DOC.I_NEEDLE.

Ea:
Cat_aiguilles_ESP:SNR_aiguillles_GB 24/11/09 16:13 Page2

Jaulas de agujas

Jaulas de agujas
para bielas

Casquillo agujas

Rodamientos
de agujas con y sin
anillo interior

Rodamientos de agujas
desmontables

Aros interiores

Rodamientos
combinados

Rodillos de apoyo

Rodillos de levas

Rodamientos axiales

Guiado lineal

2
Cat_aiguilles_ESP:SNR_aiguillles_GB 24/11/09 16:14 Page3

Jaula de agujas
Para este elemento principal de la familia de rodamien-
tos de agujas, se montan, agujas en una jaula que
las mantiene a distancia regular y forma un conjunto
inseparable. Esta jaula permite concebir un diseño de
aplicación compacto y ligero, utilizando un eje y un
alojamiento como superficie directa de rodadura de
rotación sin utilizar aros, interior ni exterior. Las agujas
se guian con mas precisión que con un rodamiento
sin jaula, permitiendo una velocidad de rotación más
elevada. Además su capacidad de carga y rigidez son
muy elevadas en relación a su sección.

Diámetro Composición Sufijos

Tipo de jaula Tipo de jaula del eje de la referencia Referencia del y dimensiones
de agujas (mm) del rodamiento rodamiento respectivas

Anillos
K macizos
Ø 3 ⵑ Ø 285 K 20 x 24 x 10 S Diámetro interior
(K. . S) En resina
(K. . T2) Sufijo inscrito : Ø 20
poliamida
Anchura Diámetro exterior
K20 x 24 x 10S
inscrito : Ø 24
Diámetro exterior inscrito
Anchura : 10
Diámetro interior inscrito
Soldado Ø 10 ⵑ Ø 100 S : soldado
Tipo de jaula

KMJ
Troquelado Ø 15 ⵑ Ø 100 KMJ 20 x 26 x 13
(KMJ. . S) Diámetro interior
(PCJ) Anchura inscrito : Ø 20
Diámetro exterior inscrito KMJ20 x 26 x 13 Diámetro exterior
Diámetro interior inscrito inscrito : Ø 26
Soldado Ø 10 ⵑ Ø 40 Tipo de jaula Anchura : 13

KJ. . S KJ 30 x 35 x 17 S Diámetro interior

Sufijo inscrito : Ø 30
Diámetro exterior
Anchura
Soldado Ø 20 ⵑ Ø 40 KJ30 x 35 x 17S inscrito : Ø 35
Diámetro exterior inscrito Diámetro
Diámetro interior inscrito exterior : 17
Tipo de jaula S : soldado

KV. . S KV 30 x 35 x 17 S
Diámetro interior
Sufijo inscrito : Ø 30
Anchura Diámetro exterior
Soldado Ø 7 ⵑ Ø 100 KV30 x 35 x 17S
Diámetro exterior inscrito inscrito : Ø 35
Diámetro interior inscrito Anchura : 17
Tipo de jaula S : soldado

K. . ZW
K 20 x 24 x 45 ZW Diámetro interior
Sufijo inscrito : Ø 20
Anchura Diámetro exterior
Mecanizado Ø 8 ⵑ Ø 285 K20 x 24 x 45ZW
Diámetro exterior inscrito inscrito : Ø 24
Diámetro interior inscrito Anchura : 45
Tipo de jaula ZW : doble hilera

GK
GK 30 x 35 x 17
Diámetro interior
Anchura inscrito : Ø 30
GK30 x 35 x 17 Diámetro exterior
Mecanizado Ø 8 ⵑ Ø 285 Diámetro exterior inscrito
Diámetro interior inscrito inscrito : Ø 35
Anchura : 17
Tipo de jaula

Las jaulas con sufijo T2 de resina poliamida admiten una temperatura de 120°C, y un funcionamiento de 100°C como máximo.

3
Cat_aiguilles_ESP:SNR_aiguillles_GB 24/11/09 16:14 Page4

Jaula de agujas para bielas

Estas jaulas, están concebidas para adaptarse a las
condiciones de trabajo de las bielas de motores y com-
presores, pequeños o medianos.
Las bielas están sometidas a condiciones severas
de trabajo, tal como, variación rápida de intensidad y
dirección de la carga,asimismo elevadas temperaturas
y baja lubrificación.
Es por esto, que se toman medidas especiales para
la estructura, los materiales y el método de mecaniza-
ción de la jaula, para que la jaula pueda resistir las
condiciones de funcionamiento y ambiente citadas
anteriormente.

Tipo Tipo Diámetro Composición de Referencia Sufijos y

de jaula Emplact de del eje la referencia del dimensiones Notas
de agujas jaula en mm del rodamiento rodamiento respectivas

PK PK 20 x 26 x 13.8 X1
Diámetro interior
Sufijo inscrito : Ø 20
Anchura Diámetro exterior Jaula destinada a guiar
Ø 10 ⵑ Ø 38 PK20 x 26 x13.8 X1
inscrito : Ø 26 el aro exterior.
Diámetro exterior inscrito
Diámetro interior inscrito Anchura : 13.8
Tipo de jaula X1 : numeración

Mecanizado

GPK GPK 20 x 26 x 13.8 X Jaula destinada al

Diámetro interior guiado del aro exterior,
Cabeza biela

Sufijo inscrito : Ø 20 sometida a un

Anchura GPK20 x 26 x13.8X tratamiento de superficie
Ø 10 ⵑ Ø 38 Diámetro exterior
Diámetro exterior inscrito no férrico, etc.
inscrito : Ø 26
Puede aplicarse en un
Diámetro interior inscrito Anchura : 13.8 cigüeñal de estructura
Tipo de jaula monobloc.

