IRA Informator Rynkowy Automatyki 01 2019

Informator Rynkowy
Automatyki
Edycja 2019
Informator Dodatek do magazynu
Rynkowy
Automatyki ®
ISSN 2080-6094
NAKŁAD 15 000 egzemplarzy
Wybierz
najlepszego
dostawcę
www.automatykaB2B.pl/ira
IRA – Informator Rynkowy Automatyki Spis treści Analizy rynku
Numer 10
ISSN 2080-6094
Informator IRA dystrybuowany jest Maszyny i systemy automatyki

jako bezpłatny dodatek do magazynu
Automatyka, Podzespoły, Aplikacje
oraz na targach i innych imprezach związanych
z branżą automatyki.
Sterowniki
i kontrolery 14 Panele
operatorskie 21 Technika
serwonapędowa 26
przemysłowe
Redaktor wydania
Zbigniew Piątek
z.piatek@automatykaB2B.pl
Menedżer wydania
Elementy
wykonawcze, 31 Sygnalizatory
świetlne 37 Wskaźniki,
regulatory 41
Katarzyna Gugała pneumatyka i dźwiękowe oraz
tel. 22 257 84 64 i hydraulika rejestratory
tel. kom. 601 131 953
k.gugala@automatykaB2B.pl
Dział marketingu i reklamy

Bożena Krzykawska
tel. 22 257 84 42
Złącza
przemysłowe 45 Bezpieczeństwo
maszyn 52 Czujniki
zbliżeniowe 57
i optyczne
b.krzykawska@automatykaB2B.pl
Grzegorz Krzykawski
tel. 22 257 84 60
g.krzykawski@automatykaB2B.pl
Andrzej Tumański
tel. 22 257 84 63
Pomiary
a.tumanski@automatykaB2B.pl
Przetworniki
położenia i silniki 61 Systemy
wizyjne 65 i utrzymanie
Katarzyna Wiśniewska krokowe ruchu
tel. 22 257 84 65
k.wisniewska@automatykaB2B.pl Przenośne
urządzenia 94
pomiarowe
DTP
Studio Adekwatna
Szafy sterownicze, rozdzielnice
elektryczne
Dział Reklamy
ul. Leszczynowa 11
03-197 Warszawa
Obudowy i szafy
przemysłowe 70 Złączki
listwowe 77 Kamery
termowizyjne 100
tel. +48 22 257 84 64 i aparatura
niskiego
marketing@automatykaB2B.pl napięcia
reklama@automatykaB2B.pl
redakcja@automatykaB2B.pl
102
www.automatykaB2B.pl Zasilacze
i systemy 83 Osprzęt
sterowniczo- 88 Pomiary
wielkości
zasilania -sygnalizacyjny nieelektrycznych
Wydawnictwo AVT Korporacja sp. z o.o.
gwarantowanego
ul. Leszczynowa 11
03-197 Warszawa
tel. +48 22 257 84 99

faks +48 22 257 84 00
avt@avt.pl Produkcja przemysłowa

www.avt.pl
Źródłem informacji o rynku krajowym

opublikowanych w analizach rynkowych
w informatorze są w większości własne badania
Komputery
przemysłowe 110 SCADA i inne
oprogramowanie 116 Napędy
i silniki 123
ankietowe. Przeprowadzane są one regularnie przemysłowe elektryczne
przez redakcję magazynu „Automatyka,
Podzespoły, Aplikacje” na potrzeby publikowanych
raportów i innych artykułów, przy czym podczas
tworzenia IRA 2019 wykorzystano najnowsze
143
tego typu zestawienia. Roboty
i urządzenia 130 Przewodowe
sieci 137 Komunikacja
bezprzewodowa
technologiczne przemysłowe
Wszystkie wymienione produkty, znaki towarowe
i nazwy są wymienione wyłącznie w celach iden-
tyfikacyjnych i mogą być zastrzeżonymi znakami
odpowiednich właścicieli. Redakcja nie zwraca
materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie
6
prawo do adiustacji, doboru tytułów i doko-
nywania skrótów w nadsyłanych materiałach.
Urządzenia
i systemy 148
ATEX
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść
reklam. Wszelkie prawa zastrzeżone.
I N F O R M AT O R R Y N KO W Y AU T O M AT Y K I 2019
OD REDAKCJI 8 Spis treści
Dekada rozwoju branży 8
ANALIZY RYNKU 10
PREZENTACJE I REKLAMY FIRM BRANŻOWYCH 152

AAEON Technology 156 Kobold Instruments 209
AB-MICRO 157 Kradex 210
Akcesoria CNC 158 Kubler 211
Alnea 159 Lenze Polska 129, 212
Amtek 160 Linak Polska 213
Antaira Technologies 161 LUMEL 214
Armel 162 MERAWEX 215
ASKOM 163 Metronic AKP 216
IRA 2019
ASPAR 164 Micros 217
Informator Rynkowy Automatyki

ASTOR 165 Mitsubishi 49
Automatech 166 MSA Polska 218
Automation24 147, 167 Nivelco-Poland 107, 219
B&R Automatyka P rzemysłowa OEM Automatic Polska 107, 220
18, 168
Panasonic Electric Works Polska 222
Balluff 169
Parker H annifin 223
Beckhoff Automation 170, 308
Pepperl+Fuchs 224
BNS 171
Phoenix Contact 225
Bosch Rexroth 19, 172
Przedsiębiorstwo Pomiarów
Cantoni Motor 125 i Automatyki PiA-ZAP 226
CONEC Polska 173 Pilz 227
CONPROD 51, 174 Polwat 228
Conrad Electronic 81, 175, 307
Pro-face by Schneider Electric 229
COPA-DATA 119, 121, 176
Pulsar 230
CSI Computer Systems
RAControls 231
for Industry 177
Qwerty 232
Czaki Thermo-Product 178
Relpol 81, 234
Dacpol 180
Rittal 70, 71, 75, 235
Delta Electronics (Poland) 87, 182
Rockwell Automation 2
Dräger 151, 183
Renex 236
Eldar 27, 129, 184
RS Components 3, 238
Elhurt 185
Elmark Automatyka 141, 186 Sabur 19, 239
EU Automation 187 Schmersal 55
Euro-Impex Marketing 188 SELS 240
EVER 190 Semicon 241
F&F Filipowski 191 SEW-EURODRIVE 242
FANUC Polska 135, 192 Siemens 4, 5
Spin Elektronik 243
®
Farnell element14 193

Automatyki
FAULHABER Polska 9 STÄUBLI 51, 244

Festo 35, 194 Stemmer Imaging 67, 246
Informator
Finder P olska 81, 195 STERCONTROL 141, 247

Rynkowy
Fluke 196 steute Polska 248

GURU Control Systems 197 Transfer Multisort Elektronik 249
HARTING Polska 47, 198 Turck 19, 250
HF Inverter Polska 129, 200 TWT Automatyka 251
Horizon Technologies 202 ULMA Packaging Polska 252
HYDAC 106, 203 VIX Automation 253
ifm electronic 204 Wamtechnik 254
igus 135, 205 Weidmüller 255
Impol-1 F. Szafrański 206 WIKA Polska 107, 256
InduProgress 207 WObit 131
INVENTIA 208 ZPAS 257
INFORMACJE 258
Indeks teleadresowy 260
Indeks firm z podziałem na grupy produktów 270 7
Informacje o informatorze 302
Dekada
rozwoju branży
Czytają Państwo jubileuszowe wydanie Informatora Ewoluowały role dostawców automatyki. Działo się
ynkowego Automatyki – publikacji, w której od dzie-
R to zarówno na skutek rozwoju nowych technologii – choć-
sięciu lat przedstawiamy polski rynek automatyki prze- by z obszaru komunikacji bezprzewodowej, jak też zmie-
mysłowej, analizujemy zachodzące na nim zmiany oraz niających się potrzeb klientów. Ci ostatni wymagają dzi-
informujemy o ofertach firm. Owa ciągłość pozwala na siaj nie tylko wsparcia sprzedażowego czy zaoferowania
przekrojowe spojrzenie na rodzimy przemysł i wymagania im atrakcyjnych cenowo produktów, ale coraz częściej
stawiane dostawcom technologii. Chociaż ostatnia dekada całościowego pakietu rozwiązań z usługami i wieloletnim
przyniosła wiele negatywnych zmian w skali makroekono- wsparciem. Odpowiedź na te potrzeby jest konieczna,
micznej, z perspektywy naszego kraju i działających tutaj bowiem oferta dostępnych na rynku i podobnych do siebie
producentów oraz dystrybutorów automatyki był to okres produktów rośnie. W tej sytuacji kluczem staje się kom-
korzystnych przemian i rozwoju. pleksowość, obsługa „z jednej ręki”, a także przekonywa-
W globalnej gospodarce działo się wiele. W 2009 roku nie do siebie klientów jako do solidnych i kompetentnych
przeżywaliśmy największy od wielu dekad kryzys finanso- partnerów w biznesie.
wy, a później też jego skutki m.in. w postaci problemów W ostatnich latach jednym z najczęściej powtarzanych
krajów europejskich oraz wielu firm – choćby motoryzacyj- w naszej branży haseł było „Industry 4.0”. Koncepcja ta
nych w USA. Koniunktura w Polsce podlegała mniejszym dotyczy m.in. cyfryzacji procesów wytwarzania, integracji
wahaniom, w czym dużą zasługę miały inwestycje zwią- obszarów O T/IT oraz spersonalizowanej produkcji wyro-
zane z organizacją mistrzostw EURO 2012, a także infra- bów. Na rynku obserwować można zmianę jakościową
strukturalne i w sektorze ochrony środowiska. Do wyda- – dla wielu producentów ważne jest, aby nie tyle wytwarzać
rzeń o charakterze negatywnym zaliczyć można natomiast jak najszybciej i jak najwięcej, ale aby robić to jak najefek-
zatrzymanie się rozwoju energetyki odnawialnej – branży, tywniej, a do tego z dużą elastycznością.
która dla wielu firm miała być nowym otwarciem. Chociaż mariaż systemów informacyjnych i automaty-
Omawiany okres był summa summarum dla krajowe- ki przemysłowej postępuje, ta ostatnia pozostaje cały czas
go przemysłu korzystny. Regularnie powstawały nowe obszarem specjalistycznym i blisko związanym z produkcją.
inwestycje, wiele zakładów zostało zmodernizowanych. Komponenty oraz urządzenia – takie jak sterowniki, kom-
Tak było m.in. w przypadku branży chemicznej, gdzie putery, czujniki, panele, napędy, aparatura niskiego napię-
obserwować mogliśmy procesy konsolidacyjne. Polska cia i wiele innych – stanowią niezmiennie warstwę bazową
stała się też europejskim potentatem w dziedzinie pro- większości systemów sterowania oraz automatyzacji. I to de
dukcji mebli oraz silnym graczem w branżach motoryza- facto o nich oraz o ich dostawcach jest bieżący informator.
cyjnej i lotniczej. Publikując dekadę temu pierwsze wydanie I RA, zadecy-
Na szczególną uwagę zasługuje sektor produkcji maszyn dowaliśmy o stworzeniu publikacji będącej nie tyle kata-
i urządzeń, w przypadku którego wiele rodzimych firm logiem produktów, co przede wszystkim bogatym źró-
zintensyfikowało działalność, nieraz wychodząc z ofer- dłem informacji prosto z polskiego rynku i do tego rynku
tą również za granicę. W Polsce wytwarza się obecnie nie dopasowanych. Chociaż dzisiaj żyjemy w epoce Internetu
tylko urządzenia prototypowe, ale też z powodzeniem ich i dużej dostępności danych, idea ta nie straciła na aktu-
dłuższe serie – choćby w zakresie maszyn dla branży spo- alności. Codziennych informacji jest dla wielu z nas zbyt
żywczej. Również rodzimi automatycy i projektanci wyro- dużo, a dodatkowo brakuje tych rzetelnych i tematycznie
bili sobie markę kompetentnych specjalistów, zaś zatrud- wyselekcjonowanych. W opozycji do tego informator sta-
niające ich firmy inżynierskie – coraz częściej zajmowały nowi z rozmysłem ułożony zbiór wiedzy, który powinien
się kompleksowymi projektami choćby w zakresie syste- Państwu służyć w tym i kolejnym roku jako merytoryczny
8 mów elektrycznych i sterowania, wykonując też wdrożenia poradnik i przewodnik po rynku branżowym.
dla klientów zagranicznych. Zbigniew Piątek
10
Rynek automatyki w Polsce
ANALIZY
11
Maszyny i systemy
automatyki
Pierwszy z publikowanych w IRA rozdziałów z analizami tradycyjnie dotyczy pod-
stawowych elementów i systemów wykorzystywanych w maszynach i instalacjach.
W skład tej grupy wchodzą komponenty sterowania oraz HMI, elementy wykonaw-
cze i serwonapędowe, różnorodna aparatura tablicowa, złącza, czujniki oraz pod-
zespoły bezpieczeństwa. Wiele z nich to produkty stanowiące rdzeń współczesnej
automatyki, które oferowane są na rynku przez licznych producentów oraz dystry-
butorów branżowych. Zapraszamy do lektury największego w informatorze rozdzia-
łu z analizami sektorowymi.
12
Technika
serwonapędowa
Sterowniki
i kontrolery 26 Sygnalizatory
przemysłowe świetlne
i dźwiękowe
14
37
Panele Elementy
operatorskie wykonawcze, Wskaźniki,
pneumatyka regulatory
21 i hydraulika oraz
rejestratory
31
41
52 61
Bezpieczeństwo Przetworniki
maszyn położenia
i silniki krokowe
65
45 Systemy
wizyjne
Złącza
przemysłowe
57
Czujniki zbliżeniowe
i optyczne 13
Sterowniki i kontrolery
przemysłowe
Sterowniki od blisko pół wieku stanowią centralną część przemysłowych systemów ste-
rowania i automatyki. Wykorzystywane są one też w energetyce, automatyce budyn-
kowej oraz branży ochrony środowiska, a ich popularności towarzyszy duża podaż na
rynku. W ostatnich latach urządzenia te przeszły wiele zmian pod względem funkcjo-
nalności, możliwości komunikacyjnych i wydajności. Pomimo trendu integracji syste-
mów automatyki i IT oraz popularyzacji Przemysłu 4.0, okazuje się, że dla odbiorców
sterowników liczą się cały czas przede wszystkim takie ich parametry, jak niezawod-
ność, jakość i standaryzacja.
Kto oferuje sterowniki jącymi przemysł. Do wymienionych

programowalne? grup dochodzą integratorzy systemów
Sektor związany z produkcją i dys- i innego rodzaju firmy partnerskie, któ-
trybucją PLC to obszar rynku o dłu- re stanowią ogniwo pośrednie pomię-
giej historii, w którym w kraju działa dzy producentami i dystrybutorami
przynajmniej kilkudziesięciu dostaw- a klientami końcowymi. Świadczą one
ców profesjonalnych. Wśród nich są też usługi projektowe, wdrożeniowe
oddziały producentów zagranicznych, i zapewniają wsparcie serwisowe, po-
wytwórcy krajowi oraz liczni dystrybu- sprzedażowe. Typowe jest również, że
torzy – zarówno firmy, dla których PLC integratorzy blisko współpracują z wy-
stanowią jeden z filarów działalności, branymi dostawcami sterowników, sta-
jak też podmioty o szerokim asorty- nowiąc ich forpocztę na rynku.
mencie produktów. Informacje o blisko Przedstawiając stronę podażową,
50 takich firmach znajdują się w tabe- warto omówić temat najpopularniej-
lach publikowanych w analizie. szych w kraju marek P LC. Pytanie
Przedstawiane podmioty w większo- o nie zadajemy każdorazowo pod-
ści przypadków oferują poza samymi czas badania ankietowego, zaś wyni-
PLC, również inne elementy systemów ki potwierdzają, że można tu mówić znacząco od rynków innych państw
sterowania i automatyki, będąc zwykle o dosyć stałych preferencjach odbior- Europy. Uogólniając: to, co jest popu-
kompleksowymi dostawcami obsługu- ców. Krajowa branża nie różni się też larne w Niemczech, jest również znane
i stosowane u nas.
Najpopularniejsze, najbardziej
rozpoznawalne na naszym ryn-
ku marki to: Siemens, Rockwell
Automation, General Electric,
Mitsubishi E lectric, O mron
E lectronics oraz S chneider
Electric. Szczególne wyróżnia
się tu pierwsza z nich, która po
raz kolejny zdystansowała w oma-
wianej statystyce resztę stawki.
Każde z wymienionych przed-
siębiorstw jest koncernem, który
oferuje znacznie więcej niż tylko
urządzenia z zakresu automaty-
ki i sterowania. Przedsiębiorstwa
te działają również poza samym
przemysłem – przykładowo
14 w sektorach energetyki (w tym
Najważniejsze obszary wykorzystania PLC oraz PAC w Polsce
Trendy koniunkturalne w branży i ocena
omawianego sektora w Polsce
Trendy technologiczne w branży
sterowników programowalnych
odnawialnej), transporcie czy na rynku PLC cały czas mocnym Warto dodać, że ciekawe jest zesta-
infrastrukturalnym. punktem oferty wienie powyższych wyników z rezul-
W branży z powodzeniem funkcjo- Spoglądając na całą branżę związa- tatami sprzed kilku lat (z początku bie-
nuje również kilkudziesięciu innych do- ną z technologiami sterowania, widzi- żącej dekady), gdy wiele osób uznało,
stawców, wśród których są m.in. (alfa- my, że cały czas rola sterowników pro- że PLC stają się jednym z wielu ele-
betycznie): ABB, B eckhoff A
utomation, gramowalnych jest wiodąca. Piszemy mentów oferty. Ta ostatnia obejmo-
Bosch Rexroth, Eaton, Fatek, IDEC, „cały czas”, bowiem ostatnie lata wią- wała coraz szerszy asortyment urzą-
Lenze, LSIS, Phoenix Contact, Saia zały się z rozwojem wielu innych urzą- dzeń – przykładowo też „moduły do
Burgess Controls, Unitronics, VIPA, dzeń i technologii – takich jak choćby sieci przemysłowych, urządzenia do
WAGO oraz YASKAWA. W przypad- kontrolerów automatyki czy systemów komunikacji z operatorem, a także
ku tych firm również mamy w więk- PC-based. Sumarycznie blisko 3/4 re- napędy i serwonapędy oraz oprogra-
szości do czynienia z o wiele szerszym spondentów najnowszej ankiety stwier- mowanie”. Wyniki bieżącego badania
asortymentem handlowym niż same dziło, że na bazie PLC można budować rynku, a także tego sprzed dwóch lat
sterowniki. Jeżeli chodzi o producen- ofertę firmy, a dystrybucja tych urzą- jasno pokazują, że PLC pozostają dla
tów krajowych (nie pojawili się oni na dzeń (oraz produktów z nimi powią- wielu firm kluczowym elementem
rysunku z najpopularniejszymi mar- zanych) może stanowić core business asortymentu.
kami), to sterowniki oraz przekaźniki działalności. Liczba odpowiedzi nega- Drugim ze stwierdzeń jest to, że roz-
programowalne dostarczają m.in. In- tywnych była marginalnie mała, podob- wijając ofertę sterowników progra- 15
ventia, L
umel, R
elpol oraz ZPDA. nie jak stwierdzeń, że rola PLC maleje. mowalnych, należy również zapewnić
ofertę pokrewnych im komponentów,
które docelowo stanowić mogą zna- Stefan Życzkowski
ASTOR
czącą wartościowo część sprzedaży.
Tak jest przede wszystkim z modułami Tematyką związaną dzisiaj ze sterowaniem i automatyza-
we/wy rozszerzającymi funkcjonal- cją są inteligentne fabryki produkcyjne – jak postrzegacie te
ność PLC. Odbiorca decydujący się zagadnienia i generalnie koncepcję Industry 4.0?
na dany sterownik zazwyczaj wybiera Inteligentne fabryki czy też Przemysł 4.0 to dzisiaj zagad-
nienia bardzo popularne, lecz mówiąc o nich, rzadko kiedy wspomina się
bowiem tak naprawdę całe rozwią-
o ludziach. Tymczasem pomysł na Industry 4.0 musi zrodzić się w głowach
zanie sterowania, cały system, wią-
szefów firm produkcyjnych i to oni muszą najpierw wiedzieć, co dzisiaj można
żąc się z daną marką na dłuższy czas. zrobić i jakie będą tego efekty. Inteligentne fabryki będą bowiem dopiero
Sporo respondentów przyznało też, wtedy działały, kiedy będzie miał kto je programować, nadzorować i obsługi-
że na omawianym rynku zarabia się wać. Do tego potrzebna jest też diametralna zmiana, jeżeli chodzi o sposoby
na usługach. pracy. Pracownicy, zamiast samodzielnie, ręcznie coś wytwarzać, będą mieli
funkcje związane z zarządzaniem i kontrolą pracy maszyn. Najpierw jednak
Kluczowe trendy trzeba ich do tego przygotować.
technologiczne O zagadnieniach tych mówię z własnego doświadczenia, bowiem podobną
W dalszej części analizy przyglą- rewolucją, choć w mikroskali, była ta związana ze zrobotyzowanym spawa-
niem. Urządzenia z tego zakresu dostarczamy od lat i przez ten czas obser-
damy się wybranym zagadnieniom
wowaliśmy frustracje różnych osób, w szczególności spawaczy. Tymczasem
technologicznym związanym z PLC,
można tę sytuację przekuć na ich korzyść, bowiem choć nie są oni inżynierami
które mają wpływ na rynek i biznes automatykami, to doskonale znają procesy spawania i są idealnymi kandyda-
prowadzony przez dostawców. Ba- tami do konfigurowania maszyn i zarządzania ich pracą. Tylko muszą w te
zujemy przy tym na wskazaniach re- predyspozycje uwierzyć, podobnie jak ich szefowie. Tak samo jest z Industry
spondentów z ostatniego badania an- 4.0 – ta rewolucja zaczyna się w głowach prezesów firm.
kietowego.
Dostawcy PLC, PAC i pokrewnych produktów

