Professional Documents
Culture Documents
pl
Kędzierzyn-Koźle
WOJCIECH KOWALCZYK Kapłan niezłomny Niedzielakiem. Kierował się Dobre uczynki wracają
Pierwszym nagrodzo- w życiu wartościami: Bóg, Ho- Kolejny nagrodzony to Karol
20 listopada odbyła się nym został ks. dr Stanisław nor i Ojczyzna. Ks. Stanisława Magiera, który urodził się 4 lipca
uroczysta gala wręczenia me- Juraszek. Duchowny urodził raciborzanie poznali przy bu- 1927 r. w Gaszowicach, w powie-
dali im. ks. Prałata Stefana się w Turzy Śląskiej 5 maja dowie pomnika abpa Józefa cie rybnickim. W 1934 r. rozpo-
Pieczki “UNITAS IN VERI- 1955. W 1981 roku otrzymał Feliksa Gawliny, gdzie dał się czął naukę w miejscowej szkole
TATE”. W tym roku, z okazji święcenia kapłańskie w Kra- poznać jako gorliwy kapłan powszechnej. Po zajęciu Polski
100-lecia odzyskania przez kowie, następnie pracował i patriota, pragnący ocalić od przez Niemców, uczęszczał do
Polskę Niepodległości, uro- jako notariusz w Kurii Kato- zapomnienia takie postacie niemieckiej szkoły; 7. klasę ukoń-
czystość wręczenia meda- wickiej, później był probosz- jak wspomniany Biskup Polo- czył w 1942 r. W grudniu 1944 r.
li uświetnił koncert Macieja czem w parafii św. Barbary wy Wojsk Polskich. Ks. Stani- wcielono Karola do Wehrmach-
Miecznikowskiego o nazwie w Chorzowie, a także Matki sław to także niezapomniany tu. W marcu 1945 r. dostał się do
“Wyśpiewać 100 lat Niepod- Bożej Uzdrowienia Chorych kaznodzieja. Trafne kazania, amerykańskiej niewoli. Wstąpił
ległości”. W kościele. pw. Naj- w Orłowcu. Był ponadto ka- chwytające za serce i prze- do Wojska Polskiego; dostał się
świętszego Serca Pana Jezusa, pelanem KPN na region połu- pojone ogromną miłością do do Włoch, gdzie został kierowcą
gdzie odbyło się wydarzenie, dniowej Polski. Współpraco- Ojczyzny, a jednocześnie po- w II Warszawskiej Dywizji Pan-
uhonorowano pięć osób, któ- wał z kapelanami KPN, którzy zbawione jakiegokolwiek za- cernej. Po wojnie zdecydował się
re w znacznym stopniu przy- ponieśli śmierć męczeńską: cietrzewienia, miały ogrom- na powrót do Polski. W 1947 r.
czyniły się do rozwoju nasze- ks. Jerzy Popiełuszką, ks. ny udział w korekcie wielu podjął zatrudnienie w Urzędzie
go regionu w sferze społecznej Stanisław Suchowolcem, ks. sumień ludzi naszego miasta Gminy w Markowicach. Przed publicznością wystąpiły maluchy z wodzisławskiego
oraz dobroczynnej. Sylwester Zychem, ks. Stefan i Śląska. dokończenie na str. 2 przedszkola.
R E K L A M A
+48 508-928-978
MIRA WRÓBEL
Racibórz, ul. Opawska 40
ORTODONCJA
terminale płatnicze P R O M O C JA :
kasy fiskalne te rm in a le p ła tn ic z e
za 0 ,
00 *) zł Racibórz, ul. Klasztorna 12
Wodzisław Śląski, ul. św. Jana 16
tel. 32 415 98 18, 510 262 252
*)
O szczegóły promocji pytaj handlowców. softib.pl centrumkasfiskalnych.pl
2 „Druga strona” 28 listopada 2018, nr 24 (277) << GazetaInformator.pl
RACIBÓRZ KOMUNIKACJA
REGION – SYLWETKI
ROZKŁAD
GALERIA
RACIBÓRZ – ROZRYWKA R E K L A M A
Film „Ethiopiques – muzyka duszy” wyświetlany w DK Strzecha zobaczyło zaledwie kilka osób.
Szkoda, gdyż film był nietuzinkową okazją do zobaczenia dobrego kina.