KMJ.. S
KMJ 10 x 14 x 8.8 S
Diámetro interior
inscrito : Ø 10
Sufijo
Diámetro exterior Jaula destinada al
Soldado Ø 10 ⵑ Ø 38 Anchura KMJ10 x 14 x 8.8S guiado del aro exterior.
inscrito : Ø 14
Diámetro exterior inscrito
Anchura : 8.8
Diámetro interior inscrito
S : soldado
Tipo de jaula

KBK KBK 14 x 18 x 17
Diámetro interior El modelo KBK está
inscrito : Ø 14 concebido para el guiado
Ø 7 ⵑ Ø 25 Anchura Diámetro exterior del aro interior,
Mecanizado KBK14 x 18 x 17
Diámetro exterior inscrito la superficie del guiado
inscrito : Ø 18
Diámetro interior inscrito está diseñada de
Anchura : 17
Tipo de jaula manera a reducir
la presión superficial.
Además, la longitud
Apoyo biela

del rodillo es máxima

con referencia al
alojamiento de la biela
para obtener la mayor
KV. . S KV 8 x 11 x 8 S V4 capacidad de carga.
Diámetro interior El modelo V..S está
Sufijo inscrito : Ø 8 concebido para guiar el
Sufijo Diámetro exterior aro exterior y necesita
Soldado Anchura una guía en el aloja-
Ø 7 ⵑ Ø 100 KV8 x 11 x 8SV4 inscrito : 11
Diámetro exterior inscrito miento
Anchura : 8
Diámetro interior inscrito S : soldado de la biela.
Tipo de jaula V4 : numeración

4
Cat_aiguilles_ESP:SNR_aiguillles_GB 24/11/09 16:14 Page5

Casquillos de agujas
Este tipo de rodamientos está compuesto de un aro
exterior en plancha fina especial , embutida, de agujas
y jaula montados en el aro exterior, en el cual, el
camino de rodadura recibe tratamiento térmico. De
todos los rodamientos con aro exterior, es este el que
tiene la sección más delgada, que permite un montaje
más compacto.
Habitualmente, está concebido para utilizar el eje como
camino de rodadura directo, sin necesidad de utilizar aro
interior. El aro exterior de este rodamiento esta diseñado
de modo y manera, que las agujas y la jaula, no se pue-
den desmontar, facilitando el engaste en un alojamiento
rígido con la carga conveniente. Por lo tanto este roda-
miento no necesita anillo de retención, etc. para el
mantenimiento axial, y además de fácil manipulación.

Diámetro Composición de Referencia Sufijos y

Tipo de rodamiento del eje la referencia del dimensiones Notas
en mm del rodamiento rodamiento respectivas

HK
(HK. . T2) Los rodamientos con
HK 06 09 T2 el sufijo T2 equipados
Diámetro
con una jaula de resina
inscrito : Ø 6
Sufijo de poliamida, pueden
Sin fondo Ø 3 ⵑ Ø 50 HK0609T2 Anchura : 9
Anchura ser utilizados en funcio-
T2 : jaula de resina
Diámetro inscrito namiento continuo
a 100°C máximo.
Tipo de casquillo
y a 120°C en punta.

HK. . L Diámetro
HK 20 18 L El tipo de estanqueidad
Sin fondo inscrito : Ø 20 (sufijo L o LL) en caucho
Sufijo Anchura : 18 sintético, montado a un
Ø 12 ⵑ Ø 50 HK2018L
lado o a dos, se rellena
Estanqueidad Anchura L : Estanqueidad
en un lado Diámetro inscrito en un lado con grasa de jabón de
litio. La temperatura de
Diámetro inscrito
Standard series

funcionamiento debe ser

comprendida entre
–25 y 100°C máximo
para evitar el deterioro
HK. . LL de la estanqueidad
HK 20 20 LL Diámetro y la grasa.
Sin fondo inscrito : Ø 20 La longitud del roda-
Sufijo Anchura : 20 miento y la carga básica
Estanqueidad Ø 12 ⵑ Ø 50 Anchura HK2020LL
son inferiores a la del
en los dos LL : Estanqueidad
Diámetro inscrito en dos lados modelo sin tope y de las
lados
Tipo de casquillo mismas dimensiones.

HK. . ZWD HK 20 30 ZW D Diámetro

inscrito : Ø 20
Sufijo
Sin fondo Anchura : 30 Este modelo incorpora
Ø 15 ⵑ Ø 30 Sufijo HK2030ZWD ZW : jaula de doble un agujero de engrase
Doble hilera Anchura hilera en el aro exterior.
Diámetro inscrito D : aro exterior con
Tipo de casquillo agujero de engrase

HMK
(HMK. . T2) HMK 20 15 Los rodamientos con el
sufijo T2 equipados con
Diámetro una jaula de resina de
Anchura poliamida, pueden ser
Sin fondo Ø 15 ⵑ Ø 50 HMK2015 inscrito : Ø 20
Diámetro inscrito utilizados en funciona-
Anchura : 15
miento continuo a 100°C
Tipo de casquillo
máximo y a 120°C
Heavy load series

en punta.

HMK. . L El tipo de estanqueidad

HMK 20 18 L (sufijo L o LL) en caucho
Diámetro
sintético, montado a un
Sin fondo inscrito : Ø 20
Sufijo lado o a dos, se rellena
Anchura : 18
Ø 15 ⵑ Ø 50 Anchura HMK2018L con grasa de jabón de
Estanqueidad L : Estanqueidad
en lado litio. La temperatura de
Diámetro inscrito en un lado
funcionamiento debe ser
Tipo de casquillo
la comprendida entre
... g

5
Cat_aiguilles_ESP:SNR_aiguillles_GB 24/11/09 16:14 Page6

Casquillos de agujas (cont.)