Advantech AT Control
Nazwa firmy ABB Aniro Apator Control Aspar ASTOR
Poland System
Sterowniki kompaktowe / modułowe ● / ● ○ / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Do systemów rozproszonych / do pracy wieloprocesorowej ● / ● ● / ○ ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ○
Wersje z redundancją / typu fail-safe ● / ● ○ / ○ ● / ○ ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ○
Wersje z webserwerami ● ● ● ○ ● ● ●
Wersje zintegrowane z HMI / z interfejsami GSM ○ / ○ ● / ● ○ / ○ ○ / ○ ○ / ○ ● / ● ○ / ○
Kontrolery automatyki (PAC) / systemy embedded ● / ○ ● / ● ● / ○ ○ / ○ ● / ○ ○ / ○
Sterowniki oparte na technologiach PC (soft PLC, PC-based) ○ ● ○ ○ ● ○
Sterowniki dedykowane (np. mikroprocesorowe) ○ ● ○ ○ ○ ○ ○
Narzędzia do programowania PLC / do tworzenia systemów ● / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ○
Systemy sterowania rozproszonego (DCS) ● ○ ● ○ ● ○
Farnell
Nazwa firmy Fatek Polska Impol-1 InduProgress Introl Inventia JM elektronik
element14
Sterowniki kompaktowe / modułowe ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ○
Do systemów rozproszonych / do pracy wieloprocesorowej ○ / ○ ● / ● ● / ○ ○ / ○ ● / ○ ● / ○
Wersje z redundancją / typu fail-safe ● / ● ○ / ○ ● / ● ○ / ○ ○ / ○ ○ / ○ ○
Wersje z webserwerami ● ● ● ○ ○ ○
Wersje zintegrowane z HMI / z interfejsami GSM ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ○ ○ / ○ ● / ●
Kontrolery automatyki (PAC) / systemy embedded ● / ● ○ / ○ ● / ○ ○ / ○ ○ / ○ ○ / ○ ● / ●
Sterowniki oparte na technologiach PC (soft PLC, PC-based) ○ ○ ● ● ○ ○ ●
Sterowniki dedykowane (np. mikroprocesorowe) ● ○ ○ ○ ○ ● ●
Narzędzia do programowania PLC / do tworzenia systemów ● / ○ ● / ○ ● / ○ ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ○
Systemy sterowania rozproszonego (DCS) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Rockwell
Nazwa firmy Pilz PLcontrol RAControls Sabur SDS-Automatyka Siemens
Automation
Sterowniki kompaktowe / modułowe ○ / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Do systemów rozproszonych / do pracy wieloprocesorowej ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Wersje z redundancją / typu fail-safe ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ●
Wersje z webserwerami ○ ○ ● ● ● ● ●
Wersje zintegrowane z HMI / z interfejsami GSM ● / ○ ○ / ○ ○ / ○ ○ / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Kontrolery automatyki (PAC) / systemy embedded ○ / ○ ○ / ○ ● / ○ ● / ● ● / ○ ○ / ○ ● / ●
Sterowniki oparte na technologiach PC (soft PLC, PC-based) ● ○ ○ ● ● ● ●
Sterowniki dedykowane (np. mikroprocesorowe) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ●
16 Narzędzia do programowania PLC / do tworzenia systemów ○ / ○ ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Systemy sterowania rozproszonego (DCS) ○ ○ ● ● ○ ○ ●
Możliwości komunikacyjne
rosną
Rozwój możliwości wymiany da-
nych, interfejsów sieciowych i funkcji
programowych w zakresie komunikacji
– te zagadnienia już od lat pojawiają się
na głównych miejscach listy innowacji
w obszarze P LC. Również tym razem
respondenci zapytani o nowości naj-
częściej wymieniali właśnie możliwo-
ści łatwej wymiany danych w różnych
sieciach polowych oraz ethernetowych,
rozwój komunikacji bezprzewodowej
(szczególnie w sieciach G SM) i gene- łów bezpieczeństwa (safety) korzysta Wzrost możliwości komunikacyj-
ralnie zwiększanie możliwości zdal- się z tego samego medium, którym jest nych doceniają także odbiorcy sto-
nego dostępu do sterowników poprzez skrętka lub światłowód oraz jeden ze sujący sterowniki w aplikacjach bu-
Ethernet/Internet. standardów Industrial Ethernet. Jego dynkowych, infrastrukturalnych oraz
Sposoby tworzenia systemów ste- popularyzacja jest szczególnie istotna firmy tworzące systemy rozproszone,
rowania zmieniła w ostatnich latach w kontekście Przemysłu 4.0, którego gdzie trzeba połączyć ze sobą wiele,
w szczególności popularyzacja przemy- podstawą jest udostępnianie informacji często odległych fizycznie urządzeń.
słowego Ethernetu. W tym przypadku produkcyjnych do obszaru IT/zarzą- W przemyśle komunikacja protoko-
coraz częściej do ogólnej komunikacji dzania, a także integracja systemów łowa umożliwia też zmniejszenie ilości
i jednocześnie do sterowania w czasie z różnych poziomów organizacyjnych okablowania dzięki zastosowaniu od-
rzeczywistym oraz przesyłania sygna- przedsiębiorstw. dalonych modułów we/wy, co w efekcie
przynosi również wymierne korzy-
Dostawcy PLC, PAC i pokrewnych produktów ści finansowe.
Beckhoff Bosch CompArt Conrad Eaton Elfa Elmark Euro-Impex
B&R
Automation Rexroth Automation Electronic Electric Distrelec Automatyka Marketing
Integracja oraz wzrost
● / ● ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
● / ● ● / ○ ● / ○ ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● wydajności
● / ● ● / ○ ○ / ● ○ / ○ ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ○ ● / ● Tym, co wiąże się z komunikacją
● ● ● ● ● ● ● ● ●
oraz interoperacyjnością, jest inte-
● / ● ● / ○ ○ / ○ ● / ○ ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ●
● / ● ○ / ● ○ / ○ ● / ● ○ / ● ● / ● ● / ● ● / ●
growanie ze sobą kilku dawniej od-
● ● ● ● ● ● ● ● rębnych urządzeń. Przykładami są
● ● ○ ○ ● ○ ● ● ● sterowniki z panelami operatorski-
● / ● ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ○ ● / ●
● ○ ○ ● ○ ● ○ ●
mi (PLC+HMI), z których chętnie
korzystają producenci maszyn. In-
nym ze zintegrowanych produktów
Mitsubishi National PEW Parker Phoenix
Lenze Mawos MBB
Electric
Multiprojekt
Instruments Polska Hannifin Contact
są P
LC z wbudowanymi modułami
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ○ do komunikacji bezprzewodowej,
○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ○ ● / ● w szczególności w sieciach G SM.
○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○ ○ ○ / ○ ○ ● / ● Takie połączenie doskonale spraw-
○ ● ● ● ● ● ●
● / ○ ● / ● ○ / ● ○ / ○ ● / ● ○ / ○ ● / ● dza się w instalacjach rozproszonych
○ / ○ ○ / ○ ○ / ○ ○ / ○ ● / ○ ● / ● ○ / ○ ● / ○ ● / ● – np. w systemach automatyki i ste-
● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● rowania w branży wod-kan.
○ ● ○ ○ ○ ● ○ ● ○
Zwiększa się również dostępność
● / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ○ / ● ● / ● ● / ○ ● / ●
○ ● ● ● ○ ● ○ ○ ○ różnorodnych modułów rozszerzeń.
Doskonałym przykładem są wpro-
wadzone niedawno przez B eckhoffa
Sitaniec WAGO YASKAWA
Simex SimTec Stercontrol TME VDC Automatic WObit precyzyjne moduły pomiarowe,
Technology ELWAG Polska
○ / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ● ● / ● ● / ● które mogą być bezpośrednio zin-
● / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ○ ○ / ○ ● / ○ tegrowane w systemie sterowania,
● / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○ ○ / ● ○ / ○ ○ / ○ ○ / ○
○ ● ● ● ● ○ ● ○ ● tworząc jednolitą platformę np. do
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ● ● / ○ ● / ● ○ / ○ ○ / ○ zastosowań w urządzeniach automa-
○ / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ○ / ○ ○ / ○ ○ / ○ ○ / ○ ○ / ○ tycznego testowania (ATE). Dostaw-
○ ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○
● ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ cy wymieniali też trend zwiększania
● / ○ ● / ● ● / ● ● / ○ ○ / ○ ● / ○ ● / ● ● / ○ ● / ○ wydajności urządzeń, a także wzro- 17
● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ stu szybkości pracy aplikacji.
Popularyzacja SoftPLC
Grzegorz Bauer
i oprogramowanie Rockwell Automation
narzędziowe
W dziedzinie sterowania rośnie rola Jaką rolę odgrywa oprogramowanie narzędziowe sterow-
ników programowalnych i kontrolerów PAC?
aspektu software’owego – zarówno je-
Nowoczesne kontrolery PAC umożliwiają realizację każdego
żeli chodzi o tworzenie sterowników
zadania sterowniczego wymaganego przez konstruktorów
SoftPLC (komputery przemysłowe re- maszyn czy integratorów linii technologicznych. Są to zadania sterowania
alizujące funkcje sterowania w czasie dyskretnego sekwencjami maszyny, regulacji procesu, sterowania napędami
rzeczywistym), jak też funkcjonalność i systemami pozycjonowania, a także zadania związane z bezpieczeństwem
oprogramowania narzędziowego. Dzisiaj funkcjonalnym. Oczywistą rzeczą jest więc, że oprogramowanie narzędziowe
właściwie wszyscy liczący się na ryn- kontrolera PAC powinno umożliwiać skonfigurowanie takiego systemu oraz
ku dostawcy oferują zintegrowane na- zaprogramowanie logiki wszystkich potrzebnych zadań.
rzędzia inżynierskie, które umożliwiają Jednakże oprogramowanie kontrolerów PAC, takich jak Allen-Bradley
programowanie i diagnostykę nie tylko ControlLogix i CompactLogix, pozwala nie tylko na konfigurację systemu
sterowania, zaprogramowanie logiki, ale także umożliwia pełną diagnostykę
sterowników, ale też innych komponen-
kontrolera w czasie rzeczywistym. I to nie wszystko, bowiem software służy
tów systemów automatyki. Obejmują
do konfiguracji wszystkich innych urządzeń podłączonych do kontrolera za
one często biblioteki gotowych instrukcji pomocą sieci EtherNet/IP. Można tu wymienić zdalne moduły we/wy, panele
programów (szablonów) umożliwiają- operatorskie, falowniki, serwonapędy, rozruszniki silnikowe, kamery, anteny
cych szybkie tworzenie standardowych RFID, czujniki, enkodery, roboty, instrumenty pomiarowe procesowe, mier-
rodzajów aplikacji – np. do określonych niki elektryczne, itd. Nie ma więc potrzeby stosowania oddzielnych narzędzi
typów maszyn. Bonusem jest w przy- dla różnych urządzeń. Takie oprogramowanie jest jednocześnie doskonałym
padku części z nich zgodność oprogra- narzędziem do diagnostyki sieci ethernetowej.
mowania ze standardem CoDeSys. Najnowszą tendencją jest udostępnianie przez producentów kontrolerów
PAC gotowych instrukcji, podprogramów czy modułów programowych słu-
Rosnąca funkcjonalność żących do realizacji zaawansowanych funkcji sterowniczych, np. do cięcia
w locie, sterowania naciągiem przy przewijaniu, itp. Takie gotowe elementy
Łatwiejsze programowanie, spadek
programowe to nie tylko kod logiki, ale także aktywne obiekty graficzne na
cen produktów przy wzroście ich funk- panele operatorskie.
cjonalności, archiwizacja danych – te
hasła pojawiały się również w wielu od-
powiedziach respondentów. PLC stają matyki czy komputery przemysłowe. jednak już pod względem możliwości
się coraz bardziej funkcjonalne i zbli- Oczywiście ich wyróżnikiem pozostaje komunikacyjnych czy innych funkcji
żają się w tym zakresie do większych cały czas niezawodność i możliwości (w tym dostępnych dzięki korzystaniu,
urządzeń, takich jak kontrolery auto- programowania zgodnie z IEC 61131, z modułów rozszerzeń) PLC stał się
Galeria produktów
B&R A
utomatyka Przemysłowa
www.br-automation.pl
Elastyczny system transportu rewolucjonizu- System sterowania procesami APROL jest Wszystkie produkty z rodziny sterowników
je produkcję adaptacyjną. ACOPOStrak ma rozwiązaniem programowo-sprzętowym, które mobilnych X90 przeznaczone są do użytku
w pełni elektroniczną technologię elementów działa w oparciu o rozproszony system sterowa- w ciężkich warunkach środowiskowych. Pracu-
przekierowujących, które pozwalają grupować nia DCS. Dzięki dużej skalowalności i zaimple- ją w temperaturze od –40 do +85°C i są od-
produkty w niestandardowe zestawy. System mentowanym licznym funkcjom może zmaksy- porne na silne drgania lub wstrząsy, działanie
umożliwia podział i łączenie strumieni produk- malizować wydajność zakładu produkcyjnego. soli, promieniowania UV i oleju. Mobilny system
tów przy pełnej prędkości. Zastosowana technologia pozwala na zarządza- wykorzystuje mocny procesor ARM i wielofunk-
18
nie poszczególnymi fazami produkcji, zlecenia- cyjne kanały I/O.
mi, danymi oraz jakością.
Galeria produktów
Bosch Rexroth
www.boschrexroth.pl
ActiveCockpit jest interaktywną platfor- Nowa generacja wydajnych i elastycznych Oprogramowanie IoT Gateway pozwala
mą komunikacyjną do zarządzania zgodnego serwosilników MS2N łączy w sobie do- łatwo i ekonomicznie pozyskiwać informacje
z filozofią lean w branży produkcyjnej. Dzięki skonałą dynamikę, kompaktowe rozmiary oraz z różnych sterowników PLC, otwierając maszy-
udostępnianiu wszystkich istotnych danych wysoką sprawność energetyczną, będąc do- ny na nowoczesne rozwiązania IT. Nie ingeruje
związanych z procesem produkcyjnym w cza- skonałym przykładem inteligentnych rozwią- ono w logikę sterowania czy automatykę urzą-
sie rzeczywistym umożliwia szybkie reagowa- zań P rzemysłu 4.0. dzeń i elementów wykonawczych. Dane zbiera-
nie na zmiany na linii produkcyjnej. ne z maszyn pomagają optymalizować procesy
produkcyjne i jakość produktu.
Sabur
www.sabur.com.pl
Asem Ubiquity zapewnia bezpieczny, zdalny Sterowniki programowalne S aia PCD7. ControlMaestro 2018 to nowoczesna plat-
dostęp do instalacji automatyki w trybie serwiso- LRxxx-P5 pozwalają realizować elastyczne, forma SCADA/BMS. Jest to najnowsza SCADA
wym. Umożliwia zdalną konfigurację i progra- skalowalne i rozproszone aplikacje. Pełnią na rynku – wprowadza pracę zdalną przez
mowanie sterowników PLC i innych urządzeń funkcje PLC i mogą realizować nie tylko zada- urządzenia mobilne (telefon, tablet), zapewnia
w sieci; nie wymaga instalacji dodatkowego nia w zakresie automatyki budynków czy apli- bezpieczeństwo pracy w sieci oraz ma narzę-
oprogramowania. kacji BMS. Przygotowane, gotowe do użytku dzia .NET umożliwiające integrację z systema-
szablony zapewniają sterowanie, monitoring, mi zewnętrznymi.
obsługę alarmów, itd.
Turck
www.turck.pl
Czujnik temperatury i wibracji serii Kompaktowy sterownik w IP67 Kontrola warunków w szafie
QM42 z Codesys 3 sterowniczej
System bezprzewodowej kontroli wibracji Sterownik TBEN-PLC Codesys 3 został wypo- IMX12-CCM to prosty, montowany na szynę
i temperatury serii QM42 pozwala na predyk- sażony w kompaktową obudowę IP67, dzięki DIN moduł, który dzięki wbudowanym czujni-
cyjne monitorowanie silników, pomp, syste- czemu może pracować bezpośrednio na obiek- kom kontroluje temperaturę, wilgotność i stan
mów wentylacji, itp. cie bez konieczności stosowania dodatkowej zamknięcia drzwi szafki sterowniczej. 19
szafki sterowniczej.
urządzeniami bardzo uniwersalnymi.
Również pod względem aplikacyjnym
znacznie wykraczają one poza typowe
zastosowania maszynowe oraz prze-
mysłowe. PLC są powszechnymi ele-
mentami systemów inteligentnych bu-
dynków, instalacji infrastrukturalnych
czy systemów związanych z ochroną
środowiska.
PLC w epoce Przemysłu 4.0

Na koniec jeszcze kilka słów na te-
mat P rzemysłu 4.0, który kilkakrot-
nie pojawił się w odpowiedziach re- do „domeny 4.0”. Koncepcja integracji jest jednym z najczęściej pojawiających
spondentów. Wymieniane tutaj były systemów produkcyjnych i IT, a także się haseł w naszej branży. Czy ma ona
również hasła: Industry 4.0, I nternet tworzenia elastycznych aplikacyjnie, bezpośredni wpływ również na techno-
Rzeczy, I oT oraz cyberbezpieczeństwo, inteligentnych maszyn produkcyjnych logie i parametry sterowników progra-
aczkolwiek można je zbiorczo zaliczyć i linii technologicznych już od kilku lat mowalnych? Otóż i tak, i nie.
Współczesne P LC są na pewno
o wiele bardziej wydajne obliczenio-
wo, funkcjonale oraz uniwersalne ko-
munikacyjnie niż poprzednicy. Do-
tyczy to w szczególności możliwości
zdalnego dostępu, udostępniania da-
nych, itd. Trudno też znaleźć produ-
centa sterowników, który ignorowałby
te potrzeby klientów i nie rozwijał swo-
ich produktów w omawianym zakresie.
Również wzrost w zakresie wykorzysta-
nia SoftPLC potwierdza, że możliwo-
ści akwizycji i przetwarzania danych
czy cechy komunikacyjne są w wielu
przypadkach równie istotne, jak pod-
stawowa funkcjonalność w zakresie
sterowania.
Z drugiej strony trudno mówić
o zmianie rewolucyjnej, bowiem wy-
mogi względem PLC, o których pisa-
liśmy wielokrotnie, pozostają od lat
praktycznie niezmienne. Wcale nie
wbudowanie webserwera czy możli-
wość integracji z systemem EPR, ale
cały czas niezawodność, odporność
środowiskowa, jakość, marka – to one
są na czołowych miejscach list wy-
mogów krajowych odbiorców. PLC
pozostają „wołem roboczym” branży
automatyki i nic nie wskazuje, aby
miały tutaj zajść znaczące zmiany.
I jest to nie tylko kwestia przyzwy-
czajeń kolejnych generacji automa-
tyków, ale przede wszystkim zaufania
do technologii, która rozwijana jest
od wielu dekad. Rozwój ten odbywał
się cały czas w sposób ewolucyjny
i można sądzić, że tak będzie również
w przyszłości.
Panele operatorskie
Panele operatorskie stanowią powszechne elementy maszyn, systemów automaty-
ki i linii technologicznych, a także występują w wielu aplikacjach poza przemysłem –
w energetyce, transporcie czy automatyce budynkowej. Chociaż HMI oferowane są na
rynku już od wielu lat, przeszły one w tym czasie wiele zmian. Dzisiaj, po latach uno-
wocześnień w zakresie stosowanych wyświetlaczy, jakości prezentowanych danych
i możliwości kontroli z wykorzystaniem gestów, zainteresowanie branży przenosi się
na możliwości komunikacyjne i związane z integracją HMI w systemach. Jest to odpo-
wiedź na potrzeby związane z systemami Internetu Rzeczy oraz Przemysłem 4.0, w przy-
padku których interfejs człowiek-maszyna ma pełnić funkcję inteligentnego, analizu-
jącego dane i dostępnego przez Internet urządzenia.
Sektor przemysłowy dodatkowe funkcje – np. komunika-

i branża OEM są na topie cyjne czy związane z przetwarzaniem
W odpowiedziach na redakcyjne danych, a także sterowaniem.
ankiety dotyczące najważniejszych Mówiąc o przemyśle, można tu wy-
w kraju grup odbiorców H MI ha- dzielić przede wszystkim dwie duże
sło „przemysł” pojawiało się najczę- grupy zastosowań. Pierwszą stanowią
ściej. Panele operatorskie stanowią przede wszystkim aplikacje w zakła-
powszechne elementy maszyn oraz dach produkcyjnych, obiektach tech-
instalacji technologicznych, zapew- nologicznych i różnego rodzaju insta-
niając wyświetlanie informacji, ich wi- lacjach, które są tworzone albo przez
zualizację w postaci graficznej, a także integratorów systemów, albo bez-
możliwość dokonywania nastaw przez pośrednio przez firmy przemysłowe
operatora. Często też przejmują one (klienci końcowi). Drugą grupę od- biorców przemysłowych stanowi tzw.
sektor OEM, czyli producenci maszyn
Daniel S
ybilski i urządzeń – jego znaczenie stopnio-
Amtek wo rośnie.
Trzecie i czwarte miejsce statysty-
Jakie są cechy charakterystyczne HMI i w którą stronę
ki zajęły dwie pokrewne przemysłowi
następuje rozwój tej grupy produktów?
branże. Pierwszą stanowi sektor au-
Obecnie wspólną cechą paneli HMI jest duża liczba interfej-
tomatyki budynkowej, a więc przede
sów komunikacyjnych. Do standardów należy obsługa portów
szeregowych, Ethernetu i USB. Nie nowością, ale nadal rozwiązaniem mało wszystkim zastosowania związane
popularnym, jest wbudowany moduł Wi-Fi. Niewątpliwie spowodowane z budownictwem komercyjnym, sys-
jest to większą przystępnością cenową modeli bez możliwości komunikacji temu H VAC, częściowo też wdrożenia-
bezprzewodowej. mi infrastrukturalnymi. W tego typu
Dominacja niskobudżetowych paneli operatorskich na rynku sprawia, że aplikacjach stosowane są systemy ste-
producenci mocno skupiają się na możliwościach przesłania gromadzonych rowania i wizualizacji zbliżone do tych
danych do komputera klienta lub na integracji z rozwiązaniami IoT. Daje to używanych w przemyśle, również część
możliwość obróbki nadesłanych informacji na jednostkach ze znacznie więk- firm z rynku lokalnego obsługuje oby-
szą mocą obliczeniową. dwie te branże. Jeżeli chodzi o energe-
Istnieją jednak rozwiązania łączące ze sobą dwa urządzenia, jakimi są HMI tykę, to tutaj częścią wspólną jest obszar
i sterowniki PLC. Takie urządzenia są korzystne dla klienta tylko pod wzglę- wytwarzania szaf elektrycznych i ste-
dem ceny. W przypadku uszkodzenia jednostki cała aplikacja traci jednocze-
rujących, w przypadku których popu-
śnie sterownik i interfejs komunikacyjny pomiędzy maszyną a operatorem.
larnymi elementami są właśnie H MI.
Dodatkowo moc obliczeniowa takich systemów jest znacznie mniejsza niż
Panele operatorskie i, szerzej, róż-
typowych modeli PLC, a i graficzne możliwości prezentowania danych pozo-
stawiają wiele do życzenia.
nego rodzaju wyświetlacze są w prak-
Współczesnym trendem na rynku automatyki jest łączenie poszczególnych tyce urządzeniami uniwersalnymi
komponentów z telefonem komórkowym. Właśnie z tego powodu dużą i popularnymi również w innych
zaletą jest wcześniej wspomniany wbudowany moduł Wi-Fi z access poin- branżach. Korzysta się w nich w po-
tem. Dzięki niemu użytkownik ma możliwość utworzenia bezpośredniego jazdach i transporcie, zastosowa-
i bezprzewodowego połączenia z panelem. niach specjalnych, magazynowych 21
oraz w aplikacjach konsumenckich.
Oczywiście wymogi względem HMI
są w przypadku każdej z tych branż
inne, podobnie sposoby użytkowania
omawianych urządzeń i oczekiwania
względem kosztów ich zakupu oraz za-
pewnianego przez dostawcę wsparcia.
Przykładowo wydajność i odporność
środowiskowa to ważne wymogi m.in.
w przypadku przemysłu, transportu
i zastosowań specjalnych, zaś wysoki
stopień ochrony i łatwość czyszcze-
nia – branży spożywczej i napojowej,
natomiast wysoka jakość – to waru-
nek często konieczny w aplikacjach
w sprzęcie medycznym.
W tym miejscu warto spojrzeć za-
równo wstecz, jak też do przodu, aby Najczęstsze zastosowania paneli operatorskich i komputerów panelowych
wyniki omawianej statystyki osadzić
w kontekście zmian w czasie. Porównu- del i sklepy” oraz „laboratoria i medy- Rynek H MI ma charakter dynamicz-
jąc bieżące rezultaty z tymi z 2016 roku cyna”, natomiast jednoczesny – również ny i, poza przemysłem, branżą OEM
(poprzednie badanie rynku), widzimy znaczny – wzrost liczby odpowiedzi i energetyką, cała reszta statystyki jest
znaczny spadek istotności grup „han- dotyczących automatyki budynkowej. dosyć płynna.
Dostawcy HMI
Beckhoff
Nazwa firmy AAEON Europe Amtek ANIRO ASTOR Automatech Bartec Polska
Automation
Oferujemy: małe monochrom. / kolorowe HMI ○ / ○ ○ / ● ● / ● ○ / ● ● / ● ● / ● ○ / ●
Duże HMI / komputery panelowe ○ / ● ● / ○ ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Przeznaczenie: Automatyka (linie produkcyjne) ● ● ● ● ● ● ●
Panele do maszyn i urządzeń (do zabudowy) ● ● ● ● ● ● ●
Dla transportu / komercyjne i handel ● / ● ● / ● ○ / ○ ○ / ● ● / ● ● / ● ○ / ○
Zastosowania medyczne / wojskowe ● / ● ● / ● ○ / ○ ○ / ○ ● / ● ● / ● ○ / ○
Automatyka budynkowa / inne ● / ○ ● / ○ ○ / ○ ● / ○ ○ / ○ ○ / ○ ● / ○
Elmark Farnell
Nazwa firmy Eaton Electric Elfa Distrelec Elhurt Fatek Polska HYDAC
Automatyka element14
Oferujemy: małe monochrom. / kolorowe HMI ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ● ● / ● ○ / ● ○ / ●
Duże HMI / komputery panelowe ● / ● ● / ○ ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ○
Dla transportu / komercyjne i handel ● / ● ● / ○ ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ○
Zastosowania medyczne / wojskowe ● / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ○ / ○ ○ / ○ ○ / ○
Automatyka budynkowa / inne ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ○ ● / ○ ● / ○ ○ / ●
Maus Microdis Mitsubishi Multiprojekt

Nazwa firmy Maritex MBB OEM Automatic
Electronics Electronics Electric Automatyka
Oferujemy: małe monochrom. / kolorowe HMI ○ / ● ○ / ● ● / ● ○ / ○ ● / ● ○ / ● ○ / ●
Duże HMI / komputery panelowe ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○
Dla transportu / komercyjne i handel ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ○ ○ / ○
Zastosowania medyczne / wojskowe ● / ● ○ / ● ○ / ○ ○ / ○ ● / ○ ● / ○ ○ / ○
Automatyka budynkowa / inne ● / ● ○ / ○ ● / ○ ● / ○ ● / ● ● / ○ ○ / ○
Rockwell SDS- Sitaniec Stoltronic

Nazwa firmy RAControls RS Components Sabur Siemens
Automation Automatyka Technology Polska
Oferujemy: małe monochrom. / kolorowe HMI ○ / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ●
Duże HMI / komputery panelowe ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Przeznaczenie: Automatyka (linie produkcyjne) ● ● ● ● ● ● ● ●
Panele do maszyn i urządzeń (do zabudowy) ● ● ● ○ ● ● ● ●
Dla transportu / komercyjne i handel ○ / ○ ○ / ○ ○ / ○ ○ / ○ ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ○
22 Zastosowania medyczne / wojskowe ○ / ○ ○ / ○ ○ / ○ ● / ○ ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ○
Automatyka budynkowa / inne ● / ○ ○ / ○ ● / ○ ● / ○ ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ○
Powyższy fakt sprawia również, że
trudno jest też prognozować przyszłość Urządzenia mobilne w przemyśle
branży. Zgodnie z odpowiedziami re- Jeszcze do niedawna wydawało się, że urządzenia przenośne w profesjo-
nalnych zastosowaniach w przemyśle nie mają racji bytu. Nie do pomyślenia
spondentów spodziewać się można
było na przykład, że smartfon albo tablet mógłby pełnić funkcję przeno-
utrzymania prymatu zastosowań H MI śnego HMI, za pośrednictwem którego operator uzyskuje dostęp do kluczo-
w sektorach produkcji maszyn (OEM) wych elementów instalacji przemy-
oraz generalnie w przemyśle i automa- słowej. Jednak rosnąca popularność
tyce. Branże te zajęły pierwsze miejsca tych urządzeń w życiu codziennym
i zyskały zdecydowanie więcej głosów sprawia, że branża przemysłowa nie
niż pozostałe. Respondenci typowali może już dłużej ignorować ich zalet.
również sektory takie jak: automaty- Do korzystania ze smartfonów
ka budynkowa, przemysł spożywczy, i tabletów w środowisku produk-
a także energetyka (relatywnie niedużo cyjnym zachęca także dostępność
modeli o wzmocnionej konstrukcji,
wskazań) i sektor motoryzacyjny. Co
a tam, gdzie nie są wymagane, fakt, że personel może używać własnych smart-
ciekawe – nie pojawiły się tutaj zastoso-
fonów. Pojawia się również coraz więcej specjalistycznych aplikacji na urządzenia
wania związane z handlem, punktami mobilne, m.in. ułatwiających rozwiązywanie problemów sprzętowych, do wyko-
informacyjnymi, reklamą oraz aplika- nywania szybkich przeliczeń, parametryzacji i wizualizacji danych. W artykule
cje konsumenckie. Powodem może być „Parametryzuj przez smartfona”, który opublikowany został w APA w listopa-
silne nastawienie ankietowanych do- dzie 2017 roku, przedstawiono kompleksowo tematykę urządzeń przenośnych
stawców na obsługę przede wszystkim stosowanych w przemyśle – od strony sprzętowej i programowej. Publikację
sektora przemysłowego, jak też fakt, że znaleźć można również na stronie www.automatykaB2B.pl.
do wielu z wymienionych zastosowań
Dostawcy HMI panele trafiają jako elementy – komputerów przemysłowych, ste-

Bosch Rexroth B&R
Conrad
CSI Dacpol
większych systemów, które rowników programowalnych i gene-
Electronic
dostarczane są przez ich spe- ralnie automatyki przemysłowej. Taki
○ / ● ○ / ● ● / ● ● / ● ○ / ○
● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ●
cjalizowanych producentów. sposób prowadzenia biznesu dotyczy
● ● ● ● ● zarówno dużych dostawców branżo-
● ● ● ● ● Dostawcy paneli wych, jak też krajowych firm dystry-
● / ○ ● / ○ ○ / ○ ● / ● ● / ○ operatorskich bucyjnych. Do tych pierwszych za-
○ / ● ● / ○ ○ / ○ ● / ● ○ / ●
● / ○ ● / ○ ○ / ○ ● / ● ● / ○ W publikowanych przez liczyć można przedsiębiorstwa takie
nas analizach rynku dystry- jak Advantech, Siemens, S chneider
bucji paneli operatorskich E lectric, O mron, B &R, P hoenix
IMPOL-1 Induprogress Introl JM elektronik Kontron pojawia się zazwyczaj oko- C ontact czy przykładowo B eckhoff
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○ ło 50 podmiotów – zarów- Automation, B osch R exroth oraz
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● no przedstawicielstw firm Rockwell A utomation. Wraz z panela-
● ● ● ● ● zagranicznych, jak też licz- mi operatorskimi oferują one praktycz-
● ● ● ● ●
○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ○
nych dystrybutorów oraz nie komplet elementów sterowania,
○ / ○ ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ● integratorów. Standardem często też wykonawczych, komponen-
○ / ○ ● / ● ● / ○ ● / ○ ○ / ○ działania na omawianym tów sieci przemysłowych, a w prakty-
rynku jest łączenie sprze- ce – kompletne systemy. Wymienione
Omron Panasonic Phoenix Schneider daży H
MI z dostarczaniem firmy, co omawiamy w dalszej części,
Siemens
Electronics Electric Works Contact Electric Polska innego rodzaju urządzeń to także najbardziej rozpoznawalne
● / ● ● / ● ● / ● ○ / ● ● / ●
● / ● ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ●
● ○ ● ● ●
● ● ● ● ●
○ / ● ○ / ● ○ / ○ ○ / ○ ● / ●
○ / ○ ● / ○ ● / ● ○ / ○ ● / ●
○ / ○ ● / ○ ● / ○ ○ / ○ ● / ●
Transfer Multisort VDC Yaskawa