Fot. Ireneusz Burek
Niezbędnik przedsiębiorcy
– śledzimy zmiany
Firma nie umrze wraz ze śmiercią właściciela
Fot. mpit.gov.pl
da br. wprowadza rozwią- styki, ponad 230 tys. osób W świetle nowej usta-
zania, z których będą mogli z tej grupy ukończyło już 65 wy, jeśli zarządca sukcesyj-
skorzystać właściciele ponad lat. ny został ustanowiony, mo-
2 mln firm zarejestrowanych Do tej pory w sytuacji że on działać przez dwa lata
w CEIDG. śmierci właściciela traciły po śmierci właściciela fir-
Ustawa daje prawo do ważność wszelkie umowy my. Dzięki temu firma bę-
powołania zarządcy suk- (w tym m.in. o pracę), ze- dzie istniała i prowadziła
cesyjnego co umożliwia zwolenia, koncesje, licen- swoją działalność bez więk-
przetrwanie firmy rodzin- cje czy chociażby numer szych trudności do cza-
nej, której właściciel umie- NIP (np. w konsekwencji su uporządkowania spraw
ra. Nowe przepisy to recep- brak możliwości użytkowa- spadkowych i właściciel-
ta na problem, który nie był nia kas fiskalnych powodu- skich (w wyjątkowych przy-
rozwiązany od 1989 roku. je zatrzymanie sprzedaży padkach okres ten może być
W myśl przepisu, przedsię- już dzień po śmierci wła- wydłużony do lat 5). W sy-
biorca obecnie może po- ściciela). To oznaczało, że tuacji gdy nie jest powołany
wołać zarządcę, a następ- całość bytu prawnego fir- zarządca sukcesyjny usta-
nie wpisać go do Centralnej my trzeba było budować od wa przewiduje możliwość,
Ewidencji i Informacji nowa. Bardzo trudne było w której w ciągu 2 miesięcy
o Działalności Gospodarczej. też przeniesienie wartości od śmierci właściciela fir-
Warto podkreślić, iż jed- majątkowych lub towarów my, zarządcę sukcesyjnego
noosobowa działalność go- handlowych na nową firmę mogą powołać jego spadko-
spodarcza to najbardziej z uwagi na skomplikowane biercy.
popularna forma prowadze- i niekorzystne przepisy po- Wygląda na to, że
nia działalności w Polsce. datkowe. Jeszcze trudniej- wreszcie w polskim prawie
W powiecie raciborskim sza sytuacja miała miejsce znalazło się rozwiązanie
i wodzisławskim takich firm w przypadku gdy nie było aby nie dopuszczać do sytu-
jest ponad 10 tysięcy. W ska- naturalnego spadkobiercy acji by firma umierała wraz
li kraju mowa o 2 mln firm firmy, czyli gdy dzieci albo ze śmiercią swojego właści-
Ustawa o zarządzie Ustawa o zarządzie suk- rozwój w rękach kolejnego zarejestrowanych w CEIDG, nie chcą przejmować firmy, ciela, tylko mogła dalej roz-
sukcesyjnym weszła w ży- cesyjnym daje jednooso- pokolenia. Ustawa, która z czego 60% stanowią firmy albo tych dzieci po prostu wijać się w rękach kolejne-
cie 25 listopada. bowym firmom szansę na weszła w życie 25 listopa- rodzinne. Jak podają staty- nie ma. go pokolenia.
Artykuły do rubryki „Niezbędnik przedsiębiorcy” opracowane zostały we współpracy z firmą SOFT-IB Ireneusz Burek
II PLUSY dlaBIZNESU 28 Listopada 2018, nr 24 (277) << GazetaInformator.pl
Nowość na rynku:
fiskalny terminal płatniczy firmy POSNET
Podczas jubileuszowej gali z okazji 25 lat firmy POSNET, lider rozwiązań fiskalnych zaprezentował zintegrowane urządzenie będące kasą fiskalną, drukar-
ką fiskalną i terminalem płatniczym. Urządzenie o nazwie POSPAY już za kilka tygodni pojawi się w ofercie handlowej, zaś w niedalekiej przyszłości rów-
nież w wersji on-line. Jak szacuje prodcent, nowe rozwiązanie idealnie wpasowane jest w segment nowych podmiotów, które coraz chętniej decydują
ib.pl
się na realizację płatności bezgotówkowych.