Diámetro Composición de Referencia Sufijos y
Tipo de rodamiento del eje la referencia del dimensiones Notas
en mm del rodamiento rodamiento respectivas

... g –25 y 100°C

HMK. . LL
HMK 20 21 LL máximo para evitar el
Diámetro
deterioro de la estan-
Sin tope inscrito : Ø 20
Sufijo queidad y la grasa.
Series con gran capacidad de carga Anchura : 21 La longitud del roda-
Estanqueidad Ø 15 ⵑ Ø 50 Anchura HMK2021LL
en los dos LL : Estanqueidad miento y la carga básica
Diámetro inscrito
lados a dos lados son inferiores a la del
Tipo de casquillo modelo sin tope y de las
mismas dimensiones.

HMK. . ZWD Diámetro inscrito :

HMK 38 45 ZW D
Sin tope Ø 38
Sufijo Anchura : 45 Este modelo incorpora
Doble Sufijo ZW : jaula de doble
Ø 38 ⵑ Ø 50 HHK3845ZWD un agujero de engrase
hilera Anchura hilera en el aro exterior.
Diámetro inscrito D : aro exterior con
Tipo de casquillo agujero de engrase

BK
(BK. . T2) Los rodamientos con el
BK 20 20 C sufijo T2 equipados con
Diámetro una jaula de resina de
Sufijo inscrito : Ø 20 poliamida, pueden ser
Con tope Ø 12 ⵑ Ø 50 BK2020C
Anchura Anchura : 20 utilizados en funciona-
Diámetro inscrito C : jaula soldada miento continuo a 100°C
Tipo de casquillo máximo y a 120°C en
punta.

BK. . L El tipo de estanqueidad

(sufijo L) en caucho
BK 20 18 L sintético, se rellena con
Series estándar

Diámetro grasa de jabón de litio.

Con tope inscrito : Ø 20
Sufijo La temperatura de
Ø 12 ⵑ Ø 50 BK2018L Anchura : 18 funcionamiento debe ser
Estanqueidad Anchura
en un lado L : Estanqueidad la comprendida entre
Diámetro inscrito –25 y 100°C máximo
en un lado
Tipo de casquillo para evitar el deterioro
de la estanqueidad y la
grasa.

BK. . ZWD
BK 20 30 ZW D Diámetro
inscrito : Ø 20
Con tope Sufijo
Anchura : 30
Ø 15 ⵑ Ø 30 Sufijo BK2030ZWD ZW : jaula doble hilera
Doble
hilera Anchura D : aro exterior con
Diámetro inscrito agujero de
Tipo de casquillo

DCL
Series en pulgadas

DCL 16 20

Ø 6.35 Diámetro
Sin tope ⵑ Anchura DCL1620 inscrito : Ø 25.4
Ø 50.8 Anchura : 31.75
Diámetro inscrito
Tipo de casquillo

HCK
HCK 16 22
cardan universal
Series para

Sin tope Diámetro

Diámetro exterior Rodamiento sin jaula.
inscrito : Ø 16
Estanqueidad Ø 10 ⵑ Ø 20 HCK1622 Ya rellenados con grasa
a un lado Diámetro inscrito Diámetro
específica.
exterior : Ø 22
Tipo de casquillo

6
Cat_aiguilles_ESP:SNR_aiguillles_GB 24/11/09 16:14 Page7

Rodamientos de agujas
El aro macizo exterior lleva la jaula y las agujas y son
inseparables gracias a las pestañas que se sitúan a
ambos lados del aro o tambien a placas laterales.
Su aro exterior macizo, permite al rodamiento una
mayor rigidez y la mejora de la tolerancia.
Este tipo de rodamiento está recomendado para aplica-
ciones que exijan velocidad y cargas elevadas, con
buenas tolerancias de funcionamiento. Este tipo de
rodamientos está disponible en dos modelos, con o sin
aro interior.

Diámetro Composición de
Tipo de rodamiento del eje la referencia Notas
en mm del rodamiento

Type RNA49
Série

Ø 7 ⵑ Ø 12
RNA 49 5 T2

Sufijo
Calibrado
Los rodamientos con el sufijo T2
Series de dimensiones
equipados con una jaula de resina
Tipo de rodamiento
Type NA49
Série de poliamida, pueden ser utilizados
en funcionamiento continuo a 100°C
[Sufijo] máximo. y a 120°C en punta.
T2: Jaula en poliamida
Ø5ⵑØ9

Type RNA49. . R
Série

Ø 14 ⵑ Ø 490 RNA 49 02 R
El tipo de estanqueidad (sufijo L o LL)
Con en caucho sintético, montado en un lado
estanqueidad Sufijo
o en los dos, se rellena con grasa de
Ø 14 ~ Ø 58 Calibrado
jabón de litio. La temperatura de funcio-
Series de dimensiones
namiento debe ser comprendida
Tipo de rodamiento
entre –25 y 100°C máximo para evitar
el deterioro de la estanqueidad y la
Type NA49. . R
Série [Sufijo] grasa.
R: Tipo pestaña
L: Estanqueidad a un lado Las series de dimensiones cumplen las
Ø 10 ⵑ Ø 440 LL: Estanqueidad a dos lados normas JIS B 15 ó ISO 15.
Con
estanqueidad
Ø 10 ⵑ Ø 50

Type RNA59
Série
RNA 59 02

Tipo N°
Ø 20 ⵑ Ø 160 Series de dimensiones
Tipo de rodamiento

Las series de dimensiones cumplen

con JIS B 1512 o ISO 15
Type NA59
Série
NA 59 / 22

Tipo N°
Ø 15 ⵑ Ø 140
Series de dimensiones
Tipo de rodamiento

7
Cat_aiguilles_ESP:SNR_aiguillles_GB 24/11/09 16:14 Page8

Rodamientos de agujas (cont.)