Turck WObit
Elektronik Automatic Polska
● / ● ○ / ● ● / ● ● / ○ ● / ●
● / ○ ● / ○ ● / ● ○ / ○ ● / ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
○ / ○ ○ / ○ ○ / ○ ○ / ○ ● / ●
○ / ○ ○ / ○ ○ / ○ ○ / ○ ○ / ○ 23
● / ○ ○ / ○ ○ / ○ ● / ○ ● / ●
marki HMI na rynku
polskim.
W przypadku dys-
trybutorów mamy
również do czynienia
z dużą grupą firm,
przy czym tutaj na-
leży dokonać podzia-
łu na dystrybutorów
specjalizowanych
(np. ASTOR, CSI,
Impol-1, JM elektro-
nik, R AControls),
jak też firmy oferu-
jące szeroką gamę Najpopularniejsze w kraju marki paneli operatorskich – zestawienie nie odzwierciedla udziałów
produktów tech- wymienionych firm w rynku
nicznych (Dacpol,
C onrad Electronic, jącego w Polsce jest P
ro-face, który jest mogi firm). Generalnie jednak naj-
Elfa Distrelec, Farnell element14, Maus częścią firmy Schneider Electric. częściej wymienianym zagadnieniem
Electronics, TME oraz RS Electronics). Mówiąc o dostawcach, warto zamie- była wysoka konkurencja cenowa
Dla omawianego rynku szczególnie ścić jeszcze jedno zestawienie – doty- w branży i duża liczba działających tu
istotna jest pierwsza z grup firm (do- czące problemów na rynku i trudnych dostawców. O to ostatnie zapytaliśmy
stawcy specjalizowani), w przypadku elementów działalności, z którymi naj- też formie ilościowej – zdaniem blisko
których H MI stanowią wprawdzie je- częściej borykają się omawiane firmy. 3/4 dostawców konkurencja w branży
den z wielu elementów asortymentu, Respondenci wskazywali tu kwestie jest silna, zaś praktycznie cała resz-
jednak istotny i składający się na kom- dotyczące sprzecznych wymogów ta uznała ją za standardową. Jest to
pleksową ofertę komponentów auto- klientów (oczekiwanie niskiej ceny zmiana o 10 p.p. in plus w przypadku
matyki i sterowania. Warto tu dodać, że i wysokiej jakości urządzeń) oraz kategorii „silna”, w porównaniu z po-
w branży obecne są też podmioty spe- długich terminów dostaw (to ostatnie przednio (tj. w zeszłym informatorze)
cjalizujące się jedynie w panelach ope- wiąże się też z koniecznością dosto- publikowanymi wynikami.
ratorskich. Przykładem takiego działa- sowywania paneli pod specjalne wy- Dostawcy zwracali również uwagę
na to, że klienci wybierają produk-
ty komercyjne, nie biorąc pod uwagę
Lechosław S zkudlarek
niezawodności i całkowitych kosztów
B&R
użytkowania. Na rynku pojawia się też
Jaka jest dzisiejsza rola paneli operatorskich? Czego pro- wiele rozwiązań typu low-cost, któ-
jektanci i użytkownicy wymagają od tego typu urządzeń? re nie spełniają wymagań przemy-
Panele operatorskie mają bardzo ważną funkcję nie tylko ze
słowych. Fakty te, cytując niektórych
względu na to, że odgrywają tu one kluczową rolę w interfejsie
respondentów, można powiązać z ni-
między człowiekiem i maszyną/procesem, ale również dlatego, że są niejako
wizytówką dostawcy rozwiązania. Z tego względu wiele firm zatrudnia eksper- skim poziomem wiedzy odbiorców.
tów od User Experience, którzy opracowują optymalne rozwiązanie umożliwia- Wielu klientów przyzwyczajonych jest
jące efektywną i przyjazną obsługę. Niewątpliwą pomocą w uzyskaniu takiego też do stosowania starszych, mniej za-
efektu jest możliwość skorzystania z funkcji multitouch, które wszyscy dzisiaj awansowanych jednostek, przez co
znają z obsługi smartfonów czy tabletów. Co więcej, pożądana jest możliwość przekonanie ich do wyboru nowo-
wyświetlania wizualizacji na dowolnych urządzeniach mobilnych z poziomu cześniejszych H MI wiąże się z proce-
zwykłej przeglądarki internetowej bez potrzeby instalowania dodatkowego sem edukacji i uświadamiania korzyści
oprogramowania. Dzięki temu osoba z odpowiednimi uprawnieniami – np. z nimi związanych.
pracownik utrzymania ruchu, może mieć pełną kontrolę nad urządzeniem czy
procesem w dowolnej chwili i z dowolnego miejsca. To z kolei przekłada się na
Znane i popularne
szybszą diagnostykę problemów i zwiększenie dostępności maszyn.
Urządzenia oraz oprogramowanie wspierające wszystkie te funkcjonalno- marki HMI
ści nabierają coraz większego znaczenia w epoce mobilności. Jednak firmy Spójrzmy na listę popularnych
dbające o swój wizerunek idą często jeszcze dalej – zlecają dostawcom roz- w kraju producentów HMI. Omawia-
wiązań HMI opracowanie panelu operatorskiego o unikatowym wyglądzie, ne wyroby znaleźć można w ofertach
oddającym charakter firmy i maszyny. Oczywiście prym w tego typu podejściu wielu przedsiębiorstw, podobnie jest
wiodą zachodnioeuropejscy producenci maszyn, jednak trend ten jest coraz z różnorodnością dostępnych ma-
24 bardziej widoczny również w Polsce. rek. Pomimo to w zestawieniach tych
najpopularniejszych od lat wyróżnia
się kilka, kilkanaście firm,
co omawiamy poniżej.
Pytając dostawców HMI
o najbardziej znane im
marki urządzeń, dokona-
liśmy podziału na wersje
o mniejszej mocy oblicze-
niowej, często też mniejszej
liczbie funkcji (czyli typo-
we HMI) oraz większe kom-
putery panelowe. W przy-
padku tych pierwszych
liderami rankingów popu-
larności są niezmiennie fir-
my S iemens oraz W eintek, Najpopularniejsze w kraju marki komputerów panelowych – zestawienie
zaś kolejne miejsca zajęły: nie odzwierciedla udziałów wymienionych firm w rynku
Pro-face, O mron, a następne:
ESA, Advantech, Beckhoff,
Schneider E lectric (do firmy należy
obecnie również marka Pro-face) oraz
Mitsubishi. Przewaga dwóch pierw-
szych dostawców nad resztą stawki była
znaczna, zaś cała statystyka ma podob-
ną postać do wyników badań sprzed
dwóch oraz czterech lat.
Dosyć podobne wyniki uzyskano
w przypadku drugiej z grup produktów
– komputerów panelowych. W tym za-
kresie wyróżnić można dwóch liderów,
którymi są A dvantech oraz S iemens.
Trzecie miejsce przypadło firmom:
Beckhoff oraz B &R (dawniej zajmo-
wała je iEi Integration), zaś kolejne
m.in.: ESA, Phoenix Contact, Aaeon
oraz Rockwell Automation. Należy zachodzi o producentów HMI i kompute- niając się ku wyrobom im znanym oraz
znaczyć, że podobnie jak w przypadku rów panelowych? Czy na omawianym tym, które dają większą pewność co do
każdego innego tego typu zestawie- rynku można zauważyć większą po- niezawodności działania i komfortu
nia publikowanego w IRA, statystyka pularność dostawców zachodnich lub użytkowania maszyn. Panel operator-
służy jedynie zobrazowaniu popular- dalekowschodnich, czy ewentualnie ski stanowi relatywnie niedużą w sto-
ności produktów omawianych przed- można wskazać tu jakieś inne prawi- sunku do całkowitych kosztów systemu
siębiorstw i nie jest informacją o ich dłowości? Na pewno widać tu wyraź- automatyki, a jednak to z nim mają
udziałach w rynku. ną i dosyć stałą dominację kilku ma- przede wszystkim kontakt operatorzy
Czy krajowi odbiorcy mają preferen- rek, którymi są S iemens, A dvantech, i inne osoby. Stąd też oszczędność na
cje – poza tymi wymienionymi – jeżeli Pro-face, Beckhoff oraz B&R. Trudno tym elemencie nie ma zwykle sensu,
jednak określić prefe- co dodatkowo sprzyja oferentom wy-
rencje odbiorców co robów markowych i o wysokiej jakości.
do kraju pochodzenia W tym miejscu jeszcze informacja
producenta czy spo- o zagadnieniach dotyczących H MI,
sobu dostarczania które poruszane były w poprzednio
urządzeń – tj. bez- publikowanej analizie rynku (tj. w IRA
pośrednio przez od- 2018). Rok temu omawialiśmy m.in.
dział firmy lub przez rodzaje urządzeń, ich cechy technicz-
dystrybutora. Polscy ne i preferencje odbiorców, a także
odbiorcy korzystają sytuację na rynku. Osoby zaintereso-
z urządzeń z wyższej wane tymi tematami odsyłamy do po-
Konkurencja w polskiej branży HMI półki, jak również przedniego informatora oraz na stronę 25
– ocena dostawców ekonomicznych, skła- www.automatykab2b.pl.
Technika serwonapędowa
Serwonapędy pozwalają na wykonywanie ruchów obrotowych oraz liniowych w apli-
kacjach, gdzie wymagana jest duża dynamika działania, precyzyjne pozycjonowanie
i częste zmiany szybkości ruchu. Mogą one również realizować obroty z zadaną pręd-
kością i o określony kąt, a także utrzymywać ustaloną pozycję. Stąd też rozwiązania
Motion Control stosowane są w wielu maszynach precyzyjnych, w systemach wyko-
nujących złożone ruchy (np. obrabiarkach), a także wszędzie tam, gdzie konieczna jest
synchronizacja pracy wielu osi. W bieżącej analizie przedstawiamy rozwój związanego
z nimi rynku oraz preferencje zakupowe lokalnych klientów.
Pomimo wielu zalet tytułowych urzą-

dzeń, droga do ich popularyzacji była
długa. Technika serwonapędowa przez
lata uznawana była za kosztowną – nie
tylko w zakresie zakupu samych kom-
ponentów, ale też tworzenia aplikacji.
Również w wielu przypadkach serwa
traktowane były jako zbędny wyda-
tek, bowiem wystarczało zastosowanie
tradycyjnych napędów przemienniko-
wych. Te ostatnie zresztą same prze-
szły w ostatniej dekadzie ewolucję pod
względem funkcji i możliwości aplika-
cyjnych. Co dzisiaj o branży twierdzą
działający w niej dostawcy? Oddajemy
im głos, rozpoczynając analizę od okre-pędów jest coraz większa”, „tendencja wość, energooszczędność, możliwość
ślenia bieżącego stanu rynku. wzrostowa”, „stały rozwój”, „jesteśmy współpracy z robotami. Radzimy sobie
na etapie silnego wzrostu” – stwierdzi- coraz lepiej, ale mamy jeszcze nad czym
Zmiany na rynku w opinii ło wielu respondentów, w szczególno- pracować” – komentują przedstawiciele
dostawców ści przedstawicieli dużych, międzyna- Nidec Industrial Automation.
W badaniu ankietowym uzyskaliśmy rodowych firm. „Rozwój [krajowego Jeżeli chodzi o drugi z wymienio-
kilkadziesiąt komentarzy dotyczących rynku serwonapędów] na poziomie nych tematów, tj. porównanie branży
omawianego w analizie rynku, które 15‒20% jest szybszy niż w przypadku serwonapędowej z tą związaną z kla-
dotyczyły jego rozwoju, perspektyw, falowników (3‒5%)” – stwierdza jeden sycznymi napędami elektrycznymi
a także porównania z sytuacją w więk- z komentujących. (przemiennikami częstotliwości), to
szej branży, tj. związanej z produkcją Wzrostowi wartości rynku towa- mieliśmy do czynienia z wieloma, czę-
i dystrybucją silników oraz napędów rzyszy jego nasycanie się, aczkolwiek sto przeciwstawnymi sobie odpowie-
elektrycznych. „Rynek rozwija się dy- jesteśmy tu na tak wczesnym etapie, dziami. Zdaniem części respondentów,
namicznie, a popularność serwona- że istnieją spore możliwości dalszego głównie dystrybutorów lokalnych, ser-
rozwoju. Dzieje się wa jeszcze nie dorównują pod wzglę-
tak szczególnie dla- dem popularności tradycyjnym napę-
tego, że serwonapędy dom lub też nigdy im nie dorównają.
są coraz bardziej do- Urządzenia te są też pod względem
stępne cenowo, wzra- aplikacyjnym trudniejsze do stoso-
sta też świadomość wania niż wersje standardowe, są też
odbiorców odno- droższe w aplikowaniu (stworzeniu
śnie do możliwości i uruchomieniu systemu). „Na obec-
ich wykorzystywa- nym etapie popularność serwonapę-
nia. „Klienci oraz dów ustępuje miejsca rozwiązaniom
producenci maszyn bazującym na typowych przemienni-
dostrzegają zalety kach częstotliwości. Głównym powo-
26 układów serwo – wy- dem jest cena i jej stosunek do korzy-
Najczęstsze zastosowania serwonapędów dajność, kompakto- ści”, to opinia jednego z respondentów.
Najważniejsze dla lokalnych klientów cechy serwonapędów
Inna zaś to: „Z roku na rok wzrasta NC – stwierdza przedstawiciel fir-

C
popularność napędów serwo, jednak my A STOR. Z kolei G rzegorz B
auer
zainteresowania nimi wciąż nie moż- z Rockwell A utomation zwraca uwagę
na porównywać z [tym związanymi z] na „zacieranie się granic” pomiędzy
przemiennikami częstotliwości, gdzie omawianymi rynkami. Polega to na
podaż jest większa, a rynek zastosowań zwiększaniu funkcjonalności obydwu
o wiele szerszy”. grup urządzeń, tak że w wielu aplika-
Z drugiej strony zmiany ciągle po- cjach mogą one być stosowane prak-
stępują, a serwonapędy z roku na rok tycznie zamiennie. Warto też dodać,
stają się coraz powszechniejsze. Przy- że wzrostowi popularności serwona-
kładowo użytkownik już za kilkana- pędów sprzyjają rosnące wymagania
ście tysięcy złotych może kupić napę- wytwórców maszyn, wzrost świado-
dy i urządzenia do wizualizacji oraz mości w zakresie funkcji i możliwo-
sterowania trzyosiowej obrabiarki ści aplikacyjnych, a także konieczność
Jakub K
antor
Eldar
Jakie są powody automatyzacji z wykorzystaniem serwo-
napędów?
Firmy coraz częściej borykają się z problemami kadrowymi
– jednym z rozwiązań tego problemu jest automatyzacja i robotyzacji linii
produkcyjnych. W przemyśle samochodowym stosowanie robotów jest
powszechne. Coraz częściej pojawiają się też one w innych branżach, takich jak
np. spożywcza, gdzie popularność zdobywają roboty Delta wykorzystywane
m.in. na liniach pakowania. W tego typu aplikacjach do sterowania wykorzy-
stywane są sterowniki ruchu (Motion Controllers), które mają zaimplemento-
waną kinematykę robotów Delta, SCARA i innych. Systemy te charakteryzują
się dużą szybkością pracy i powtarzalnością, zaś zastosowanie serwonapędów
gwarantuje uzyskanie odpowiedniej dynamiki oraz precyzji ruchu.
Jakie są inne czynniki prorozwojowe tego rynku?
Niższe ceny serwonapędów oraz wysokie wymagania klientów sprawiają,
że liczba stosowanych napędów ciągle wzrasta. Integratorzy oraz producenci
maszyn coraz chętniej sięgają też po wersje z interfejsami komunikacyjnymi.
Sprawdzają się one szczególnie w aplikacjach, gdzie stosowana jest większa
liczba napędów, bowiem taka komunikacja znacznie ułatwia montaż sys-
temu (zredukowanie okablowania) oraz pozwala na obsługę różnych urzą-
dzeń – np. serwonapędów i falowników – podłączonych do tego samego
sterownika nadrzędnego.
konkurowania polskich producentów
Krzysztof Pietrzak
na rynkach zagranicznych.
Faulhaber Polska
Istnieją wreszcie opinie zdecydo-
wanie na korzyść omawianej grupy Jakie są powody rosnącej popularności serwonapędów
produktów. „Serwonapędy są bardzo i rozwiązań Motion Control?
popularne, w wielu zastosowaniach Coraz większa popularność serwonapędów związana
wyparły już falowniki. Maszyny mu- jest z postępem i zaawansowaniem konstrukcyjnym nowo-
projektowanych urządzeń. Przykładowo w automatyzacji produkcji dąży
szą być coraz szybsze, coraz bardziej
się do minimalizacji czasów przestojów, konstruktorzy szukają tu spo-
wydajne i precyzyjne, a to są w stanie
sobów na sterowanie procesami pomiarowymi, kontroli, przezbrajania
oraz zmian parametrów. W takich przypadkach z pomocą przychodzą
kompleksowe systemy napędowe oraz serwonapędy, które umożli-
wiają automatyczne zmiany nastaw. Dodatkowo elektroniczna regulacja
pozwala na znacznie bardziej precyzyjne ustalanie parametrów i dużą
powtarzalność. Wszystko to przekłada się na wydajność, a co za tym
idzie – niższe koszty produkcji.
Czym przekonywać klientów do wyboru danych produktów?
Nasza firma może pochwalić się zapleczem około 200 wąskospecjalizowa-
nych inżynierów R&D, którzy są rozlokowani w naszych zakładach produk-
cyjnych w Niemczech i Szwajcarii. Ich zadaniem jest rozwijanie produktów
katalogowych, aczkolwiek w dużej części projektów pomagają oni naszym
klientom w rozwiązywaniu indywidualnych problemów konstrukcyjnych.
Zadziwiające jest, jaką ewolucję mogą one przejść od pierwszego kontaktu
z klientem aż do czasu zaprojektowania ostatecznego rozwiązania. Jest to
naszym zdaniem wyróżnikiem względem konkurencji.
Dostawcy serwonapędów i serwosilników

Apator AT Control Beckhoff Bibus Bosch
ABB ASTOR B&R
Control System Automation Menos Rexroth
Serwonapędy: jedno- / wieloosiowe sterowniki (kontrolery) ruchu ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Serwowzmacniacze ● ● ● ● ● ● ● ●
Serwonapędy integrujące sterownik i wzmacniacz ● ● ○ ○ ● ○ ● ●
Wersje zintegrowane z PLC ● ● ○ ○ ● ● ● ●
Serwosilniki: z wbudowanymi przekładniami / z hamulcami ○ / ● ● / ● ○ / ● ○ / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ●
Motoreduktory serwo / przekładnie serwo ○ / ○ ● / ● ○ / ○ ○ / ○ ● / ● ○ / ● ● / ● ○ / ●
Serwosilniki liniowe ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ●
Oprogramowanie do parametryzacji / diagnostyki ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Specjalizowane funkcje – szybkie tworzenie aplikacji ● ● ○ ● ● ● ● ●
Euro-Impex Farnell Faulhaber Lenze

Fanuc Polska Hydac Induprogress Introl
Marketing element14 Polska Polska
Serwonapędy: jedno- / wieloosiowe sterowniki (kontrolery) ruchu ● / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ○ ● / ● ● / ○ ● / ●
Serwowzmacniacze ● ● ● ○ ○ ● ● ●
Serwonapędy integrujące sterownik i wzmacniacz ● ● ● ● ● ● ○ ●
Wersje zintegrowane z PLC ● ● ● ○ ○ ○ ○ ●
Serwosilniki: z wbudowanymi przekładniami / z hamulcami ● / ● ○ / ● ● / ● ● / ○ ○ / ● ○ / ● ○ / ● ● / ●
Motoreduktory serwo / przekładnie serwo ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ○ ○ / ○ ○ / ● ○ / ○ ● / ●
Serwosilniki liniowe ● ● ● ● ○ ● ○ ○
Oprogramowanie do parametryzacji / diagnostyki ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ○ ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ●
Specjalizowane funkcje – szybkie tworzenie aplikacji ● ● ○ ○ ○ ● ● ●
Panasonic
Parker Rockwell RS
Electric Works Pilz Polska Polpack RAcontrols Semicon
Hannifin Automation Components
Polska
Serwonapędy: jedno- / wieloosiowe sterowniki (kontrolery) ruchu ● / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○
Serwowzmacniacze ● ○ ● ● ● ● ○ ●
Serwonapędy integrujące sterownik i wzmacniacz ● ● ● ● ● ○ ○ ○
Wersje zintegrowane z PLC ○ ● ● ● ● ○ ○ ○
Serwosilniki: z wbudowanymi przekładniami / z hamulcami ● / ● ○ / ● ○ / ● ● / ● ○ / ● ○ / ● ○ / ○ ● / ●
Motoreduktory serwo / przekładnie serwo ○ / ● ○ / ● ○ / ○ ● / ● ○ / ● ○ / ○ ● / ● ● / ●
Serwosilniki liniowe ○ ● ○ ○ ● ● ● ●
28 Oprogramowanie do parametryzacji / diagnostyki ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ● ● / ● ○ / ○ ● / ●
Specjalizowane funkcje – szybkie tworzenie aplikacji ● ● ● ● ● ● ○ ○
zapewnić w wielu przypadkach
tylko serwonapędy”, mówi repre-
zentant Mitsubishi E lectric. „Po-
nadto serwonapędy ze swoją dy-
namiką i precyzją są właściwie
jedynymi odpowiednimi typami
napędów, których można uży-
wać we współpracy z robotami.
[W tym zakresie] falowniki na
pewno nie są dla nich konkuren-
cją. Nie zmienia to faktu, że wciąż
istnieje duża potrzeba używania
przemienników częstotliwości
w innych zastosowaniach, takich
jak pompy, mieszalniki, systemy
wielkich mocy i [maszyny], gdzie
nie potrzeba zapewniania precy-
zyjnego pozycjonowania. Jestem
zdania, iż obecnie rynki i obszary
zastosowań dla falowników oraz
serwonapędów są różne”, stwier-
dza przedstawiciel japońskiego
producenta.
My natomiast możemy pod- Cechy serwonapędów – odpowiedzi na pytania o to, co jest nowego,
wyróżniającego (10 punktów), a co jest już standardem lub cechą powszechną
sumować, że rynek jest zróżnicowany
(1 punkt); dla każdej z kategorii podano średnią wartość odpowiedzi
respondentów; znaki „<” i „>” oznaczają niewielką zmianę w okresie 2016–
2018, znaki „<<” oraz „>>” wskazują na dużą zmianę w tym okresie
Conrad
Demero Eldar Elfa Distrelec
Electronic
● / ○ ● / ● ● / ● ● / ●
○ ● ● ● i taki w najbliższych latach z pewno- ny i wymogów odbiorców końcowych,
● ● ● ● ścią pozostanie. Jeżeli również zesta- jego zawartość będzie różna.
○ ● ○ ● wić wszystkie te odpowiedzi z ko- Informacje na omawiany temat roz-
● / ○ ● / ● ● / ● ● / ●
● / ○ ● / ● ○ / ● ● / ●
mentarzami z poprzednich analiz, to szerza druga ze statystyk, do stwo-
● ● ○ ● niewątpliwie można zauważyć wzrost rzenia której poprosiliśmy oferentów
● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○ popularności serwonapędów. Technika serwonapędów o liczbowe określenie
○ ● ● ○ serwonapędowa staje się dla polskich w skali od 1 do 10 popularności cech
odbiorców coraz bardziej dostępna, dostarczanych urządzeń. Chodziło tu
Mitsubishi Multiprojekt National Nidec Industrial a omawiane urządzenia są i będą co- o ocenę wskazanych parametrów, za-
Electric Automatyka Instruments Automation raz częściej używane. leżnie od tego, czy są one standardowe,
○ / ● ● / ● ● / ● ● / ●
● ● ● ●
● ○ ● ●
Długa lista parametrów
● ○ ○ ● Serwonapędy należą do urządzeń,
● / ● ○ / ● ○ / ○ ● / ● w przypadku których w decyzjach za-
● / ● ○ / ○ ○ / ○ ● / ●
kupowych klientów cena jest bardzo
● ○ ○ ○
● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ● istotna. Znalazła się ona na pierwszym
● ● ● ○ miejscu listy najważniejszych dla ro-
dzimych odbiorców cech, aczkolwiek
SEW- Transfer zestawienie to obejmuje również znacz-
Sitaniec Yaskawa
Eurodrive
Technology
Multisort WObit
Polska
nie więcej elementów. Takimi są m.in.
Polska Elektronik
parametry techniczne, marka, inter-
● / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ●
● ○ ● ○ ●
fejsy komunikacyjne, dynamika pracy,
● ● ○ ○ ● algorytmy sterowania czy dostępność
● ● ○ ○ ● asortymentu umożliwiającego komple-
● / ● ● / ● ● / ● ○ / ● ○ / ○
tację systemu. Zaprezentowany w ana-
● / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ○ / ○
● ○ ○ ● ● lizie wykres ma charakter zbiorczy
● / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ● i spodziewać się można, że zależenie 29
● ● ● ○ ● od aplikacji, rodzaju tworzonej maszy-
występujące w przypadku większości po drugiej stronie
produktów i niejako wymagane przez znalazły się m.in.
klientów, czy może jednak są czymś „zaawansowane al-
mniej powszechnym, nowością, której gorytmy sterowa-
potrzebuje jedynie część odbiorców. nia”, „możliwości
Popularne standardy komunikacji sieciowej w systemach
Klasyfikacja jest więc inna niż w przy- komunikacyjne”
serwonapędowych; kategoria „cyfrowe” dotyczy
padku poprzednio omawianej listy. Na oraz „kompakto- wszystkich innych sieci cyfrowych poza wymienionymi
wykresie podano nie tylko średnie, ale wość / miniatury-
też zobrazowano odchylenia standar- zacja”. W tym zakresie, o czym więcej ograniczeniem pozostaje cały czas cena
dowe odpowiedzi w danych grupach. w kolejnym rozdziale, ma miejsce naj- (choć już coraz mniej), a także rosnąca
Dodatkowe znaczniki określają stopień większy rozwój, zaś cechy te pozwalają dostępność zaawansowanych napędów
zmian w stosunku do wyników ana- na wyróżnienie dostawcom ich urzą- przemiennikowych o funkcjach po-
logicznego badania przedstawionego dzeń. Jeżeli chodzi o zaznaczone na zwalających na ich stosowanie w części
dwa lata wcześniej. wykresie zmiany, to choć rzeczywiście aplikacji Motion Control.
Zaprezentowane na omawianym ry- one wystąpiły, nie były znaczące. Po- Kluczowe aplikacje serwonapędów
sunku wyniki wymagają krótkiego ko- równując je z poprzednimi badania- oraz branże, do których trafiały będą
mentarza. Jak widać, parametry takie mi, można mówić typowo o różnicach maszyny z serwo, to zdaniem respon-
jak „duża dynamika”, „łatwe okablo- ±1 punkt w skali 10-punktowej, a więc dentów sektory: metalowy, poligraficz-
wanie” czy „skalowalność” uzyskały w praktyce co najwyżej o postępującej ny, spożywczy i opakowaniowy, a także
relatywnie niskie średnie, co oznacza, ewolucji rynku i technologii. branża motoryzacyjna oraz drzewna
że cechy te są czymś generalnie ty- i meblowa. Zestawienie to można po-
powym, wymaganym. Jednocześnie Pozytywnie w przyszłość równać z poprzednio publikowanymi
Przedstawiony w analizie sektor ser- w IRA, aczkolwiek różnice będą bardzo
wonapędowy to z pewnością rynek niewielkie. Tym razem nie pojawiła się
o dużym potencjale rozwojowym. branża tworzyw sztucznych, za to wy-
Sprzyjają temu rosnące wy- mieniany był przemysł kamieniarski.
mogi producentów maszyn Reszta wskazań oraz dominacja sek-
i ich odbiorców, a także po- torów obróbki metali, poligraficznego
daż samych serwonapędów i spożywczego – to wszystko składa
oraz ich popularyzacja wśród się na praktycznie niezmienne cechy
projektantów. Jednocześnie omawianego rynku.
30
Kluczowe zastosowania serwonapędów oraz branże, do których trafiają maszyny z serwonapędami
Elementy wykonawcze,
pneumatyka i hydraulika
Przemysł korzysta z wielu rodzajów siłowników – pneumatycznych, hydraulicznych
oraz elektrycznych, a także szerokiej gamy osprzętu. Produkty te dostarczane są na
naszym rynku przez kilkadziesiąt kluczowych podmiotów, wśród których są zarówno
dystrybutorzy, jak też wielu rodzimych producentów. Stan ten jest od lat w miarę nie-
zmienny, zaś przedsiębiorstwa zapewniają szeroką gamę produktów standardowych,
podzespoły wytwarzane na zlecenie oraz ofertę usług. Często też specjalizują się one
w jednej lub kilku grupach siłowników oraz produktach z nimi powiązanych, będąc
ekspertami w omawianych obszarach techniki.
Jakie siłowniki wybierają

lokalni klienci?
Krajowi odbiorcy siłowników, zawo-
rów i pokrewnych produktów w swo-
ich decyzjach zakupowych kierują się
wieloma kryteriami – tym dominują-
cym pozostaje cały czas jednak niska
cena. Omawiany rynek charakteryzuje
duża liczba działających na nim do-
stawców i związana z tym podaż pro-
duktów, co w naturalny sposób sprzyja
konkurencji cenowej. Również same
produkty – poza innowacjami takimi
jak np. zintegrowane z napędami elek-
trycznymi wyspy zaworowe – również
należą do wyrobów dosyć standardo-
wych, a w każdym razie takich, które na
pierwszy rzut oka są do siebie podobne.
Z tych powodów dostawcy często prze-

