Fiche technique du produit ATV61WD30N4
Caractéristiques
Ce produit n'est plus fabriqué
Principales
Gamme de produits
Fonction produit
Application spécifique du produit
Nom de composant
Puissance moteur kW
Puissance moteur HP
[Us] tension d'alimentation
Nombre de phases réseau
Courant de ligne
Filtre CEM
Variante de construction
Puissance apparente
Lsc présumé de ligne
Courant transitoire maximum
Fréquence de découpage nominale
Fréquence de commutation
Profil de commande pour moteur
asynchrone
Profil contrôle moteur synchrone
Protocole de communication
Type de polarisation
Carte d’options
1 déc. 2018
Altivar 61 - variateur de vitesse - 30kW 40CV -
480V - filtre CEM - IP54
Statut commercial : Arrêt de fabrication
Cycle de vie
Ce produit n'est plus fabriqué: 31 mars 2016
Clause de non responsabilité : Cette documentation n'est pas destinée à remplacer ni ne peut servir à déterminer l'adéquation ou la fiabilité de ces produits dans le cadre d'une application spécifique
Altivar 61
Variateur de vitesse
Appareil de ventilation et de pompage
ATV61
30 kW 3 phasesà 380...480 V
40 hp 3 phasesà 380...480 V
380…480 V (- 15...10 %)
3 phases
46.2 A pour 480 V 3 phases 30 kW / 40 hp
56.7 A pour 380 V 3 phases 30 kW / 40 hp
Filtre intégré CEM Classe C2
En boîtier
37.3 kVA pour 380 V 3 phases 30 kW / 40 hp
22 kA 3 phases
64.3 A pour 60 s 3 phases
4 kHz
2...16 kHz réglable
8...16 kHz avec réduction de courant
Rapport économie d'énergie
Contrôle vectoriel du flux de courant sans capteur
Rapport tension/fréquence(2 ou 5 points)
Vecteur de contrôle sans retour vitesse
CANopen
Modbus
Aucune impédance pour Modbus
APOGEE FLN carte de communication
BACnet carte de communication
CC-Link carte de communication
Contrôleur à l'intérieur de la carte programmable
DeviceNet carte de communication
Ethernet IP carte de communication
Fipio carte de communication
Carte d'extension d'E/S
Interbus-S carte de communication
LonWorks carte de communication
METASYS N2 carte de communication
1