Diámetro Composición de
Tipo de rodamiento del eje la referencia Notas
en mm del rodamiento
Type RNA69. . R
Série
RNA 69 01 R
Ø 15 ⵑ Ø 35
Sufijo
Tipo N°
Ø 40 ⵑ Ø 110 Series de dimensiones
Tipo de rodamiento
Jaula
doble hilera Las series de dimensiones cumplen
las normas JIS B 15 e ISO 15.
Type NA49. . R
Série

Ø 12 ⵑ Ø 30 NA 69 / 22

Tipo N°
Ø 32 ⵑ Ø 95 Series de dimensiones
Tipo de rodamiento
Jaula
doble hilera

Type NK
Série NK 7 / 10 T2

Sufijo
Anchura
Ø 5 ⵑ Ø 12
Diámetro inscrito
Tipo de rodamiento

NK24 / 16R + IR 20 x 24 x 16
Type NK+IR
Série
Tipo de rodamiento
Diámetro agujero
Diámetro exterior
Ø5ⵑØ9 Anchura

[Sufijo]
R: Tipo de pestaña Los rodamientos con el sufijo T2
T2: Jaula de poliamida equipados con una jaula de resina
Type NK. . R
Série de poliamida, pueden ser utilizados
Type MR
Série en funcionamiento continuo a
(cotas
(cotesenenpulgadas)
pouce) NK MR 10 18 12
Ø 14 ⵑ Ø 165 100°C máximo. y a 120°C en punta.

Anchura
Diámetro exterior
MR
Ø 15.875 Diámetro agujero
ⵑ Tipo de rodamiento
Ø 234.95

NK. . Série R+IR

Type MR+MI
Série MR101812 + MI - 06 10 12
(cotas en
(cotes enpulgadas)
pouce) NK . . R+IR
Ø 10 ⵑ Ø 150
Tipo de rodamiento
Símbolo agujero
Diámetro exterior
Anchura

Aro interior
Composición de la referencia del rodamiento
La referencia de un aro interior está compuesta por el tipo La unidad de medida de la serie MI en pulgadas
(IR ó MI), la dimensión [diámetro interior (d) diámetro del es 1/16.
camino de rodadura (F) ancho (B)] y el sufijo.
IR 20 x 25 x 18 D
Sufijo
Dimensiones
Tipo de aro

8
Cat_aiguilles_ESP:SNR_aiguillles_GB 24/11/09 16:14 Page9

Rodamientos de agujas desmontables

El aro exterior de este tipo de rodamiento no tiene pestaña ni
ranura que impidan el desmontaje o separación de las jaulas y
agujas. Por lo tanto el aro exterior no puede controlar el despa-
zamiento axial de la jaula de agujas, por esta razón este
rodamiento debe ser montado de manera que la jaula a agujas
sea guiada por el eje o por el alojamiento. Además, el aro
exterior, la jaula a agujas y el aro interior pueden ser engastados
individualmente en un eje o un alojamiento, a fin de facilitar el
montaje. Este rodamiento está recomendado para aplicaciones
que necesiten una alta tolerancia de funcionamiento, ya que el
rango del juego puede ser estrecho conbinando conveniente-
mente los aros exterior, interior y jaula de bolas.

Diámetro Composición de
Tipo de rodamiento del eje la referencia Notas
en mm del rodamiento
Type RNAO
Série

RNAO - 10 x 17 x 10 T2
Ø 5 ⵑ Ø 100
Sufijo
Anchura
Diámetro exterior
Diámetro agujero
Type RNAO.. ZW
Série Tipo de rodamiento

Los rodamientos con el sufijo T2

[Sufijo]
Ø 8 ⵑ Ø 80 equipados con una jaula de resina de
T2: Jaula de poliamida
poliamida, pueden ser utilizados en
ZW: Jaula de doble aro
funcionamiento continuo a
100°C máximo. y a 120°C en punta.

Type NAO
Série Para las aplicaciones que necesiten
una alta precisión de funcionamiento,
NAO - 10 x 17 x 10 ZW
están disponibles bajo pedido en clase
Ø 8 ⵑ Ø 90 ISO 6, 5, y 4.
Sufijo
Anchura
Diámetro exterior
Diámetro agujero
Tipo de rodamiento
Type NAO.. ZW
Série

[Sufijo]
Ø 10 ⵑ Ø 70 T2: Jaula de poliamida
ZW: Jaula de doble aro

9
Cat_aiguilles_ESP:SNR_aiguillles_GB 24/11/09 16:14 Page10

Rodamientos combinados
Los rodamientos combinados NTN se componen de un
rodamiento de agujas radial, para soportar las cargas
radiales y un rodamiento axial, que sean de bolas o de
agujas, bien a bolas, para soportar la carga axial
que se combinan para formar un conjunto único.
Comparando la utilización individual con la del con-
junto, el rodamiento combinado ahorra espacio en el
montaje, permitiendo un diseño más compacto.