Paweł W
ółkiewicz noszą dyskusje z klientami na obszary
Linak
dotyczące parametrów technicznych,
Czy do sprzedaży elektrycznych siłowników liniowych niezawodności, czasu dostawy czy też
konieczne jest działanie w formule B 2B? możliwości dostarczenia kompletnej
Tak jest. Pomimo że siłownik liniowy to kilka typowych ele- aplikacji, w tym obejmującej elementy
mentów – silnik, przekładnia, sterowanie – to przy ich doborze niestandardowe. Jest to jak najbardziej
bardzo dużą rolę odgrywa know-how aplikacyjne. Karta produktowa tutaj nie
słuszne, bo nie tylko pozwala na wyróż-
wystarczy, bowiem potrzeba doświadczonego inżyniera-mechanika. Podczas
nienie się na rynku, ale kryteria te nale-
doboru do aplikacji musimy m.in. sprawdzić, czy siłownik nie będzie skrę-
cany, poddawany działaniu sił bocznych, itd. Wiele osób nie jest świadomych żą też do wysoce istotnych dla klientów.
tych wymogów i bardzo często okazuje się, że w projekcie obciążenia nie są Odbiorcy szukają produktów jako-
osiowe – a to potem wpływa na żywotność podzespołów. ściowych i niezawodnych, co wprost
W rozmowie z klientem zawsze staramy się rozpoznać jego aplikację, do wynika z charakteru tworzonych przez
tego jeszcze dochodzi kwestia bezpieczeństwa dla użytkownika finalnego. nich aplikacji. W maszynach czy na li-
Napęd liniowy to urządzenie generujące siłę i po jego zainstalowaniu w apli- niach produkcyjnych elementy wyko-
kacji może być niebezpieczny, jeżeli ta ostatnia nie jest właściwie wykonana. nawcze są z jednej strony obciążone
Z powyższych powodów zawsze wchodzimy w relację z klientem, prosimy mechaniczne i pracują w warunkach
go o rysunki techniczne, staramy się doradzać. W zasadzie to nie oferujemy
dużych narażeń środowiskowych, z dru-
produktów, dopóki nie wiemy, do czego zostaną zastosowane. Chociaż wielu
giej zaś przerwa w ich działaniu na sku-
odbiorców początkowo nie jest z tego faktu zadowolonych, okazuje się, że
po rozmowie i wspólnej dyskusji w aplikacji wprowadzane są zmiany oraz tek awarii może wiązać się z zatrzyma-
dobierane są inne produkty. niem odcinka instalacji technologicznej, 31
a więc też kosztami. Z tych powodów
W omawianej statystyce nie poja-
Adam Piernikarski wił się „termin dostawy”, aczkolwiek
Tecnotion
należy podkreślić, że ów czynnik jest
Na co użytkownicy i integratorzy systemów zwracają dla części odbiorców kluczowy. Cho-
uwagę, jeżeli chodzi o dobór siłowników i pokrewnych ele- dzi przy tym nie tyle o samą logistykę
mentów? związaną z transportem, ale cały pro-
Kluczowym czynnikiem przy zakupie napędów bezpośred-
ces produkcji i testowania elementów
nich, podobnie jak chyba we wszystkich branżach, jest proporcja jakości do
oraz ich kompletacji. Część przedsię-
ceny produktu. Bardzo istotne jest też profesjonalne doradztwo podczas
doboru komponentów oraz wsparcie posprzedażowe podczas uruchomienia
biorstw oferuje też produkcję na zlece-
aplikacji. Ma to szczególne znaczenie, gdy mówimy o nowych technologiach, nie – dotyczy to szczególnie siłowni-
w przypadku których użytkownicy i integratorzy nie czują się jeszcze zupeł- ków, w przypadku których wykonania
nie swobodnie i muszą wspierać się doświadczeniem i profesjonalizmem katalogowe nie zawsze pasują odbior-
partnerów biznesowych. com pod względem wymiarów czy in-
Czy klienci szukają pojedynczych komponentów, czy raczej kompletacji nych parametrów.
i gotowych rozwiązań? Jakie są nowości na rynku siłowników? Mówiąc o decyzjach zakupowych
Jeżeli chodzi o silniki liniowe i silniki momentowe, to na rynku sprzedawane klientów, warto również przytoczyć
są zarówno wyroby standardowe, jak i te „szyte na miarę”. Najwięksi pro- perspektywę producentów, których
ducenci chętniej wybierają produkty robione na zamówienie i są to częściej zapytaliśmy o to, na czym można za-
komponenty niż systemy. Podyktowane jest to skalą produkcji i odpowiednim robić. O ile bowiem elementy wy-
zapleczem pozwalającym na profesjonalny montaż komponentów. Średnie konawcze stanowią dla wielu z nich
firmy sięgają chętniej po produkty standardowe do samodzielnego montażu. rdzeń oferty, o tyle biznes w oma-
Mniejsze firmy natomiast najczęściej wykorzystują gotowe osie lub w pełni wianych branżach związany jest też
zintegrowane systemy.
z dostarczaniem osprzętu do siłowni-
Jako nowość na rodzimym rynku możemy potraktować siłowniki czy
moduły liniowe budowane w oparciu na silnikach liniowych. Technologia
ków – a takiego jest szczególnie dużo
ta rozwija się w Polsce zaledwie od kilku lat, lecz stale obserwujemy wzrost w przypadku wersji pneumatycznych
jej popularności i z dużymi nadziejami patrzymy w przyszłość. Pomimo że i hydraulicznych. Do tego dochodzą
odbiegamy w tym zakresie od czołówki światowej, to nie boimy się nowości układy sterowania i inne produkty
i bez kompleksów nadrabiamy dzielącą nas różnice. oraz usługi z omawianego zakresu.
Respondentów zapytaliśmy również
o to, czy ich zdaniem elementy wyko-
oszczędność na zamienniku i zastoso- cja ma zazwyczaj miejsce po stronie nawcze sprzedają się samodzielnie, czy
wanie wyrobu od producenta o niewia- klienta – czy to wytwórcy maszyn, czy jako kompletacje oraz większe syste-
domej reputacji jest często odrzucane przykładowo integratora systemów, my. Wyniki były tu podzielone prak-
już na wstępie procesu wdrożeniowego. dla których istotna jest szybkość i ła- tycznie w stosunku 50/50, a więc ana-
Wybór produktów markowych jest twość uruchomienia docelowego ukła- logicznie do poprzednich.
też często podyktowany możliwością du. Stąd też ważnym wymogiem jest
stworzenia kompletnego systemu ste- kompleksowość asortymentu, a tę za- Sytuacja na rynku
rowania i wykonawczego z komponen- zwyczaj gwarantują producenci spe- Ocena wartości branż związanych
tów jednego dostawcy. Jego integra- cjalizujący się w omawianej tematyce. z dystrybucją siłowników, hydrauliką
Dostawcy siłowników elektrycznych

Nazwa firmy Bibus Menos Bosch Rexroth Conrad Electronic Elfa Distrelec Festo Hydac
Liniowe / kątowe / osprzęt do nich (np. sprzęgła) ● / ○ / ● ● / ○ / ● ● / ○ / ● ● / ○ / ● ● / ● / ● ● / ○ / ●
O zakresie skoków od÷do (mm) 20÷1500 100÷1500 25÷500 25÷500 30÷1500 100÷2000
O prędkości ruchu do (mm/s) 1300 1600 50 500 1350 1500
Linak Danmark Parker

Nazwa firmy igus Multiprojekt RS Components Tecnotion WObit
A/S Hannifin
Liniowe / kątowe / osprzęt do nich (np. sprzęgła) ● / ● / ● ● / ○ / ○ ● / ○ / ● ● / ○ / ● ● / ○ / ● ● / ● / ○ ● / ○ / ○
O zakresie skoków od÷do (mm) 0÷3000 20÷1200 1÷2000 0÷2000 10÷1500 1÷100m 219÷1362
O prędkości ruchu do (mm/s) 5000 160 11000 1700 852 20000 9300
Dostawcy siłowników hydraulicznych

Parker
Nazwa firmy Bosch Rexroth Hydac IMI International RS Components
Hannifin
Jednostronnego / dwustronnego działania ● / ● ● / ● ○ / ● ● / ● ● / ●
Beztłoczyskowe / z dwustronnym tłocz. / przechodzące ● / ● / ○ ● / ● / ● ○ / ○ / ○ ○ / ● / ○ ○ / ○ / ○
prowadnicowe / z podwójnym tłoczyskiem ○ / ○ ● / ● ○ / ○ ○ / ○ ○ / ○
32 Obudowy: aluminium / stal nierdzewna / stal chromowana ○ / ● / ● ● / ● / ● ○ / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ● / ●
stal z brązem / inne ○ / ○ ● / ● ○ / ○ ● / ● ○ / ○
Dostawcy zaworów do sterowania pracą siłowników
Conrad
Nazwa firmy Bibus Menos Bosch Rexroth Elfa Distrelec Festo Hydac IMI International
Electronic
Typy: sterujące / odcinające / regulujące ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●
proporcjonalne / bezpieczeństwa ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Sterowanie: elektropneumatyczne / pneumatyczne ● / ● ○ / ○ ○ / ● ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ●
elektryczne / mechaniczne / ręczne ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●
Wersje: kulowe / membranowe ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ●
talerzowe / tłoczkowe ○ / ● ○ / ● ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ●
z elementem wahliwym / kołnierzowe / przepustnice ○ / ● / ● ○ / ○ / ○ ○ / ○ / ○ ○ / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ○
Wersje przeciwwybuchowe / o wysokiej czystości ● / ● ● / ● ○ / ○ ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ●
Przeznaczenie: woda / płyny neutralne ● / ● ○ / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
agresywne / gazy ● / ● ○ / ○ ○ / ● ○ / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Dodatki: płyty przyłączeniowe / elementy montażowe ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Oferujemy wyspy zaworowe ● ○ ● ● ● ● ●
Parker Pneumat Tubes

Nazwa firmy Multiprojekt Rectus Polska RS Components TME
Hannifin System International
Typy: sterujące / odcinające / regulujące ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●
proporcjonalne / bezpieczeństwa ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Sterowanie: elektropneumatyczne / pneumatyczne ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ●
elektryczne / mechaniczne / ręczne ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ●
Wersje: kulowe / membranowe ○ / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
talerzowe / tłoczkowe ● / ● ● / ● ○ / ● ○ / ● ● / ● ○ / ○ ○ / ●
z elementem wahliwym / kołnierzowe / przepustnice ○ / ○ / ○ ○ / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ○ / ○ / ○ ○ / ○ / ○ ○ / ● / ●
Wersje przeciwwybuchowe / o wysokiej czystości ○ / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ○ / ○ ○ / ○ ● / ●
Przeznaczenie: woda / płyny neutralne ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
agresywne / gazy ○ / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ● ● / ●
Dodatki: płyty przyłączeniowe / elementy montażowe ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○ ○ / ○
Oferujemy wyspy zaworowe ○ ● ● ● ● ○ ●
siłową czy napędami liniowymi była W najnowszym badaniu oszacowania

dla dostawców tych produktów za- wartości sektora związanego z pneu-
wsze kłopotliwa – podobnie jak dla matyką wynosiły od kilkudziesięciu do
nas wnioskowanie na bazie uzyskanych około 400 mln zł rocznie, a więc znacz-
ocen. W odpowiedziach ankietowych nie więcej niż 50‒100 mln zł podawa-
z poprzednich lat pojawiało się mało ne przez respondentów poprzednio.
wskazań, dużą trudność sprawiała też W przypadku hydrauliki siłowej uzy-
kategoryzacja produktów. Zróżnico- skane odpowiedzi nie pozwalają na po-
wanie szacunków wynikało ponadto danie wiarygodnego oszacowania, stąd
z istnienia wielu rynków końcowych – pozostaje przytoczyć wartości z badań zań pojawiło się natomiast dla branży
szczególnie w przypadku elektrycznych rynku z 2011 i 2013 roku – odpowied- dystrybucji siłowników elektrycznych.
napędów liniowych. nio 130 i 100 mln zł. Dosyć dużo wska- W tym przypadku absolutna większość
należała do zakresu od 10 do 20 mln zł
(trzy lata temu podawane kwoty wyno-
siły średnio 20‒30 mln zł). Nie pytali-
śmy o wartość rynku zaworów i osprzę-
tu z nimi związanego. Ostatnie jego
oszacowanie podane w badaniu z 2013
roku wynosiło 100 mln zł rocznie.
O ile roczna wartość sprzedaży to
jedno, o tyle dla uczestników rynku
równie ważnym zagadnieniem (o ile
nie ważniejszym) jest jego tempo
wzrostu. Respondentów zapytaliśmy
o to, jaka jest obecnie roczna dynami-
ka branży lub jaka będzie w kolejnych
latach – i dla każdego z omawianych
sektorów otrzymaliśmy sporą grupę
zbliżonych do siebie odpowiedzi. Naj-
szybciej rosnącym obszarem jest ten
związany z siłownikami elektryczny-
Główni odbiorcy siłowników oraz innych produktów z obszaru pneumatyki, mi i prognozowane tutaj wzrosty wy- 33
hydrauliki i pokrewnych; wartości procentowe dotyczą badania z 2017 roku nosiły od 10 do 30%. Pneumatyka to
wzrosty z zakresu kilkuprocentowego,
natomiast hydraulika siłowa to w przy-
padku przemysłu rynek o minimal-
nych wzrostach – w tym przypadku
odpowiedzi oscylowały w zakresie od
0 do 3%.
Dopełnieniem powyższych statystyk
powinna być ta dotycząca oceny sytu-
acji (koniunktury) na rynku. Wyniki
uzyskiwane przez nas w tej dekadzie
można podsumować stwierdzeniem
„jest całkiem nieźle”. Wprawdzie oce-
Odpowiedzi na pytanie o to, na czym zarabia się w omawianej branży
ny dla pneumatyki i hydrauliki siłowej
tym razem są nieco gorsze niż w 2015
roku (poprzednie badanie branży), ale często były też w przypadku siłowni- Znane w kraju marki
i tak powyżej tych prezentowanych ków elektrycznych. Ich dostawcy po- Na omawianych rynkach mamy do
w poprzednich analizach rynkowych. winni również interesować się rynkami czynienia z sytuacją o tyle ciekawą, że
Wysoką notę zebrała kategoria „siłow- związanymi z produkcją mebli oraz część marek (firm) jest tu o tyle zna-
niki elektryczne”, co potwierdza dobrą medycznym. W zakresie hydrauliki si- nych, że ich nazwy stały się właściwie
passę tego sektora. łowej głównymi obszarami rynku po- synonimami pewnych grup produktów.
A co w przyszłości? Jeżeli chodzi zostaną: budowa maszyn oraz pojaz- Przykładami są: Festo w przypadku
o sam rynek, to jego rozwój będzie miał dów budowlanych i rolniczych, a także pneumatyki czy Bosch Rexroth w hy-
charakter ewolucyjny. Domeną siłow- transport szynowy i aplikacje wodne. draulice siłowej – nazwy te są jedno-
ników pneumatycznych pozostanie au- Typowymi aplikacjami siłowników hy- znacznie kojarzone z określonymi ob-
tomatyzacja produkcji – respondenci draulicznych będą też prasy i inne ma- szarami techniki i rynku. Oczywiście
wskazywali tu w szczególności branżę szyny, w szczególności dla przemysłu stwierdzenie to jest pewnym uprosz-
motoryzacyjną oraz spożywczą, w dal- ciężkiego, choć tutaj pojawiło się naj- czeniem, bowiem oferty tych przed-
szej zaś kolejności: FMCG, opakowa- mniej wskazań. W tych tradycyjnych siębiorstw są szersze niż wymienione,
niową, oil & gas i tworzyw sztucznych. sektorach rynku dostawcy nie oczeku- a na rynkach działa też wielu innych
Dwa pierwsze obszary rynku cytowane ją też w najbliższym czasie wzrostów. znanych producentów. Faktem jest jed-
nak, że popularność dostawców w tych
Intralogistyka i pakowanie branżach jest dosyć stała, co widać też
Pakowanie i logistyka wewnętrzna, która obejmuje przemieszczanie mate-
riałów i produktów w obrębie zakładu – od przyjęcia surowców do magazynu Dostawcy siłowników
do wydawania gotowych wyrobów – to ważne etapy produkcji. Od tego, i oferowane marki produktów
Nazwa firmy Marki
czy przebiegają one płynnie i odpowiednio do specyfiki produktu, zależy to,
Camozzi, Thomson,
Bibus Menos
Danfoss
Bosch Rexroth Rexroth, Hägglunds
Drive-System Europe,
Conrad Electronic
Opkon, IMI Norgren
Elfa Distrelec SMC, Linak, LinMot
Festo Festo
TTControl, NordHydraulic,
Hydac
Q.H.P, HIB, Hydrosaar
igus igus
IMI Norgren, IMI Buschjost,
IMI International IMI FAS, IMI Maxseal,
IMI Herion
Linak Danmark A/S Linak
Multiprojekt EMC, LinMot
Parker Hannifin Parker
źródło: Conrad
Pneumat System, Aignep,
Pneumat System
Vesta
czy dotrze on do klienta na czas i zachowa swoje właściwości. Aby sprostać Rectus Polska Pneumax, Omal, RQS
tym wymogom, pakowanie oraz transport automatyzuje się, wykorzystując RS Components Festo, SMC, SKF
przenośniki, transportery, maszyny pakujące oraz różnego rodzaju roboty. Tecnotion Tecnotion
Omawiane zagadnienia opisane zostały w artykule „Intralogistyka + pako- Transfer Multisort
IMI Norgren, SMC, Crouzet
Elektronik
wanie” opublikowanym w APA w lutym 2018 roku. Przeczytać go można
34 również na stronie www.automatykaB2B.pl.
Tubes International Tubes International
WObit Dunkermotoren
Najpopularniejsze w krajowym przemyśle marki siłowników elektrycznych – zestawienie nie odzwierciedla udziałów
firm w rynku
po regularnie publikowanych przez nas annifin. W zestawieniu znalazły

H Grupa dostawców siłowników elek-
zestawieniach chmurowych. się też firmy polskie – P rema oraz trycznych jest najbardziej zdywersyfi-
Wyniki najnowszego badania nie Pneumat System. kowana – w każdym razie jeżeli chodzi
zaskakują. W przypadku produktów W zakresie hydrauliki siłowej zdecy- o najpopularniejsze marki. Można tu
pneumatycznych liderem było F esto dowanym liderem jest Bosch Rexroth, znaleźć zarówno nazwy podmiotów
– niemiecki producent szerokiej gamy który jest producentem napędów hy- specjalizujących się w napędach elek-
elementów wykonawczych pneuma- draulicznych i elektrycznych oraz ukła- trycznych czy systemach pozycjonują-
tycznych i elektrycznych, zaworów dów sterowania i wielu innych pro- cych (np. Tecnotion, L inak, HIWIN),
i różnego osprzętu. Festo jest również duktów. Oprócz wyrobów z zakresu jak też przedsiębiorstwa oferujące inne-
znane szerzej z regularnie prezento- automatyki przemysłowej, firma jest go rodzaju elementy wykonawcze (np.
wanych innowacyjnych rozwiązań szeroko znana z oferty hydrauliki Bosch Rexroth, Festo, Parker, Rotork,
bionicznych. Drugim najlepiej rozpo- mobilnej, która jest wykorzystywana Auma). Trudno tu jednocześnie wska-
znawalnym dostawcą wybrany został w pojazdach i maszynach roboczych. zać lidera – takiego, jak w przypadku
ponownie japoński S MC Industrial Dwoma kolejnymi popularnymi do- dwóch poprzednich grup produktów.
Automation, zaś kolejne miejsca za- stawcami są P arker oraz Hydac, jest tu Do powyższych list dołożyć moż-
jęły m.in. IMI N
orgren oraz P arker też wielu producentów polskich. na zestawienia marek zaworów, wysp
Galeria produktów
Festo
www.festo.pl
Festo Motion Terminal VTEM to pierwszy Zmontowany fabrycznie zestaw ser- Portal liniowy EXCT to szybki system mani-
na świecie terminal z zaworami sterowany- woprasy YJKP obejmuje oprogramowanie pulacyjny typu pick & place działający w ukła-
mi za pomocą aplikacji. Rozwiązanie to łączy aplikacyjne, sterownik i sprzęt. Gotowy do dzie kartezjańskim charakteryzujący się dy-
w sobie zalety standardowej pneumatyki oraz użycia system do elektrycznego wciskania namiką pracy na poziomie przekraczającym
automatyzacji elektrycznej. Dzięki połączeniu i wtłaczania siłą do 17 kN. Spełnia kluczowe 90 cykli na minutę, dużą elastycznością i kom-
mechaniki, elektroniki i oprogramowania tech- założenia Przemysłu 4.0, zapewniając łatwą paktową konstrukcją. Kompletne rozwiązanie, 35
nologia ta realizuje funkcje ponad 50 pojedyn- obsługę przy zastosowaniu standardów ko- stanowiące najlepszą alternatywę dla konwen-
czych komponentów. munikacji O
PC-UA. cjonalnych systemów kartezjańskich.
Dariusz Pachura
Pneumat S
ystem
Jakie cechy komponentów pneumatycznych są kluczowe
dla rodzimych klientów?
Jeśli chodzi o napędy pneumatyczne, których jesteśmy pro-
ducentem, to od lat niezmiennie liczy się jakość produktów,
cena oraz termin realizacji zamówienia. Firmy, które wypracowały elastyczny
model produkcji i są w stanie w krótkim czasie wyprodukować nawet poje-
dynczy siłownik o zadanych parametrach, wygrywają na rynku. Bardzo często
taki siłownik potrzebny jest „tu i teraz”, ponieważ linia produkcyjna stoi, a co
zaworowych i podobnych produktów. za tym idzie – każda minuta przestoju generuje dla firmy straty. Producenci
Występują one zazwyczaj w systemach siłowników każdego dnia muszą mierzyć się z takimi wyzwaniami.
z elementami wykonawczymi, przez Niejednokrotnie wymagane jest dostarczanie siłowników niestandardo-
co wśród ich dostawców znaleźć moż- wych, o nietypowych parametrach i skomplikowanym sposobie montażu.
W ostatnim roku wzrosło zainteresowanie siłownikami do zadań specjalnych
na również wielu producentów siłow-
– takimi jak choćby te z serii PSC. Są to wersje z brązu, ze zgarniaczem, które
ników. W publikowanych przez nas
przeznaczone są do pracy w warunkach trudnych przy dużym zapyleniu –
badaniach rynku ranking ten otwie- przykładowo w betoniarniach.
rały typowo firmy: Parker, F esto, SMC,

B osch Rexroth oraz D anfoss. Dodaj-
my tutaj, że prezentowane zestawie-
nia stanowią ocenę popularności,
rozpoznawalności marek na rynku
krajowym, którą utworzono na ba-
zie głosów respondentów redakcyj-
nej ankiety.
Na koniec warto zaznaczyć, że oma-
wiane rynki cechują się dużym nasile-
niem walki konkurencyjnej. W przy-
padku sektorów pneumatyki oraz
hydrauliki siłowej respondenci oce-
niali ją na blisko 5 punktów, gdzie licz-
ba ta jest maksymalnym wskazaniem
oznaczającym „bardzo duża”. Od tych
wyników odstaje obszar siłowników
elektrycznych, czego powodem może
być zarówno duże rozproszenie ryn-
ków końcowych obsługiwanych przez
ich dostawców, jak też fakt, że sektor
ten jest najmłodszym z trzech oma-
wianych w analizie. Branżę tę cechu-
ją też największe wzrosty wartości, co
prawdopodobnie dodatkowo zmienia
percepcję panującej w niej konkurencji.
Opis elementów wykonawczych
oraz ich zastosowania opisane zostały
w analogicznej analizie publikowanej
w zeszłorocznym wydaniu informato-
ra (IRA 2018).
Oferty dostawców siłowników

pneumatycznych oraz hydrau-
liki siłowej w formie tabelarycz-
nej przedstawiono w poprzednim
wydaniu informatora (IRA 2018).
Sygnalizatory świetlne
i dźwiękowe
Trzy grupy produktów, bardzo wiele zastosowań – tak pokrótce scharakteryzować
można rynek sygnalizatorów świetlnych i dźwiękowych. Produkty te są szczególnie
popularne w przemyśle, gdzie służą do informowania o stanie pracy instalacji techno-
logicznych, urządzeń, bram, wind i podnośników, instalowane są na maszynach oraz
stanowią elementy różnych systemów ostrzegania. Nasza branża nabywa sygnalizato-
ry zarówno na potrzeby modernizacji i serwisu, jak też do produkcji nowych urządzeń
i maszyn. Jest ona też najczęstszym odbiorcą wież sygnalizacyjnych.
Urządzenia sygnalizacyjne trafiają biorców niezmiennie kluczowe – ceny

również do wielu innych branż poza sygnalizatorów, ich parametry tech-
przemysłem. Takimi są przede wszyst- niczne oraz jakość. W wynikach naj-
kim te związane z budownictwem, sek- nowszego badania szczególnie często
torem infrastrukturalnym oraz transpor- wskazywane były dwie pierwsze i moż-
tem. Sygnalizatory wykorzystywane są tu na uznać, że dla absolutnej większości
m.in. jako oświetlenie przeszkodowe, ele- respondentów cechy te są kluczowe
menty instalacji ppoż., systemów infor- niezależnie od typu produktu. Na ko-
macyjnych i innych. Kolejne z kategorii lejnych miejscach statystyki znalazły
dotyczą zastosowań w handlu (są to np. się m.in.: zastosowanie L
ED jako źró-
aplikacje w magazynach, kasach) oraz deł światła, marka produktów oraz ich
pojazdów i logistyki. Do tego dochodzi konstrukcja modułowa. Sytuacja jest
użycie sygnalizatorów związane z trans- podobna do tej odnotowanej w latach
portem lotniczym i morskim oraz aplika- poprzednich. Dodatkowo, co jest pew-
cje specjalne i wojskowe. Warto też do- ną charakterystyką omawianego rynku
dać, że mamy tu właściwie do czynienia i jednocześnie odróżnia go od wielu
ze status quo, porównując to z poprzed- innych sektorów związanych z auto-
nio publikowanymi analizami rynku. matyką przemysłową, zauważyć można różnorodność sygnalizatorów pod
relatywnie małą istotność marki. względem cech i parametrów – przy-
Kluczowe cechy Wymogi stawiane urządzeniom kładowo w zakresie odporności środo-
sygnalizatorów różnią się w praktyce zależnie od ich
wiskowej, mechanicznej, oszczędności
Trzy spośród różnych cech omawia- faktycznych zastosowań oraz branż energii czy możliwości modułowego
nych produktów są dla rodzimych od- końcowych. Z tego wynika również zestawiania przez klientów. Część od-
biorców poszuku-
je również wersji
o określonym desi-
gnie, istnieje też za-
potrzebowanie na
wersje specjalizo-
wane – mogące przy-
kładowo pracować
w strefach zagrożo-
nych wybuchem czy
cechujące się bardzo
wysokim poziomem
widoczności, co do-
tyczy w szczególno-
ści lamp.
Część ankiety do-
tyczącej cech sygna-
Najpopularniejsi w kraju dostawcy lamp sygnalizacyjnych – zestawienie nie odzwierciedla lizatorów pogłębi- 37
udziałów firm w rynku liśmy o dodatkowe
Najpopularniejsi w kraju dostawcy sygnalizatorów dźwiękowych – zestawienie nie odzwierciedla udziałów
firm w rynku
pytanie dotyczące najważniejszych dla stawcy i krótki czas jego dostarczenia

klientów cech omawianych produk- (kilka wskazań respondentów), kon-
tów. Najczęściej pojawiały się tutaj już strukcję modułową i elastyczność apli-
te omawiane, a więc cena, parametry kacyjną, możliwość integracji z urzą-
techniczne i jakość wykonania (oraz dzeniami innych producentów oraz
powiązana z nią bezawaryjność, długa łatwość wdrożenia. Pojedyncze osoby
gwarancja). Natomiast z odpowiedzi zwracały też uwagę na istotność wspar-
mniej typowych wskazać należy przede cia techniczno-handlowego udzielane-
wszystkim: dostępność towaru u do- go przez dostawców.
Dostawcy sygnalizatorów świetlnych i dźwiękowych

Conrad
Nazwa firmy APA Group Automatech Balluff Dacpol Elfa Distrelec Eltron
Electronic
Prefabrykowane (gotowe) / modułowe (klient dobiera moduły) ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
W wykonaniu o małej średnicy / z sygnalizatorami akustycznymi ● / ● ○ / ● ○ / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Wieże
Wykonane z aluminium / do montażu na powierzchniach ○ ● / ● ○ / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ●
W wykonaniach energooszczędnych / z regulacją jasności ● / ● ○ / ● ● / ○ ● / ○ ● / ● ○ / ○
Do stref zagrożonych wybuchem / inne specjalizowane ● / ● ○ / ○ ○ / ● ● / ● ● / ● ○ / ○
Jednobarwne / wielobarwne ● / ● ○ / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Z regulacją jasności świecenia / z brzęczykami lub syrenami ○ / ● ● / ● ○ / ● ○ / ● ● / ● ○ / ●
Rotacyjne / stroboskopowe ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Żarowe błyskające / ksenonowe błyskające ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Lampy
○
O wysokim stopniu IP / we wzmocnionej budowie / do stref Ex ● / ● / ● ○ / ○ / ○ ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●
Do montażu na ścianie / na niewielkich urządzeniach ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Obudowy do konstruowania zestawów sygnalizatorów ● ○ ● ● ● ○
Oświetlenie przeszkodowe / akcesoria do lamp ● / ● ○ / ● ● / ○ ● / ● ● / ● ○ / ○
Syreny / dzwonki / buczki ● / ● / ● ● / ● / ● ○ / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ○ / ●
Sygnalizatory jednotonowe / wielotonowe / z nagrywaniem ● / ● / ○ ● / ● / ○ ○ / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ○
Dźwięk
Urządzenia kompaktowe / z tubami ○ / ○ ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ○

