
de volley-ball (FAVB), à l’APS après son retour
match retour à Tunis (3-0), contre sa défaite à l'aller à
du Mexique où il a pris part à un congrès de l'ins-
Alexandrie (3-1). Patrice Carteron a été nommé à la tête d'Al
tance internationale. «Nous avons l’intime
Ahly en juin dernier en remplacement d’Essam El Badry.
conviction que nos revendications sont légitimes
L’ancien défenseur de l’Olympique Lyonnais et de l’AS Saint-
et justes, avait déclaré lundi Djamel Khrisset. On
Etienne, désormais au chômage, a réussi à relancer le club
ne peut en aucun cas démarrer le championnat

La FTF veut «restaurer la

l’amenant jusqu’en finale de la plus prestigieuse des compéti- dans la situation actuelle du fait que la quasi-
usmiste livrait à Khartoum son
depuis novembre de l’année tions interclubs du continent.
cinquième match en vingt totalité des clubs de la Superdivision sont livrés à
dernière (23 e mondiale), la
eux-mêmes et manquent terriblement de moyens
Tunisie dégringole à la 26e
TOGO
(…) Pour le moment, nous n’avons reçu aucune

gloire» des Éperviers

position (-4) alors que le
solution concrète du MJS, et c’est la raison pour
Maroc enregistre un bond
laquelle nous maintenons notre décision de non-
significatif (+7) pour coller à
démarrage du championnat». Les présidents des
la 40 e place mondiale,
clubs regrettent par ailleurs la position du GS
devant le Nigeria (44e, +0), la
Pétroliers, notamment chez les dames, qui s’est
RD Congo (49 e , -3), le
présenté jeudi à la salle de Douéra pour jouer la
Ghana (51 e), le Cameroun
première journée au moment où le MB Béjaïa
(55e,-4), l’Egypte (56e, +2), le
était absent. Ils n’ont pas hésité d’ailleurs à
Burkina Faso (61e,-4), le Mali
l Le Comité exécutif de la
dénoncer le comportement du GSP qu’ils quali-
(64 e ,+2), la Côte d’Ivoire
Fédération togolaise de foot-
d’analyser et de comprendre Français Claude Leroy, avait fient «comme club professionnel et non amateur
(65e,-1), la Guinée (66e, -1) les circonstances de cette annoncé qu'il démissionnerait
ball (FTF) aspire à «restaurer
en raison de la grande subvention qu’il reçoit de
et l’Algérie (67 e,+0). C’est débâcle. «Le Comité exécutif en mars prochain s'il ne qualifie l’Etat». En d’autres termes, les présidents des
la gloire de son football natio-
donc la 13 e place africaine remercie le public sportif pour pas l’équipe lors de la dernière clubs comptent aller jusqu'au bout de leur action
nal», quelques jours après la
qu’échoit aux Verts dont le son soutien massif et incondi- journée des éliminatoires. Le «quitte à aller vers une saison à blanc».
contre-performance des
large succès au Togo n’a tionnel à l’équipe nationale et le technicien français a été recru- Ahmed Ammour

L’Algérie à la 39 place
pas fait avancer les choses
Eperviers à domicile face à
rassure des dispositions en té pour construire une solide
dans le classement mondial.
CLASSEMENT MONDIAL
l'Algérie (1-4), lors de la 5e et
perspective pour restaurer la équipe nationale du Togo et la

Par ailleurs, les adversaires
de l’Algérie en qualification
de la CAN-2019 ont connu
des fortunes diverses. Le
Bénin a chuté (97 e ,-7), le
Togo a, comme les
Algériens, stagné (123e,+0)
alors que la Gambie a enre-
gistré la deuxième meilleure
progression du mois après le
Soudan (+8) en se hissant à
la 166e (+7).
M. B.
avant-dernière journée, grou-
pe D, des éliminatoires de la
Coupe d'Afrique des nations
(CAN-2019).
Dans un communiqué repris
par la presse locale, la FTF a
indiqué que des «dispositions»
sont en train d'être prises dans
ce sens, après la réunion d'ur-
gence tenue par les membres
de son Comité exécutif afin
gloire du football national», a
poursuivi la même source.
Pour rappel, après la défaite
face à l'Algérie, le Togo a com-
promis ses chances de qualifi-
cation pour la prochaine CAN,
puisqu'il doit remporter son
dernier match contre le Bénin à
Cotonou et attendre le résultat
de l'autre match du groupe
entre l'Algérie et la Gambie,
prévu à Blida. Pour sa part, le
sélectionneur des Eperviers, le
qualifier à la prochaine CAN au
Cameroun. Avant la 6e et der-
nière journée des éliminatoires
de la CAN-2019, prévue en
mars prochain, l'Algérie occupe
seule la 1re place du groupe D
avec 10 points et s'est qualifiée
à la phase finale. Le second
billet qualificatif se joue entre le
Bénin (7 pts), le Togo et la
Gambie, ex aequo en 3e posi-
tion avec 5 points pour chaque
équipe.
e
La sélection algérienne de volley-ball occupe
la 39e place dans le classement mondial de la
Fédération internationale de volley-ball (FIVB).
Au niveau africain, l'équipe algérienne est au
pied du podium, devancée par le trio composé de
l'Egypte (13e), la Tunisie (22e) et du Cameroun
(23e). La tête du classement mondial est toujours
dominée par le Brésil, suivie des Etats-Unis, de
l'Italie, de la Pologne, de la Russie et du Canada.
 Le Soir
d’Algérie Sports 17

