Professional Documents
Culture Documents
Décembre 2013
(Tra d u c tio n : Fé v ri er 20 1 4 )
Catalogue
de pièces
950 GC Chargeuse sur pneus
M5 K 1-Up (Ma ch ine )
E 7A 1 -Up (Mo te u r)
S 4X 1 -Up (Tra n s mis s io n )
S 4Y 1 -Up (Co nv e rtis s e ur
de couple)
Date d e liv ra is o n:
Adresse:
Ventes:
Pièces:
Service:
ME MORA NDA
MEMORANDA SFBP6716
TA B LE DE S MA TIÈ RE S
NOM PA GE NOM P AGE
1. IDENTIFICA TION DE L A MA CHINE Les machines et les groupes électrogènes produits avant
le premier trimestre 2001 conservent leur format de
Les machines Cat sont identifiées par un numéro numéro PIN à 8 caractères.
d'identification de produit (PIN). Certaines pièces d'une
machine peuvent être identifiées par des numéros de Les composants tels que moteurs, transmissions,
série. Les pièces caractéristiques qui feront l'objet d'un essieux, etc. ainsi que les outils de travail conservent leur
numéro de série sont les moteurs, les transmissions, les numéro de série (S/N) à 8 caractères.
lames et les rippers. La machine et le moteur sont en
outre identifiés par un numéro de version et dans 2. COMMA NDE DE P IÈ CE S
certains cas par un numéro de modification. Ces
numéros figurent sur la(les) plaque(s) d'identification du
produit et sur la plaque principale dans le compartiment
du conducteur.
2. Descripteur de la machine (caractères 4 à 8) Une table des matières est disponible au début du guide.
La table des matières énumère chaque chapitre du guide
3. Caractère de contrôle (caractère 9) avec une liste complète de tous les éléments
d'information organisés tels qu'ils apparaissent dans le
4. Indicateur machine (MIS, Machine Indicator Section)
guide. Les numéros de page fournis permettent un accès
ou numéro d'ordre du produit (caractères 10 à 17). Cette
rapide aux listes de pièces réparables et aux illustrations
partie était précédemment appelée numéro de série.
détaillées permettant l'identification des pièces.
SFBP6716 GÉNÉRALITÉS A5
GÉNÉRALITÉS
A6 GÉNÉRALITÉS SFBP6716
GÉNÉRALITÉS
15.<FIN>
NOTA:
SFBP6716 GÉNÉRALITÉS A7
GÉNÉRALITÉS
A8 GÉNÉRALITÉS SFBP6716
ALTERNATIV ES À LA RÉPARATION
DESCRIPTION:
Les additifs s'épuisent en fonctionnement normal. C'est pourquoi il est nécessaire d'ajouter à intervalles réguliers des
additifs pour liquide de refroidissement (SCA) dans tous les liquides de refroidissement pour service intensif. En outre,
lorsque l'on n'utilise pas un antigel prêt à l'emploi préchargé comme le DEAC Cat, une charge initiale d'additif doit être
ajoutée au circuit de refroidissement. La quantité d'additif ajoutée au circuit dépend de la contenance de ce dernier.
L'additif pour remplissage initial est fourni sous forme liquide. Les additifs pour intervalles d'entretien sont disponibles
sous forme liquide et sous forme d'élément à visser (pas d'élément à visser disponible pour la famille de moteurs 3600).
NOTA :
La quantité d'additif ajoutée lors du remplissage initial n'est pas la même que la quantité ajoutée aux intervalles
d'entretien.
Les additifs pour liquide de refroidissement peuvent être utilisés avec tout antigel à base d'éthylène-glycol ou de
propylène-glycol conforme à la norme ASTM D4985 ou ASTM D5345.
NOTA :
À utiliser uniquement avec un liquide de refroidissement standard à usage intensif, et pas avec un liquide de
refroidissement longue durée.