Complémentaires
Destination du produit
Limites de la tension d'alimentation
Fréquence d'alimentation
Fréquence du réseau
Courant de sortie permanent
Fréquence de sortie
Gamme de vitesse
Précision de vitesse
Précision de couple
Surcouple transitoire
Couple de freinage
Boucle de régulation
Compensation de glissement du
moteur
Signalisation locale
Tension de sortie
Isolation
Type de câble
Raccordement électrique
Couple de serrage
Alimentation
Nombre d'entrées analogiques
Type d'entrée analogique
Durée d'échantillonnage
Précision
Erreur de linéarité
Nombre de sorties analogiques
Type de sortie analogique
2
Modbus Plus carte de communication
Modbus TCP carte de communication
Modbus/Uni-Telway carte de communication
Multi-pump card
Profibus DP carte de communication
Profibus DP V1 carte de communication
Moteurs asynchrones
Moteurs synchrones
323…528 V
50...60 Hz (- 5...5 %)
47,5…63 Hz
52 Aà 4 kHz, 460 V 3 phases
58.5 Aà 4 kHz, 380 V 3 phases
0,1 à 599 Hz
1...100 en mode boucle ouverte, sans rétroaction rapide
+/-10% du glissement nominal pour 0,2 Tn à Tn variation du couple sans rétroaction rapide
+/- 15 % en mode boucle ouverte, sans rétroaction rapide
130 % du couple nominal du moteur, +/- 10 % pour 60 s
30 % sans résistance de freinage
<= 125 % avec résistance de freinage
Régulateur de fréquence PI
Réglable
Automatique quelque soit la charge
Peut être supprimé
Not available in voltage/frequency ratio (2 or 5 points)
1 LED rouge présence de tension du lecteur
<= tension d'alimentation
Entre raccordements de puissance et de contrôle
Avec un kit IP21 ou IP31 : 3-brin IEC câble à 40 °C, cuivre 70°C PVC
Sans kit de montage : 1-brin IEC câble à 45 °C, cuivre 70°C PVC
Sans kit de montage : 1-brin IEC câble à 45 °C, cuivre 90°C XLPE/EPR
Avec kit UL type 1 : 3-brin UL 508 câble à 40 °C, cuivre 75°C PVC
AI1-/AI1+, AI2, AO1, R1A, R1B, R1C, R2A, R2B, LI1...LI6, PWR bornier 2,5 mm² / AWG 14
L1/R, L2/S, L3/T, U/T1, V/T2, W/T3, PC/-, PO, PA/+, PA, PB bornier 50 mm² / AWG 1/0
L1/R, L2/S, L3/T, U/T1, V/T2, W/T3, PC/-, PO, PA/+, PA, PB 24 N.m / 212 livres par pouce
AI1-/AI1+, AI2, AO1, R1A, R1B, R1C, R2A, R2B, LI1...LI6, PWR 0,6 N.m
Alimentation interne pour le potentiomètre de référence (1 à 10 kOhm) 10,5 V CC +/- 5 %, <= 10 mA
pour protection contre les surcharges et courts-circuits
Alimentation interne 24 V CC (21…27 V), <= 200 mA pour protection contre les surcharges et courts-
circuits
Alimentation externe 24 V CC (19…30 V)
2
AI1-/Al1+ tension différentielle bipolaire +/- 10 V CC, tension d'entrée 24 V max, résolution 11 bits +
sign
AI2 courant configurable par logiciel 0...20 mA, impédance 242 Ohm, résolution 11 bits
AI2 tension configurable par logiciel 0...10 V CC, tension d'entrée 24 V max, impédance 30000 Ohm,
résolution 11 bits
Entrée numérique LI6 (si configuré en tant qu'entrée logique) 2 ms, +/- 0,5 ms
Entrée analogique AI1-/Al1+ 2 ms, +/- 0,5 ms
Entrée analogique Al2 2 ms, +/- 0,5 ms
Sortie analogique AO1 2 ms, +/- 0,5 ms
Entrée numérique LI1...LI5 2 ms, +/- 0,5 ms
AI1-/Al1+ +/- 0,6 % pour une variation de température de 60 °C
AI2 +/- 0,6 % pour une variation de température de 60 °C
AO1 +/- 1 % pour une variation de température de 60 °C
AI1-/Al1+ +/- 0,15 % de la valeur maximale
AI2 +/- 0,15 % de la valeur maximale
AO1 +/-0,2 %
1
AO1 courant configurable par logiciel, plage de sortie analogique 0...20 mA, impédance 500 Ohm,
résolution 10 bits