Griezmann affranchi
Vend. 23 - Sam. 24 novembre 2018 - PAGE

ROUND-UP EUROPÉEN FOOTBALL

Espagne (13e journée)

de l'ombre de Messi ?
Joué hier
ATLÉTICO-BARÇA, AFFICHE DE LA 13e JOURNÉE DU CHAMPIONNAT D’ESPAGNE
Leganés-Alavés
Samedi 24 novembre
Eibar-Real Madrid (13h)
Valence-Rayo Vallecano (16h15)
Huesca-Levante (18h30)
Atlético Madrid-FC Barcelone (20h45)
Dimanche 25 novembre
Athletic Bilbao-Getafe (12h)
Séville FC-Valladolid (16h15)

l Adversaires au Mondial, A la table des quintuples

Espanyol Barcelone-Gérone (18h30)

Antoine Griezmann et Lionel Ballons d'Or

Villarreal-Betis Séville (20h45)

Messi se retrouvent ce soir

Lundi 26 novembre
Certes, l'«Atleti» semble dimi-
(20h45) pour Atlético-
Real Sociedad-Celta Vigo (21h).
nué sans les défenseurs Diego
Italie (13e journée) Barcelone en Championnat
Godin, José Maria Gimenez et
d'Espagne, un duel qui peut
Samedi 24 novembre Juanfran, blessés. Mais Lucas

donner raison au Français

Udinese-AS Rome (15h) Hernandez et Stefan Savic sem-

d'avoir refusé d'évoluer dans

Juventus Turin-SPAL (18h) blent aptes en charnière centrale,

l'ombre de l'Argentin... Le
Inter Milan-Frosinone (20h30) de même que Koke et Thomas

meilleur choix pour le

Dimanche 25 novembre
Parme-Sassuolo (12h30)
Bologne- Fiorentina (15h)
Empoli-Atalanta Bergame (15h)
Naples-Chievo Vérone (15h)
Lazio Rome-AC Milan (18h)
Genoa-Sampdoria Gênes (20h30)
Lundi 26 novembre
Cagliari-Torino (20h30).
Allemagne (12e journée)
Lemar au milieu et Diego Costa
en attaque. Cette saison, le club
rejoindre au palmarès du
rojiblanco n'a perdu aucun match
Ballon d'Or ?
officiel dans son stade
Metropolitano, alors que son rival
En juin, Griezmann a rejeté
blaugrana reste sur une surpre-
l'alléchante offre du Barça, pro-
nante défaite 4-3 à domicile face
longeant à l'Atlético jusqu'en
au Betis Séville, malgré le retour
2023. Puis le «Petit Prince» a de blessure de Messi (bras frac-
fait chuter le «Roi Leo» avec un turé). Le Barça sera privé ce soir
but lors du huitième de finale de du Croate Ivan Rakitic (blessé et

Joué hier
Bayer Leverkusen-Stuttgart
Samedi 24 novembre (15h30)
Bayern Munich-Fortuna Düsseldorf
Augsbourg-Eintracht Francfort
Mayence-Dortmund
Wolfsburg-RB Leipzig
Hertha Berlin-Hoffenheim
Schalke 04-Nuremberg (18h30)
Dimanche 25 novembre
Fribourg-Werder Brême (15h30)
Mönchengladbach-Hanovre (18h).
Angleterre (13e journée)
Samedi 24 novembre (16h)
Brighton-Leicester
Everton-Cardiff City
Fulham-Southampton
Coupe du monde remporté avec
les Bleus en Russie (4-3), jus-
qu'à conquérir le titre planétaire
qui manque tant au capitaine
barcelonais. Cet automne, en
l'espace de dix jours, «Grizi» a
deux nouvelles occasions
d'éclipser Messi: d'abord en per-
mettant à l'Atlético Madrid (3e, 23
pts) de doubler le FC Barcelone
(1er, 24 pts) et de maintenir à dis-
tance le Real Madrid de
Santiago Solari (6 e , 20 pts),
opposé à Eibar lors de cette 13e
journée.
Et ensuite, en rejoignant
l'Argentin le 3 décembre dans le
cercle fermé des lauréats du
Ballon d'Or. Les votes, déjà clos,
League et la Supercoupe
d'Europe 2018, l'attaquant «col-
chonero» ne comptait qu'une
Supercoupe d'Espagne depuis
son arrivée en 2014. Mais jouer
au Camp Nou, cela voulait dire
faire une croix sur toute ambition
individuelle et évoluer au service
de Messi, une perspective qui a
«inconsciemment» refroidi
Griezmann, comme il l'a reconnu
lui-même sur Canal+. Resté à
Madrid, il continue d'être le
maître à jouer, celui qui accapa-
re la lumière, avec un salaire
rutilant, le plus haut de l'histoire
Photo : DR
selon la presse. «Antoine est
dans une forme extraordinaire. Il
reste sur une saison fantastique
et quand il est chaud, il arrive
bien à lire la manière dont l'équi-
pe peut faire des dégâts», s'est
félicité son entraîneur Diego
Simeone, qui a beaucoup œuvré
pour que le petit attaquant reste.
Meilleur buteur (3 buts) et
meilleur passeur (4) de l'Atlético
en Liga cette saison, Griezmann
sait ce qu'on attend de lui: se
surpasser samedi face au
redoutable duo offensif Messi-
Suarez, co-meilleurs marqueurs
suspendu), sans doute remplacé
par le Chilien Arturo Vidal, alors
que le milieu offensif brésilien
Philippe Coutinho est de retour.
Le Français Ousmane Dembélé,
critiqué en Catalogne pour son
indiscipline, devra cravacher pour
se faire une place dans le onze
catalan. Quant au duel
Griezmann-Messi, son issue
pourrait enfin confirmer les pré-
tentions du Français, qui souhaite
s'inviter durablement à la table
des quintuples Ballon d'Or avec
l'Argentin et le Portugais
Cristiano Ronaldo : «Je prends
du plaisir à cette table. Je sais
aussi que je peux faire mieux», a
prévenu l'ambitieux Antoine