PIÈCES NÉCESSAIRES:
Contenance du circuit de
refroidi s sement Additif liquide au Additif liquide en Élément d'additif à vi ss er
re mp l i s s a g e i n i ti a l entreti en* e n e n t re t i e n
Litres US gallons
3P-2044 (1)
30-38 (8-10) 111-2372 (1) 111-2369 (1)
6V-3542 (1)
3P-2044 (1)
38-49 (10-13) 111-2372 (1) 111-2369 (1)
8T-1589 (1)
3P-2044 (3)
83-114 (22-30) 3P-2044 (1) 9N-3718 (1)
8T-1589 (1)
3P-2044 (1)
114-163 (30-43) 3P-2044 (5) 111-2371 (2)
6V-3542 (1)
* La période d'entretien normale est de 250 h. Pour des consignes d'entretien complètes pour le liquide de
refroidissement, voir le guide d'utilisation et d'entretien.
( ) Indique la quantité requise.
AUTOCOLLANT D'INFORMATIONS
A (ACCUMULATEUR HYD., LIRE GUIDE
AIDE AU DÉMARRAGE (ENS) D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN)
STARTING AID GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 FILM-INFORMATION (HYD ACCUMULATOR,
AIDE AU DÉMARRAGE À L'ÉTHER (ENS) READ OMM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
STARTING AID GP-ETHER . . . . . . . . . . . . . . . . 158 365
AR. CONDUCTEUR AUTOCOLLANT D'INFORMATIONS (COMMANDE
OPERATOR AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512 ÉQUIPEMENT)
ARBRE À CAMES (ASS) FILM-INSTRUCTION (IMPLEMENT
CAMSHAFT GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 CONTROL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
11 AUTOCOLLANT D'INFORMATIONS (DÉMARRAGE
ARBRE DE TRANSMISSION (ENS) DU MOTEUR)
SHAFT GP-DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 FILM-INSTRUCTION (ENGINE START) . . . . . . 172
AUTOCOLLANT D'AVERTISSEMENT (CYLINDRE AUTOCOLLANT D'INFORMATIONS (ENTRÉE/
HAUTE PRESSION) SORTIE)
FILM-WARNING (HIGH PRESSURE FILM-INFORMATION (INPUT/OUTPUT) . . . . . . 172
CYLINDER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362 AUTOCOLLANT D'INFORMATIONS (ÉQUIPEMENT)
AUTOCOLLANT D'AVERTISSEMENT (EXPLOSION, FILM-INSTRUCTION (IMPLEMENT) . . . . . . . . . 489
PRODUCT LINK DE LA RADIO) 491
FILM-WARNING (EXPLOSION, RADIO AUTOCOLLANT D'INFORMATIONS (POSITION DU
PRODUCT LINK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 GODET)
126 FILM-INSTRUCTION (BUCKET POSITION) . . 485
128 AUTOCOLLANT D'INFORMATIONS (PRODUCT
AUTOCOLLANT D'AVERTISSEMENT (NE PAS LINK, LIRE GUIDE D'UTILISATION ET
LEVER, LIRE LE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN)
D'ENTRETIEN) FILM-INFORMATION (PRODUCT LINK, READ
FILM-WARNING (DO NOT LIFT, READ OMM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
OMM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544 126
545 128
546 AUTOCOLLANT D'INFORMATIONS
547 (RÉCHAUFFEUR 24 V)
548 FILM-INFORMATION (24-VOLT HEATER). . . . 470
AUTOCOLLANT D'AVERTISSEMENT (PRESSION
ÉLEVÉE, LIRE GUIDE D'UTILISATION ET
D'ENTRETIEN)
FILM-WARNING (HIGH PRESSURE, READ
B