Nombre sorties numériques
Type de sortie numérique
Temps de réponse
Courant commuté minimum
Courant commuté maximum
Nombre d'entrées numériques
Type d'entrée numérique
Logique d'entrée numérique
Rampes d'accélération et décélération
Freinage d'arrêt
Type de protection
Résistance d'isolement
Résolution en fréquence
Type de connecteur
Interface physique
Trame de transmission
Vitesse de transmission
Format des données
Nombre d'adresses
Méthode d'accès
Marquage
Position de montage
Poids
AO1 sortie logique configurable par logiciel 10 V, <= 20 mA
AO1 tension configurable par logiciel, plage de sortie analogique 0...10 V CC, impédance 470 Ohm,
résolution 10 bits
2
(R1A, R1B, R1C) Relais logique configurable F/O
(R2A, R2B) Relais logique configurable NO, durabilité électrique 100000 cycle
<= 100 ms en STO (couple sécurisé éteint)
R1A, R1B, R1C <= 7 ms, tolérance +/- 0,5 ms
R2A, R2B <= 7 ms, tolérance +/- 0,5 ms
Relais logique configurable 3 mA à 24 V CC
R1, R2 sur résistive charge, 5 Aà 30 V DC, cos phi = 1, 0 ms
R1, R2 sur inductive charge, 2 Aà 30 V DC, cos phi = 0.4, 7 ms
R1, R2 sur résistive charge, 5 Aà 250 V AC, cos phi = 1, 0 ms
R1, R2 sur inductive charge, 2 Aà 250 V AC, cos phi = 0.4, 7 ms
7
(LI1...LI5) programmable, 24 V DC, limites de tension <= 30 V, avec niveau 1 PLC, impédance 3500
Ohm
(LI6) configurable par interrupteur, 24 V DC, limites de tension <= 30 V, avec niveau 1 PLC,
impédance 3500 Ohm
(LI6) sonde PTC configurable par interrupteur, 0...6, impédance 1500 Ohm
(PWR) entrée de sécurité, 24 V DC, limites de tension <= 30 V, impédance 1500 Ohm
LI1...LI5 logique positive (source), < 5 V (état 0), > 11 V (état 1)
LI1...LI5 logique négative (sink), > 16 V (état 0), < 10 V (état 1)
LI6 (si configuré en tant qu'entrée logique) logique négative (sink), > 16 V (état 0), < 10 V (état 1)
LI6 (si configuré en tant qu'entrée logique) logique positive (source), < 5 V (état 0), > 11 V (état 1)
Adaptation automatique de rampe si capacité de coupure dépassée par résistance
À réglage linéaire séparé de 0,01 à 9000 s
S, U ou personnalisé
4 x 2,5 mm² + 2 x 1 mm² + 2 x 0,14 mm²
Variateur contre dépassement vitesse limite
Variateur contre déperdition phase entrée
Variateur coupure sur le circuit de contrôle
Variateur coupures de phase en entrée
Variateur surtension d'alimentation électrique
Variateur sous-tension d'alimentation électrique
Variateur surintensité entre phases de sortie et terre
Variateur protection surchauffe
Variateur surtension sur le bus DC
Variateur fonction de sécurité " Power Removal "
Variateur court-circuit entre les phases du moteur
Variateur protection thermique
Moteur perte de phase du moteur
Moteur fonction de sécurité " Power Removal "
Moteur protection thermique
> 1 mOhm à 500 VDC pendant 1 minute à la terre
Entrée analogique 0,024/50 Hz
Unité d'affichage 0,1 Hz
1 RJ45 pour Modbus sur face avant
1 RJ45 pour Modbus sur la borne
SUB-D 9 mâle sur RJ45 pour CANopen
SUB-D 9 mâle sur RJ45 pour CANopen sur la borne
2-fils RS 485 pour Modbus
RTU pour Modbus
20 kbps, 50 kbps, 125 kbps, 250 kbps, 500 kbps, 1 Mbps pour CANopen
4800 bps, 9600 bps, 19200 bps, 38,4 Kbps pour Modbus sur la borne
9600 bps, 19200 bps pour Modbus sur face avant
8 bits, 1 bit d'arrêt, bits de parité pairs pour Modbus sur face avant
8 bits, bits de parité impairs, pairs ou non configurables pour Modbus sur la borne
1...247 pour Modbus
1...127 pour CANopen
Esclave pour CANopen
CE
Vertical +/- 10 degrés
51 kg
3
Environnement
Intensité sonore
Tenue diélectrique
Compatibilité électromagnétique
Normes
Certifications du produit
Degré de pollution
Degré de protection IP
Tenue aux vibrations
Tenue aux chocs mécaniques
Humidité relative
Température de fonctionnement
Température ambiante pour le
stockage
Altitude de fonctionnement
Garantie contractuelle
Période
4
59,9 dB se conformer à 86/188/EEC
3535 V CC entre terre et bornes d'alimentation électrique
5092 V CC entre commande et bornes d'alimentation électrique
Se conformer à IEC 6100-4-11 niveau 3
Se conformer à IEC 61000-4-11
Se conformer à IEC 61000-4-6 niveau 3
Se conformer à IEC 61000-4-3 niveau 3
Se conformer à IEC 61000-4-4 niveau 4
EN 55011 class A group 1
EN 61800-3 environnements 1 catégorie C2
EN 61800-3environnements 2 catégorie C2
EN/IEC 61800-3
EN/IEC 61800-5-1
CEI 60721-3-3 class 3C1
CEI 60721-3-3 class 3S2
UL Type 12
CSA
C-Tick
DNV
GOST
NOM 117
UL
3 se conformer à EN/IEC 61800-5-1
3 se conformer à UL 840
IP54 se conformer à EN/IEC 61800-5-1
IP54 se conformer à UL Type 12
IP54 se conformer à EN/IEC 60529
1,5 mm crête-à-crête (f = 3…13 Hz) se conformer à EN/IEC 60068-2-6
1 gn (f = 13…200 Hz) se conformer à EN/IEC 60068-2-6
15 gn pour 11 ms se conformer à EN/IEC 60068-2-27
5…95 % sans condensation se conformer à IEC 60068-2-3
5…95 % sans eau qui coule se conformer à IEC 60068-2-3
-10…40 °C sans facteur de déclassement
-10…50 °C avec réduction de courant
-25…70 °C
<= 1000 m sans facteur de déclassement
1000…3000 m avec réduction de courant de 1 % tous les 100 m
18 mois
Fiche technique du produit ATV61WD30N4
Montage et périmètre de sécurité