Wszystkie atuty w ręku!
ib.pl
Firma SOFT-IB uczestniczyła w uroczystych obchodach jubileuszu 25 lat firmy POSNET w Warszawie, na które zaproszono najlepszych partnerów handlowych w kraju.
Pion fiskalny P R O M O C JA :
te rm in a le
terminale płatnicze p ła tn ic z e
za 0 ,
kasy i drukarki fiskalne 00 *) zł
materiały eksploatacyjne *)
Program Wsparcia Obrotu Bezgotówkowego „Polska Bezgotówkowa” to inicjatywa uczestników
czytniki kodów kreskowych rynku usług płatniczych w Polsce. Przedsiębiorcy, którzy podjęli decyzję mogą zdecydować o długości
trwania umowy i szczegółowych warunkach związanych z ich branżą. Po więcej informacji zaprasza-
my do naszych oddziałów.
wagi sklepowe, szuflady kasowe
KUPUJĄC
Kwiaciarnia Orchidea
44-285 Kornowac
ul. Raciborska 54
tel. 419 10 80,
604 233 034
www.orchidea-kornowac.pl
Wielkimi krokami zbliża- o spokoju i radości z czasu spę- ki i ozdoby świąteczne, a także ni znajdą szeroki wybór upo- 20, 50 i 100 zł. Wiele ciekawych kontakt@orchidea-kornowac.pl
ją się nasze ulubione, grudnio- dzonego z naszymi najbliższymi. piękne i niepowtarzalne kompo- minków i pięknych dekoracji promocji i rabatów przewidziano
we święta. O ich odpowiedniej Swoją bogatą, bożonarodze- zycje świąteczne, wykonywane - a wszystko to wysokiej jakości również dla stałych klientów. Czynne:
oprawie, o dekoracjach, o pasu- niową ofertę poleca jedno z naj- na indywidualne zamówienie. i w bardzo atrakcyjnych cenach. Nie czekaj na ostatnią chwi- pn. - pt.: godz. 8:00-18:00
jącej do naszego domu choin- lepiej wyposażonych centrów Floryści Orchidei, na specjal- Doskonałym pomysłem na pre- lę! Zapoznaj się z szeroką ofertą sob.: 8:00-15:00
ce lub o prezentach dla naszych ogrodniczych w regionie - kwia- ne życzenie, udekorują również zent dla niezdecydowanych mo- kwiaciarni Orchidea już teraz!
bliskich warto pomyśleć już te- ciarnia Orchidea. W Orchidei choinki czy przygotują ozdoby gą być również bony okolicz- Centrum ogrodnicze serdecz- Niedziela handlowa 23 grudnia
raz, zanim w świątecznej gorącz- klienci znajdą szeroki wybór ży- dla firm i instytucji. nościowe. W ofercie kwiaciarni nie zaprasza do swojej siedziby czynne od 10:00 - 16:00
ce zapomnimy o tym, co w tym wych oraz sztucznych choinek, Poszukujący pomysłu na Orchidea dla kupujących przy- w Kornowacu, przy ul. Racibor-
czasie przecież najważniejsze - lampki choinkowe, bomb- odpowiedni prezent w kwiaciar- gotowano bony o nominałach skiej 54. Artykuł sponsorowany
R E K L A M A
IV Wspieramy
IV Prezenty, Dobre radość
które sprawią Tematy| Złoty Środek 17 października 2018,
28 listopada nr nr
2018, 2124(274)
(277) << GazetaInformator.pl
R E K L A M A
GazetaInformator.pl >> 17listopada
28 października 2018,
2018, nr 24 (277)nr 21 (274) Prezenty, które sprawią Środek V
radość | ZłotyTematy
WspieramyDobre V
RACIBÓRZ – MODA
Strzelecka Lilianna.