OMM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 BALAI D'ESSUIE-GLACE (ENS) (450 MM)
322 BLADE AS-WIPER (450-MM) . . . . . . . . . . . . . . . 534
AUTOCOLLANT D'AVERTISSEMENT (RISQUE BATTERIE (12 V, SANS ENTRETIEN, MOUILLÉ)
D'ÉCRASEMENT DES MAINS, LIRE LE GUIDE BATTERY (12-VOLT, MAINTENANCE FREE,
D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN) WET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
FILM-WARNING (HAND CRUSH HAZARD, BATTERIE ET CÂBLAGE (ASS)
READ OMM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549 BATTERY & WIRING GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
AUTOCOLLANT D'IDENTIFICATION (12 V) BLOC DE RACCORDEMENT (ASS)–BATTERIE
FILM-IDENTIFICATION (12-VOLT) . . . . . . . . . . . 474 BLOCK GP-JUNCTION–BATTERY. . . . . . . . . . . . 98
AUTOCOLLANT D'IDENTIFICATION BLOC-CYLINDRES (ASS)
(ACCUMULATEUR HYDRAULIQUE) CYLINDER BLOCK GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
FILM-IDENTIFICATION (HYDRAULIC BLOC-CYLINDRES (ENS)
ACCUMULATOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 CYLINDER BLOCK AS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
AUTOCOLLANT D'IDENTIFICATION (CAT) BOÎTE GP-OUTIL
FILM-IDENTIFICATION (CAT) . . . . . . . . . . . . . . . 103 BOX GP-TOOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
AUTOCOLLANT D'IDENTIFICATION (FILTRE DU BOÎTIER DE TRANSMISSION (ASS)
SYSTÈME DE CHAUFFAGE/ VENTILATION/ CASE GP-TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
CLIMATISATION) BOUCHON (ENS)
FILM-IDENTIFICATION (HVAC FILTER) . . . . . 470 CAP AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
AUTOCOLLANT D'IDENTIFICATION (KLAXON, BOUCHON (SOUPAPE DE GAZ)
SENS DE LA TRANSMISSION) CAP (GAS VALVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
FILM-IDENTIFICATION (HORN, TRANSMISSION 322
DIRECTION). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
487
VITRE GP-PORTE–GAUCHE
WINDOW GP-DOOR–LH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
VOLANT (ASS)
FLYWHEEL GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
GRAPHIQUE 1 g01289607
Y 1 1 327-7104 2 GR. FEUX STOP ET FEUX ARRIÈRE (24 V) (LAMP GP- 144
STOP & TAIL (24-VOLT))
Y 2 1 392-8359 1 FAISCEAU D'ÉCLAIRAGE (ENS) (HARNESS AS- 117
LIGHTING)
3 1 130-5300 2 ATTACHE (CLIP)
4 1 7K-1181 4 BRIDE POUR CÂBLAGE (STRAP-CABLE)
5 1 8T-4121 2 RONDELLE DURE (ÉP 11X21X2,5 MM) (WASHER-HARD
(11X21X2.5-MM THK))
M 6 1 8T-4137 2 BOULON (M10X1,5X20 MM) (BOLT (M10X1.5X20-MM))
M - PIÈCE MÉTRIQUE
Y - ILLUSTRATION SÉPARÉE
GRAPHIQUE 1 g03529788
GRAPHIQUE 1 g03533418
GRAPHIQUE 1 g03549617
GRAPHIQUE 1 g03534977
GRAPHIQUE 1 g03566131
GRAPHIQUE 1 g03430386
GRAPHIQUE 1 g03532001
GRAPHIQUE 1 g03567263
GRAPHIQUE 1 g03541559
GRAPHIQUE 1 g03539542
GRAPHIQUE 1 g03424121
GRAPHIQUE 1 g03566589
GRAPHIQUE 1 g03429945
GRAPHIQUE 1 g03421224