Diámetro Composición de
Tipo de rodamiento del eje la referencia Componentes del rodamiento
en mm del rodamiento

Type NKX Diámetro del eje : Ø 20

NKX 20 T2 Sufijo Rodamiento radial : Agujas
T2: Jaula de poliamida Jaula de acero
Dimensión Tope axial : A bolas y Separable
(diámetro del eje) Jaula de poliamida
Tipo de rodamiento Deflector de protección : sin

Ø 10 ⵑ Ø 70

Type NKX. . Z Diámetro del eje : Ø 20

NKX 20 T2 Z Rodamiento radial : Agujas
Sufijo
T2: Jaula de poliamida Jaula de acero
Z : con escudo de protección Tope axial : A bolas
Dimensiones (diámetro eje) Jaula de poliamida
No Separable
Tipo de rodamiento Deflector de protección : con

Diámetro del eje : Ø 20

Type NKXR NKXR 20 T2
Sufijo Rodamiento radial : Agujas
T2 : Jaula de poliamida Jaula de acero
Tope axial : A bolas
Dimensiones (diámetro eje) Jaula de poliamida
Separable
Tipo de rodamiento
Deflector de protección : sin
Ø 15 ⵑ Ø 50
Diámetro del eje : Ø 20
Type NKXR. . Z NKXR 20 T2Z
Sufijo Rodamiento radial : Agujas
T2 : Jaula de poliamida
Z : con escudo de protección Jaula de acero
Tope axial : A bolas
Dimensiones (diámetro eje) Jaula de poliamida
No Separable
Tipo de rodamiento
Deflector de protección : con

Type NKIA
NKIA 59 04
Diámetro interior Diámetro del eje : Ø 20
Ø 15 ⵑ Ø 70 Rodamiento radial : Agujas
Serie de dimensiones
Tope axial : De contacto oblicuo
Tipo de rodamiento

Type NKIB NKIB 59 04 R

Sufijo Diámetro del eje : Ø 20
R : aro exterior Rodamiento radial : Agujas
con apoyo
Ø 15 ⵑ Ø 70 Aro exterior con apoyo
Diámetro interior
Tope axial : De contacto a tres puntos
Serie de dimensiones
De contacto oblicuo
Tipo de rodamiento

Type AXN AXN 20 52

Diámetro del eje : Ø 20
Diámetro exterior Diámetro del
Ø 20 ⵑ Ø 50 anillo exterior : 52
Diámetro interior
Rodamiento radial : Agujas
Tipo de rodamiento Tope : Agujas

Type ARN ARN 20 62

Diámetro del eje : Ø 20
Diámetro exterior Diámetro del
Ø 20 ⵑ Ø 70 anillo exterior : 62
Diámetro interior
Rodamiento radial : Agujas
Tipo de rodamiento Tope : De rodillos cilíndricos

10
Cat_aiguilles_ESP:SNR_aiguillles_GB 24/11/09 16:14 Page11

Rodillos de apoyo
El rodillo de apoyo es un mecanismo rodante donde el
aro exterior rueda sobre una pista de levas. Estos rodi-
llos de apoyo se utilizan por ejemplo como apoyos
excéntricos de guiado, sistemas de balancines, rodillo
de levas y rodillos de presión. Es por ello que el aro
exterior es más grueso, a fin de resistir fuertes cargas
y golpes. La superficie exterior puede ser esférica o
cilíndrica. El aro exterior esférico permite disminuir la
carga superficial que se aplica sobre la superficie de
contacto entre la pista y el rodillo, teniendo el aro exte-
rior cilíndrica (sufijo X) una capacidad de carga más
importante que el otro tipo.

Diámetro Composición de
Tipo de rodamiento del eje la referencia Componentes del rodillo
en mm del rodamiento

RNA22 RNA 22 / 6 LL
Sufijo
LL : estanqueidad Diámetro inscrito : Ø6
Serie con jaula
Dimensiones Anillo interior : sin
Serie de dimensiones Perfil exterior : esférico
Estanqueidad : con
Tipo de rodillo

Ø 6 ⵑ Ø 58

NA 22 06 X LL Sufijo
NA22 LL : estanqueidad
Diámetro inscrito : Ø 30
Sufijo
X : Diámetro exterior Serie con jaula
cilíndrico Anillo interior : sin
Dimensiones Perfil exterior : cilíndrico
Serie de dimensiones Estanqueidad : con
Tipo de rodillo

NATR NATR 30 X LL
Sufijo
LL : estanqueidad Diámetro inscrito : Ø 30
Sufijo Serie con jaula
Ø 5 ⵑ Ø 50 X : Diámetro exterior
cilíndrico Perfil exterior : cilíndrico
Estanqueidad : con
Dimensiones
Tipo de rodillo

NATV NATV 25 LL
Sufijo
LL : estanqueidad Diámetro inscrito : Ø 25
Serie sin jaula
Ø 5 ⵑ Ø 50
Perfil exterior : cilíndrico
Dimensiones
Estanqueidad : con
Tipo de rodillo

NACV NACV 32 X LL Sufijo

LL : estanqueidad Diámetro inscrito : Ø 32
Ø 6.35 Sufijo Serie sin jaula
ⵑ X : Diámetro exterior
cilíndrico Perfil exterior : cilíndrico
Ø 57.15
Estanqueidad : con
Dimensiones
Tipo de rodillo

NUTR NUTR 3 10 Diámetro inscrito : Ø 50

Diámetro interior Doble hilera de rodillos cilíndricos
(X5 a partir de 04) Serie sin jaula
Ø 15 ⵑ Ø 50 Estanqueidad de laberinto
Serie de dimensiones Perfil exterior : esférico
(200 o 300)
Detalles dimensión : 10 mm (00) - 12 mm (01)
Tipo de rodillo 15 mm (02) y 17 mm (03)