Bielizna
47-400 Racibórz
ul. Ogrodowa 30
Godziny otwarcia:
od pon. do pt.:
10:00 – 17:00
w sobotę: 10:00 – 13:00
Tel. 32 415 58 44
Artykuł sponsorowany
REGION HANDEL
VICTORIA
OBNIŻKI
Dom Handlowy „Victoria”
47-400 Racibórz
ul. Bankowa 6
DO 50 %
Godziny otwarcia:
Poniedziałek – piątek:
10:00 – 18:00
Sobota:
9:00 – 13:00
tel. 32 415 27 64
Artykuł sponsorowany
R E K L A M A REGION URODA
R E K L A M A
Serwis Ogumienia
JUŻ OTWA
RT
ZAPRASZA E
MY!
ogłoszenia.GazetaInformator.pl
Informator.pl
CENNIK OGŁOSZEŃ:
dodaj bezpłatne ogłoszenie w internecie
drobne: ■ tekstowe – 6 zł ■ w ramce – 10 zł ■ na kolorowym tle – 14 zł ul. Klasztorna 12 (róg Klasztornej i Ogrodowej) Racibórz
modułowe: ■ tekstowe – 20 zł ■ graficzne – 35 zł ceny brutto (z VAT) tel. 533 399 344, 32 414 90 30, ogloszenia@gazetainformator.pl
FINANSE RÓŻNE
Restauracja Opavska
centrum Raciborza
zatrudni na pełny etat
menagera sali, kelnera
oraz osobę na bar.
Zapewniamy stabilne
zatrudnienie oraz atrakcyjne
warunki pracy.
Tel. 501 782 872
restauracjaopavska@onet.eu
Serdecznie zapraszamy do
Sklepu Wielobranżowego
„IRENA”. PRACOWNIA
PROTETYCZNA
U Nas znajdziesz prawie
wszystko, od artykułów AGD Izabela Kuczmierczyk
po środki czystości, produkty Racibórz, ul. Opawska 27a/1
gospodarstwa domowego. Tel. 513 129 915
Racibórz, ul. Londzina 9 czynne: pn.-pt. 9:00-13:00
(naprzeciw Kapturka) Protezy akrylowe,
Pranie dywanów, tapicerki me- nylonowe, acronowe,
blowej, samochodowej, polero- NAPRAWY PROTEZ
wanie maszynowe, pastowanie, MECHANIKA POJAZDOWA
czyszczenie ścian i elewacji. KLIMATYZACJA
OPONY ZIMOWE
Tel. 32 763 40 43, 504 412 875
Racibórz, ul. Ogrodowa 46
ALUFELGI FELGI AUTO-GARAŻ
Felgi stalowe - duży wybór
www.green-clean.pl Serwis Ogumienia
MERCEDES-AUDI
Demontaż i montaż BMW-VOLVO
opon Run Flat amortyzatory, łożyska
PRAKTYKA układy: hamulcowe,
Gacka Rajmund
STOMATOLOGICZNA kierownicze, napędowe
Racibórz ul.Mariańska 25
lek. stom. Grażyna
Serwinowska-Awsiuk Tel. 504 476 839 Racibórz ul. Klasztorna 9
Tel. 32 419 06 27
W ramach NFZ: pon., śr. 14-19,
wt. 9-12, Prywatne wizyty cz. 14-18
Racibórz, ul. Żorska 45/2 PORADNIA
Tel. 32 417 76 40, 32 415 17 06, ORTOPEDYCZNA CENTRUM MEDYCZNE
665 053 699 - także na NFZ Domowe ciasta ESKULAP W RACIBORZU
Drobne zabiegi operacyjne, Smaczne i świeże zatrudni
zespół cieśni nadgarstka i inne. lekarza stomatologa
Warsztat naprawa za zamówienie,
ul. Ocicka 51a w Raciborzu. na 1/2 etatu w ramach
ROWERÓW MOTOROWERÓW,
Godziny przyjęć:
na każdą okazję.
WÓZKÓW TOWAROWYCH kontraktu NFZ
z wieloletnią tradycją od 1946 r. pon. 16:00-18:00 Elastyczna warunki zatrudnienia.
Rejestracja telefoniczna: Tel. 501-186-078 Tel. 607 62 11 12
WARSZTAT
ŚLUSARSKO-MECHANICZNY 781 289 867
Pracownia krawiecka Adam Majnusz
Wynajmę mieszkanie
zaprasza na profesjonalne tel. 32 415 18 80
w centrum Raciborza na rynku.
kursy kroju i szycia. Mieszkanie składa się z 3 pokoi,
Racibórz, ul. Mariańska 1 ODZIEŻ ROBOCZA
przedpokoju, kuchni, oddzielnie Artykuły BHP, P.POŻ.,
P R O M O C JA
Kursy szycia firan. łazienki z wc oraz balkonu. KOMIS – LOMBARD spawalnicze, chemia
Szycie miarowe Koszty wynajmu WIELKA PROMOCJA gospodarcza, węże.
i przeróbki krawieckie.