GRAPHIQUE 1 g03423278
GRAPHIQUE 1 g03527516
GRAPHIQUE 1 g03530001
GRAPHIQUE 1 g03546156
GRAPHIQUE 1 g03525956
GRAPHIQUE 1 g03526656
GRAPHIQUE 1 g03526637
GRAPHIQUE 1 g03427046
GRAPHIQUE 1 g03555997
GRAPHIQUE 1 g03557021
GRAPHIQUE 1 g03557036
0 1S-7252 . . . . . . . . 191
1S-9593 . . . . . . . . 263
2L-8077 . . . . . . . . 112
2L-8078 . . . . . . . . 107
3E-4052
3E-4057
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 508
. 508
0T-0489 . . . . . . . . 522 492 2L-8079 . . . . . . . . 107 3E-4058 . . . . . . . . 508
523 493 119 3E-4066 . . . . . . . . 508
524 1T-0738 . . . . . . . . 264 121 3E-4321 . . . . . . . . 330
1T-0936 . . . . . . . . 398 2M-0344 . . . . . . . . 196 509
1V-5872 . . . . . . . . 522 197 3E-4352 . . . . . . . . 198
523 2M-9780 . . . . . . . . 49 3E-4353 . . . . . . . . 501
1 524 259 3E-4367 . . . . . . . . 122
1V-6341 . . . . . . . . 253 261 3E-5464 . . . . . . . . 470
1D-5117 . . . . . . . . 98
339 3E-6328 . . . . . . . ►90
1G-8878 . . . . . . . . 234
348 3E-6328 172
1H-3244 . . . . . . . . 128
398 3E-6602 . . . . . . . . 497
555
1J-2860 . . . . . . . . 213
2 427 3E-6769 . . . . . . . . 353
2N-7006 . . . . . . . . 198 3E-6770 . . . . . . . . 353
216 2C-9259 . . . . . . . . 537
2N-7007 . . . . . . . . 198 3E-7403 . . . . . . . . 329
219 538
2P-1293 . . . . . . . . 379 3E-8020 . . . . . . . . 477
222 540
2P-1373 . . . . . . . . 196 481
1J-4757 . . . . . . . . 213 542
197 528
216 543
2P-5755 . . . . . . . . 258 3E-8320 . . . . . . . . 93
219 2D-0094 . . . . . . . . 211
2P-8986 . . . . . . . . 198 96
222 2D-2443 . . . . . . . . 249
226 3E-8558 . . . . . . . . 122
1J-9671 . . . . . . . . 321 250
2P-8987 . . . . . . . . 226 3E-9850 . . . . . . . . 239
322 251
2S-2596 . . . . . . . . 360 3F-3442 . . . . . . . . 196
427 2D-2507 . . . . . . . . 249
435 197
1K-8374 . . . . . . . . 249 250
2S-3440 . . . . . . . . 48 3F-9556 . . . . . . . . 162
250 251
2S-4078 . . . . . . . . 198 163
251 2D-2508 . . . . . . . . 249
379 3G-8779 . . . . . . . . 461
1K-8850 . . . . . . . . 287 250
384 463
1L-5072 . . . . . . . . 232 251
430 465
1M-4543 . . . . . . . . 485 2D-2509 . . . . . . . . 249
2V-1771 . . . . . . . . 94 3H-0442 . . . . . . . . 429
487 250
97 3H-7180 . . . . . . . . 409
489 251
181 410
491 2D-2751 . . . . . . . . 124
191 411
1M-6119 . . . . . . . . 93 126
2W-9499 . . . . . . . . 311 3J-1907 . . . . . . . . 181
96 128
377 191
1M-6120 . . . . . . . . 93 507
422 198
94 2D-5658 . . . . . . . . 242
2Y-5429 . . . . . . . . 485 234
96 2D-9454 . . . . . . . . 213
487 259
1M-6718 . . . . . . . . 455 216
489 264
1P-0810 . . . . . . . . 112 219
491 328
116 222
329
1P-2807 . . . . . . . . 557 2D-9455 . . . . . . . . 213
330
562 216
348
566
1P-3702 . . . . . . . . 433
219
222
3 368
373