Z autoregulacją głośności / pneumatyczne ● / ○ ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ○
Do stref Ex / odporne na warunki atmosferyczne ○ / ○ ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ●
Phoenix
Nazwa firmy Ledatel Murrelektronik OEM Automatic PROMET RS Components
Contact
Prefabrykowane (gotowe) / modułowe (klient dobiera moduły) ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ○
W wykonaniu o małej średnicy / z sygnalizatorami akustycznymi ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Wieże
Wykonane z aluminium / do montażu na powierzchniach ○ / ○ ○ / ● ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ●
W wykonaniach energooszczędnych / z regulacją jasności ○ / ○ ● / ○ ● / ○ ○ / ○ ● / ○ ○ / ○
Do stref zagrożonych wybuchem / inne specjalizowane ○ / ○ ○ / ○ ○ / ● ● / ○ ○ / ● ● / ○
Jednobarwne / wielobarwne ○ / ○ ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Z regulacją jasności świecenia / z brzęczykami lub syrenami ○ / ○ ○ / ○ ○ / ● ○ / ○ ○ / ● ○ / ●
Rotacyjne / stroboskopowe ○ / ○ ○ / ○ ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ●
Żarowe błyskające / ksenonowe błyskające ○ / ○ ○ / ○ ● / ● ○ / ○ ○ / ○ ● / ●
Lampy
O wysokim stopniu IP / we wzmocnionej budowie / do stref Ex ○ / ○ / ○ ○ / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ○ / ● ● / ○ / ○ ● / ○ / ○
Do montażu na ścianie / na niewielkich urządzeniach ○ / ○ ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Obudowy do konstruowania zestawów sygnalizatorów ○ ○ ● ● ● ●
Oświetlenie przeszkodowe / akcesoria do lamp ● / ○ ○ / ○ ○ / ● ○ / ● ○ / ○ ● / ●
Syreny / dzwonki / buczki ● / ● / ● ● / ● / ● ○ / ○ / ● ● / ● / ●
Sygnalizatory jednotonowe / wielotonowe / z nagrywaniem ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ○ / ○ ● / ● / ○
Dźwięk
Urządzenia kompaktowe / z tubami ○ ○ ● / ● ○ / ○ ○ / ○ ● / ●

38 Z autoregulacją głośności / pneumatyczne ● / ○ ○ / ○ ● / ○ ● / ○
Do stref Ex / odporne na warunki atmosferyczne ● / ● ● / ● ○ / ● ○ / ●
Rynek cechuje stabilność i instalacji technologicznych w odpo-
Krajowa branża sygnalizatorów wiednie elementy sygnalizacyjne. Do-
świetlnych i dźwiękowych rozwija się datkowo w ciągu blisko półtorej dekady
już od wielu lat, aczkolwiek przeło- dzielącej nas od 2004 roku następowa-
mowym dla niej okresem było wejście ło wiele procesów modernizacyjnych
Polski do U nii E
uropejskiej. Od tego w przemyśle, energetyce oraz sektorze
czasu na lokalnych producentach ciąży infrastrukturalnym, w kraju powstało
obowiązek dostosowania się do wymo- też wiele nowych inwestycji w oma-
gów prawnych obowiązujących w UE, wianym zakresie. Rynek sygnalizato-
co w szczególności dotyczy zapewnia- rów, jako że trafiały one praktycznie do
nia zgodności z wymogami Dyrektywy wszystkich omawianych branż, również
Maszynowej oraz wyposażania maszyn zyskał na tych procesach i zapewnił
możliwość działania wielu specjalizo-
Dostawcy sygnalizatorów świetlnych i dźwiękowych wanym podmiotom.
Eltronika
Euro-Impex Farnell
Indual
H.P.
INSTOM
Jadan Bieżące badanie omawianego sektora
Marketing element14 Elektronik Automatyka
przynosi większe szacunki co do jego
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ●
● / ● ● / ● ● / ● ○ / ● ● / ● ● / ● wartości niż te publikowane przez nas
○ / ● ● / ● ● / ● ○ / ● ○ ● / ● ○ / ● w latach poprzednich. Przypomnijmy,
○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ○ ● / ○
że w analizach z 2012‒2016 roku re-
○ / ○ ● / ● ○ / ○ ○ / ○ ● / ● ● / ●
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
spondenci podawali typowo kwoty od
○ / ● ● / ● ● / ● ○ / ● ○ / ● ○ / ● 3 do 7‒8 mln zł dla każdej z grup sygna-
● / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● lizatorów (tj. świetlnych oraz dźwięko-
● / ○ ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ●
○ wych), zaś uśrednione wartości wyno-
● / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ● / ●
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● siły 6 mln zł i więcej. Rynek był pod
○ ● ● ○ ○ ●
tym względem dosyć stały i podobne
○ / ○ ● / ● ● / ● ○ / ● ● / ● ● / ●
● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ○ / ○ / ● ● / ● / ● ● / ● / ●
szacunki pojawiały się co kilka lat.
● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ○ ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ○ Badania przeprowadzone wiosną
○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ● 2018 roku przyniosły inne rezultaty.
○ / ○ ● / ● ● / ● ○ / ○ ○ / ○ ● / ○ ● / ○
○ / ● ● / ● ○ / ● ○ / ● ○ / ○ ● / ● ● / ● W przypadku sygnalizatorów świetl-
nych większość podawanych kwot
Sitaniec
SignalTech TME Turck VDC W2 WObit
Technology
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ○ / ●
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ● ● / ●
● / ● ● / ● ● / ● ○ / ● ● / ● ○ / ● ○ / ●
● / ○ ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○
● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ● ○ / ● ○ / ○
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ●
○ / ● ● / ● ○ / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ●
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ○ / ○
● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ● ○ / ● ○ / ○
● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ○ / ○ ○ / ○ / ○
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○
○ ● ● ● ● ○ ○
● / ● ○ / ● ● / ● ○ / ● ● / ● ○ / ○ ○ / ●
● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ○ / ○ / ● ● / ● / ● ● / ○ / ○ ○ / ○ / ●
● / ● / ○ ● / ● / ○ ● / ● / ○ ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ○
● / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ○ ● / ○
○ / ● ● / ○ ○ / ○ ● / ○ ● / ● ○ / ○ ○ / ○ 39
● / ● ● / ● ○ / ● ○ / ○ ● / ● ○ / ● ○ / ○
Mateusz B
aran Standardowe rozwiązania, które można łatwo zaadap-
W2 tować do istniejących oraz nowych systemów, są najbar-
dziej poszukiwane. Aczkolwiek nie stanowi to zawsze
Jakie parametry sygnalizatorów i cechy
reguły. Producenci urządzeń sygnalizacyjnych nierzadko
ofert dostawców decydują o wyborze kon-
otrzymują zapytania o wykonanie produktu dostosowa-
kretnego rozwiązania przez klienta?
nego do konkretnej aplikacji. W takim przypadku możliwe
Na rynku dostępnych jest obecnie wiele urządzeń – m.in.
jest przerobienie wyrobu, który jest już w sprzedaży, do
sygnalizatory akustyczne, optyczne, akustyczno-optyczne
wytycznych klienta lub zaprojektowanie i wytworzenie
czy zyskujące ostatnio coraz większą popularność sygna-
zupełnie nowego urządzenia. Odbiorcami dedykowanych
lizatory głosowe. Ze względu na mnogość oferowanych
rozwiązań są z reguły firmy, które są w stanie zapewnić
wersji, ich konfiguracji oraz sposobów sterowania urzą-
odpowiedni popyt na produkt.
dzeniami, klient oczekuje doradztwa w zakresie wyboru
Obecnie coraz większy nacisk kładziony jest na komplek-
odpowiedniego produktu.
sową realizację zamówień. W przypadku zakupu urządzeń
Równie ważne jak wsparcie są parametry techniczne.
od jednego producenta klient ma gwarancję kompatybilno-
Odbiorcy coraz częściej szukają urządzeń o wysokim stop-
ści produktów. Jest to istotne, ponieważ czasami zdarzają
niu ochrony IP, które mogą pracować w trudnych i wyma-
się sytuacje, w których urządzenia różnych producentów nie
gających warunkach. Oprócz tego istotne są parametry
współpracują poprawnie ze sobą w systemie. W związku
takie jak: szeroki zakres napięcia zasilania, niski pobór
z tym, jeśli tylko istnieje taka możliwość, klienci wybierają
prądu czy wysokie natężenie generowanego dźwięku. Nie-
wersje gotowe, które nie wymagają dodatkowej konfigura-
ustannie czynnikiem wpływającym na decyzje zakupowe
cji na miejscu wdrożenia. Wyjątkiem mogą być tutaj wieże
pozostaje atrakcyjna cena.
sygnalizacyjne o konstrukcji modułowej, które umożliwiają
Jak istotne są dla klientów wersje specjalne urządzeń? zmianę kolejności ułożenia segmentów optycznych.
wynosiła od 5 do 20 mln zł rocznie,

zaś dla urządzeń dźwiękowych – od
około 6 również do 20 mln zł. Średnie
dla tych dwóch grup to odpowiednio:
14 i 12 mln zł rocznie. Czy można to
uznać za błąd statystyczny, czy rzeczy-
wiście mamy do czynienia ze wzro-
stem w całej branży? Odpowiedź jest
prawdopodobnie bliższa pierwszemu
z pytań, bowiem badana próba jest
niewielka, a i wcześniej publikowane
wyniki były zadziwiająco stałe. Pro-
ponujemy więc tym razem przyjęcie
bieżących rezultatów z zastrzeżeniem
co do ich wiarygodności i traktowa-
nie ich jako jednej z prób oszacowania
wartości rynku. nież ewentualne zmiany prognozowa- (a właściwie – pozostaną) producenci
Jeżeli chodzi o koniunkturę w bran- ne są tutaj w kierunku poprawy (26% maszyn. Kolejne istotne rynki to sek-
ży, to oceniana była ona zdecydowanie osób) lub po prostu braku różnic. Ca- tory wymieniane również we wcze-
pozytywnie. Ponad 3/4 respondentów łość uznać można za dobry prognostyk śniejszym rozdziale dotyczącym za-
uznało, że jest ona dobra, zaś 13% skla- dla omawianej branży. stosowań urządzeń sygnalizacyjnych.
syfikowało ją jako bardzo korzystną. Na koniec analizy tradycyjnie podej- Zaliczyć do nich można m.in.: moto-
Oceny w postaci „słaba” dotyczyły je- mujemy próbę „forecastingu” i spoj- ryzację i transport, sektor budynko-
dynie około 10% badanych osób. Rów- rzenia na rynki, które w przyszłości wy oraz infrastrukturalny, energetykę
powinny być głównymi od- oraz logistykę.
biorcami sygnalizatorów. Powyższe oceny można podsu-
Dostawcy typowali tutaj mować skrótowym stwierdzeniem:
najczęściej przemysł pro- zmieni się niewiele. Można również
dukcyjny, który obejmuje oczekiwać, że koniunktura na rynku
szeroką grupę branż zwią- będzie uzależniona ogólnie od sytuacji
zanych z produkcją dys- w gospodarce, bowiem ta warunkuje
kretną oraz, w mniejszym poziom inwestycji w przemyśle i zapo-
stopniu, procesową. Dru- trzebowanie tej branży na komponen-
40 gą kluczową grupą odbior- ty wykorzystywane w modernizacjach
ców sygnalizatorów będą i serwisie.
Wskaźniki, regulatory
oraz rejestratory
Urządzenia tablicowe stanowią nieodzowne elementy maszyn, szaf sterujących i tablic
synoptycznych. Ich funkcjonalność, odporność środowiskowa i przede wszystkim atrak-
cyjna cena sprawiają, że od lat nie tracą one na popularności – nawet w obliczu
powszechności nowoczesnych paneli HMI. Cechą charakterystyczną rynku z nimi zwią-
zanego jest zaś obecność kilku producentów krajowych, których wyroby należą do pro-
duktów najchętniej wybieranych przez rodzimych odbiorców.
Klienci poszukują urządzeń nich badań rynku, można

uniwersalnych stwierdzić, że w szcze-
Preferencje zakupowe krajowych od- gólności udział ostatniej
biorców urządzeń tablicowych okre- z grup rośnie, co dzie-
ślić można jako dosyć stałe z pewnymi je się kosztem prostych
długookresowymi trendami. Podobnie mierników tablicowych.
jak w przypadku poprzednich analiz Taką zmianę można przy-
dotyczących omawianej tematyki, tak pisać naturalnemu pro-
też tym razem najlepiej sprzedający- cesowi rozwoju techno-
mi się produktami wybrane zostały te logicznego i dostępności
najprostsze – wskaźniki tablicowe i re- coraz bardziej zaawansowa-
gulatory jednokanałowe. Są to przede nych urządzeń (np. regulato-
wszystkim wersje uniwersalne, które rów) w cenach zbliżonych do daw-
mają typowo możliwość podłączania niejszych kosztów zakupu prostszych produktów oferowanych jest w zakre-
termoelementów oraz pomiarów i wy- urządzeń (wskaźniki). sie 200‒400 zł. Z kolei dla regulatorów
świetlania wartości sygnałów analogo- Mówiąc o cenach, warto zaznaczyć, zakres jest nieco wyższy, podobnie jak
wych prądowych i napięciowych. że zdaniem wielu respondentów są zróżnicowanie. Te najprostsze, czyli de
Praktycznie na tym samym poziomie one dla polskich odbiorców kluczo- facto wskaźniki z funkcjami podstawo-
co poprzednie grupy produktów zna- we. Również oferowane na rynku wy- wej regulacji, kosztują od 200‒300 zł,
lazły się różne regulatory – jednokana- roby są często zbliżone do siebie pod zaś urządzenia bardziej zaawansowane,
łowe uniwersalne oraz regulatory róż- tym względem – koszty zakupu naj- a więc z różnymi rodzajami wejść i in-
nych wielkości fizycznych. Analizując tańszych wskaźników rozpoczynają się terfejsami komunikacyjnymi, o wielu
zmiany na bazie statystyk z poprzed- już od kilkudziesięciu złotych, a wiele funkcjach czy z kilkoma wyświetla-
czami, ponad tysiąc zło-
tych. Jeżeli zaś chodzi
o rejestratory, to kosz-
ty ich zakupu wynoszą
typowo kilka tysięcy
złotych i więcej (zależ-
nie od liczby kanałów,
funkcjonalności i in-
nych cech).
Zastosowania
w maszynach
i systemach
produkcyjnych
Wskazywanie war-
tości temperatury oraz
regulacja tej ostatniej,
pomiary wilgotno-
Urządzenia najczęściej dostarczane przez lokalnych dostawców; w przypadku każdej ści, regulacja ciśnie- 41
z kategorii wyniki odniesione są do 100% nia, kontrola procesów
przemysłowych i klimatu w budyn-
kach, sterowanie urządzeniami i ma-
szynami (np. suszarnie, wytłaczarki,
piece do obróbki cieplnej), kontrola
pozycji oraz dozowanie – te i inne za-
stosowania tytułowych urządzeń po-
dawali w odpowiedziach ankietowych
rodzimi dostawcy. W praktyce jednak
aplikacji jest jeszcze więcej!
Wskaźniki panelowe, regulato-
ry i rejestratory wykorzystywane są
najczęściej tam, gdzie wymagane są
pomiary i wizualizacja wartości tem-
peratur, ciśnienia i innych wielkości
fizycznych. Typowym obszarem ich
użycia w przemyśle jest też kontrola
procesów ciągłych i pracy różnych sys-
temów, gdzie konieczna jest regulacja Najważniejsze dla klientów cechy wskaźników, regulatorów i rejestratorów
i sterowanie urządzeniami. Kolejnymi
z obszarów aplikacyjnych są te związane korzysta się z rozbudowanej funkcjo-
z maszynami oraz systemami kontroli nalności w zakresie sterowania, gdyż za
procesów dyskretnych. Może to rów- to ostatnie odpowiedzialne są zazwyczaj
nież dotyczyć wielkości fizycznych, ale układy ze sterownikami P LC. Liczy się
też np. wskazywania prędkości obroto- natomiast, oprócz lokalnego wyświetla-
wej silnika, liczby wytworzonych pro- nia, możliwość przetwarzania i przesy-
duktów, czasu pracy, itd. Tutaj rzadziej łania danych do systemu nadrzędnego.
Urządzenia tablicowe używane są
naturalnie też poza przemysłem – ta-
kimi zastosowaniami są przykłado- niosło wzrost popytu ze strony grupy
wo te związane z branżą energetycz- producentów maszyn i urządzeń, a tak-
ną. W aplikacjach tych popularne są że zmniejszanie się zapotrzebowania
zarówno mierniki tablicowe, jak też w przypadku odbiorców związanych
wersje do montażu na szynie D IN. Do- z branżą produkcji dyskretnej. Domi-
datkowo cały czas istnieje zapotrzebo- nującą grupę odbiorców wskaźników,
wanie na mierniki wskazówkowe – np. regulatorów i rejestratorów stanowią,
w ciepłownictwie, energetyce i zastoso- zdaniem naszych respondentów, klien-
waniach przemysłowych. ci końcowi, aczkolwiek niewiele dalej
Jeżeli chodzi o zmiany w obszarach sklasyfikowani zostali producenci ma-
aplikacyjnych, to ostatnie kilka lat przy- szyn oraz integratorzy systemów. Uni-
42 Najpopularniejsze w Polsce marki rejestratorów tablicowych – zestawienie nie odzwierciedla udziałów firm w rynku
Dostawcy wskaźników
i oferowane marki produktów
Nazwa firmy Marki
Shinko Technos, Ohkura Electric, Delta
ACSE
Ohm
APAR APAR, Pixsys, Esseci
AP Automatyka AP Automatyka, Posital, Astech
Aspar Sfar, Ohkura, Autonics
CCIBA CCIBA
Conrad Electronic Voltcraft, Kübler, Siemens
Główni przemysłowi odbiorcy wskaźników, regulatorów i rejestratorów Czah-Pomiar APAR, Optex, Fluke
w kraju; w przypadku każdej z kategorii wyniki odniesione są do 100% Czaki Thermo-Product Czaki
Dacpol Enda, Chino, Omron
wersalność omawianych produktów koniunkturalnej i jednocześnie, co Elfa Distrelec Omron, Jumo, Red Lion
sprawia, że właściwie trudno jest wy- warto odnotować, na rynku mamy Eltron Autonics, Omron, West
różnić ich najważniejszych odbiorców do czynienia z umiarkowanie sil- Impol-1 Kübler
– podobny wniosek wyciągnąć można ną konkurencją wśród dostawców. Introl Shimaden, Trol, Fuji Electric, Brainchild
było również ze statystyk publikowa- Odpowiedzi na pytanie o jej na- Kubler Fritz Kübler
nych w poprzednich wydaniach IRA. tężenie rozłożyły się w stosunku LAB-EL LAB-EL
praktycznie 50/50 dla odpowiedzi Lumel Lumel
Jak jest na rynku? „standardowa” i „silna”. Metronic AKP Metronic
Sytuacja w branży związanej z dys- Jeżeli chodzi o wartość branży, Omron Electronics Omron
trybucją tytułowych produktów oce- to szacunki respondentów z nią RS Components Jumo, Lascar, Omron
niana była w bieżącej dekadzie zde- związane były w bieżące dekadzie Simex Simex, Vishay, Ascon
cydowanie in plus. W wynikach relatywnie stałe. Dokładniej rzecz Sitaniec Technology APAR, Lumel, Omron
najnowszego badania nie pojawiły się ujmując – w 2012 roku było to Transfer Multisort APAR, Omron, Anly, Pixsys, Esseci, F&F,
żadne odpowiedzi negatywne – wszy- 40‒50 mln zł, dwa lata później 35 Elektronik Axiomet, Lascar, Testo, inne
scy użytkownicy uznali koniunkturę za mln zł, natomiast w 2016 otrzyma- WObit WObit, Autonics
dobrą lub bardzo dobrą. Obecnie jeste- ne wyniki wynosiły od 1 do ponad

śmy prawdopodobnie gdzieś na górce 50 mln zł rocznie i, ze względu na dużą ceutyczna, sektor OEM i generalnie
rozbieżność odpowiedzi, nie podawali- przemysł produkcyjny. Warto tutaj
śmy wtedy średniej. W 2018 roku więk- odnotować spadek znaczenia katego-
szość wskazań zawierała się w prze- rii „energetyka” (w poprzednich bada-
dziale od 10 do 50 mln zł rocznie, zaś niach znalazła się ona na topie), a także
średnia wyniosła około 35‒40 mln zł, wzrost popularności branży spożyw-
a więc podobnie jak dawniej. czej i farmaceutycznej.
W tym miejscu jeszcze kilka słów
o możliwym rozwoju rynku w przy-
Szczegółowe oferty dostawców
szłości. Respondenci wskazywali tu
wskaźników i pokrewnych produk-
wiele branż końcowych, przy czym
tów przedstawiono w formie tabe-
kluczową był przemysł spożywczy. Na larycznej w poprzednim wydaniu
kolejnych miejscach znalazły się: mo- informatora (IRA 2018).
toryzacja, energetyka, branża farma-
43
Najbardziej perspektywiczne branże będące odbiorcami omawianych urządzeń
Złącza przemysłowe
Złącza przemysłowe stanowią nieodzowną część nowoczesnych maszyn i urządzeń,
sprzętu elektronicznego, systemów wykorzystywanych w energetyce, transporcie
i wielu innych dziedzinach. Na rynku dostępna jest obszerna grupa tych produktów,
o zróżnicowanej funkcjonalności i parametrach. Jako że te najbardziej zaawansowa-
ne, przykładowo wersje modułowe o wysokim stopniu ochrony, cechują się też niezłą
marżowością, są one od lat obiektem zainteresowania wielu firm branżowych. W efek-
cie tworzy to konkurencyjny, ale też szeroki i rozwojowy rynek.
W obszarze złączy przemysłowych
wyróżnić można wiele grup produk-
tów, przy czym ich podstawowy sposób
kategoryzacji związany jest z maksy-
malną wartością przesyłanych prądów.
Obejmuje to wydzielenie elementów
silnoprądowych, sygnałowych oraz,
jako osobnego obszaru, złączy do
transmisji danych. Tego typu pod-
zespoły występują w wersjach kabel-
-obudowa, kabel-kabel i, w przypadku
zastosowań w urządzeniach – szczegól-
nie elektronicznych, w wersjach kabel-
-płytka. Obszar tematyczny bieżącej
analizy jest związany przede wszystkim
z dwiema pierwszymi grupami.
Kolejny z podziałów związany jest zasilania, a nawet sygnałów pneuma- mysł korzysta z różnych standardów
z liczbą możliwych połączeń oraz ich tycznych. W tym przypadku można – zarówno sieci typu fieldbus, jak też
rodzajami. Złącza mogą mieć od jed- mówić o złączach modułowych / hy- przemysłowego Ethernetu, konieczne
nego do kilkudziesięciu torów, przy brydowych, o których już kilkukrotnie jest zaoferowanie wielu typów złączy.
czym mogą one być takiego samego pisaliśmy w publikowanych dawniej W tym przypadku wybierać można za-
rodzaju lub też obejmować zróżnico- analizach. równo spośród wykonań standardo-
wany zestaw pozwalający na transmisję Odrębną grupę stanowią elementy wych, jak też cechujących się zwiększo-
sygnałów analogowych i cyfrowych, do komunikacji sieciowej. Jako że prze- ną wytrzymałością mechaniczną oraz
do zastosowań w trudnych warunkach
środowiskowych. Oczywiście do po-
działu można również dodać: kształt
obudów złączy (okrągłe, prostokątne,
itd.), materiał ich wykonania (alumi-
nium, tworzywo sztuczne), stopień
ochrony, izolacji elektromagnetycz-
nej i wiele innych cech. W ten sposób
z produktu pozornie prostego i jed-
nolitego otrzymuje się bardzo szeroką
gamę wyrobów pod względem rodza-
jów i wykorzystywanych technologii.
Respondenci zapytani o to, jakimi
złączami najbardziej zainteresowani
są odbiorcy krajowi, w pierwszej ko-
lejności wymieniali wersje silnoprą-
dowe oraz modułowe / hybrydowe.
Te ostatnie, o ile jeszcze kilka lat temu
mogły być pewną nowością, obecnie
Najważniejsze dla klientów cechy złączy brane pod uwagę przy decyzjach są popularnymi w branży produktami, 45
zakupowych zaś ich sukces wynika w dużej mierze
z aktywności promujących je przed-
siębiorstw. Tutaj na czoło wysuwa się
lider branży, H
ARTING, który oferuje
pełny asortyment tego typu złączy oraz
ich elementów składowych.
Pozytywne nastroje,
duży rynek
Uzyskane w najnowszym (koniec
2017 roku) badaniu rynku oceny ko-
niunktury w branży były bardzo dobre.
Praktycznie co czwarty z respondentów
ocenił wtedy sytuację jako bardzo do-
brą, zaś reszta uznała ją za dobrą. Trud- Opinie respondentów ankiety dotyczące sytuacji w krajowej branży dystrybucji
no coś tutaj dodać poza stwierdzeniem, złączy oraz trendów na rynku; wartości procentowe dotyczą badania z 2017 roku
że są to ogólnie jedne z lepszych wyni-
ków publikowanych w analizach bran- przemysłowego. Opisywana branża ma co zapewnia jej względną stabilność.
żowych – tj. gdy porówna się je ze sta- wiele punktów podparcia – tj. sekto- Również dynamika zmian wydaje się
tystykami dla innych sektorów rynku rów, do których dostarczane są złącza, korzystna. Ponad 70% ankietowanych
osób stwierdziło, że zmiany koniunk-
turalne są in plus, zdaniem tylko kilku
procent osób są one niekorzystne.
Sektor dystrybucji złączy prze-
mysłowych zawsze uznawany był za
atrakcyjny, co zawdzięczał m.in. du-
żej liczbie klientów z wielu rynków.
W efekcie jest on również stosunko-
wo duży pod względem jego warto-
ści, w porównaniu z innymi obszarami
w branży automatyki przemysłowej.
Respondenci zapytani o jego wartość
byli w swoich szacunkach dosyć zgod-
ni – ich wskazania wahały się pomię-
dzy 60 a 120 mln złotych, zaś średnią
Dostawcy złączy przemysłowych

Arrow Astat Conec Conrad
Nazwa firmy APAR BNS Conprod
Electronics Logistyka Polska Electronic
Złącza silnoprądowe / silnoprądowe subminiaturowe ● / ○ ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Rodzaje sygnałowe / optyczne / hybrydowe ○ / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ○ / ● ● / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ○ / ● ● / ● / ●
modułowe / do sieci komunikacyjnych ○ / ○ ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ●
Złącza kabel-kabel / kabel-obudowa / listwy łączeniowe ○ / ○ / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ●
Typy
kabel-płytka rzędowe / kabel-płytka śrubowe ○ / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ●
Złącza precyzyjne / funkcyjne / z wbudowanym filtrem ○ / ○ / ○ ● / ● / ● ○ / ● / ○ ● / ○ / ● ● / ● / ●
Złącza dla energetyki / dla robotyki / dla techniki solarnej ○ / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ○ / ● ● / ● / ○ ● / ● / ○
Dodatkowa
Bloki dystrybucyjne / do audio-wideo / do sygnałów RF ○ / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ○ / ○ ○ ○ / ○ / ○ ○ / ○ / ● ○
oferta
Do urządzeń testujących / narzędzia do montażu złączy ● / ○ ● / ● ○ / ● ○ / ● ○ / ●
Możliwość wykonywania złączy na zamówienie klienta ○ ● ○ ● ●
Maus neopta OEM Phoenix

Nazwa firmy igus Lapp Kabel Micros
electronics electronics Automatic Contact
Złącza silnoprądowe / silnoprądowe subminiaturowe ● / ○ ● / ○ ○ / ○ ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ●
Rodzaje sygnałowe / optyczne / hybrydowe ● / ○ / ○ ● / ● / ○ ● / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●
modułowe / do sieci komunikacyjnych ○ / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Złącza kabel-kabel / kabel-obudowa / listwy łączeniowe ● / ○ / ○ ● / ● / ○ ○ / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ●
Typy
kabel-płytka rzędowe / kabel-płytka śrubowe ○ / ○ ○ / ○ ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ●
Złącza precyzyjne / funkcyjne / z wbudowanym filtrem ○ / ○ / ○ ● / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ● / ○
Złącza dla energetyki / dla robotyki / dla techniki solarnej ● / ● / ● ○ / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ●
Dodatkowa
Bloki dystrybucyjne / do audio-wideo / do sygnałów RF ○ ○ / ○ / ○ ○ / ○ / ○ ● / ● / ● ○ / ● / ● ● / ● / ● ● / ○ / ○
46 oferta
Do urządzeń testujących / narzędzia do montażu złączy ○ / ● ○ / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ●
Możliwość wykonywania złączy na zamówienie klienta ○ ○ ● ○ ● ●
Zmiany oceny sytuacji na rynku dystrybucji złączy przemysłowych
w ostatnich latach
wskazać tu można w zakresie około rynkami powinny być też, podobnie

70‒80 mln złotych rocznie. tak jak dotychczas, sektor maszyno-
Spoglądając w przyszłość, można wy- wy, przemysł produkcyjny oraz branża
różnić kilka kluczowych dla dostawców transportowa, w szczególności zwią-
złączy rynków i grup klientów. Na czo- zana z transportem szynowym. W ze-
ło zestawienia wysunęła się motory- stawieniu nie znalazły się za to nowe
zacja (sektor ten odnotowuje w ostat- otwarcia – z wyjątkiem jednego, któ-
nim okresie bardzo dobre wyniki) oraz rym jest elektromobilność.
energetyka, do której zalicza się rów-
nież energetyka odnawialna. Ważnymi Polacy stawiają
na złącza markowe
Złącza przemysłowe stanowią typo-
wo jeden z elementów większej ofer-
ty handlowej firm. Tak jest przede
wszystkim w przypadku dystrybu-
torów, gdzie sprzedaż złączy składa
się na kilka, ew. kilkanaście procent
ich całkowitych obrotów. Tego typu
przedsiębiorstw jest w grupie przed-
Dostawcy złączy przemysłowych