Précautions de montage

Selon les conditions d'utilisation du variateur, son installation nécessite certaines précautions ainsi que l'emploi d'accessoires appropriés. Installer
l'appareil verticalement :
● éviter de le placer à proximité d'éléments chauffants ;
● laisser suffisamment d'espace pour que l'air puisse circuler librement de bas en haut et refroidir ainsi l'appareil.

Dégagement

Montage

5
Fiche technique du produit ATV61WD30N4
Schémas de raccordement

Schéma de câblage conforme aux normes EN 954-1 catégorie 1, CEI/EN 61508 capacité SIL1, en catégorie
d'arrêt 0 selon CEI/EN 60204-1

Alimentation triphasée à coupure amont par contacteur

A1 Variateur ATV61
KM1 Contacteur
L1 Inductance CC
Q1 Disjoncteur
Q2 GV2 L calibré à deux fois le courant nominal primaire de T1
Q3 GB2CB05
S1, S2 Boutons poussoirs XB4 B ou XB5 A
T1 Transformateur 100 VA secondaire 220 V
(1) Inductance de ligne (trois phases), obligatoire pour les variateurs ATV61HC11Y…HC80Y (sauf en cas d'utilisation d'un transformateur spécial (12 impu
(2) Pour les variateurs ATV61HC50N4, ATV61HC63N4 et ATV61HC50Y…HC80Y, se reporter au schéma de raccordement du bornier de puissance.
(3) Contacts du relais de défaut. Permet de signaler à distance l'état du variateur.
(4) Le raccordement du commun des entrées logiques dépend du positionnement du commutateur SW1. Sur le schéma ci-dessus, l'alimentation interne es
(5) La borne PO n'existe pas sur les variateurs ATV61HC11Y…HC80Y.
(6) Inductance CC en option pour les variateurs ATV61H•••M3, ATV61HD11M3X…HD45M3X et ATV61H075N4…HD75N4. Elle se raccorde en lieu et plac
(7) Entrée analogique configurable par logiciel en courant (0…20 mA) ou en tension (0…10 V).
(8) Potentiomètre de référence.
NOTE : Toutes les bornes sont situées en bas du variateur. Equiper d'antiparasites tous les circuits inductifs proches du variateur ou raccordés
au même circuit, tels que relais, contacteurs, électrovannes, éclairage fluorescent, etc.

6
Fiche technique du produit ATV61WD30N4
Schémas de raccordement

Schéma de câblage conforme aux normes EN 954-1 catégorie 1, CEI/EN 61508 capacité SIL1, en catégorie
d'arrêt 0 selon CEI/EN 60204-1