Un choc Tottenham-Chelsea, Liverpool

Manchester United-Crystal Palace
devraient sauf surprise couron- de l'Atlético : 20 M EUR par an de Liga (9 buts chacun). Griezmann.
Watford-Liverpool
ner Griezmann, ses compa-
West Ham-Manchester City ANGLETERRE

veut assurer avant le PSG

triotes Raphaël Varane et Kylian
Tottenham-Chelsea (18h30)
Mbappé, ou encore le Croate
Dimanche 25 novembre
Luka Modric, même si Messi fait
Bournemouth-Arsenal (14h30)
aussi partie des 30 nominés.
Wolverhampton-Huddersfield (17h)
Lundi 26 novembre (21h) «Tout le monde veut l'avoir», a
souri le Mâconnais. À chaque
Tottenham espère chasser
Burnley-Newcastle
fois qu'il prend la parole,
Chelsea du podium dans le choc de
quatrièmes. Jusqu'ici les coéqui- Pochettino. Quelques heures
France (14e journée) Griezmann ne cesse d'ailleurs
la 13 e journée du Championnat
piers d’Harry Kane ont trébuché plus tôt, Liverpool doit négocier
de répéter qu'il a fait le «bon
d'Angleterre aujourd’hui, pendant
Joué hier à chaque fois au moment d'af- un déplacement piège à Watford
choix» en restant à l'Atlético
que Liverpool se rendra à Watford,
Lyon-Saint-Etienne fronter leurs rivaux du top 4: ils (7e, 15h) avant de se rendre au
alors que le Barça lui faisait les
à quatre jours du match décisif de
Samedi 24 novembre (20h) se sont inclinés à domicile contre Parc des princes mercredi. Les
yeux doux. «C'est un super Liverpool (2-1) puis Manchester Reds, deuxièmes à deux points
Ligue des champions au Paris-SG.
Paris SG-Toulouse (17h)
Caen-Monaco joueur et avec les bons joueurs, City (1-0). Ils joueront en plus de Manchester City, veulent res-
Dijon-Bordeaux c'est facile de s'entendre», l'avait Le leader Manchester City se avec dans un coin de leur tête la ter au contact des Citizens qui
Strasbourg-Nîmes pourtant adoubé Messi en juin. déplacera à West Ham avant réception cruciale de l'Inter en mènent un train d'enfer avec

Messi refroidit Griezmann

Nantes-Angers d'aller à Lyon mardi en C1 pour Ligue des champions mercredi, leurs 10 victoires et 2 nuls en 12
Reims-Guingamp assurer sa qualification pour les tout autre résultat qu'une victoire matchs. Manchester United (8e)
Dimanche 25 novembre En rejoignant Barcelone, le 8es. Tottenham accueille son voi- les éliminant. Les Blues, eux, ne voudra de son côté se relancer
Montpellier-Rennes (15h) Français aurait pu accumuler sin de Chelsea à Wembley dans disputent pas la C1 mais après son derby perdu face à
Nice-Lille (17h) davantage de trophées collectifs un derby londonien à enjeux: un l'Europa League. Un avantage City avant la trêve, contre Crystal
qu'à l'Atlético, où la moisson est pour Chelsea, a laissé entendre Palace, alors qu'Arsenal ira à

Neymar et Mbappé préservés

Amiens-Marseille (21h). point seulement sépare les

Lancement officiel de
plus aléatoire : avant l'Europa Blues, troisièmes, des Spurs, l'entraîneur des Spurs Mauricio Bournemouth demain.

NATATION FRANCE

la saison 2018-2019
l Les attaquants du Paris SG
Neymar (adducteurs) et Kylian
indiqué que ce n'était «pas très, journée de Ligue 1. Il affronte

Mbappé (épaule) seront préservés

très grave». «Je pense qu'ils peu- ensuite Liverpool mercredi à

aujourd’hui contre Toulouse en

vent jouer» contre les Reds, a-t-il domicile pour l'avant-dernière jour-

championnat mais ils pourraient

appuyé, précisant que c'était son née des poules de Ligue des
La Fédération algérienne de natation a inauguré officiellement la nouvel-
jouer mercredi contre Liverpool en
avis personnel et non celui du champions, alors que le club fran-
le saison des compétitions avec l’organisation du Championnat national
Ligue des champions, a annoncé ven-
staff médical. Mbappé souffre çais est troisième (avec 5 points)
interclubs Open (Garçons et filles) en petit bassin (25 mètres), hier à la pis-
dredi leur entraîneur Thomas
d'une «contusion de l'épaule droi- derrière les «Reds» et Naples (6
cine semi-olympique Baha-M’hamed de Bab Ezzouar à Alger. La compéti-
te», occasionnée mardi avec les points). «Ce n'est pas la première
Tuchel.
tion, qui a débuté hier, a enregistré une participation record avec l’engage-
Bleus lors d'un amical contre fois qu'on joue sans Ney et sans
ment de 511 nageuses et nageurs issus de 30 clubs représentant 10 ligues
«On ne prend pas de risque l'Uruguay, tandis que Neymar est Kylian (Mbappé), on va trouver
des différentes wilayas du pays. La ligue d’Alger est la plus représentée
pour demain, ils ne jouent pas amoindri par une «élongation des des solutions comme contre
avec 15 clubs, Sétif (4 clubs), Oran (4 clubs), Tlemcen et Tipasa (2 clubs),
samedi, mais on a la possibilité adducteurs droits» depuis un ami- Saint-Etienne» où Paris l'avait
Béjaïa, Boumerdès, Jijel, Batna et Blida (avec un club). Le programme du
qu'ils jouent contre Liverpool mer- cal disputé également mercredi emporté 4-0 lors de la 5e journée
Championnat propose les mêmes épreuves en garçons et filles, soit : 50 m,
credi, je pense que c'est pos- avec la Seleçao contre le de Ligue 1, a affirmé Tuchel.
100m, 200m, 400m, 800m (nage libre) et 4x50m (nage libre mixte), 50m,
sible», a affirmé le technicien alle- Cameroun. Le PSG, invincible «Nous avons beaucoup de
100m, 200m, (Dos), 50m, 100m et 200m (Brasse), 50m, 100m et 200m
mand en conférence de presse. leader du championnat de France, joueurs de top niveau et ils doi-
(Papillon), 100m, 200m et 400m (quatre nages) et 4x50m (quatre nages
Relancé sur l'état de santé du reçoit Toulouse cet après-midi vent montrer demain contre
mixte). Ah. A.
Brésilien et du Français, Tuchel a (18h) pour le compte de la 14 e Toulouse qu'ils sont prêts».
MOTS FLÉCHÉS
Le Soir
d’Algérie Détente Vend. 23 - Sam. 24 novembre 2018 - PAGE 18
Par Tayeb Bouamar