Sufijo
NUTW NUTW 2 05 X X : Diámetro exterior
cilíndrico Diámetro inscrito : Ø 50
Diámetro interior Doble hilera de rodillos cilíndricos
Ø 15 ⵑ Ø 50 (X5 a partir de 03) Serie sin jaula con apoyo central
Serie de dimensiones Estanqueidad de laberinto
(200 o 300) Perfil exterior : esférico
Tipo de rodillo Detalles dimensión : 10 mm (00) - 12 mm (01)
15 mm (02) y 17 mm (03)

11
Cat_aiguilles_ESP:SNR_aiguillles_GB 24/11/09 16:14 Page12

Rodillos de levas
Este rodillo de apoyo en el que el aro exterior rueda
sobre una pista, está provisto de un eje en lugar de un
aro interior.
Estos rodillos de levas NTN se utilizan como rodillos de
apoyo excéntricos, de guiado, sistemas de balancines,
ect. Igual que los rodillos de apoyo, el extremo del eje
está roscado para un fácil montaje.
El aro exterior está guiado por unas placas laterales
que están engastadas entre el reborde del eje y el eje.
El aro exterior es también grueso y tambien están
disponibles con superficie cilindrica (sufijo X) o esférica
igual que para los rodillos de apoyo.

Diámetro Composición de
Tipo de rodamiento del eje la referencia Componentes del rodillo
en mm del rodamiento
KR Diámetro exterior del anillo exterior : Ø 12
CR KR : KR 12 T2 H / 3A Sufijo
T2 : jaula en poliamida Serie con jaula en dimensiones métricas
Ø 3 ⵑ Ø 30
H : con Sin estanqueidad
pliegues vacíos Perfil exterior : esférico
CR : 3A : grasa
Ø 4.826 Cara del eje : agujero hexagonal
ⵑ Dimensiones
Jaula : poliamida
Ø 22.225 Tipo de rodillo Grasa : preengrasado
KRT KRT 12 X LL Diámetro exterior del anillo exterior : Ø 12
Sufijo
LL : estanqueidad Serie con jaula en dimensiones métricas
Sufijo Sin estanqueidad
Ø 6 ⵑ Ø 30 X : Diámetro exterior Perfil exterior : esférico
cilíndrico Cara del eje : agujero hexagonal
Dimensiones Jaula : poliamida
Tipo de rodillo Grasa : preengrasado
KRV CRV 30 X LL Diámetro exterior del anillo exterior : Ø 30
CRV KRV : Sufijo
LL : estanqueidad Serie sin jaula en dimensiones en pulgadas
Ø 3 ⵑ Ø 30
Sufijo Cara del eje : con ranura para
CRV X : Diámetro exterior destornillador
Ø 4.826 cilíndrico Perfil exterior : cilíndrico
ⵑ Dimensiones Estanqueidad : con
Ø 6.5 Tipo de rodillo Grasa : preengrasado
KRVT
KRVT 52 X LL Sufijo Diámetro exterior del anillo exterior : Ø 52
LL : estanqueidad Serie con jaula en dimensiones métricas
Sufijo Cara del eje : con ranura para
X : Diámetro exterior destornillador y
Ø 6 ⵑ Ø 30 cilíndrico agujero taladrado
Perfil exterior : cilíndrico
Dimensiones Estanqueidad : con
Tipo de rodillo Grasa : preengrasado
KRU KRU 32 LL Diámetro exterior del anillo exterior : Ø 32
Sufijo Serie con jaula en dimensiones metricas, excéntrica
LL : estanqueidad Cara del eje : con ranura para
destornillador y
Ø 6 ⵑ Ø 30 agujero taladrado
Dimensiones Perfil exterior : cilíndrico
Tipo de rodillo Estanqueidad : con
Grasa : preengrasado
KRVU KRVU 62 X LL Sufijo Diámetro exterior del anillo exterior : Ø 62
LL : estanqueidad Serie con jaula en dimensiones métricas, excéntrica
Sufijo Cara del eje : sin jaula en
X : Diámetro exterior dimensiones
Ø 6 ⵑ Ø 30 cilíndrico
métricas, excéntrica
Dimensiones Perfil exterior : cilíndrico
Tipo de rodillo Grasa : preengrasado
NUKR NUKR 80 H
Sufijo Diámetro exterior del anillo exterior : Ø 80
H : con agujero Serie cilíndrica de doble hilera en dimensiones métricas
hexagonal Serie sin jaula, protegida
Cara del eje : agujero hexagonal
Ø 12 ⵑ Ø 64 Estanqueidad : con
Dimensiones
Perfil exterior : esférico
Tipo de rodillo Grasa : preengrasado

NUKRT NUKRT 90 Diámetro exterior del anillo exterior : Ø 90

Serie cilíndrica doble hilera en dimensiones métricas
Dimensiones Serie sin jaula, protegida
Cara del eje : con ranura para
Ø 12 ⵑ Ø 64 destornillador y
agujero taladrado
Tipo de rodillo Perfil exterior : esférico
Grasa : preengrasado

NUKRU
NUKRU 140 X Diámetro exterior del anillo exterior : Ø 140
Sufijo Serie cilíndrica doble hilera en dimensiones métricas
X : Diámetro exterior Serie sin jaula, protegida, excéntrica
cilíndrico Cara del eje : con ranura para
Ø 12 ⵑ Ø 64
destornillador y
Dimensiones
agujero taladrado
Tipo de rodillo Perfil exterior : esférico
Grasa : preengrasado

12
Cat_aiguilles_ESP:SNR_aiguillles_GB 24/11/09 16:14 Page13

Topes axiales
El tope axial está compuesto de una jaula de agujas o de
rodillos y de un disco de apoyo y están concebidos para
soportar las cargas axiales unidireccionales.
En el montaje se puede utilizar, un eje o el alojamiento como
camino de rodadura sin utilizar la arandela de apoyo lo que
permite un diseño ligero compacto y de minima sección.
Este tipo de apoyo funciona por deslizamiento entre las
partes rodantes y la pista , pero ello en la mayoría de los
casos no comporta ningún problema y puede rodar a velo-
cidad elevada.