Farnell HARTING
Contrans TI Dacpol Elfa Distrelec Elhurt Eltron Eltronika
element14 Polska
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ○
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●
● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●
● / ● / ● ● / ● / ● ○ / ● / ● ● / ● / ● ● / ○ / ● ○ / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
○ ● ○ ● ○ ● ○ ●
RS Soyter Staubli VDC Wieland

Semicon TME Weidmüller
Components Components Łódź Automatic Electric
● / ● ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ○ ● / ●
● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ● ● / ● ● / ●
● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ● / ●
● / ● ● / ● ● / ● ○ / ● ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ●
● / ● / ● ● / ○ / ○ ● / ● / ○ ● / ● / ○ ● / ● / ● ○ / ● / ○ ● / ● / ○
● / ● / ● ○ / ○ / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●
● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ○ / ● / ● ● / ● / ● ○ ● / ○ / ○ ● / ● / ○
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ●
○ ● ○ ● ○ ● ○
Marek J uchimiuk wilgoć, smary, pył, wahania temperatur, korozja), a także
HARTING P
olska na wpływ zaburzeń pochodzących z zewnątrz – np. elek-
tromagnetycznych, które trzeba niwelować. Ponieważ
Jakie są potrzeby polskich odbiorców
cena zakupu złącza w porównaniu do całej aplikacji jest
w zakresie złączy przemysłowych? niewielka, a potencjalna awaria niesie za sobą duże koszty
Nasz rynek korzysta z całego przekroju przestoju i uszkodzeń, użytkownicy sięgają po rozwiązania
rozwiązań łączeniowych, a potrzeby pewne i sprawdzone.
odbiorców są bardzo zróżnicowane. Coraz bardziej wzrasta
potrzeba stosowania indywidualnych rozwiązań – w tym Jakie są nowości technologiczne w obszarze złączy
przypadku złącza takie jak Han-Modular pozwalają klien- przemysłowych?
tom konfigurować złącza na potrzeby ich aplikacji. Rynek Złącza przemysłowe ewoluują, tak aby pod względem
poszukuje też gotowych rozwiązań zmodyfikowanych pod cech mogły sprostać coraz bardziej złożonym potrzebom
dane zastosowanie, przez co klienci współpracują z nami aplikacyjnym. To już nie tylko kontakty schowane w obudo-
przy rozwoju nowych produktów, które później wchodzą wach, ale także dodatkowe funkcjonalności. Przykładowo
do oferty firmy. Złącza coraz częściej stają się też częścią w serii Han-Modular jeden z najnowszych modułów ma
całego systemu, który klienci chcą otrzymywać w formie budowane zabezpieczenia przeciwprzepięciowe, które
gotowej do użycia. Przykładami są tutaj wiązki kablowe mają za zadanie chronić podłączone odbiorniki.
oraz złącza wstępnie zmontowane. Rosnące rynki również tworzą nowe potrzeby. Coraz
powszechniejsze systemy magazynowania energii mają
Jakie cechy złączy silnoprądowych są istotne dla lokal- swoje specyficzne wymagania – przewodzenie dużych
nych klientów? prądów w przypadku złączy o bardzo kompaktowych
Najważniejszą cechą złączy przemysłowych jest ich rozmiarach. Odpowiadając na te potrzeby, opracowaliśmy
wytrzymałość, a zatem jakość. Wszak złącze dla użyt- złącze – Han Q 1/0 do 100A w rozmiarze 3A. Na wszyst-
kowników jest elementem, który pracuje (rozłączanie/wyłą- kich rynkach poszukiwane są rozwiązania, które ułatwiają
czanie, w dużej liczbie przypadków częste), jest narażony i skracają czas montażu – w tym zakresie również wpro-
na urazy mechaniczne i wpływ środowiska (uderzenia, wadzamy sporo nowych produktów.
stawionej w bieżącej analizie ponad Można stwierdzić, że rynek złą-

połowa. Dodatkowo w przypadku nie- czy silnoprądowych jest wartościo-
których firm obrót realizowany na złą- wy jako całość, ale też, z perspektywy
czach wynosi od 20‒30% całkowitej pojedynczych firm, oparcie biznesu
sprzedaży. Z drugiej strony na rynku na sprzedaży jedynie złączy może być
jest kilka podmiotów, których przed- trudne. Stąd też wyroby te stanowią
stawiciele stwierdzili, że sprzedaż złą-
czy składa się na 100% ich handlu (lub
jest bardzo blisko tej wartości). Są to
firmy specjalistyczne, dla których pro-
jektowanie, produkcja i oferowanie
złączy stanowi core business. Acz-
kolwiek i tutaj oferta poszerzana jest
często o produkty komplementarne
– kable, elementy zabezpieczające czy
komponenty sieciowe.
48
Najbardziej perspektywiczne branże będące odbiorcami złączy przemysłowych
Co sprzyja rozwojowi Jakie są bariery
rynku złączy w Polsce? w rozwoju
Wdrażanie przez firmy innowacji technologicznych omawianej branży?
Modernizacje instalacji technologicznych Przyzwyczajenia konstruktorów
Wzrost zamówień na maszyny do stosowania starszych technologii
Automatyzacja produkcji, potrzeba wprowadzania zmian
Niewielka standaryzacja złączy
Dobra koniunktura w przemyśle, dynamika branży
Podróbki markowych produktów
Nowe zastosowania złączy, nowe projekty
Możliwość dopasowywania złączy do potrzeb klienta Ograniczenia budżetowe w projektach
Inwestycje firm zagranicznych Brak modyfikacji projektów
Młoda kadra projektantów chętnie wprowadzająca zmiany Duża konkurencja na rynku
Modułowość aplikacji Problemy z dostępnością i kosztami
Rosnąca wiedza techniczna klientów surowców
Wymogi co do niezawodności Rosnąca liczba tanich, niskiej jakości
Rozwój eksportu złączy na rynku
Wzrosty na rynku energetyki, w tym odnawialnej Nie najlepsza koniunktura
Rozwój rynku kolejowego oraz budownictwa Brak przetargów
Sprzyjająca sytuacja makroekonomiczna
Rozdrobnienie rynku
Nowości technologiczne w zakresie technologii złączy
prawie zawsze element szerszej oferty, która w statystyce jest zdecydowanym

zaś konkurencja – szczególnie w przy- „outlierem” – jej przewaga nad resztą
padku najpopularniejszych wersji – konkurentów była w badaniu ponad
jest silna. Branża jest daleka od kon- dwukrotna. Drugą najbardziej popu-
solidacji i jednocześnie mało kto ma larną marką jest Phoenix Contact, na
wyłączność na daną czołową markę. kolejnych pozycjach znalazły się: We-
Pomimo że piszemy o rozprosze- idmüller, Amphenol, Wieland Electric,
niu rynku, jeżeli przyjrzymy się popu- ILME oraz M olex. Stan ten jest zbliżo-
larnym u nas markom złączy, wnio- ny do wyników publikowanych w po-
ski mogą być inne. W tym przypadku przednich informatorach, przy czym
mamy do czynienia z relatywnie nie- tym razem dominacja czołowych ma-
dużą grupą przedsiębiorstw i domina- rek wydaje się jeszcze silniejsza.
cją kilku marek. Respondenci najczę- Jeżeli chodzi o działających lokal-
ściej wymieniali tu firmę HARTING, nie oferentów złączy, to tutaj również
Jarosław N
ajduk tów kompletnej maszyny. Kierowanie się wyłącznie tym kry-
Stäubli terium jest jednak krótkowzroczne i paradoksalnie niesie ze
sobą konieczność poniesienia większych kosztów finanso-
Jaka jest dzisiaj oferta złączy przemy-
wych w przyszłości przez klienta końcowego. Coraz częściej
słowych na naszym rynku?
klienci zwracają uwagę na żywotność złącza i są w stanie
Oferta dostępnych złączy przemysło-
zapłacić więcej za produkt, który będzie mógł być wyko-
wych jest bardzo szeroka. Ze względu na
rzystywany kilkakrotnie dłużej niż tańszy odpowiednik.
budowę możemy tu wyróżnić złącza jednopolowe, złącza
W przypadku aplikacji, gdzie szybkość wykonywania
wielopinowe oraz złącza modułowe, w których możemy
połączeń jest bardzo istotna, modułowość złącza jest jego
zastosować kontakty dla różnych przekrojów przewodów
pożądaną cechą. Umożliwia nam ona wykonanie połącze-
a nawet szybkozłącza pneumatyczne i hydrauliczne. Ceny
nia kontaktów o różnych parametrach elektrycznych pod-
złączy są zróżnicowane i są one pochodną jakości wykona-
czas jednej operacji łączeniowej. Pozwala to na większą
nia oraz przeznaczenia tych produktów. Złącza wykorzy-
oszczędność czasu i miejsca niż w przypadku zastosowania
stywane do sporadycznych rozłączeń będą odpowiednio
kilku złączy. Dodatkowo złącza muszą spełniać odpowied-
tańsze od tych cechujących się wysoką liczbą możliwych
nie normy – np. kolejowe w przypadku zastosowań w apli-
cykli łączeniowych.
kacjach szynowych. W tym przypadku powinny one być
Jakie są nowości technologiczne w obszarze złączy również odporne na drgania i cechować się niepalnością.
przemysłowych? Które cechy tych produktów są najistot- Rozwój technologii złączy zmierza w kierunku minimali-
niejsze dla lokalnych klientów? zowania ich rozmiarów, tak aby złącza były jak najwygod-
Niska cena to niewątpliwie kryterium najczęściej brane niejsze w użytkowaniu. Nacisk jest coraz bardziej kładziony
pod uwagę przy zakupie złączy przemysłowych. Jest ono również na możliwość stosowania złączy hybrydowych,
stosowane szczególnie przez producentów maszyn prze- które umożliwiają połączenia elektryczne i pneumatyczne
50 mysłowych, dla których liczy się wyłącznie obniżanie kosz- w jednej obudowie.
mniej niż w poprzednio publikowa- W przypadku dystrybutorów można
nych analizach, aczkolwiek wśród nich tu wskazać zarówno dostawców katalo-
są praktycznie wszyscy najważniejsi gowych (w tabelach pojawiło się kilka
gracze – zarówno przedstawicielstwa takich firm), jak też przedsiębiorstwa
producentów zagranicznych, jak też specjalistyczne, które dystrybuują ty-
dystrybutorzy lokalni. Do tych pierw- powo 1‒3 marki złączy. Takimi są m.in.
szych zaliczają się m.in. HARTING Astat Logistyka, Dacpol, Eltron, Micros
Polska, Phoenix Contact, Lapp Kabel, czy przykładowo S emicon. Są to firmy
igus Polska, C onec Polska, Wieland o długiej historii działalności rynkowej,
Electric, S taubli Łódź (dostarcza złącza co dotyczy również oferowania przez
Staubli, dawniej Multi-Contact) oraz nie złączy. Na sam koniec warto dodać,
nie ma większych zmian w porówna- Weidmüller. Są to przedstawicielstwa że w ocenach respondentów konkuren-
niu do wyników dotychczas publi- firm niemieckich, które specjalizują się cja w omawianej branży jest silna – tak
kowanych badań. W tabelach przed- w technologiach łączeniowych, komu- ją oceniło trzech na czterech respon-
stawiono oferty 30 firm, czyli nieco nikacyjnych i pokrewnych. dentów redakcyjnej ankiety.
Galeria produktów
Conprod
www.conprod.pl
ILME, włoski producent złączy przemysłowych, Kompaktowe i wytrzymałe mechanicznie nowe Moduł 100 A systemu MIXO to kolejna no-
wprowadza do oferty nowy moduł giga- styki CLF D D/C LM DD przeznaczone są wość wprowadzona przez ILME w 2018 roku.
bitowy. Przeznaczony jest on do transmisji do standardowych wkładów CDD, CQ, CX Dzięki swojej kompaktowej budowie moduł
danych dużych prędkości w aplikacjach prze- oraz MIXO i mogą być łączone z kontaktami pozwala zaoszczędzić miejsce w ramce sys-
mysłowych np. Gigabit Ethernet. Odbiorcą elektrycznymi w jednym module. Prezentowa- temu MIXO. 100 A, 830 V (AC lub DC). Mak-
modułów jest rynek kolejowy oraz automatyki. ne styki światłowodowe POF/MOST 1/2,2 mm symalny przekrój przewodu 2AWG zgodnie
są odporne na wibracje dzięki zastosowane- z IEC/EN61984.
mu sprężynowemu mechanizmowi łączenia.
Stäubli
www.staubli.pl
Niezawodne, modułowe multizłącza Roboty przemysłowe: małe i szybkie czte- Szybkozłącza do wszystkich typów cie-
CombiTac pozwalające na łączenie różnych ro- oraz sześcioosiowe, SCARA, wersje o śred- czy, gazów i połączeń elektrycznych;
torów w jednej obudowie (zasilające, sygnało- niej wielkości TX-90 i TX2-90 (zasięg do 2 m oferta obejmuje mono- oraz multizłącza, wer-
we, danych, a także do cieczy i gazów); złącza i nośność 20 kg), duże roboty o udźwigu do sje standardowe i nietypowe, wysokotempe- 51
mają stopień ochrony kontaktów IP65 i wystę- 190 kg; do tego oferujemy modele specjalne raturowe, złącza automatyczne, do robotów
pują w wielu rozmiarach. – malujące oraz do aplikacji higienicznych. i inne.
Bezpieczeństwo maszyn
Bezpieczeństwo funkcjonalne to tematyka, która towarzyszy producentom maszyn,
integratorom systemów oraz większości firm produkcyjnych. Stosowanie odpowied-
nich zabezpieczeń ma ogromne znaczenie nie tylko dla zapewniania bezpieczeństwa
pracowników oraz wyposażenia produkcyjnego, ale jest też wymagane prawnie m.in.
za sprawą Dyrektywy Maszynowej i przepisów ją wprowadzających w krajach człon-
kowskich. Przedstawiamy analizę sektora rynku związanego z dostarczaniem podze-
społów bezpieczeństwa oraz powiązanych usług doradczych i szkoleniowych.
Odbiorcy komponentów
bezpieczeństwa
Tradycyjnymi użytkownikami kom-
ponentów bezpieczeństwa, do których
zaliczyć można m.in. podzespoły elek-
tromechaniczne, optoelektroniczne
oraz urządzenia elektroniczne i steru-
jące, były zawsze firmy z branży maszy-
nowej – i tak jest też dzisiaj. Do grupy
tych przedsiębiorstw włączyć można
zarówno wytwórców obrabiarek oraz
większych, zaawansowanych maszyn,
jak też firmy zajmujące się względ-
nie prostymi technicznie układami –
mieszalnikami, piłami czy niewielkimi
urządzeniami. Konieczność stosowania
zabezpieczeń dotyczy najczęściej tych cych w kraju dostawców, którzy naj- mi. Systemy bezpieczeństwa służą tutaj
maszyn, gdzie z jednej strony ma miej- częściej wymieniali prasy hydrauliczne do nadzoru pracy układów, kontroli
sce interakcja z człowiekiem – przykła- oraz różnego rodzaju obrabiarki. osłon i dostępu osób do określonych
dowo podającym surowce i odbiera- Drugą z kategorii jest w bieżącej sta- stref oraz wielu innych zadań związa-
jącym gotowe produkty, z drugiej zaś tystyce przemysł produkcyjny, czyli nych z zapewnianiem bezpieczeństwa
występują duże siły i prędkości ruchu w praktyce zastosowania związane za- pracownikom. Do kolejnych kategorii
elementów. O najważniejsze aplikacje równo z maszynami, instalacjami, jak należą, tak jak w poprzednio publiko-
bezpieczeństwa zapytaliśmy działają- też większymi ciągami technologiczny- wanych badaniach rynku, zastosowa-
Dariusz K
owalski istnienia firmy w Polsce. Jest to też ta sfera działania,
Pilz Polska która napędza nasz rozwój.
Jakie są wymogi polskich klientów Jaki jest klucz do obsługi omawianego rynku?
w zakresie rozwiązań bezpieczeństwa? Realizując projekty, mamy dostęp do setek rozwiązań,
Klienci prawie zawsze oczekują tego które każdego dnia konfrontujemy z wymaganiami norm
samego – chcą, aby ich maszyna była bez- i przepisów. Widzimy więc, jak nasze produkty, ale także
pieczna. Drogi do osiągnięcia tego są jednak bardzo różne. produkty naszej konkurencji są stosowane w praktyce, jakie
Część firm zna przepisy i one bez problemu dobiorą rozwią- błędy popełniają projektanci czy też firmy modernizujące
zanie, kupując wyłącznie podzespoły. Patrząc jednak gene- maszyny. Dzięki temu nieustannie się rozwijamy i na bieżąco
ralnie na rynek, widzi się, że takie firmy stanowią mniejszość. uzupełniamy naszą wiedzę. Nie jest sztuką dobór rozwiąza-
Dla przedsiębiorców, którzy rozumieją, że obszar bez- nia automatyzacyjnego, które będzie działało. Każda firma
pieczeństwa jest skomplikowany i bez ciągłego uzu- oferująca komponenty „safety” to potrafi. Sztuką jest dobór
pełniania wiedzy w tym zakresie trudno jest dobierać takiego rozwiązania, które będzie adekwatne do zagrożeń
rozwiązania odpowiadające nie tylko najnowszym tren- na maszynie, spełniającego wymagania norm i przepisów,
dom w technice, ale przede wszystkim najnowszym a także nieingerującego zanadto w proces produkcyjny.
regulacjom, firma Pilz jest naturalnym partnerem. Dla Doświadczenia zdobyte w trakcie realizacji usług stanowią
nas działalność usługowa w zakresie oceny zgodności dla nas tutaj nieocenioną pomoc, ponieważ często pozwa-
maszyn, a obecnie także ich modernizacje, była stra- lają na optymalny dobór rozwiązań dla naszych klientów.
52 tegicznym kierunkiem rozwoju od samego początku I dlatego jest to dla nas tak ważny obszar naszej działalności.
nia dźwigowe (windy i podnośniki) towane osoby dosyć zbieżnie. W ze- Dostawcy komponentów bezpieczeństwa
transport (m.in. szynowym) oraz apli- szłym roku wartość rocznej sprzedaży i oferowane marki produktów
kacje w górnictwie, gdzie kontroluje się w Polsce określana była na poziomie Nazwa firmy Marki
ABB ABB, ABB Jokab Safety
przede wszystkim pracę transporterów. przedziału od 70 do 200 mln zł, z naj-
Amtek Tapeswitch
Tworząc ankietę, dokonaliśmy dal- większą grupą odpowiedzi w paśmie
ANIM Automatyka Turck, Banner, Omron, Pilz,
szego uszczegółowienia odbiorców pod 100‒120 mln. Średnia wyliczona dla Przemysłowa Sick i inne
względem typu ich działalności. W tym bieżących wyników to 112 mln zł, czyli Steute, Panasonic, Omron,
przypadku dwiema kluczowymi gru- nieco więcej niż w poprzednio publi- Astat Logistyka
Grein
pami byli producenci OEM oraz in- kowanych zestawieniach. Część do- Siemens, Pilz, Omron,
Automatech
tegratorzy systemów. Trzecią pozycję stawców dodawała tutaj uwagę: wartość Panasonic i inne
zajęli klienci końcowi, czyli de facto bez usług, wskazując na fakt podawa- B&R Automatyka
B&R
Przemysłowa
różnego rodzaju firmy z przemysłu i in- nia jedynie wartości sprzedaży kom-
Balluff Leuze, Dalsa
nych branż. Warto przy tym zauważyć, ponentów.
Compart Automation Idec
patrząc na wykresy dla wcześniejszych O ile pierwszą połowę bieżącej de-
Leuze Electronic, Contrinex,
lat, że cały czas dwie pierwsze grupy kady charakteryzowała bardzo dobra Conrad Electronic
Panasonic
sumarycznie rosną, co dzieje się po- koniunktura w branży, o tyle obecnie Dacpol STI, Comitronic-BTI, Omron
niekąd kosztem trzeciej z nich. Nie są mamy do czynienia z sytuacją nieco Elfa Distrelec Różne
to zmiany duże, jednak potwierdzają gorszą i największym w ostatnich la- Elokon Usługodawca
niemalejący popyt ze strony wytwór- tach odsetkiem wskazań „słaba”. Acz- Eltron Euchner, Pilz, Datalogic
ców maszyn i integratorów systemów. kolwiek nie ma tu mowy o większych Eltronika Apem, Tend Electric
Zgodnie z komentarzami responden- problemach, bowiem ciągle ponad 80% Farnell element14 Różne
tów rośnie również stopień zaawan- respondentów definiowało koniunk- ifm electronic ifm
sowania technicznego wytwarzanych turę na rynku jako dobrą lub bardzo Impol-1 Sick, Siemens, Kubler
przez nie produktów. dobrą. Również zestawienie dotyczące INSTOM
Pizzato, Reer, Gamma
zmian sytuacji w branży pokazuje, że System
Sytuacja w branży klimat w branży jest dosyć sprzyjający. Rockwell Automation,

Jadan Automatyka
Bernstein
Rynek komponentów bezpieczeń- Fakt ten, w połączeniu z możliwością
Murrelektronik Murrelektronik
stwa maszyn jest sektorem, którego specjalizacji dostawców i świadczenia
IDEM, Gelbau, Datalogic,
wartość szacowana była przez ankie- usług, zachęca do działalności w tym OEM Automatic
Castell, Guardmaster, Cedes
Omron Electronics Omron
Panasonic Electric Works
Panasonic
Polska
Phoenix Contact Phoenix Contact
Pilz Pilz
Rockwell Automation,
RAControls
Prosoft, EWon
Rockwell Automation Allen-Bradley, Guardmaster
RS Components Allen-Bradley, Pilz, Omron
Schmersal, Safety Control,
Schmersal-Polska
Satech
Sick Sick
steute Polska steute, Grein, Astra
Transfer Multisort Pilz, Guardmaster, Sick,
Elektronik Omron, Eaton, ABB i inne
Turck Turck, Banner Engineering
Weidmüller Weidmüller
Wieland Electric Wieland Electric
sektorze. To ostatnie, a dokładnie fakt

dużej konkurencji na rynku, był rów-
nież wskazywany przez większość re-
spondentów. Praktycznie 4 na 5 osób
stwierdziło, że w omawianym sektorze
mamy do czynienia z silną walką kon-
kurencyjną.
Jak wygląda stan na rynku, jeżeli
Komponenty i urządzenia bezpieczeństwa najczęściej kupowane przez polskich chodzi o znane marki i dostawców? Od 53
odbiorców; każde ze wskazań może przyjmować wartość do 100% wielu lat się to praktycznie nie zmie-
ki Allen-Bradley, Guardmaster),
Siemens, Omron Electronics, a tak-
że Leuze, Turck (Banner), steute
i Euchner.
W ostatnich latach nie zaszły rów-
nież większe zmiany, jeżeli chodzi
o grupę firm działających w branży.
Kluczowymi podmiotami są przede
wszystkim polskie oddziały produ-
centów urządzeń bezpieczeństwa,
takie jak P ilz czy S chmersal, firmy
mające szersze portfolio produktów,
w tym bezpieczeństwa – m.in. SICK, Zestawienie ocen dotyczących sytuacji
Siemens, R ockwell Automation, w branży oraz konkurencyjności sektora
Omron, a także dystrybutorzy –
INSTOM, Eltron czy D acpol. Na ryn- ści są też szkolenia, które mogą mieć
ku obecni są ponadto liczni usługo- albo charakter typowo produktowy,
dawcy – takimi są zarówno niektóre albo, jak robi to P ilz w ramach kwa-
z wymienionych wcześniej przedsię- lifikacji C MSE – C
ertified M
achinery
nia i jako najpopularniejsi dostawcy biorstw (jeżeli chodzi o skalę działalno- Safety Expert, dotyczyć komplekso-
komponentów bezpieczeństwa typo- ści to prawdopodobnie największą ma wych kwalifikacji w zakresie zapew-
wani są Pilz oraz SICK. W najnowszym Pilz, którego oddział świadczy usługi niania bezpieczeństwa maszyn.
badaniu liczba ich wskazań była po- dla klientów na całym świecie), a także
nad dwukrotnie wyższa niż dla innych firmy wyspecjalizowane w omawianej Wymogi klientów i nowości
przedsiębiorstw działających na rynku. działalności – m.in. Cert Partner (daw- Grupa wymienionych w począt-
Kolejne ważne marki to m.in. Schmer- ne L UC-CE Consulting) oraz Elokon kowym rozdziale analizy odbiorców
sal, Rockwell Automation (w tym mar- Polska. Ważnym elementem działalno- komponentów bezpieczeństwa ma
dosyć podobne do siebie oczekiwa-
nia względem omawianych produk-
Michał Wamil
INSTOM tów. Te ostatnie mają cechować się
odpowiednimi parametrami, speł-
Jaki jest dzisiaj stopień znajomości w krajowych firmach niać wymogi aplikacji, dobrze też, aby
przepisów związanych z bezpieczeństwem maszyn?
były markowe i jakościowe, a przede
Świadomość dotycząca tego jest z roku na rok coraz więk-
wszystkim tanie. Mamy tu właściwie
sza. Ciągłe zmiany i dostosowanie się do norm zharmonizo-
klasyczny przykład sformułowania
wanych powodują, że klienci coraz częściej się dokształcają i szukają infor-
sprzecznych względem siebie żądań,
macji u samego źródła, czyli w polskich normach. Firmy, które produkują
maszyny i je eksportują, bazują również na normach europejskich, tak aby
co nie jest na naszym rynku niczym
ich produkty były zgodne również z prawem obowiązującym w kraju, do nowym. Na wykresie pojawiła się rów-
którego maszyna jest eksportowana. nież kategoria „współpraca z dostaw-
cą” – jej ostatnie miejsce jest o tyle
Co zmienia się w obszarze technologicznym? zastanawiające, że wsparcie klientów
Rynek produktów bezpieczeństwa rozwija się – zgodnie z panującym tren-
i świadczenie usług jest uznawane
dem – w kierunku Przemysłu 4.0. W ofercie wielu producentów, np. takich
w branży za bardzo istotne. Respon-
jak WERMA, pojawiają się produkty z interfejsem komunikacyjnym I/O Link.
dentów zapytaliśmy również o waż-
Firma ma również rozwiązanie w postaci systemu SmartMonitor, czyli bez-
ne zmiany technologiczne w branży.
przewodowego monitoringu i statusu maszyn.
W zakresie produktów związanych z bezpieczeństwem można również Wskazanymi nowościami oraz popu-
zauważyć rozwój w kierunku wykorzystania technologii RFID. Firma Pizzato laryzującymi się produktami bezpie-
wykorzystuje tę technologię w nowych wyłącznikach magnetycznych oraz czeństwa były m.in.:
bezpieczeństwa. –– urządzenia bezpieczeństwa z kodo-
waniem RFID (dużo wskazań),
Jak wyglądają kwestie stosowania tańszych zamienników?
–– bezprzewodowe systemy bezpieczeń-
Klienci często sugerują się ceną produktu i kierują ku rozwiązaniom pro-
stwa oraz łączniki bezpieczeństwa
ducentów chińskich, którzy faktycznie wygrywają ceną. Jeżeli jednak chodzi
SIL 2,
o jakość wyrobów – a to też jest ważny dla odbiorców czynnik – to odbiega
ona znacznie od standardów europejskich. Ważnym elementem decydują-
– – laserowe skanery bezpieczeństwa
cym o wykorzystaniu danych komponentów jest również ich dostępność (nowe wersje i funkcje urządzeń),
54 u producenta lub jego dostawcy. – – skanery i kamery 3D oraz czujniki
wizyjne 3D,
Piotr S
odulski
Panasonic Electric W
orks
Jakie są wymogi klientów względem
komponentów bezpieczeństwa maszyn
i ich dostawców? Gdzie wykorzystuje
się te podzespoły?
Nasze komponenty najczęściej trafiają do producen-
tów maszyn – głównie pras, centrów obróbczych, sta-
nowisk zrobotyzowanych, jak również na duże linie
produkcyjne zakładów montażowych – np. w zakresie
AGD. Użytkownicy wybierają produkty o wysokiej jakości
i dużej funkcjonalności, a zarazem atrakcyjne cenowo.
Ważnym aspektem przy dostarczaniu omawianych
elementów jest kompetencja zarówno po naszej stro-
nie, jak i dystrybutora, który często z nami współpra-
cuje w tym zakresie. Ponieważ klient końcowy wymaga
głębokiej wiedzy dotyczącej oceny ryzyka oraz doboru
cech produktu w tym kontekście, pomocne na co dzień
mogą być firmy wyspecjalizowane, tj. świadczące usługi
projektowe oraz audyty bezpieczeństwa.
Jakie są trendy w branży i jak wygląda ten rynek
w Polsce?
Sektor komponentów i systemów bezpieczeństwa
maszynowego ma się bardzo dobrze i jego wartość cią-
gle rośnie. Klienci mają coraz większą świadomość tego,
że informowanie i stosowanie konstrukcji bezpiecznych
samych w sobie nie wystarcza oraz że powinni wypo-
sażać maszyny i linie produkcyjne w techniczne środki
bezpieczeństwa – oczywiście tam, gdzie to niezbędne.
W ofertach producentów pojawiają się nowości
w technologii safety, takie jak sieci komunikacyjne,
enkodery, kamery i roboty współpracujące. To również
stanowi spore wyzwanie dla użytkowników ze względu
na konieczność ciągłej edukacji oraz dostosowywania
procesów produkcyjnych do dyrektyw i norm – zresztą
niestety nadal często niejasno formułowanych.
–– programowalne moduły bezpieczeństwa,