Son nom
----------------
Son prénom
Monnaies Opinion
---------------- ----------------
Prié Multitude Son club
---------------- ----------------
Morne Artère
Dans la Voyelle Baryum Préposition
rose double ---------------- ----------------
---------------- ---------------- Accord Culture
Armée Média ---------------- ----------------
---------------- ----------------
Touffu Cérium (inv) Arme Salie
Ecole Dévore
---------------- Problème ----------------
Dans le ---------------- Cil
zèle ----------------
---------------- Couleur
Duo Titane
Sécrétion
Audace ---------------- Epaulé (ph)
---------------- Amuse ----------------
Entrée ---------------- Rompu
Germanium
Tellure
----------------
Humanitaire

Charrie Bateau
Son surnom ---------------- ----------------
Riche Ville belge

Comparatif Reposa
---------------- ----------------
Gronder Plante
Poème
---------------- Calcium Germanium
Cacher ---------------- ----------------
---------------- Maladie Roche
Calée
Néon Echoue Outil
---------------- ---------------- ----------------
Canine Fleuve Stock
Note Extrémités
Figée ---------------- ----------------
---------------- Offre Samarium
Reptile ---------------- ----------------
Banque Tamis
Colère Dans le sol
---------------- ----------------
Chlore Capitale Champignon
---------------- ----------------
Chlore ainsi
Rancœur Calcium Pierre
---------------- ---------------- ----------------

ENUMÉRATION
Récit Son poste Iridium

Maladie
----------------
Bruit

FAITES LE Tri
Ces colonnes abritent les noms Etablissez les bonnes relations
de sept œuvres de Friedrich Hebbel.
Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. Exemple : A7
Définition du mot restant = N Couleur N Attribut TRI
«Objet de sa théorie»
A BLEU 1 PÂLE A7
T I M E D R A M E C E R B GRIS 2 CITRON
C VERT 3 CARAMEL
N A M E I R A M N Y H O D ROSE 4 SOURIS

I D B U L U N G E G U D E NOIR 5 CASSÉ
F ROUGE 6 BONBON
L E I E A E G BLANC 7 CIEL

A L N S E E H MARRON 8 CORBEAU
I VIOLET 9 ECARLATE
N E E E N T J JAUNE 10 OLIVE
SOLUTION : A7 - B4 - C10 - D6 - E8 - F9 - G5 - H3 - I1 - J2
R I V T N M
U N E I V E N E G S A A S OLUTIONS …S OLUTIONS …S OLUTIONS …
MOTS FLÉCHÉS ROUEES-SAINES-BO MOTS FLÉCHÉS
O E A G N E S B E O N R GÉANTS GI-NS-MALLES-DAM
URNE-RECLUS-RASA -COOPER-MONTANA-

J R E U A N R E N M A I POURPOINT-COULEE
ESSE-UNIONS-NULS
EIN-SON-ES-GI-AL
RE-RENTES-CE-NID
GITE-NAGER-RI-IL
ARE-PC-UT-BOLERO
REA-PT-MUE-TI-AC I-RANCON-FARCE-I RE-TAONS-NOUER-S
ER-SIR-ER-FA-BNA Y-PITRE-VILES-NA
1- CYGES ET SON ANNEAU 4- NIBULUNGEN C-PANELS-SERIE-P
TRACTER-DORME-SN
-CRETE----ER-MON
EU-LIS-PERTE-GAI
LIMITEE-PORTEE-A ZAIRE-----T-JE-G
5- MARI EMADELEINE ID-NES-CALMES-ND
SERAS-NETTE-HOP-
ILES-P-----ZELEE
2- HÉRODE ET MARIAMNE TOITS-RONDES-NOE
-RAS-VASTE-BE-EP
NEE-VARIE-FETE-L
6- AGNES BERNAUER NAT-CARTE-FORERA
ELLE-VARIER-FIN- NE-PERIR-PIRE-HE
REE-PENSEE-CA--P ES-MAUVE-FILON-R E-CARIE-KENI-BAS
3- GENEVIÈVE 7- JOURNAL INTIME P-BORDE-AILES-ST
-S-MANGER-GENERA MOINES-LIRE-COI-
MOT RESTANT = DRAME M-PURGER-PALERMO AME-DO-MINER-SOI AVENU-MIEL-COURS
AVORTER-BOITES-M LEFLEUVEDETOURNE N-LEXTRAVAGANT-I
MOTS FLÉCHÉS GÉANTS
Détente 19
Le Soir
d’Algérie Vend. 23 - Sam. 24 novembre 2018 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Club Averses
canadien ----------------
---------------- Attacha
Mer
Cérium Erbium
---------------- ---------------- Diplôme Article
Difficile Colère ---------------- ----------------
---------------- ---------------- Sprint Chef
Calculer Etain
Mesure Issue
---------------- ----------------
Cycle Bienfaiteur
---------------- ----------------
Fine Détériorer
Comparatif Sélénium Conjonction
---------------- Monstre
---------------- ----------------
Titane ----------------
---------------- Dans Note (inv) Wilaya
Contournes l’arène
Membres Ville de
---------------- France
Gonflement ----------------
---------------- Givré
----------------
Poisson Ceinture
Un à Berlin
Périr ---------------- Epaulera
---------------- Plis ----------------
Ecolos ---------------- Chorégraphie
Eprouvée
Osmium Refuges
---------------- ----------------
Elus Nuit
---------------- ----------------
Sautas Béryllium
Impôts Fin de série
---------------- ----------------
Foot à Lipides
Milan ----------------
----------------
Plis Wilaya
Salon du
Rejetée livre
---------------- ----------------
Os Usée
Fin de Rempli Titane
soirées ---------------- ----------------
Récits Lithium
---------------- ---------------- ----------------
Disciples Grecque Possessif
Echoues
Strontium ----------------
---------------- Savant
Captifs ----------------
Règles
Indéfinis Baryum Polonium
---------------- ---------------- ----------------
Leader
Pays Joints angolais