Tipo Diámetro Composición de

Tipo de tope de del eje la referencia Referencia Notas
jaula en mm del tope

Jaula
Ø 10 ⵑ Ø 120
embutida
AXK

AXK 11 04
Diámetro interior
Es posible la utilización en
AXK1104 combinación con una arandela de
Series de dimensiones
apoyo tipo AS.
Tipo de tope

Jaula de latón
Ø 130 ⵑ Ø 160
alta resistencia

Tipo K811
Estándar Ø 10 ⵑ Ø 120
Jaula de K81110T2
poliamida Tipo K812
Los topes con el sufijo T2 equipados
Ø 30 ⵑ Ø 80
con una jaula de resina de poliamida
K8 11 10 T2
se pueden utilizar en funcionamiento
Sufijo
continuo a 100°C max. con una punta
K811 Diámetro interior de 120°C.
K812
Series de dimensiones
Contacte NTN para más detalles
Tipo K811 Tipo de tope sobre la jaula en plancha embutida.
Ø 130 ⵑ Ø 160
Jaula aleación K81110 Es posible utilizarlo en combinación
alumínica con una arandela de apoyo tipo GS
Tipo K812
y WS.
Ø 85 ⵑ Ø 140
K811 cumple la normativa de dimen-
siones 11 definidas por JIS B 1512.

K812 cumple la normativa de dimen-

[Sufijo] siones 12 definidas por JIS B 1512.
T2: jaula de poliamida
JW: jaula plancha embutida K81110JW
Jaula
Ø 10 ⵑ Ø 90
embutida

K893

K8 93 10
Diámetro interior
K893 cumple la normativa de dimen-
Jaula aleación Series de dimensiones K89310
Ø 30 ⵑ Ø 110 siones 93 definidas por JIS B 1512.
alumínica
Tipo de tope

13
Cat_aiguilles_ESP:SNR_aiguillles_GB 24/11/09 16:14 Page14

Topes axiales (cont.)

Tipo Diámetro Composición de
Tipo de tope de del eje la referencia Referencia Notas
jaula en mm del tope
8 11 10 T2 Los topes con el sufijo T2 equipados
811 Sufijo con una jaula de resina de poliamida
812
Diámetro interior se pueden utilizar en funcionamiento
Series de dimensiones continuo a 100°C max. con una punta
Ø 10 ⵑ Ø 160 81110 T2 de 120°C.
Tipo de tope
[Sufijo]
Las arandelas de apoyo WS y GS
T2: jaula en poliamida
J: jaula en plancha embutida se utilizan conjuntamente.

893
Las arandelas de apoyo WS y GS se
8 93 10
utilizan conjuntamente.
Diámetro interior
Ø 30 ⵑ Ø 110 89310 893 cumple la normativa
Series de dimensiones
de dimensiones 93 definida
Tipo de tope por JIS B 1512.

Como la arandela de apoyo en plan-

AS AS 11 04 cha mide 1mm de espesor, este tope
Arandela de Diámetro interior requiere una rigidez y una tolerancia
adecuadas de las partes adyacentes.
plancha Ø 10 ⵑ Ø 130 Series de dimensiones AS1104
Este tope se puede doblar pero se
embutida endereza cuando recibe una carga no
Tipo de tope creando ningún problema durante su
utilización.

WS811 WS8 11 04
WS812 Arandela Diámetro interior
Rigidez y precisión de funcionamiento
maciza guiada
Ø 10 ⵑ Ø 160 WS81104 superiores a las arandelas
por agujero Series de dimensiones
de apoyo AS.
interior
Tipo de tope

GS811
GS812 GS8 11 04
Arandela Diámetro interior
Rigidez y precisión de funcionamiento
maciza guiada
Ø 10 ⵑ Ø 160 GS81104 superiores a las arandelas
por diámetro Series de dimensiones
de apoyo AS.
exterior Tipo de tope

Ruedas libres
Esta rueda libre compacta y de agujas tiene una superfi- reloj (el eje en sentido contrario), las agujas se alejarán de
cie de bloqueo en el aro exterior (rango de diámetro la superficie de bloqueo del aro exterior y girarán en vacío
disponible 6 a 35 mm). Cuando el aro exterior gira en sen- sobre el eje (ver fig 2).
tido contrario al de las agujas del reloj (o el eje gira en
sentido de las agujas del reloj), las agujas se engarzan en
la superficie de bloqueo del aro exterior por medio de unos
resortes, y guían el eje como si fuera un chavetero entre la
superficie de bloqueo, el aro exterior y el eje (ver figura 1).
Cuando el aro exterior gira en el sentido de las agujas del
Fig 1 : Rueda libre engrasada Fig 2 : Rueda libre girando en vacío

Gama Composición
Tipo de rueda diámetro 12 de la Notas
eje en mm referencia
T
Type HF La rueda libre HF, se compone de un aro
HF 10 12 exterior en chapa estampada y tiene como
Ancho única función el engarce o freno.
Diámetro interior Esta rueda libre tiene que estar provista
Ø 6 ⵑ Ø 35
de un soporte a ambos lados para soportar
Tipo de rueda libre una carga radial y un movimiento circular
equilibrado.