1P-3703 . . . . . . . . 389 2G-8096 . . . . . . . . 497 3B-0551 . . . . . . . . 195
377
1P-3707 . . . . . . . . 198 2H-3088 . . . . . . . . 213 231
379
1P-4577 . . . . . . . . 237 219 3B-2263 . . . . . . . . 351
384
360 226 3B-4510 . . . . . . . . 243
385
379 2H-3429 . . . . . . . . 455 3B-4607 . . . . . . . . 330
389
389 456 3B-4611 . . . . . . . . 318
401
1P-4578 . . . . . . . . 379 2H-3920 . . . . . . . . 167 3B-4617 . . . . . . . . 323
403
389 2H-3922 . . . . . . . . 161 3B-4631 . . . . . . . . 549
405
1P-4582 . . . . . . . . 348 2H-6184 . . . . . . . . 198 3B-4640 . . . . . . . . 330
406
1P-5767 . . . . . . . . 389 2J-2866 . . . . . . . . 435 3B-8489 . . . . . . . . 299
421
1P-6356 . . . . . . . . 508 2J-3506 . . . . . . . . 544 461
422
1P-6872 . . . . . . . . 353 2J-3507 . . . . . . . . 551 463
425
1P-7009 . . . . . . . . 508 552 549
429
1S-0994 . . . . . . . . 94 2J-5997 . . . . . . . . 536 3D-2824 . . . . . . . . 49
435
97 2J-7761 . . . . . . . . 232 51
438
181 2L-6726 . . . . . . . . 260 237
439
187 2L-8050 . . . . . . . . 110 339
442
191 114 341
445
384 157 342
447
389 181 348
450
1S-1164 . . . . . . . . 198 2L-8051 . . . . . . . . 181 351
452
1S-6595 . . . . . . . . 198 2L-8058 . . . . . . . . 110 383
3J-6956 . . . . . . . . 264
1S-7251 . . . . . . . . 93 114 384
3J-7354 . . . . . . . . 234
94 157 401
321
96 181 403
322
97 2L-8069 . . . . . . . . 107 3E-3389 . . . . . . . . 416
328
181 120 3E-3805 . . . . . . . . 497
330
191 2L-8071 . . . . . . . . 110 3E-4051 . . . . . . . . 508
342
► RÉFÉRENCE PRINCIPA LE
SFBP6716 INDEX DES NUMÉROS DE PIÈCE B1
INDEX DES NUMÉROS DE PIÈ CE
Pièce Page Pièce Page Pièce Page Pièce Page
► RÉFÉRENCE PRINCIPA LE
SFBP6716 INDEX DES NUMÉROS DE PIÈCE B3
INDEX DES NUMÉROS DE PIÈ CE
Pièce Page Pièce Page Pièce Page Pièce Page
► RÉFÉRENCE PRINCIPA LE
SFBP6716 INDEX DES NUMÉROS DE PIÈCE B5
INDEX DES NUMÉROS DE PIÈ CE
Pièce Page Pièce Page Pièce Page P ièce Page
► RÉFÉRENCE PRINCIPA LE
SFBP6716 INDEX DES NUMÉROS DE PIÈCE B7
INDEX DES NUMÉROS DE PIÈ CE
Pièce Page Pièce Page Pièce Page Pièce Page
► RÉFÉRENCE PRINCIPA LE
SFBP6716 INDEX DES NUMÉROS DE PIÈCE B9
INDEX DES NUMÉROS DE PIÈ CE
Pièce Page Pièce Page Pièce Page P ièce Page
► RÉFÉRENCE PRINCIPA LE
SFBP6716 INDEX DES NUMÉROS DE PIÈCE B11
INDEX DES NUMÉROS DE PIÈ CE
Pièce Page Pièce Page Pièce Page P ièce Page
► RÉFÉRENCE PRINCIPA LE
SFBP6716 INDEX DES NUMÉROS DE PIÈCE B13
INDEX DES NUMÉROS DE PIÈ CE
Pièce Page Pièce Page Pièce Page P ièce Page
► RÉFÉRENCE PRINCIPA LE
SFBP6716 INDEX DES NUMÉROS DE PIÈCE B15
INDEX DES NUMÉROS DE PIÈ CE
Pièce Page Pièce Page Pièce Page P ièce Page
► RÉFÉRENCE PRINCIPA LE
SFBP6716 INDEX DES NUMÉROS DE PIÈCE B17
INDEX DES NUMÉROS DE PIÈ CE
Pièce Page Pièce Page Pièce Page P ièce Page
► RÉFÉRENCE PRINCIPA LE
SFBP6716 INDEX DES NUMÉROS DE PIÈCE B19
ME MORA NDA