Conducteurs Divinité
---------------- Poil ----------------
Capitale Drame
Regret
Nivelés ---------------- Coutumes Roman
---------------- Démonstratif ----------------
---------------- de Dib
Suffoqua Bassins
Note
Stupéfait  Gestes
---------------- ----------------
Magiciens Rocher
---------------- ----------------
Eprouva Bloquer
Enlevés Gallium
---------------- Apprise ----------------
Bave ---------------- Opposition
---------------- Planter ----------------
Etain Durée
Issus Voyelle Ville de
---------------- double France
Roche
---------------- ---------------- ----------------
Acquiert Cérium (inv) Crier
Sélénium Peuple
---------------- ----------------
Durées Odeur
---------------- ----------------
Argent Equipes
Gavée Surfacture Femmes
---------------- ---------------- Cibler ----------------
Actinium Baudet Stock

Près d’Alger Possessif

---------------- ----------------
Dérober Indurations
Saisi ((p) Evoquer
---------------- Affectera ----------------
Fin de Héros de
verbe Corneille
Parier
Gâteau ----------------
---------------- Lisse
Edités ----------------
Flaques
Dans la nuit Saines Pays
---------------- ---------------- ----------------
Aidera Epais Boisson

Ovation Choyer Blagues

---------------- ---------------- ----------------
Saison Regret Expert
Exprimer
Néon Flâner ----------------
---------------- ---------------- Grecque
Erbium Fer ----------------
Foot à Lyon
Exhibition Enduire Feuille
---------------- ---------------- ----------------
Come back Détérioré Or espagnol

Capitale
----------------
Fauteuil
 Publicité 21
Le Soir

LE SOIR DE L’IMMOBILIER
Vend. 23 - Sam. 24 novembre 2018 - PAGE
d’Algérie

PENSÉE DEMANDES D’EMPLOI

APPARTEMENTS
JH, 27 ans, 4 ans d’exp. achats, appros et
Chali - Douadi
Vends F3 top, Aïn-Benian, 2e étage.
commercial, anglophone, cherche un emploi. -
–––––––––––––––––––– toutes commodités. tél.: 0552 04 24 90 0551 169 124 F146645
Vends F3, meftah. Rez-de-chaussée. - 0555 37 45 11 - 0668 01 47 43 ––––––––––––––––––––––
Cela fait une
proximité transports en commun, écoles, Père de famille, cherche emploi comme
année que tu
NS

–––––––––––––––––––– gestionnaire de stocks pièce de rechange, ou

LOCATIONS
lycées et commerces.
nous as quittés à responsable parc auto ou chauffeur, avec 13 ans
tél.: 0552 04 24 90 - 0555 37 45 11 - d’expérience. Tél.: 0559 80 74 04
0668 01 47 43 –––––––––––––––––––– jamais, notre ––––––––––––––––––––––
loue NV Vl F3, les Vergers, JH, marié, très sérieux, possédant voiture,
NS
cher père et
–––––––––––––––––––– Birkhedem. - 0558 33 1000 cherche emploi dans société nationale ou
Société de promotion immobilière grand-père Chali privée. Tél.: 0552 13 08 21
––––––––––––––––––––––
F146739

commercialise des appartements de –––––––––––––––––––– - Douadi à l’âge Jeune fille cherche travail (garde-malade ou
haut standing à Chéraga, dans une loue F3, Bouzaréah. de 82 ans. autre). Tél.: 0798 59 98 28 F146741
résidence gardée. - 0550 939 241 tél.: 0558 64 28 69 - 0781 104 922 ––––––––––––––––––––––
Nous demandons à tous ceux Jeune homme, 26 ans, titulaire d’un master en
qui t’ont connu d’avoir une maintenance industriel, cherche emploi, Alger.
F469/B1 F146729

–––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél.: 0770 18 11 58 F146732

CARNET
pieuse pensée pour toi car tu
Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée
––––––––––––––––––––––
nous as laissé un grand vide. Resp. contrôle de gestion, 16 ans d’exp.,
de 16 ans, demande à toute âme cherche emploi à Alger et environs.
charitable de l’aider en lui procurant des
SOS SOS

Repose en paix. Tél.: 0792 42 53 75 F146650

couches adultes medium (moyennes) + Ina lilah oua ina ilayhi ––––––––––––––––––––––
Sonde n° 08 auto-sondage - Merci.
JF cherche emploi comme assistante dans
ANNIVERSAIRE
radjioune. société ou centre médical, Alger.
Allah vous le rendra. Tél.: 0552 57 05 26
–––––----------------------
Tél.: 0698 79 95 46 F146731
Voilà, tous tes enfants reviennent juste pour
––––––––––––––––––––––

Urgent, jeune femme avec en charge,

te dire à toi, la personne très chère à notre
Commercial de terrain avec portefeuille de
cœur, combien on t'aime, combien on est

3 handicapés à 100 % moteur, besoin

clients - 0665 28 08 60 F146728
fières d'être tes enfants.
PENSÉE ––––––––––––––––––––––
de couches Adultes.
Eh oui, notre papa
JH, 40 ans, conseiller en finance et
Cher PAPA
MALLA MOHAND
comptabilité, disponible samedis.