–– wielofunkcyjne sterowniki bezpieczeństwa,
–– szybkie systemy bezpiecznych we/wy,
–– miniaturowe komponenty – np. przekaźniki bezpieczeń-
stwa o szerokości 6 mm,
–– napędy z funkcjami bezpieczeństwa – np. z bezpiecznym
monitorowaniem prędkości i położenia,
–– komponenty bezprzewodowe,
Odpowiedzi na pytanie o to, na czym zarabia się

w omawianej branży
Łukasz W
iatrzyk Co zmienia się w obszarze technologicznym?
Schmersal Polska Od dłuższego czasu coraz popularniejsze jest stosowanie
sterowników programowalnych bezpieczeństwa zamiast
Jaki jest dzisiaj stopień znajomości
pojedynczych modułów przekaźnikowych, ale od pewnego
w krajowych firmach przepisów czasu obserwujemy także stopniowy spadek znaczenia urzą-
związanych z bezpieczeństwem maszyn? dzeń o zasadzie elektromechanicznej (blokady elektromecha-
W dziedzinie bezpieczeństwa maszyn niczne, wyłączniki bezpieczeństwa) na korzyść rozwiązań ze
polskie przepisy są ujednolicone z ustawodawstwem euro- zintegrowaną elektroniką, czy nawet programowalnych (elek-
pejskim, a świadomość projektantów jak również pracow- troniczne/bezkontaktowe zamki bezpieczeństwa, blokady
ników działów utrzymania ruchu cały czas rośnie – czego elektromagnetyczne z elektroniczną regulacją siły zatrzasku,
dowodem jest choćby duże zainteresowanie organizo- czujniki i blokady z technologią RFID, programowalne kur-
wanymi przez nas szkoleniami w tym zakresie. Jest wiele tyny i bariery świetlne bezpieczeństwa itp.). Do korzyści ze
firm, w których znajomość zarówno przepisów ogólnych stosowania rozwiązań elektronicznych/programowalnych
jak i norm zharmonizowanych jest bardzo wysoka. Są też należy przede wszystkim większa elastyczność – nowocze-
takie, w których te aspekty pozostawiają wiele do życze- sne zamki nadają się do wielu różnorodnych zastosowań
nia. Niekiedy problemem bywa komunikacja pomiędzy (drzwi uchylne, przesuwne, o niskiej precyzji działania itp.),
działem UR i działem BHP, ponieważ często tutaj wystę- można je łączyć kaskadowo bez utraty Poziomu Zapewnienia
pują różnice w wyszkoleniu – dział BHP nie powinien być Bezpieczeństwa, a kurtyny i bariery świetlne bezpieczeństwa,
odpowiedzialny za bezpieczeństwo wynikające z konstruk- dzięki wygodnej parametryzacji można szybko dopasować
cji maszyn, ale często kierownictwo firmy przerzuca takie do istniejących aplikacji zmniejszając w ten sposób bufory
obowiązki właśnie na pracowników BHP. magazynowe w zakładach i czas ewentualnego serwisu.
–– rozwiązania sieciowe, np. w techno- ny (branża automotive), a także trady-

logii Safety over I O-Link czy Safety cyjnie rynek wytwórców maszyn, zaś na
over EtherCAT, kolejnych miejscach znalazły się rynki
–– sieciowe moduły i systemy bezpie- produkcji spożywczej, opakowaniowy
czeństwa. i generalnie produkcyjny.
Warto również zauważyć, że od-
Co w przyszłości? biorcy sięgają po coraz bardziej za-
Na koniec tradycyjne spojrzenie awansowane komponenty bezpie-
w przyszłość oraz na rynki, którymi po- czeństwa. Kurtyny świetlne, blokady
winni się interesować w kolejnych mie- z kodowaniem R FID czy urządzenia
siącach i latach dostawcy komponentów bezprzewodowe – podzespoły te coraz
bezpieczeństwa. Dawniej w takich zesta- częściej pojawiają się w aplikacjach
wieniach na początku listy znajdowała u nas w kraju, w szczególności u pro-
się przede wszystkim branża produkcji ducentów maszyn wytwarzających je
maszyn oraz m.in. przemysł ciężki. Tym na eksport. Dodatkowo należy spo-
razem na topie jest sektor motoryzacyj- dziewać się rozwoju oferty systemowej kłada się tworzenie systemów obej-
– tj. produktów mogących być łatwo mujących maszyny, automatykę oraz
integrowanymi w większych syste- IT. Obszar bezpieczeństwa maszyn
mach, które umożliwiają komunika- (a wraz z nim cyberbezpieczeństwa) to
komponentów bezpieczeństwa
cję poprzez np. bezpieczne sieci bazu- naturalny element Industry 4.0 i warto
przedstawiono w formie tabela-
rycznej w poprzednim wydaniu
jące na E
thernecie przemysłowym. To mieć to na uwadze, wybierając w przy-
informatora (IRA 2018). ostatnie wynika z rozwoju koncepcji szłości dostawcę komponentów do
Przemysłu 4.0, w ramach której za- aplikacji maszynowej.
56
Najbardziej perspektywiczne branże będące odbiorcami komponentów bezpieczeństwa
Czujniki zbliżeniowe
i optyczne
Przemysłowe czujniki zbliżeniowe trafiają przede wszystkim do klientów związanych
z branżą maszynową oraz integratorów systemów i klientów końcowych wywodzących
się z sektora produkcyjnego – stwierdzają ich dostawcy. Pomimo wielu dekad rozwo-
ju rynku oraz pojawiania się na nim nowych rodzajów detektorów, popyt na czujniki
tradycyjne nie maleje. Jest wręcz przeciwnie – mamy dzisiaj do czynienia ze wzrosta-
mi zapotrzebowania na omawiane elementy, m.in. na skutek nowych inwestycji, roz-
woju maszyn, a także wzrostu popularności koncepcji Przemysłu 4.0. W przypadku tej
ostatniej „oczujnikowanie” instalacji technologicznych jest niezbędne do monitorowa-
nia procesów i pozyskiwania danych. Czujniki coraz częściej występują też w wersjach
inteligentnych, tj. z wbudowanym przetwarzaniem i komunikacją, co otwiera przed
nimi nowe pola zastosowań – szczególnie związane z Internetem Rzeczy.
W statystykach dotyczących czuj-

ników zbliżeniowych publikowanych
regularnie w magazynie A PA oraz in-
formatorze IRA widać, że wyniki uzy-
skiwane w kolejnych latach są dosyć
podobne do siebie, a różnice w obrębie
danych mają wartość kilku punktów
procentowych. Niezmiennie dominu-
ją tu: przemysł produkcyjny, w szcze-
gólności spożywczy, a także bran-
ża maszynowa oraz motoryzacyjna
(a właściwie szerzej – transportowa).
Ważnym w kraju rynkiem jest też ten
związany z windami i podnośnikami, gdyż czujniki są tak naprawdę elemen- bucji omawianych produktów. W ostat-
w dalszej kolejności pojawiały się też tami aplikacyjnie uniwersalnymi. nim badaniu ankietowym wszyscy (!)
inne sektory. Takimi są przykładowo Fakt dużego popytu na czujniki zbli- określili koniunkturę jako dobrą, do-
automatyka budynkowa i bramowa, żeniowe potwierdzają oceny sytuacji datkowo 1/4 odpowiadających uznała
zastosowania infrastrukturalne czy na rynku, a dokładniej koniunktury sytuację w branży za bardzo dobrą. Nie
specjalne. Tych ostatnich jest wiele, w polskiej branży produkcji i dystry- wydaje się również, aby miały tu nastą-
pić negatywne zmiany – zdecydo-
wana większość osób stwierdziła, że
procesy zachodzące na rynku mają
charakter pozytywny.
Omawiany sektor cechuje duża
stabilność, co w szczególności wi-
dać po grupie działających na nim
firm, a także dojrzałość, na co z kolei
miało wpływ wiele dekad stosowa-
nia czujników w przemyśle. Trady-
cyjnie dokonaliśmy próby oszaco-
wania wartości sektora, tj. rocznej
sprzedaży czujników zbliżeniowych
w kraju. Tym razem podawane przez
respondentów liczby wynosiły od
kilku do 150 mln zł rocznie, przy
Najważniejsze dla klientów cechy czujników zbliżeniowych i fotoelektrycznych czym dwie główne grupy odpowie- 57
brane pod uwagę przy decyzjach zakupowych dzi to 30 i 100 mln zł. Po uśrednieniu
Tomasz Michalski czoło wraz z nadejściem czwartej rewolucji przemysłowej.
Pepperl+Fuchs Koncepcja Przemysłu 4.0 ma przełamywać granice, które
obecnie istnieją jeszcze w wielu miejscach, i pozwala zbliżać
Gdzie stosuje się w polskim przemyśle
do siebie systemy, które były do tej pory całkowicie odrębne.
czujniki zbliżeniowe?
Wyłaniające się nowe struktury sieciowe – pozbawione
Elementy zbliżeniowe zaznaczają silnie
dotychczasowej separacji na poszczególne warstwy
swoją obecność w obiektach produkcyj-
w zakładzie – umożliwią naprawdę elastyczną realizację
nych m.in. w następujących branżach: motoryzacyjnej,
produkcji. Te struktury sieciowe umożliwiają adaptację
transporcie materiałów, spożywczej, maszynowej, proceso-
komunikacji zarówno w strukturze pionowej w zakła-
wej, poligraficznej, a także wielu innych. Trudno wyobrazić
dzie, jak i w strukturze poziomej w łańcuchu zwiększa-
sobie halę produkcyjną, gdzie by ich nie było i nie odgry-
nia wartości. Pod tym względem bezpieczeństwo danych
wałyby one bardzo ważnej roli w skomplikowanych pro-
będzie równie ważne jak znalezienie nowego, elastycznego
cesach produkcyjnych. Czujniki zbliżeniowe są źródłem
podejścia do wyodrębnienia źródeł informacji i osiągnięcie
sygnałów pozycjonowania w ramach złożonej koordynacji
ogólnoświatowego porozumienia dotyczącego ustanda-
produkcji masowej i w innych operacji dostosowanych do
ryzowanego protokołu.
indywidualnych potrzeb użytkowników.
Powyższe wymaga zastosowania nowych komponentów
W którą stronę rozwija się rynek? Czego spodziewać umożliwiających inteligentną komunikację i integrację.
się można w najbliższej przyszłości? Koncepcja Przemysłu 4.0 stanowi swego rodzaju impuls
Szukanie różnych punktów widzenia i nowych sposobów do prac nad nowymi rozwiązaniami, które spowodują
ciągłej komunikacji – to wyzwania, którym musimy stawić realny rozwój firm.
podawanych wartości
jako liczbę poszukiwaną
można podać 70 mln zł,
a więc więcej niż w po-
przednim badaniu an-
kietowym (45 mln zł)
oraz jednocześnie mniej
niż w przypadku badań
z 2013 roku (130 mln zł).
Jak widać, różnice w uzy-
skiwanych wynikach są
znaczne, ale wynika to,
poza samą zmiennością
rynku, z faktu szacowa-
nia wartości. To ostat-
Najpopularniejsze marki czujników indukcyjnych – zestawienie nie odzwierciedla udziałów
nie ma z zasady jedynie firm w rynku
przybliżony charakter.
Czujniki zbliżeniowe dostępne są wyników dotyczących popularności klientów. Właściwie mają one charak-
z wielu źródeł – wśród nich są zarów- marek. Trzecią z grup firm, w przy- ter dominujący już od lat i trudno się
no producenci krajowi, tacy jak Sels padku których czujniki stanowią zwy- temu dziwić, jeżeli zestawi się omawia-
czy T
WT A utomatyka, jak też przed- kle jeden z wielu elementów oferty, są ną wcześniej popularność czujników
stawicielstwa firm zagranicznych. dystrybutorzy. Mamy tutaj do czynie- z ich dużą dostępnością i możliwościa-
Ci ostatni niewątpliwie stanowią trzon nia z oferowaniem całego spektrum mi relatywnie łatwej zamiany jednego
rynku, co potwierdza niezmienność produktów – od ekonomicznych do modelu na drugi. Z drugiej strony na
markowych, przy czym najszerzej do- podium znalazło się też „przywiązanie
stępne są te najpopularniejsze, a więc do marki”. To ostatnie w praktyce wiąże
pochodzące od producentów zachod- się najczęściej z tendencją odbiorców
nioeuropejskich. do korzystania z tych czujników, które
już znają i które sprawdziły się w ich
Jakich czujników aplikacjach.
poszukują odbiorcy? Co drugi z respondentów stwierdził,
Przede wszystkim tych, które speł- że decyzje o doborze czujników mają
niają wymogi techniczne i jednocześnie charakter arbitralny – podejmuje je in-
charakteryzują się atrakcyjną ceną. Są tegrator lub inna firma zajmująca się
58 to dwie cechy, które znalazły się na po- realizacją projektu. Z kolei co trzeci
czątku listy z wymaganiami krajowych z ankietowanych uznał, że dla odbior-
ców ważna jest możliwość
wykonania czujnika na
zamówienie. Do dodatko-
wych wymogów klientów
zaliczono: czas realizacji
i dostępność produktów
(szczególnie w przypadku
zakupów na potrzeby ser-
wisowe oraz utrzymania
ruchu) oraz szeroki wy-
bór modeli.
Jeżeli chodzi o perspek-
tywę dostawców, to docho-
dzi tu jeszcze jeden ele-
ment – sprzedaży nie tylko
czujników, ale też produk- Najpopularniejsze marki czujników fotoelektrycznych – zestawienie nie odzwierciedla
tów i usług powiązanych. udziałów firm w rynku
Wprawdzie na rynku cią-
gle najwięcej sprzedaje się czujników runki pracy – np. w przemyśle ciężkim,
standardowych, bez wbudowanej lo- maszynowym, branży spożywczej czy
giki, jednak dostawcy odnotowują też w zastosowaniach w pojazdach spe-
wzrost popytu na wersje inteligentne cjalnych.
(z układami przetwarzania sygnału
oraz interfejsem sieciowym). Zarabia Kierunki rozwoju
się też na komponentach pozwalają- Na koniec jeszcze krótko o nowo-
cych na utworzenie systemu pomiaro- ściach wprowadzanych do czujników
wego – takimi są np. moduły kondy- i ogólnych trendach rynkowych, na ja-
cjonowania sygnałów, wyświetlacze czy kie wskazywali krajowi dostawcy tych
proste sterowniki. Wyniki te są prak- elementów. Na początku listy znajdują
tycznie identyczne z uzyskanymi w po- się najczęściej pojawiające się wska-
przednich badaniach rynku, co można zania:
traktować jako potwierdzenie tenden- –– rosnące wykorzystanie interfejsów ne), możliwości uczenia się oraz uni-
cji. Warto też zaznaczyć, że niesłabną- komunikacyjnych, w szczególności wersalności (np. możliwość progra-
cym powodzeniem cieszą się wersje IO-Link (bardzo dużo wskazań) – mowego wyboru rodzaju wyjścia),
czujników opracowywane pod kątem wykorzystywane są one zarówno –– wykorzystanie komunikacji bez-
konkretnych sektorów rynku oraz zado przesyłu danych pomiarowych przewodowej (radiowej) z czujnika-
stosowań. Zastępują one produkty uni- z czujników, jak też parametryzo- mi indukcyjnymi oraz optycznymi;
wersalne, standardowe – szczególnie wania i monitorowania pracy ele- niektórzy dostawcy (np. steute) pro-
tam, gdzie występują specyficzne wa- mentów; ponują też produkty niewymagające
–– miniaturyzacja czujników przy za- przewodowego zasilania,
chowaniu ich parametrów i możli- –– nowe technologie elementów optycz-
wości detekcyjnych, nych – czujniki do obiektów przezro-
–– rozwój produktów pod względem czystych, wersje ze światłem niebie-
funkcjonalnym (czujniki inteligent- skim oraz UV,
59
Dostawcy czujników zbliżeniowych i optycznych
Nazwa firmy Marki
ASCO Numatics TopWorx
Aeco , Omron , Sels, Turck, Sick, IFM,
Astat Logistyka Pepperl+Fuchs, Carlo Gavazzi, Schneider,
Balluff, Leuze, Bernstein
Balluff Balluff, Leuze
BNS Różne
Casp System Xecro, Pepperl+Fuchs, Balluff
Compart Automation Idec
Conrad Electronic Contrinex, Pepperl+Fuchs, ifm electronic
Stwierdzenie to może wy- Contrinex, Wachendorff, Sensor
dawać się truizmem, jed- Contec
Instruments
nak właśnie w przypadku Elfa Distrelec Omron , Sick, Panasonic
omawianej branży dosko- Eltron
Autonics, Datalogic, Carlo Gavazzi, Rechner,
Balluff, Pepperl+Fuchs
nale widać zależność popy-
Euro-Impex Marketing Omron, Balluff, Telemecanique, Panasonic
tu od sytuacji w gospodarce Farnell element14 Omron, Eaton, Schneider
i przemyśle. Z jednej bowiem ifm electronic ifm
strony czujniki zbliżeniowe Impol-1 Impol-1, Sick, Pepperl+Fuchs
– podobnie jak elementy do INSTOM Microdetectors, ReeR
pomiarów temperatury, ci- Introl EGE
–– zwiększanie stref (zasięgu) działa- śnienia i parametrów fizy- Jadan Automatyka Datalogic , Bernstein, Mikrosonic
nia czujników oraz możliwości ich kochemicznych – stanowią Lemi-bis QW, Andeli, Greego
MBB Panasonic
pracy w trudnym środowisku (np. podzespoły regularnie wy-
Merazet di-soric, SELS
poprzez stosowanie dodatkowych mieniane, na które w prze-
Newtech Engineering Baumer, ifm, Turck
powłok elementów), myśle jest stały popyt od- Microsonic, Datalogic, Bernstein, Dimetix,
OEM Automatic
–– rozwój czujników laserowych o wy- tworzeniowy, z drugiej zaś Takex, Lion Precision
sokiej dokładności oraz dalmierzy. – o wzrostach zapotrzebo- Panasonic Electric Works Panasonic
Polska
Warto zaznaczyć, że w odpowie- wania decydują inwestycje
Pepperl+Fuchs Pepperl+Fuchs, Siemens
dziach nie pojawiły się wskazania w przemyśle oraz rozwój
pf electronic IPF Electronic
związane ze zwiększaniem niezawod- branży maszynowej. Obec- RS Components Balluff, Omron, SICK
ności czy też odporności środowisko- nie mamy do czynienia SELS SELS, Sensopart, Micro Detectors
wej. Można sądzić, że wymogi te trak- z występowaniem wszyst- SICK SICK
towane są dzisiaj w branży jako coś kich tych czynników, co dla Sitaniec Technology SICK, Omron, IFM
oczywistego, domyślnie wymaganego. rynku produkcji i dystrybu- steute Polska steute, Grein
Tym, co w sposób nadrzędny wpły- cji czujników zbliżeniowych Stoltronic Polska TR-Electronic, di-soric, Elmeko
wa na rozwój rynku czujników zbli- jest zdecydowanie korzystne. Omron, Sick, Sels, Pepperl+Fuchs, Highly,
TME
Datalogic, Baumer, IFM, Panasonic i inne
żeniowych, jest sytuacja w przemyśle, Jeżeli chodzi o stronę po- TR-Automatyka BDC Electronics, Dinel
sektorze produkcji maszyn oraz nowe pytową, to wśród najbar- Turck Turck, Banner Engineering
inwestycje i trwające modernizacje. dziej perspektywicznych TWT Automatyka TWT, Pepperl+Fuchs, Xecro
odbiorców znalazły się sek- WObit Autonics, Micro-Epsilon
tory związane z przemysłem
produkcyjnym, w szczególności branżą i urządzeń, przy czym pojęcie „ma-
omawianych czujników przedsta-
motoryzacyjną, która rozwija się już od szyny” należy tutaj traktować szeroko
wiono w formie tabelarycznej
w poprzednim wydaniu informa-
wielu lat dynamicznie, jak też sektorem – dotyczy ono nie tylko wersji produk-
tora (IRA 2018). spożywczym. Tradycyjnie bardzo istot- cyjnych, ale też tych stosowanych poza
nymi odbiorcami czujników zbliżenio- przemysłem, w szczególności maszyn
wych będą także producenci maszyn mobilnych i roboczych.
60
Przetworniki położenia
i silniki krokowe
Precyzyjne pomiary prędkości obrotowej oraz pozycji elementów wykonawczych są
konieczne w przypadku wielu maszyn i instalacji technologicznych. W takich aplika-
cjach często wymagane jest też wykonywanie ruchów obrotowych o ściśle określony
kąt oraz praca z dokładnie regulowaną prędkością obrotową. Aby to uzyskać, wyko-
rzystywane są różnorodne przetworniki położenia oraz silniki krokowe. W bieżącym
rozdziale przedstawiamy ich zastosowania oraz głównych dostawców krajowych wraz
z oferowanymi przez nich markami.
Aplikacje tytułowych podzespołów

są bardzo różne, aczkolwiek duża część
z nich związanych jest z maszynami,
urządzeniami i różnego rodzaju syste-
mami zautomatyzowanymi. Przetwor-
niki położenia używane są jako elemen-
ty pomiarowe służące do pomiarów kąta
i odległości, liczby obrotów oraz pręd- nia ruchów obrotowych (lub liniowych) są przede wszystkim aplikacje profe-
kości obrotowej, zaś silniki krokowe sto- – szczególnie w urządzeniach i maszy- sjonalne (np. w windach, maszynach
sowane są w różnorodnych aplikacjach, nach precyzyjnych. O ile domenami obróbczych, pakujących, robotach, itd.),
gdzie istnieje konieczność wykonywa- zastosowań przetworników położenia o tyle zakres aplikacyjny silników sko-
kowych często wykracza poza typowy
przemysł. Podzespoły te wykorzystywa-
ne są m.in. w urządzeniach automatyki
budynkowej, w elektronice konsumenc-
kiej i sprzęcie biurowym.
Porównując omawianą statystykę
z rezultatami z analogicznych badań
z poprzednich lat, widzimy liczne po-
dobieństwa. Dawniej również domi-
nowały aplikacje maszynowe, windo-
we (w przypadku enkoderów), zaś dla
oferentów silników krokowych istotne
były rynki pozaprzemysłowe. Dostaw-
cy byli też dosyć zgodni, jeżeli chodzi
o typowanie przyszłych zmian. Okre-
ślając najbardziej perspektywiczne ob-
szary wykorzystania przetworników
położenia i silników krokowych, wska-
zywali oni głównie produkcję maszyn,
szeroko rozumianą automatykę oraz
przemysł motoryzacyjny. W dalszej ko-
lejności pojawiał się przemysł spożyw-
czy, zastosowania windowe, wojskowe
oraz związane z pojazdami specjalnymi
i robotami.
Dostawcy branżowi
i popularne marki
Przetworniki położenia były prak-
tycznie zawsze wysoce popularnymi 61
Najważniejsze dla polskich klientów cechy omawianych w produktów produktami, charakteryzowały się też
Tomasz Haliniak wielkiej rozdzielczości napędu rzędu 500 kroków/obrót,
Eldar a także prędkość obrotową do 3000 obr./min. bez utraty
synchronizacji i wysoką powtarzalność pozycji.
Jak wykorzystywane są silniki krokowe
i przetworniki położenia kątowego? Jakie parametry decydują o wyborze danego produktu?
Silniki krokowe i enkodery to elementy Jakie trendy technologiczne można obserwować na rynku?
automatyki, które bardzo często współpra- Zarówno w przypadku enkoderów, jak i napędów ser-
cują ze sobą w aplikacjach przemysłowych. Rosnące wyma- wokrokowych (hybrydowych) widać wyraźny wzrost zain-
gania rynku sprawiają, że silniki skokowe coraz rzadziej teresowania urządzeniami wyposażonymi w interfejsy
pracują w otwartej pętli sprzężenia zwrotnego. W mniej komunikacyjne (EtherCAT, Ethernet, Profinet, CANopen,
wymagających zastosowaniach napędy skokowe uzbrajane itd.). Klienci coraz częściej pytają również o enkodery bez-
są w enkodery. W tym przypadku jednak pętla sprzężenia łożyskowe, które znane są również jako enkodery bezdoty-
zwrotnego musi być zamykana w nadrzędnym układzie kowe. W ofercie firmy Lika dostępny jest szeroki wybór roz-
sterowania, który analizuje sygnał z enkodera i steruje wiązań, w których stosowane są pierścienie magnetyczne.
napędem. Umożliwiają one pomiar przyrostowy w przypadku wersji
W zaawansowanych aplikacjach stosowane są napędy inkrementalnych lub bezwzględny, co dotyczy enkoderów
krokowe wyposażone w fabrycznie enkoder – świetnymi bezłożyskowych absolutnych.
przykładami są tu Ezi-SERVO firmy Fastech oraz StepIM O wyborze konkretnego produktu decydują przede
firmy Servotronix. Tego rodzaju napędy określane są jako wszystkim jego parametry techniczne. Duże znaczenie
hybrydowe lub serwokrokowe, a ich zastosowanie daje ma wsparcie techniczne, jakie może zapewnić dostawca.
wymierne korzyści. Przede wszystkim bardziej zaawan- Zdarzają się jednak sytuacje kiedy kluczową rolę odgrywa
sowany algorytm sterowania silnikiem sprawia, że udaje termin realizacji. Takie sytuacje zdarzają się np. w przy-
się uzyskać płynną pracę od 0,2 obr./min. nawet przy nie- padku projektów dofinansowanych ze środków unijnych.
dużą podażą i różnorodnością dostęp-

nych marek. Jeżeli chodzi o dostawców,
to w publikowanej tabeli znalazło się
ich ponad trzydziestu – w dużej części
są to znani oferenci automatyki prze-
mysłowej. W przypadku niektórych
firm przetworniki położenia stanowią
jedną z głównych grup produktowych
(m.in. Kubler P olska, S ick, R
enishaw,
Turck, B
alluff), dla wielu są one frag- kompaktowe, wersje do zastosowań he- nywane na zamówienie). Zdecydowana
mentem szerokiej oferty dystrybucyj- avy duty, cechujące się różną budową większość dostawców proponuje wraz
nej. Cechą charakterystyczną oma- wewnętrzną, zasadą działania i stoso- z przetwornikami położenia również
wianej grupy wyrobów jest ich duża wanymi interfejsami. Asortyment pro- inne elementy, które umożliwiają two-
różnorodność – w ofertach dystry- ducentów liczony jest nieraz w setkach rzenie systemów pomiarowych.
bucyjnych znajdziemy, oprócz wersji lub nawet tysiącach modeli, do tego do- Podobnie jak nie zmienia się popu-
standardowych, również przetworniki chodzą wersje kastomizowane (wyko- larność samych przetworników poło-
Dostawcy przetworników położenia

Akcesoria Conrad
Nazwa firmy Alamo AP Automatyka ASTAT Automatech Balluff Casp System Contec
CNC Electronic
Inkrementalne / abs. jednoobr. / wieloobr. ● / ● / ● ● / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ○ / ● ● / ● / ● ○ / ● / ○ ● / ● / ●
Kątowe
Wersje optyczne / magnetyczne ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ● ● / ● ○ / ● ● / ●
Wersje w wykonaniu ATEX / heavy duty ○ / ● ○ / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ● ○ / ○ ○ / ●
Przyrostowe / do pomiaru bezwzględnego ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ○
Liniowe
Optyczne / magnetyczne / linkowe ● / ● / ● ● / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ○ / ● / ● ○ / ● / ○ ○ / ● / ● ○ / ● / ○

○
Systemy przetw. położenia liniowego ● / ● ● / ○ ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ○ ○ / ○ ○ / ○
Wersje w wykonaniu ATEX / heavy duty ○ / ● ○ / ● ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ● ○ / ○ ○ / ○
Newtech OEM
Nazwa firmy GHT HYDAC Kubler Labster Pepperl+Fuchs Pf electronic Polpack
Engineering Automatic
Inkrementalne / abs. jednoobr. / wieloobr. ● / ● / ○ ○ / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ○ / ○
Kątowe
Wersje optyczne / magnetyczne ○ / ○ ○ / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ● ○ / ●
Wersje w wykonaniu ATEX / heavy duty ○ / ○ ○ / ● ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○
Przyrostowe / do pomiaru bezwzględnego ● / ● ○ / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Liniowe
Optyczne / magnetyczne / linkowe ● / ● / ○ ○ / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ○ / ● / ● ● / ● / ●