Type HFL

HFL 10 22
T
Ancho
Ø 6 ⵑ Ø 35
Diámetro interior
22
Tipo de rueda libre

14
Cat_aiguilles_ESP:SNR_aiguillles_GB 24/11/09 16:14 Page15

Guiado lineal
Diámetro Composición de
Tipo del eje la referencia
en mm de la guía

KLM KLM 06 L
Este modelo está compuesto de aro exterior y de una
jaula con bolas de acero. Es un guiado cilíndrico para Sufijo
aplicaciones generales, que asegura un movimiento Ø 3 ⵑ Ø 40
preciso, lineal, infinito y suave gracias a su aro Diámetro inscrito
exterior de alta rigidez.
Type code

KLM..S Este modelo se compone de un aro exterior y de una

KLM 30 S
jaula con bolas de acero. El aro exterior y la jaula
tienen una ranura axial, como muestra la imagen, que Sufijo
permite la reducción de diámetro nominal de la jaula,
Ø 10 ⵑ Ø 40
apretando el aro exterior en dirección radial con Diámetro inscrito
ayuda de un alojamiento para ajustar el juego radial
a nivel del eje. Este modelo asegura igualmente un Tipo de guíado
movimiento preciso, lineal, infinito y suave.

Este modelo, se compone de un aro exterior y de una

KLM..P jaula con bolas de acero. El aro exterior y la jaula KLM 30 P LL
están cortados, una hilera de bolas ( equivalente
a 50 o 60º de circunferencia) se ha retirado. Esta Sufijo
obertura permite un montaje más fácil, puesto que el Ø 16 ⵑ Ø 40 Sufijo
soporte puede ser montado directamente sobre el eje
por su centro. Este modelo permite tambien un movi- Diámetro inscrito
miento, preciso, lineal, infinito y suave, como en los
Tipo de guíado
otros modelos. El juego radial es también ajustable.

Este modelo está compuesto de un aro exterior KH 20 30 LL

KH
y de una jaula con bolas de acero. El aro exterior es Ø 6 ⵑ Ø 50 Sufijo
cilíndrico como los de la serie KLM y es de plancha
embutida, lo que permite una construcción ligera Con Anchura
y de sección delgada. Este modelo asegura, como estanqueidad Diámetro inscrito
los otros un movimiento, preciso, lineal, infinito Ø 10 ⵑ Ø 50
y suave.
Tipo de guíado

KD KD 20 32 45 LL
Este modelo se compone, de un aro exterior y de una Sufijo
jaula con bolas de acero. Es un guiado cilíndrico para Diámetro del eje Anchura
aplicaciones generales que asegura un movimiento,
Ø 10 ⵑ Ø 80 Diámetro exterior
preciso, lineal, infinito y suave, gracias a su aro
exterior de alta rigidez. Diámetro inscrito

Tipo de guíado

FF
FF..ZW FF 25 18 ZW
Este modelo se compone de jaula y agujas,
asegurando un movimiento suave, montándolo entre Diámetro Sufijo
dos railes de guiado. La jaula de resina poliamida, del rodillo Anchura
está provista de dos rebordes específicos (en cola Ø 2 ⵑ Ø 3.5
de golondrina) para que varias jaulas se puedan Diámetro del rodillo x 10
ensamblar.
Tipo de guíado

BF (RF) BF 30 20 / 1000
Este modelo se compone de jaula y agujas,
asegurando un movimiento suave, montándolo entre Diámetro Longitud de
la jaula
dos railes de guiado. Está disponible en jaula de del rodillo
chapa troquelada (BF) y de resina poliamida (RF). Anchura
Ø3ⵑØ7
Sin embargo, este modelo no se puede enganchar Diámetro del rodillo x 10
para formar una unidad.
Tipo de guíado

RLM
RLM 26 X 86
Este modelo se compone de un sistema de Longitud del
recirculación, de un separador y de rodillos, Sección patin
permitiendo a los rodillos cilíndricos recircular Ø 16 ⵑ Ø 38
en el interior asegurando un movimiento infinito lineal Sección
sobre un rail de guiado.
Tipo de guíado

15
DOC.I_NEEDLE.Ea:Plaquette Suspension RA 2007 16/10/09 13:36 Page1

www.ntn-snr.com

Conception et réalisation Service publicité SNR / SNR © 2009 Photos: Pedro Studio Photo / Jupiterimages
A U T O M O T I V E / A E R O S P A C E / I N D U S T R Y

DOC.I_NEEDLE_CAT1.Ea

NTN Wälzlager GmbH - Max-Planck-Straße 23 - 40699 Erkrath - DEUTSCHLAND - Amtsgericht Wuppertal Nr. HRB12669
SNR Roulements - S.A. au capital de 10.065.000 € - 1 rue des Usines - 74000 Annecy - FRANCE - RCS Annecy B325821072 - Code APE 2815Z
NTN Bearings UK Ltd - 11 Wellington Crescent - Fradley Park - Lichfield - Staffordshire - WS13 8RZ - UNITED KINGDOM - Registration Nr. 816672
NTN France - S.A. au capital de 3.700.000 € - ZI Sablière - BP 30 338 - Schweighouse sur Moder - 67507 Haguenau Cedex - FRANCE - RCS Strasbourg B 648501567 - Code APE 4669B
SNR Wälzlager GmbH - Wahlerstraße 6 - 40472 Düsseldorf - DEUTSCHLAND - Amtsgericht Düsseldorf Nr. HRB5520