Tél.: 0551 06 73 11
on revient juste pour ce jour qui t'a vu
naître, il y a 73 ans déjà. Tél.: 0550 98 90 89 F146715
––––––––––––––––––––––
En cet heureux moment, on veut te
HAMITI
Ex-étudiant en médecine, certifié, cherche
Cela fait trois ans
souhaiter un joyeux anniversaire, à toi le MOHAND SAID
emploi dans une pharmacie ou secteur
que tu nous as quit- sanitaire, environs Baba-Hassen, Alger.
plus gentil des pères.

ENTREPRISE DE TRAVAUX Tél.: 0794 610 306 - 0676 756 150

Heureux anniversaire, papa chéri, l'être le
FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT tés pour un monde ––––––––––––––––––––––
plus adorable au monde, celui qui, avec
meilleur, laissant
AOUICHA-CHERIF
D’ESPACES VERTS JH, 26 ans, standardiste diplômé, cherche
maman nous a donné la vie.

derrière toi un immense vide que nul ne emploi. Tél.: 0667 20 68 04 F146714
Nous t'aimons beaucoup.
––––––––––––––––––––––
pourra combler. Tu resteras a jamais
R n°108030 B/13

JH, 29 ans, ing. en automatisme, 3 ans d’exp.

Abattage • Elagage dans nos cœurs et nos pensées. en maintenance indust., cherche emploi.
En ce douloureux souvenir, on demande Tél.: 0556 32 75 20 F146701
AVIS DE DÉCÈS • Couronnement d’arbres
––––––––––––––––––––––
a tous ceux qui l'ont connu, côtoyé et Ingénieur GC étude et suivi, apte au
L’ensemble de la famille Oubraham, tous les • Décoration de jardin et
aimé d'avoir une pieuse pensée pour son déplacement, ch. emploi. Tél.: 0551 70 12 04
proches et amis ont la douleur de faire part du décès
gazonnage • Bordures de
âme et sa mémoire et de prier Allah le
de M.
jardins, plantation, F146648

––––––––––––––––––––––
Mohand Kaci Oubraham
Tout-Puissant de l'accueillir dans son H. cherche emploi stable. Tél.: 0777 09 50 67
aménagement de surfaces,
vaste paradis.
survenu le mercredi 21 novembre 2018 à Marseille à
l’âge de 86 ans. L’enterrement aura lieu le samedi nettoyage • Désherbage,
F146634
piochage, tondeuse pour gazon. ––––––––––––––––––––––
0550 64 31 33
24 novembre 2018 à partir de 11h30 au cimetière de
J. dame sérieuse, grande exp., cherche une
Tiliouacadi (Souk-Ouffela) Sidi-Aïch. Ton épouse, tes enfants
0661 61 54 17 et tes petits-enfants. famille sérieuse pour garder malade, couchante,
environs d’Alger. - 0555 31 73 22 F146642
«A Dieu nous appartenons et à Lui
AF/X-Matrix/B1
nous retournons.» N.S.

Vous voulez réussir la tessdira
de votre fille ? Vous voulez
que ce jour soit le plus beau
jour de sa vie ? Faites appel à
AVIS
SI VOUS VOULEZ RÉGALER VOS
INVITÉS EN TOUTES OCCASIONS.
- POUR DES REPAS SAVOUREUX -
DIVERS
CYLKA - Soins à domicile
• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,
post-opératoires • prélèvements, analyses et résultats
• Ambulance 24h/24 •
• Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux
A votre disposition et assurés

une professionnelle au : 0554 92 23 08 d’Alger • Garde-malades.

par une équipe médicale et

FAiteS Appel à uNe dAme Au :

paramédicale qualifiée

0550 35 17 42
NS Appelez-nous au : 0550 40 14 14
––––––––––––––––
prends travaux d’étanchéité, peinture. N.S.
Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56 NS
tél.: 0775 46 64 84 F146726

OFFRES D’EMPLOI
Restaurant à Alger cherche : –––––––––––––––– –––––––––––––––– industrielle tala-Athmane, tizi-Ouzou. -
- Chef cuisinier - pizzaïolo - Serveurs — Restaurant à Saïd-Hamdine recrute importante briqueterie installée à tizi- tél.: 026 44 18 83/84.
tél.: 0558 77 33 86 - 0781 62 09 00 NS femme de ménage à temps plein, Ouzou recrute dans l'immédiat : 02
déclarée. tél.: 0541 05 97 92 démarcheurs commerciaux - 02
F108023/B13

–––––––––––––––– ––––––––––––––––
Famille cherche 02 gardes-malade, Auditeurs internes - exigences du
Cherche ingénieur en électronique
NS

femmes sérieuses et attentionnées, –––––––––––––––– poste : Spécialité : diplomé dans la

parlant kabyle, couchantes, pour
s’occuper d’une dame âgée, malade
Alzheimer. lieu Bordj-el-Kiffan.
tél.: 0558 927 561 F146723
entreprise de confection à Alger filière, éxpérience souhaitée. - ayant un visa Schengen en cours
(Béni-messous) cherche : – Chef Avantage : rémunération motivante. - de validité. — envoyez CV à :
d’atelier – piqueuses – Finisseuses. - Adressez votre CV à l'adresse e-mail sarlinolab@gmail.com
tél.: 0656 10 24 04 - 0661 82 24 89 NS suivant : bia.algérie@yahoo.fr - Zone ––––––––––––––––

AVIS CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES A louer appartement

DE CONDOLÉANCES Le Président ainsi que tous les membres
haut standing
de l’Association des directeurs des Très peiné par la dispa-
Très bel appartement F3

centres de vacances d’Alger, profondé- rition de Halli Ali

de 120 m 2 , s itué au rez de jardin

La famille Alilat présente

d’une petite résidence récent e,
ment attristés par le décès de leur col-
je présente à son épou-
fermée et sécurisée à Oued Rom ane

à Monsieur le Docteur lègue et ami.