T”
to 1600 zł + media.
„STRONA NA STAR
Pierwszy tydzień bez odsetek Racibórz, ul. Eichendorffa 12
Racibórz Obowiązuje kaucja Pożyczki pod zastaw
tel./fax 32 440 30 36
w wysokości 1600 zł. Racibórz, ul. Staszica 8
ul. Wojska Polskiego 11 kom. 512 936 444
Promocja obejmuje:
Tel. 730153259 (wejście od podwórza)
Tel. 728 96 95 98 www.delfin-raciborz.pl – wykonanie wizytówkowej
Tel. 32 419 01 95 strony internetowej
502 633 072 – domena
– hosting
ZŁOMOWANIE – e-mail we własnej domenie
WSZELKICH POJAZDÓW
...Z A JEDYNE
Opiekunki Niemcy
Holowanie gratis
ATERIMA MED Racibórz, ul. Rudzka 66
W grudniu nawet
1600 EUR na rękę!
WWW.HAMARO.PL
hamaro@onet.pl 400 ZŁ NETTO! *)
EK LOGIA
REGION EKOLOGIA
REGION – EDUKACJA
Warsztaty edukacyjne
„Tropem żubra”
Pokazowa Zagroda Żubrów w Pszczynie zaprasza dzieci z przedszkoli
oraz szkół podstawowych na ciekawe zajęcia przyrodnicze.
Z początkiem stycznia bie- wych. Celem warsztatów jest zapewniają: dobrą zabawę,
żącego roku w Pokazowej Za- przybliżenie dzieciom zagad- niezapomniane wrażenia,
grodzie Żubra w Pszczynie nień z zakresu edukacji przy- kontakt z naturą, nauczyciela
ruszyły warsztaty edukacyjne rodniczej, ekologii oraz ochro- prowadzącego warsztaty.
pod nazwą „Tropem żubra”. ny środowiska. Proponowany Od 15 listopada do 6 grud-
Przedsięwzięcie wspiera Woje- zakres zajęć obejmuje: spacer nia zajęcia odbywają się w pro-
wódzki Fundusz Ochrony Śro- po zagrodzie, obserwację za- mocyjnej cenie 10 zł/dziecko.
dowiska i Gospodarki Wodnej chowań zwierząt, pogadankę Zorganizowane grupy zain-
w Katowicach. z elementami dyskusji, po- teresowane udziałem w zaję-
W ramach projektu znanie żubrzej rodziny oraz in- ciach proszone są o kontakt
w warsztatach weźmie łącznie nych gatunków zwierząt, pra- pod nr. tel. 32 447 05 03 lub
udział ponad 8 tys. dzieci z wo- cę z wykorzystaniem zeszytów e-mailowo: zagroda@pszczy-
jewództwa śląskiego w wieku ćwiczeń „Tropem żubra”, film na.info.pl.
przedszkolnym oraz z klas I- o historii żubrów na ziemiach
-III i IV-VI szkół podstawo- pszczyńskich. Organizatorzy J
Fot. Pixabay
których zadaniem było poko- no-Społecznego Pracownia zostanie również przekazany
nanie biegiem bądź marszem Przyszłości zostanie w całości na leczenie Ani.
maksymalnie pięć pętli wokół przekazana na leczenie raci-
stadionu OSiR w Raciborzu. borzanki. Do 2. grudnia na Fa- KC
15 listopada weszła w ży- smyczy, nie zważając na możli- Do tej pory właściciel psa
cie ustawa, która wprowadza we konsekwencje. mógł zapłacić 250 zł kary, te-
podwyższone kary za wypro- Jednym z przypadków po- raz ta kwota może wynieść na-
wadzanie psa bez smyczy i ka- gryzienia dziecka przez psa była wet tysiąc złotych. Jeśli zwierzę
gańca. Teraz za takie wykrocze- sytuacja na Opolszczyźnie. 5-la- należy do szczególnie agresyw-
nie można zapłacić nawet tysiąc tek został dotkliwie pogryziony nych ras, dodatkowo oprócz
złotych grzywny. przez owczarka niemieckiego, zwiększonej kary finansowej
Ostatnie miesiące przynio- który zerwał się ze smyczy po posiadaczowi psa może grozić
sły wiele doniesień o dzieciach tym, jak chłopczyk podszedł nagana lub kara pozbawienia
pogryzionych przez agresyw- do niego. W wyniku ataku psa wolności. Osoby, które szczu-
ne psy. Wspólnym mianowni- 5-latek doznał poważnych ran ją psem lub celowo wzbudzają
kiem wielu takich wypadków głowy i twarzy. Na szczęście u zwierząt agresję, także zapła-
był brak wyobraźni i odpowie- pies był zaszczepiony na wście- cą tysiąc złotych kary.