Alimentation triphasée à coupure aval par interrupteur-sectionneur

A1 Variateur ATV61
L1 Inductance CC
Q1 Disjoncteur
Q2 Interrupteur-sectionneur (Vario)
(1) Inductance de ligne (trois phases), obligatoire pour les variateurs ATV61HC11Y…HC80Y (sauf en cas d'utilisation d'un transformateur spécial (12 im
(2) Pour les variateurs ATV61HC50N4, ATV61HC63N4 et ATV61HC50Y…HC80Y, se reporter au schéma de raccordement du bornier de puissance.
(3) Contacts du relais de défaut. Permet de signaler à distance l'état du variateur.
(4) Le raccordement du commun des entrées logiques dépend du positionnement du commutateur SW1. Sur le schéma ci-dessus, l'alimentation interne
(5) La borne PO n'existe pas sur les variateurs ATV61HC11Y…HC80Y.
(6) Inductance CC en option pour les variateurs ATV61H•••M3, ATV61HD11M3X…HD45M3X et ATV61H075N4…HD75N4. Elle se raccorde en lieu et p
(7) Entrée analogique configurable par logiciel en courant (0…20 mA) ou en tension (0…10 V).
(8) Potentiomètre de référence.
NOTE : Toutes les bornes sont situées en bas du variateur. Equiper d'antiparasites tous les circuits inductifs proches du variateur ou raccordés
au même circuit, tels que relais, contacteurs, électrovannes, éclairage fluorescent, etc.

7
Fiche technique du produit ATV61WD30N4
Schémas de raccordement

Schéma de câblage conforme aux normes EN 954-1 catégorie 3, CEI/EN 61508 capacité SIL2, en catégorie
d'arrêt 0 selon CEI/EN 60204-1

Alimentation triphasée, machine à faible inertie, mouvement vertical

A1 Variateur ATV61
A2 Module de sécurité Preventa XPS AC pour surveillance d'arrêts de sécurité et d'interrupteurs. Un module de sécurité peut gérer la fonction "Power Rem
F1 Fusible
L1 Inductance CC
Q1 Disjoncteur
S1 Bouton d'arrêt d'urgence à 2 contacts
S2 Bouton poussoir XB4 B ou XB5 A
(1) Alimentation : 24 VCC ou VCA, 115 VCA, 230 VCA.
(2) S2 : redémarrage du module XPS AC à la mise sous tension ou après un arrêt d'urgence. ESC peut être utilisé pour définir des conditions de démarrag
(3) Demande l'arrêt en roue libre du mouvement et active la fonction de sécurité "Power Removal".
(4) Inductance de ligne (trois phases), obligatoire pour les variateurs ATV61HC11Y…HC80Y (sauf en cas d'utilisation d'un transformateur spécial (12 impu
(5) La sortie logique peut être utilisée pour indiquer que la machine est dans un état d'arrêt sûr.
(6) Pour les variateurs ATV61HC50N4, ATV61HC63N4 et ATV61HC50Y…HC80Y, se reporter au schéma de raccordement du bornier de puissance.
(7) Contacts du relais de défaut. Permet de signaler à distance l'état du variateur.
(8) Le raccordement du commun des entrées logiques dépend du positionnement du commutateur SW1. Sur le schéma ci-dessus, l'alimentation interne es
(9) Câble coaxial standardisé de type RG174/U selon MIL-C17 ou KX3B selon NF C 93-550, diamètre externe 2,54 mm/0,09 in., longueur maximale 15 m/4
(10) La borne PO n'existe pas sur les variateurs ATV61HC11Y…HC80Y.
(11) Inductance CC en option pour les variateurs ATV61H•••M3, ATV61HD11M3X…HD45M3X et ATV61H075N4…HD75N4. Elle se raccorde en lieu et plac
(12) Entrée analogique configurable par logiciel en courant (0…20 mA) ou en tension (0…10 V).
(13) Potentiomètre de référence.
NOTE : Toutes les bornes sont situées en bas du variateur. Equiper d'antiparasites tous les circuits inductifs proches du variateur ou raccordés
au même circuit, tels que relais, contacteurs, électrovannes, éclairage fluorescent, etc.

8
Fiche technique du produit ATV61WD30N4
Schémas de raccordement

Schéma de câblage conforme aux normes EN 954-1 catégorie 3, CEI/EN 61508 capacité SIL2, en catégorie
d'arrêt 1 selon CEI/EN 60204-1