L ’ a p p a r t e me n t e n t i è r e m e n t m e u b l é

Benmebarek Saber se, à son fils Lounès et

co mpre nd :
Djeribia Azzeddine Séjour, salle à manger donnant sur une cour
En cette douloureuse circonstance, ils
Messaoud ses condo- à ses frères Omar et
jardin avec piscine privative, 2 grandes

présentent à toute sa famille leurs sin-

chambres avec grands placards et armoires, cui-

léances pour la défunte cères condoléances et l’assurent en cette

Hamid mes condo-
sine entièrement équipée (lave-linge, lave-vais-

Hadja Benmebarek douloureuse circonstance de leur pro-

selle, frigo, congélateur, hotte…), salle de bains

léances les plus sin-

baignoire et toilettes, interphone, téléphone et
fonde sympathie.
Djanet
internet (Wifi), climatisation centrale avec com-

cères et les assure de

mande digitale, chauffage central.
Qu’Allah le Tout-Puissant accorde au
décédée le 21 novembre à
Dans la réside nc e :

toute ma sympathie en
défunt Sa Sainte Miséricorde et l’ac- Salle de sport, hammam, 01 place de parking

Constantine.
au sous-sol avec accès direct par ascenseur,
cueille en Son Vaste Paradis.
espace de jeux pour enfants, gardiennage jour et

«Ina Lilahi oua ina ces moments pénibles.

«A Dieu nous appartenons et à Lui nuit, groupe électrogène et bâche à eau.
nous retournons.»
Ilayhi radjioune.» Slimane Laouari
Possi bilité de vi site sur appel
Le Président tél éphonique au n° : 05.57.17.11.79.
Guechi Cherif N.S .
 Ouyahia et l’inutile fonction
LETTRE DE PROVINCE

PANORAMA
u moment où, au sein même du gou-
de Premier ministre
au long de ce quatrième mandat ont sou- geaient avant de connaître des périodes

A vernement, les anciennes inimitiés

refont surface et prennent parfois
des allures de guerre des tranchées,
ailleurs, à l’abri du bunker présidentiel, là
où s’élaborent en principe les feuilles de
route de la gouvernance, l’on se contente
de laisser faire et laisser dire alors que la
rumeur ne cesse d’enfler. Annonciatrice
de l’incurie, celle-ci exaspère à son tour
l’opinion qui finit par se demander s’il se
trouve toujours à la tête du pays un don-
neur d’ordre susceptible d’être obéi. C’est
que la pesante invisibilité politique que la
plupart des commentateurs qualifient déjà
de «vacuité institutionnelle» n’est pas
étrangère au délitement de la cohérence
gouvernementale. Celui qui s’est illustré
souvent par les silences et le profil bas
d’un Premier ministre au moment où il a
été critiqué publiquement par un puis-
sant… subalterne, tout autant que par son
incapacité chronique de tenir un Conseil
interministériel en l’espace de 15 mois.
La réalité d’un gouvernement fantôme
se résumant à ces deux repères, il est dif-
ficile, par conséquent, de ne pas se
demander si un Premier ministère n’est
pas un poste superflu en raison du
contexte particulier dans lequel se débat
le régime. Autrement formulé, «par qui et
par quoi» est-il possible de remplacer ce
ministère régalien au cours de cette pério-
de de transition lorsqu’il n’est pas du tout
évident que l’autorité suprême de l’Etat
soit dans les meilleures dispositions pour
exercer son droit de nommer ou de se
séparer d’un ministre ? C’est que parmi
tous les obstacles qui empêchent le pou-
vent fait l’objet de commentaires obliques
parmi les apparatchiks de la majorité pré-
sidentielle. Une curieuse liberté de ton
laissant entendre que certains choix rele-
vaient plus de la «concession» que de
l’autorité indiscutable de Bouteflika. Au
cœur de la complotite qui scella le destin
d’un certain Tebboune, certaines voix
désignèrent rapidement la main d’un car-
riériste patenté du nom d’Ouyahia. Une
hypothèse qui ne manqua pas d’argument
en ce sens que ce chef de cabinet de la
présidence redevint pour la énième fois le
numéro deux de l’exécutif. Seulement nul
ne crut par la suite qu’il fut le bénéficiaire
d’un compromis auquel allait céder
Bouteflika. Certains analystes sont même
allés assez loin dans leurs projections en
insistant sur le fait que sa nomination
porte réellement le cachet du chef de
l’Etat. Laissant ainsi entendre que
Bouteflika commençait dès l’an dernier à
envisager une succession sans remous à
travers ce «dauphin» suffisamment rodé
aux codes du système.
Est-ce de la fiction mettant en scène la
sagacité présidentielle se préoccupant
de la transmission du régime ou, au
contraire, un réel souci du pouvoir
convaincu qu’Ouyahia demeure, malgré
toutes les suspicions qui lui furent acco-
lées, le personnage le plus affuté pour sa
succession ? Peu importe les réponses
hasardeuses à cette interrogation, néan-
moins il est tout à fait loisible d’expliciter
ce long compagnonnage. Car entre
Bouteflika et cet infatigable politicien, la
«chimie» de la complicité a longtemps été
de bouderies que subira seul Ouyahia,
lequel réussira le tour de force de ne
jamais exposer publiquement ses ressen-
timents. Une maîtrise de soi qui explique
en partie l’inclination du président de la
République à mettre cycliquement fin à
ses disgrâces et à le rappeler régulière-
ment au poste de premier de cordée du
gouvernement. Et si en 2012, il connut le
pire différend avec le Palais après son
exclusion de toutes ses hautes fonctions,
c’est qu’une rumeur insistante avait
convaincu Bouteflika que son Premier
ministre avait l’aval de certains réseaux
officiels pour se présenter en 2014. Cinq
années plus tard, beaucoup de cartes
politiques sont passées de main en main
avant de convaincre un Palais qui com-
mence à douter d’élever au statut de par-
tenaire cette indestructible personnalité Par Boubakeur Hamidechi
dont les compétences de commis de l’Etat
sont indéniables et, bien plus encore, qu’il
boubakeur.hamidechi@Yahoo.fr
demeure le plus ancien «collaborateur»
qua nos «morts» pour l’indépendance en
de Bouteflika totalisant pas moins de 12
oubliant l’usage du vocable «chouhada».
années dans des fonctions ministérielles.
Toute cette orchestration de critiques qui
Or, si sa qualité de Premier ministre est
ressemblent à des procès ad hominem
difficilement contestable de la part de cer-
n’est-elle pas le prélude à une exigence de
tains membres de ce gouvernement à la
limogeage ? Mais que devait répondre le
dérive, c’est que d’autres considérations
Palais alors qu’il est inconvenant d’inter-
alimentent l’hostilité qui lui est vouée
peller de la sorte la présidence de la
dans la perspective d’un 5e mandat et son
République quand on est ministre de son
corollaire qualifié de «plan B». Ce qui,
gouvernement ? A moins de reconnaître
dans l’esprit de ceux qui mènent insidieu-
qu’une primature ministérielle est désor-
sement campagne, est déjà interprété
mais ravalée à des besognes protoco-
comme un «plan O» ! «O» comme
laires et de ce fait inéligible à une quel-
Ouyahia, évidemment. Ce serait, par
conque sanctuarisation. Comme quoi, un
conséquent, à cette fin que l’on exhuma
Premier ministre cela ne sert qu’à accor-
l’odieuse chasse aux sorcières ciblant les