dzialności właścicieli zwierząt, kliznę. Nowe przepisy mają za-
Anna Wojciechowska nie kryła wzruszenia i wdzięczności za okazaną pomoc. którzy często puszczali psy bez pobiegać takim wypadkom. KC
R E K L A M A
29 listopada, godz. 19.00, RCK DK STRZECHA 7 grudnia godz. 18.00, RCK RDK ul. Chopina 21 w wykonaniu mistrzów parkietu Hanny i Michała Kolano. Wie-
ul. Londzina 38 Koncert IRENY SANTOR czór wypełnią dźwięki największych przebojów muzyki klasycz-
Koncert Cracow Royal Singers w programie Gentelmans Irena Santor nagrała ponad nej, musicalowej oraz piosenki ze światowego repertuaru. Za-
tysiąc piosenek, z których brzmią między innymi: Tonight z musicalu West Side Story, Aria
wiele stało się niezapomnia- ze śmiechem, Moon River z filmu Śniadanie u Tiffaniego, rozryw-
nymi przebojami np.:”Tych kową wersję neapolitańskiego hitu O sole Mio, czyli It’s now or
lat nie odda nikt”, „Powrócisz never, dynamiczne Libertango oraz przepiękny walc z filmu Noce
tu”, „Już nie ma dzikich plaż”, i dni. Nie zabraknie także utworów w iście latynoskim klimacie
„Embarras”. Kryształowo czy- takich jak Besame Mucho, La Bella Tangolita oraz Aquarela do
sty głos i wyjątkowa muzy- Brasil. W przerwie koncertu zapraszamy na lampkę szampana.
kalność oraz kunszt interpre- Bilety w cenie: 140 zł. do 30 XI, 160 zł od 1 XII - 30 XII, 180 zł
tacyjny czynią z niej Artystkę 31 XII
wielkiego formatu - ponadcza- Honorowane są raciborskie karty: „Senior 60+’’ i ,,Rodzina +’’
Znany festiwalowej publiczności zespół CRACOW ROYAL SIN- sową.
GERS tym razem zmierzy się z programem niezwykle rozległym Bilety w cenie 70,- 50,- . Ho- 19 stycznia, godz. 19.00, RCK RDK ul. Chopina 21
stylistycznie, obejmującym bowiem blisko 500 lat tradycji historii norowane są raciborskie kar- KŁAMSTWO – spektakl w reżyserii Wojciecha Malajkata
i literatury muzyki, od utworów z epoki renesansu, aż do kompo- ty: ,,Senior 60+’’ i ,,Rodzina +’’
zycji nam współczesnych. Wszystko w najlepszym, nienagannym
męskim wydaniu! 31 grudnia, godz. 22.00, RCK RDK ul. Chopina 21
Bilety w cenie: 20 zł do nabycia w kasach RCK Gala Sylwestrowa - PRZETAŃCZYĆ CAŁĄ NOC
Zobacz zapowiedzi
SALA SZKOLENIOWA do wynajęcia!
RACIBÓRZ – CENTRUM
(dogodny dojazd, parking, media)
Idealna na: kursy, szkolenia, korepetycje,
spotkania handlowe
biuro@raciborskiemedia.pl
Tel. 533 362 362
Reklama 28 listopada 2018, nr 24 (277) << GazetaInformator.pl
R E K L A M A
ART. BHP
P. POŻ
SPAWALNICZE
CHEM. GOSPODARCZA
WĘŻE
www.delfin-raciborz.pl
47-400 Racibórz
ul. Eichendorffa 12
Godziny otwarcia: Tel./fax (32) 415 29 34
pn.-pt. 8:00-16:00 (32) 430 30 36
sob. 9:00-13:00 Kom. 512 936 444