Alimentation triphasée, machine à forte inertie

A1 Variateur ATV61
A2 (5) Module de sécurité Preventa XPS ATE pour surveillance d'arrêts de sécurité et d'interrupteurs. Un module de sécurité peut gérer la fonction de sécu
F1 Fusible
L1 Inductance CC
Q1 Disjoncteur
S1 Bouton d'arrêt d'urgence à 2 contacts
S2 Bouton poussoir XB4 B ou XB5 A
(1) Alimentation : 24 VCC ou VCA, 115 VCA, 230 VCA.
(2) Demande l'arrêt contrôlé du mouvement et active la fonction de sécurité "Power Removal".
(3) Inductance de ligne (trois phases), obligatoire pour les variateurs ATV61HC11Y…HC80Y (sauf en cas d'utilisation d'un transformateur spécial (12 im
(4) S2 : redémarrage du module XPS ATE à la mise sous tension ou après un arrêt d'urgence. ESC peut être utilisé pour définir des conditions de déma
(5) La sortie logique peut être utilisée pour indiquer que la machine est dans un état sûr.
(6) Pour les temps d'arrêt qui nécessitent plus de 30 secondes en catégorie 1, utiliser un module de sécurité Preventa XPS AV permettant une temporis
(7) Pour les variateurs ATV61HC50N4, ATV61HC63N4 et ATV61HC50Y…HC80Y, se reporter au schéma de raccordement du bornier de puissance.
(8) Contacts du relais de défaut. Permet de signaler à distance l'état du variateur.
(9) Le raccordement du commun des entrées logiques dépend du positionnement du commutateur SW1. Sur le schéma ci-dessus, l'alimentation interne
(10) Câble coaxial standardisé de type RG174/U selon MIL-C17 ou KX3B selon NF C 93-550, diamètre externe 2,54 mm/0,09 in., longueur maximale 15 
(11) Les entrées logiques LI1 et LI2 doivent être affectées au sens de rotation : LI1 en sens avant et LI2 en sens arrière.
(12) La borne PO n'existe pas sur les variateurs ATV61HC11Y…HC80Y.
(13) Inductance CC en option pour les variateurs ATV61H•••M3, ATV61HD11M3X…HD45M3X et ATV61H075N4…HD75N4. Elle se raccorde en lieu et p
(14) Entrée analogique configurable par logiciel en courant (0…20 mA) ou en tension (0…10 V).
(15) Potentiomètre de référence.
NOTE : Toutes les bornes sont situées en bas du variateur. Equiper d'antiparasites tous les circuits inductifs proches du variateur ou raccordés
au même circuit, tels que relais, contacteurs, électrovannes, éclairage fluorescent, etc.

9
Fiche technique du produit ATV61WD30N4
Courbes de performance

Courbes de déclassement

Les courbes de déclassement du courant nominal (In) du variateur dépendent de la température et de la fréquence de découpage. Pour les
températures intermédiaires (55 °C, par exemple), procédez à une interpolation entre deux courbes.

X Fréquence de découpage

La référence ATV61WD30N4 peut être remplacée par l'un des produits suivants :

Produits Variateur de Vitesse ATV650D30N4

Altivar Process ATV650 - variateur de vitesse - 30kW - IP55 - sans inter.sect.
Qté 1
Raison de la substitution : Arrêt de fabrication | Date de substitution : 01 janvier 2016 | Solution nouvelle
gamme ATV630. Pour un usage normal, 110% de surcouple pendant 60s. Gamme en armoire. Encombrement
différent entre ancienne et nouvelle gamme.

Produits Variateur de Vitesse ATV650D37N4

Altivar Process ATV650 - variateur de vitesse - 37kW - IP55 - sans inter.sect.
Qté 1
Raison de la substitution : Arrêt de fabrication | Date de substitution : 01 janvier 2016 | Solution nouvelle
gamme ATV630. Pour un usage sévère, 150% de surcouple pendant 60s. Gamme en armoire. Encombrement
différent entre ancienne et nouvelle gamme.

Carte à points et recharge FSACSP100C

Service IND - carte à points - services en ligne - 100 points
Qté 1
Raison de la substitution : Arrêt de fabrication | Date de substitution : 01 janvier 2016 | Solution assistance
technique d'urgence : 7j7, 24h24, y compris jours fériés.

10
Services Industrie FSACSAEDIAG
Service IND - prestation de conseil au parc - rapport e-Diag
Qté 1
Raison de la substitution : Arrêt de fabrication | Date de substitution : 01 janvier 2016 | Solution de conseil au
parc. E-diag apporte une analyse du niveau d'obsolescence du parc, un inventaire de l'état de stock ainsi qu'un
plan d'action détaillé sur 5ans. Diagnostic adapté pour les parcs de petite et moyenne dimension.

11