voir de fonctionner normalement, il y
aurait celui de l’arbitrage clair du prési-
dent de la République au moment des
prises de décision. Or, il n’échappe à per-
sonne que les prérogatives présiden-
tielles sont aléatoirement assumées dans
beaucoup de cas ou du moins ne sont
Décembre-
une affaire de cycles. Selon les circons-
tances, ils se sont retrouvés tantôt en
phase et tantôt en fâcherie sans que celle-
ci aille jusqu'aux violentes ruptures sem-
blables au clash qui sépara définitivement
Benflis et le chef de l’Etat. Ayant appris
l’un de l’autre qu’il ne faut jamais insulter
der des audiences et voyager de temps à
cadres d’entreprises qu’un certain
autre en tant que messager du Palais. Une
Ouyahia embastilla en 1997 ainsi que le
humiliante sinécure.
supposé dérapage sémantique qu’il com-
B. H.
mit le 11 novembre à Paris quand il évo-

Noir !
exercées que par délégation. C’est pour- l’avenir, ils s’accommodèrent aussi long-
quoi les changements ayant eu lieu tout temps que les nécessités politiques l’exi-

A quoi reconnaît-on une marche pour les
libertés en Dézédie ?
Aux gilets rouge-sang !
En apprenant la prochaine visite en
principauté de Dézédie — en décembre —
du prince héritier d’Arabie Saoudite,
presque machinalement, nous avons été
nombreux à penser au meurtre du journa-
liste et activiste islamiste Khashoggi. Pas
tous, fort heureusement ! Car révulsé par
cette visite, je le suis aussi, mais plus
avant dans ma mémoire jamais cicatrisée.
Bien plus avant, encore plus loin que le
drame du consulat saoudien à Istanbul.
J’ai repensé au million de dollars glissé
dans la poche de Abassi Madani par les
Al’Saoud. J’ai repensé aux écoles cora-
niques créées en un tour de main de
passe-passe complice avec les autorités
dézédiennes de l’époque et dans les-
quelles les miens ont été façonnés au futur
djihad. J’ai repensé aux prêcheurs mis-
sionnés dans mon pays par Riyadh. J’ai
repensé aux 200 000 morts de la seconde
guerre d’Algérie. Au-delà du sort, certes
atroce, d’un journaliste saoudien, les
babouches qui se poseront sur le tarmac
de l’aéroport Houari-Boumediène en
décembre signeront la confirmation d’un
vieil adage : l’assassin revient toujours sur
les lieux du crime ! Ce crime de masse
pensé, commandité, financé et exécuté par
procuration par ce régime serial-islamist-
killer qu’est la monarchie saoudienne dans
tous ses démembrements dégénéres-
cents. Non, je ne suis pas insensible à la
boucherie innommable commise contre un
homme seul pris dans le traquenard soft
d’une représentation diplomatique. Mais
aucun mur lourd d’ambassade ne pouvait
atténuer les cris des miennes et des miens
que les «enfants de Saoud» découpaient à
la scie rouillée et au sabre dans les val-
lées, plaines et montagnes de ma Dézédie.
Les tombes fument encore de fureur. Elles
fumeront encore plus longtemps, je l’espè-
re, si nous empêchons les «pompiers-
pyromanes» qui ont déclaré un jour qu’il
«n'y avait ni vainqueur ni vaincu dans
cette tragédie» d’inonder d’oubli nos mar-
tyrs. Décembre-Noir, je te déclare !
Décembre-Noir, je te baptise ! Au nom des
miens dont la terre-sépulture est encore
collée à mes ongles. Au nom des miens
dont nous avons enterré les corps, mais
pas les voix sentinelles ! Je fume du thé et
je reste éveillé, le cauchemar continue.
H. L.