62 ○
Systemy przetw. położenia liniowego ○ / ● ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ●
Wersje w wykonaniu ATEX / heavy duty ○ / ● ○ / ● ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ● ○ / ● ● / ●
Najpopularniejsze w Polsce marki silników krokowych – zestawienie nie odzwierciedla udziałów firm w rynku
żenia, tak też w przypadku preferowa- często dalekie od typowego przemy- wskazań respondentów i tym razem
nych przez krajowych klientów marek słu, zaś dostawcy silników, jak sami swój prymat jedynie potwierdziła (zo-
mamy do czynienia z dosyć statycz- przyznają, obsługują bardzo różno- bacz rysunek z „chmurą” nazw). Wśród
nym obrazem. Najczęściej wybiera- rodnych klientów. Dodają również, że popularnych firm są też m.in. WObit,
ną jest niezmiennie Kübler, którego w większości przypadków konieczne Nanotec, Trinamic, Fulling, Crouzet,
produkty oferowane są przez lokal- jest udzielanie im wsparcia w tworze- Oriental Motor oraz L
eadshine i Bec-
ny oddział oraz licznych dystrybuto- niu aplikacji. khoff. Warto tu nadmienić, że omawia-
rów. Firma ta zajmuje czołową pozycję Silniki krokowe oferują w kra- ne silniki to produkty o dużej podaży
w zestawieniach już od dawna, aczkol- ju przede wszystkim dystrybutorzy ze strony wytwórców dalekowschod-
wiek marek produktów dostępnych producentów zagranicznych – jest nich i dostawcy regularnie mówią tutaj
na rynku jest znacznie więcej i wska- to większość spośród firm przed- o markach „noname” oraz po prostu
zać tu można również m.in.: Sick, stawionych w drugiej z publikowa- o „produktach z Chin”.
Balluff, Lika, Turck, Posital Fraba, TR nych w rozdziale tabel. Jeżeli chodzi
Electronic, Heidenhain, Omron, Eltra, o producentów bezpośrednio dzia- Rynek w liczbach
MTS i inne. Warto przy tym zauwa- łających na rynku, to pojawia się ich Rozdział kończymy spojrzeniem na
żyć, że krajowi odbiorcy przetwor- trzech: Beckhoff, F aulhaber P olska omawiane rynki pod kątem potencjal-
ników położenia wybierają typowo oraz W Obit. Popularnymi dostawca- nych zmian ich wartości. O oszaco-
produkty markowe i to jednocześnie mi (dystrybutorami) są też m.in. fir- wanie rocznej sprzedaży w kraju tra-
najczęściej od producentów zachod- my Multiprojekt, Eldar oraz Stoltronic dycyjnie poprosiliśmy respondentów
nioeuropejskich. Polska, silniki krokowe stanowią też ankiety. W przypadku przetworni-
Branża produkcji i dystrybucji sil- standardowe elementy ofert przedsię- ków położenia szacunki zawierały się
ników krokowych ma inną specyfikę biorstw katalogowych. w zakresie od 3 do 20 mln zł rocznie,
niż ta związana z przetwornikami po- Najpopularniejszą w kraju marką co po uśrednieniu dało około 12 mln
łożenia, co wynika głównie z omawia- jest prawdopodobnie Sanyo Denki. Już zł. Jest to kwota podobna do tej, jaką
nej wcześniej odmienności odbiorców w poprzednio publikowanej analizie podawaliśmy w badaniu z 2016 roku
i rynków końcowych. Te ostatnie są dominowała ona pod względem liczby i jednocześnie wyższa, niż w badaniu
dwa lata wcześniej. W przypadku sil-
Dostawcy przetworników położenia ników krokowych wszystkie szacunki
Euro-Impex Farnell Faulhaber
Dacpol Elfa Distrelec Eldar Eltron
Marketing element14 Polska
zawierały się w przedziale od 4 do 8
mln zł rocznie, co po uśrednieniu dało
● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ○ / ○
● / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● 6 mln zł. Wartość ta jest również więk-
● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ● ○ / ○ sza niż podawana w 2014 roku i nieco
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● mniejsza niż dwa lata temu – jesteśmy
● / ○ / ● ● / ● / ● ○ / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ○ w środku przedziału wyznaczonego
○
○ / ○ ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ● ○ / ○
● / ● ○ / ○ ○ / ● ● / ● ● / ● ○ / ○ przez wyniki poprzednio publikowa-
nych statystyk.
RS Stoltronic Koniunktura w omawianych bran-
Renishaw Simex STERNET TME Turck WObit
Components Polska żach pozostawała w ostatnich latach
● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● na podobnym poziomie. Zdaniem
● / ● ● / ○ ● / ● ○ / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ● respondentów w przypadku sektora
○ / ● ○ / ● ○ / ● ● / ● ● / ● ○ / ● ○ / ● ○ / ○
związanego z produkcją i dystrybu-
● / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ●
● / ● / ○ ○ / ○ / ● ● / ● / ● ○ / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ○ / ● / ● ● / ● / ●
cją przetworników położenia stan na
○ / ○ ● / ● ● / ○ ○ / ○ ● / ● ○ / ○ ○ / ○ ● / ● rynku jest dzisiaj dobry lub wręcz bar- 63
○ / ● ○ / ● ○ / ○ ● / ○ ● / ● ○ / ● ● / ○ ○ / ○ dzo dobry – nie pojawiła się tu żadna
Dostawcy silników krokowych i oferowane marki produktów
Nazwa firmy Silniki skokowe
Akcesoria CNC SM, Leadshine, Oriental Motor
ASTAT Nanotec
Beckhoff Automation Beckhoff
Conrad Electronic Emis, Joy-it, Trinamic
Novotechnik, Celesco, Contelec, Kubler,
Elfa Distrelec
Trinamic, Omron, inne
Eldar Fastech, Servotronix
Euro-Impex Marketing Portescap, Sanyo, RS Pro, McLennan
Sanyo-Denki, Nanotec, Trinamic,
Farnell element14
Astrosyn
Faulhaber Polska FAULHABER, PRECIstep
Applied Motion, Digilent,
Maus Electronics
MikroElektronika, inne
Multiprojekt Automatyka różni producenci
OEM Automatic Fulling, Crouzet
RS Components Portescap, Sanyo Denki, McLennan,
SABUR SAIA, SAIA-Burgess, Johnson Electric
Semicon Sanyo Denki
Stoltronic Polska TR Electronic
TME Sanyo Denki, Kysan, Panasonic, Omron
Bieżąca sytuacja w omawianych branżach WObit WObit, Nanotec, EC Motion
odpowiedź negatywna. Z kolei w przy- sektora produkcji maszyn i urządzeń,

padku silników krokowych nie wszyscy o tyle w omawianych branżach wystę-
respondenci byli tak zgodni, choć jed- pują też zagrożenia. Takimi są przy-
nocześnie liczba tych najbardziej zado- kładowo te związane z rynkami po-
wolonych wzrosła od czasu ostatniego krewnymi, jak wspomniany sektor
badania. Porównując bieżące statystyki serwonapędowy. W bieżącej deka-
z tymi z początku tej dekady, można dzie rynek ten rozwijał się w Polsce
mówić o średnioterminowej poprawie dynamicznie – zarówno ze względu
sytuacji koniunkturalnej na obydwu na wzrost potrzeb odbiorców, jak też
omawianych rynkach. dostępność atrakcyjnych cenowo pro-
O ile dobrą sytuację można przypi- duktów dalekowschodnich, zaś serwo-
sać ogólnie niezłej koniunkturze go- napędy stały się dla wielu firm rozwią-
spodarczej, jak też popytowi ze strony zaniem „pierwszego wyboru”. Na sam koniec warto dodać, że kli-
mat w branży jest korzystny, aczkol-
Marcin S
zymański wiek respondenci zwracali też uwagę
WObit m.in. na dużą konkurencję na rynku,
pojawianie się nowych firm i rywali-
Do jakich branż trafiają silniki krokowe oraz przetworniki
zację cenową. W przypadku obydwu
położenia? Co zmienia się w ich aplikacjach?
sektorów połowa uczestników bada-
Silniki krokowe, to znakomite napędy stosowane w różno-
rodnych aplikacjach przemysłowych. Ich niewątpliwą zaletę nia uznała, że stopień nasilenia wal-
stanowi łatwość pozycjonowania oraz sterowania. Silniki te dysponują często ki konkurencyjnej wśród dostawców
znacznym momentem obrotowym i dostępne są w atrakcyjnych cenach, co jest duży, druga połowa stwierdziła, że
czyni je wciąż bardzo popularnymi pośród użytkowników. Jako świetne uzu- jest on standardowy (taki jak w innych
pełnienie ze wspomnianymi napędami, dość często stosuje się przetworniki sektorach rynku) lub po prostu nie-
położenia zwane też enkoderami. Oprócz kontroli obrotu tytułowych silni- wielki. W przypadku przetworników
ków, enkodery wykorzystuje się również do pomiaru przemieszczeń kątowych, położenia jest to sytuacja podobna do
a więc zarówno do pomiaru kąta, jak i prędkości kątowych. tej z badania rynku sprzed dwóch lat,
Silniki krokowe jak i przetworniki położenia stosowane są najczęściej przez
zaś dla silników krokowych mamy do
producentów maszyn czy podczas wyposażania stanowisk testowych. Nie-
czynienia ze wzrostem dla odpowiedzi
mniej jednak wciąż spory gros odbiorców to pracownicy/firmy zajmujące
się utrzymaniem ruchu i serwisem. Co zmienia się w ich aplikacjach? Wśród „silna” (w 2016 ponad 3/4 responden-
najbardziej widocznych trendów można wskazać dążenie w kierunku minia- tów określiła konkurencję jako stan-
turyzacji oraz zwiększaniu wydajności. Tak więc producenci wciąż podejmują dardową). Należy przy tym założyć, że
64 nowe wyzwania aby sprostać nieustannie rosnącym wymaganiom. na ten wynik istotny wpływ może mieć
niewielka próba badawcza.
Systemy wizyjne
Systemy wizyjne to zbiorcze określenie grupy urządzeń i układów z nich utworzonych,
które pozwalają na akwizycję, przetwarzanie oraz analizę obrazów. Złożoność tego
typu rozwiązań jest różna, natomiast ich cechą wspólną jest automatyzacja przetwa-
rzania danych i często też sterowania innymi elementami instalacji technologicznych.
Ostatnią z analiz w tej części rozpoczynamy od omówienia zastosowań tych produk-
tów w przemyśle krajowym oraz sposobów ich wdrażania.
Zapewnianie jakości, pomiary geo-
metryczne, zliczanie elementów oraz
odczyt oznaczeń – za te i podobne za-
dania odpowiadają popularne systemy
wizyjne. Nasza branża, a w szczególno-
ści sektory motoryzacyjny, metalowy,
spożywczy i farmaceutyczny, używa
ich od lat. Również po stronie poda-
żowej mamy do czynienia z dojrzałym
rynkiem, na którym działa wielu do-
stawców komponentów i kompletnych
systemów machine vision.
Zastosowania systemów
wizyjnych
Powodów do wdrażania rozwiązań również możliwość śledzenia procesu instalowane zarówno na liniach tech-
wizyjnych jest bardzo wiele – podob- wytwarzania – np. poprzez odczyt ko- nologicznych, jak też być elementami
nie jak zastosowań samych systemów. dów znajdujących się na produktach. składowymi maszyn i urządzeń, stano-
Rynek krajowy, jak wynika z ocen dzia- Dane te są przekazywane do warstwy wiąc bezpośrednio źródło sygnałów dla
łających na nim dostawców, nie różni IT (np. do oprogramowania S CADA systemów sterowania. Do pozostałych
się przy tym od analogicznych branż czy MES), co w części branż – np. far- obszarów użycia można zaliczyć m.in.
w innych państwach, zaś główną moty- maceutycznej, może być dodatkowo zastosowania związane z rozpoznawa-
wacją do inwestowania w rozwiązania wymuszone koniecznością rejestrowa- niem znaków i inne dotyczące produk-
z obszaru machine vision są wymo- nia genealogii produktów ze względu cji dyskretnej oraz procesów ciągłych.
gi związane z zapewnianiem jakości na przepisy.
produkcji. Dotyczy to w szczególności Ważnymi obszarami zastosowań Różna złożoność,
weryfikacji produktów pod względem rozwiązań wizyjnych są te związane podobne wymogi
poprawności ich montażu, stanu opa- z maszynami pakującymi, systemami Jak wspomniano we wstępie – złożo-
kowań, kompletności czy braku ewen- zrobotyzowanymi oraz różnymi apli- ność rozwiązań wizyjnych jest w prak-
tualnych uszkodzeń. kacjami zliczania produktów, ich po- tyce bardzo różna. W części przypad-
Bardzo istotnym powodem wyko- miarów i kontroli ruchu. W tym przy- ków są to większe układy z kilkoma
rzystania rozwiązań wizyjnych jest padku urządzenia wizyjne mogą być kamerami i komputerem przemysło-
wym, które stosowane są do automa-
tycznej kontroli produktów, pomiarów
oraz do stwierdzania występowania
bardziej złożonych wad. Pozwalają one
również na pomiary elementów w ru-
chu czy też sterowanie pracą robotów.
W wielu zastosowaniach „systemem
wizyjnym” będzie jednak pojedyncza
kamera z oświetlaczem lub nawet czuj-
nik wizyjny, które będą kontrolowały
pozycję i obecność produktów, pozwa-
lały na ich liczenie i sortowanie, wy-
krywały podstawowe rodzaje defek- 65
Grupy klientów będące najczęstszymi odbiorcami systemów wizyjnych tów produkcyjnych czy też służyły do
Dostawcy komponentów systemów
wizyjnych i oferowane marki produktów Jak zbudowane są i działają systemy wizyjne?
Nazwa firmy Marki Systemy wizyjne składają się z dwóch części: sprzętowej, której zadaniem
Adaptive Vision Adaptive Vision jest rejestrowanie i akwizycja obrazów, oraz oprogramowania, które odpo-
Advantech Poland Advantech wiada za analizę i pozyskanie
Balluff Balluff
oczekiwanych informacji. Przy-
kładami ich aplikacji są: stero-
Cognex Cognex
wanie wizyjne maszyn sortują-
Elfa Distrelec FLIR, Fluke, Testo
cych produkty w ramach kontroli
Guru Control Systems Adlink, IEI, JAI, Watec ich jakości oraz kontrola pracy
ifm electronic ifm robotów przemysłowych – na
JAI, AV, Dalsa, Vieworks, Sony, przykład na liniach montażo-
Imaco M. Kania
Toshiba, Xenics i inne wych, pakowania, malujących
Satir, Omron, Balluff, Land, i spawających.
Introl
Ametek, Optek, Optex-FA
W artykule „Systemy wizyjne”
OEM Automatic Datalogic opublikowanym w APA w lutym
Omron Electronics Omron 2017 roku przedstawiliśmy przy-
National Instruments, Cognex, kłady aplikacji systemów wizyj-
Optinav
Optinav nych i ich główne komponenty,
Optosoft Optosoft, IDS a także powody, dla których
Pepperl+Fuchs Pepperl+Fuchs warto je stosować w systemach
Renex
Tagarno, VJ Electronix, Vision, produkcyjnych, kontroli jako-
Yamaha, ASC ści i gniazdach robotycznych.
RS Components Fluke, FLIR, Sick Oprócz tego omówiliśmy, jak zorganizować system wizyjny oraz jak roz-
Sels SensoPart wiązywać problemy, które mogą wystąpić w trakcie jego działania. Artykuł
Sick Sick znaleźć można również na stronie www.automatykaB2B.pl.
Sitaniec Technology Sick, Omron
Teledyne Dalsa, Allied Vision
Stemmer Imaging Technology, Xenics, LMI odczytu kodów i etykiet. Możliwości
Technologies, Scna takie mają dzisiaj wysoce kompakto-
Stoltronic Polska di-soric we urządzenia inteligentne i można się
Tektronix, Keithley, spodziewać, że w przyszłości pojawiały
Rohde&Schwarz, Sonel, Fluke, się będą w nich funkcje dostępne do-
Tespol
Spectracom, ABI, Dewetron,
MVG, LitePoint tychczas w większych systemach.
Transfer Multisort Warto również dodać, że omawia-
Fluke, FLIR, Testo, Keysight
Elektronik na sytuacja jest dosyć stała w czasie.
Turck Banner Engineering Ze zmian w ostatnich latach moż-
Firma Inżynierska
Cognex, Omron na wskazać na wzrost popularności
Tadeusz Wędzony
zastosowań związanych z odczytem
kodów i nieco mniej-

sze niż dawniej wyko-
rzystanie rozwiązań wi-
zyjnych w przypadku
systemów pakujących.
Zmiany te są jednak
niewielkie, a sytuacja
na rynku – patrząc pod
kątem najczęstszych
zastosowań systemów
wizyjnych – zasadniczo
niezmienna.
Bazując na kilku prze-
prowadzonych przez re-
dakcję badaniach ryn-
ku, można stwierdzić,
że dla odbiorców nie-
zmiennie najważniejsze
66 Popularne w kraju marki czujników, kamer i systemów wizyjnych są: łatwość implemen-
– zestawienie nie odzwierciedla udziałów firm w rynku tacji i wykorzystania
Najbardziej perspektywiczne branże będące odbiorcami systemów wizyjnych
urządzeń wizyjnych, ich wysoka ja- dostawcy. Tworzone systemy powinny Przyszłość omawianej branży, jeżeli
kość oraz atrakcyjne koszty zakupu. również zapewniać powtarzalność po- chodzi o rynki zbytu dla systemów wi-
Liczy się też kompleksowość rozwią- miarów i analiz oraz cechować się nie- zyjnych, nie powinna zaskoczyć. Zesta-
zania, co w pewnym stopniu związa- zawodnością. wienie wskazań zdominowały branże,
ne jest z pierwszą z wymienionych w przypadku których analiza obrazów
cech. W przypadku części klientów Rynek dzisiaj i jutro wykorzystywana jest do zapewniania
ważne jest również dostarczenie goto- Sytuacja w branży dystrybucji czujni- jakości oraz bezpieczeństwa produkcji.
wego, dostosowanego do ich potrzeb ków i kamer wizyjnych, komponentów Niewątpliwym liderem jest tu motory-
systemu. Kategorię „łatwości obsłu- z nimi powiązanych, a także kompute- zacja, co obejmuje produkcję kompo-
gi” należy także interpretować tak, że rów do zastosowań typu machine vi- nentów do pojazdów, jak też montaż
użytkownicy chcą mieć możliwość re- sion jest bardzo dobra – tak w każdym tych ostatnich. Drugie miejsce zajęła
konfiguracji i dostosowania używane- razie oceniają ją działający na rynku branża spożywcza (jej częścią są za-
go systemu do aplikacji we własnym dostawcy. Wartość rocznej sprzedaży stosowania związane z pakowaniem)
zakresie, czyli bez potrzeby angażowa- systemów wizyjnych, co obejmuje za- – tutaj systemy wizyjne stosowane są
nia programistów lub zwracania się do kres produktów od czujników, poprzez najczęściej do zapewniania jakości oraz
kamery, do urządzeń do przetwarzania śledzenia przepływu towarów. Na wyż-
danych oraz oprogramowania, wynosi szym niż dwa lata temu miejscu zna-
Szczegółowe oferty dostaw-
około 30 do 40 mln zł. Liczby te po- lazł się również sektor farmaceutyczny,
ców komponentów systemów
dajemy na bazie uśrednienia wartości w przypadku którego aplikacje machi-
wizyjnych przedstawiono w for-
mie tabelarycznej w poprzednim podawanych przez respondentów, któ- ne vision dotyczą przede wszystkim
wydaniu informatora (IRA 2018). re w tym przypadku wynosiły od kilku śledzenia/genealogii produktów oraz
do ponad 100 mln zł. jakości produkcji.
Galeria produktów
Stemmer Imaging
www.stemmer-imaging.pl
HALCON 18.05 Adlink Neon GEVA 4000

Oprogramowanie wizyjne HALCON jest zbio- Kamera inteligentna o rozdzielczości 2 Mpix, Najnowszy komputer wizyjny firmy DALSA
rem ponad 2000 funkcji do analizy obrazu. ze zintegrowaną kartą I/O oraz z FPGA do pre- z serii GEVA z preinstalowanym oprogramo-
Najnowsza wersja zawiera również technolo- processingu. Umożliwia zainstalowanie dowol- waniem Sherlock do tworzenia zaawansowa- 67
gię Deep Learning do rozwiązywania nietypo- nego oprogramowania wizyjnego zgodnego nych, wielokamerowych aplikacji wizyjnych.
wych aplikacji wizyjnych. z Windows i Linux.
Szafy sterownicze,
rozdzielnice
elektryczne
Przesyłanie i rozdział energii elektrycznej, przełączanie obwodów, a także zapewnia-
nie odpowiedniej ochrony systemów montowanych w szafach i obudowach – z tymi
zagadnieniami automatycy oraz elektrycy spotykają się bardzo często. Tematyka zasi-
lania stanowi zarówno dla przemysłu, jak też branży infrastrukturalnej czy teleinfor-
matycznej, jedno z kluczowych zagadnień – szczególnie w kontekście wzrostu licz-
by stosowanych urządzeń elektronicznych. Skutkiem tego po stronie producentów
i dostawców tworzy to atrakcyjny, ale też wysoce konkurencyjny rynek.
68
77 88
Złączki listwowe Osprzęt
i aparatura niskiego sterowniczo-
napięcia -sygnalizacyjny
70 83
Zasilacze
Obudowy
i systemy zasilania
i szafy
gwarantowanego
przemysłowe
69
Obudowy i szafy przemysłowe
Obudowy oraz szafy, od których omówienia rozpoczynamy drugą z analiz bieżącego
informatora, to produkty o bardzo dużej istotności, z którymi powiązane są sektory
o dużej wartości. Wynika to z wykorzystania obudów zarówno w przemyśle i produk-
cji, jak też, co dotyczy skrzynek i szaf, w branży energetycznej, infrastrukturalnej oraz
teleinformatycznej.
Jak wynika z najnowszego badania
ankietowego przeprowadzonego przez
redakcję, koniunktura na rynku szaf
i obudów jest dzisiaj nieco gorsza niż
w latach poprzednich. Na ocenę re-
spondentów wpłynęło przede wszyst-
kim zmniejszenie się liczby krajowych
inwestycji, co jest pochodną ograni-
czenia dostępności funduszy unijnych,
a także ciągła ekspansja dostawców ta-
nich produktów dalekowschodnich.
Sposobami na przeciwdziałanie tym
trendom są dla krajowych dostawców
m.in. wprowadzanie nowych produk-
tów pod względem wzornictwa oraz
stosowanych rozwiązań technicznych,
a także oferowanie klientom pakietu
usług – głównie z zakresu wytwarzania
i modyfikacji obudów.
Jakie obudowy
są wykorzystywane i obudów dostępnych na rynku krajo- ry elektrycznej, systemów sterowania
w przemyśle? wym jest bardzo szeroka i rozciąga się i napędowych. Tym, co łączy dużą część
A dokładniej – co trafia do przemy- od produktów z tworzyw sztucznych wyrobów wykorzystywanych w zasto-
słu i innych zastosowań profesjonal- do tych metalowych i od wersji ma- sowaniach profesjonalnych, jest speł-
nych, takich jak te w energetyce, trans- łych – np. obudów dla elektroniki, do nianie przez nie wymogów związanych
porcie czy budownictwie? Oferta szaf szaf umożliwiających montaż aparatu- z odpornością mechaniczną i środowi-
skową, posiadanie certyfikatów, możli- Portfolio wyrobów
wości łatwego montażu komponentów dostarczanych przez
oraz modułowego obudów w większe działających w kraju
systemy. Rozszerzeniem omawianej dostawców obejmu-
oferty jest różnorodny osprzęt – m.in. je pełny pakiet obu-
wentylatory i klimatyzatory oraz sys- dów i szaf. Miks pro-
temy rozdziału energii. duktów – uśredniony
Podstawowym sposobem klasyfikacji dla wszystkich dostaw-
obudów jest ich podział pod względem ców – przedstawiono
stosowanych materiałów. Trzon oma- na pierwszym z publi-
wianego rynku związany jest z produk- kowanych w rozdziale
cją i dystrybucją wersji metalowych, wykresów. W przypad-
które wykonywane są ze stali, rzadziej ku obudów z tworzyw
z aluminium. Tego typu szafy i obu- sztucznych dominują
dowy cechują się wysoką odpornością wersje małogabarytowe
mechaniczną, termiczną oraz bardzo oraz kompaktowe szafki
dobrym zabezpieczeniem wewnętrz- sterownicze, natomiast
nych urządzeń przed wpływem zabu- w zakresie wersji meta-
rzeń elektromagnetycznych. Po stronie lowych mamy do czy-
negatywów są oczywiście koszty, a tak- nienia z trzema grupami Najpopularniejsze rodzaje obudów dostarczanych
przez firmy branżowe
że podatność na korozję. o podobnych udziałach
Z drugiej strony w branży istnie- w całkowitej sprzedaży. ców? Jakie są wymogi tych ostatnich?
je duża podaż produktów z tworzyw Dodatkowo w ostatnim z przypadków Okazuje się, że pomimo różnorodno-
sztucznych (poliwęglan, A BS, poliester). istotną część statystyki stanowi sprzedaż ści typów i zastosowań obudów, pro-
Pomimo obiegowego stwierdzenia, że pełnogabarytowych szaf sterowniczych, ducenci oraz dystrybutorzy branżowi
„plastik” to raczej słaba jakość, a same w których zwykle specjalizują się naj- spotykają się z dosyć podobnymi do
obudowy nadają jedynie do wytwarza- więksi dostawcy działający na rynku. siebie potrzebami klientów. Zostały one
nia niewielkich urządzeń, w ostatnich Porównując te wyniki z rezultatami po- zestawione w formie graficznej na trze-
latach coraz częściej stosowane są one przednich badań, trudno o wskazanie cim z publikowanych wykresów w po-
jako zamienniki tych metalowych. Do- większych zmian, szczególnie że po raz dziale na obudowy metalowe i wykony-
stępne są w wersjach o wysokich stop- pierwszy przedstawiamy je w podziale wane z tworzyw sztucznych. W obydwu
niach ochrony I P oraz I K, cechują się na materiały obudów. przypadkach liczą się przede wszystkim
atrakcyjnym wzornictwem, moduło- parametry techniczne (wymiary, ma-
wością, przez co stosowane są zarówno Parametry, cena, teriał, stopień ochrony, izolacja, itd.)
w przemyśle, jak też w budowie maszyn, termin dostawy i atrakcyjna cena, aczkolwiek cech
energetyce i oczywiście aplikacjach elek- Jakie elementy ofert dostawców obu- istotnych przy decyzjach zakupowych
troinstalacyjnych. dów są kluczowe dla rodzimych odbior- jest znacznie więcej.
Wiktor Kozioł zastosowania obudowy jest panel operatorski. Głównymi
CSI odbiorcami są branże: przemysłowa (hale produkcyjne),
teleinformatyczna (serwerownie, skrzynki telekomuni-
Gdzie wykorzystuje się najczęściej szafy kacyjne) oraz energetyczna (zagadnienia dotyczące roz-
i obudowy przemysłowe? Na jakie ich działu energii).
cechy zwracają przede wszystkim uwagę
ich odbiorcy? Jakie są cechy charakterystyczne nowoczesnych szaf
Najbardziej cenny dla użytkownika urządzeń przemy- oraz co zmienia się w ich sposobach wentylacji i klima-
słowych jest brak przestoju linii produkcyjnej, dlatego tyzacji?
klienci sięgają po sprawdzone i niezawodne rozwiązania. Nowoczesne szafy to przede wszystkim pełna dowolność
Oprócz wysokiej jakości obudowa powinna być odporna w konfiguracji, szerokie pole zastosowań oraz konstrukcja
umożliwiająca późniejszą łatwą rozbudowę. Zapewniają
na ciężkie warunki środowiskowe, w jakich pracuje, np.:
one nie tylko ochronę umieszczonej w nich aparatury elek-
sodę kaustyczną, mgiełkę olejową, kwasy, zasady. Źle
tronicznej, lecz, w połączeniu z bogatą ofertą akcesoriów,
dobrany materiał obudowy powoduje nieraz, że po kilku
kontrolę warunków klimatycznych, stanowiąc komplek-
tygodniach pracy ulega ona zniszczeniu i potrzebna jest
sowe rozwiązanie zapewniające bezawaryjną eksploata-
wymiana, a co za tym idzie przerwa w procesie produkcyj-
cję systemów.
nym. Jeszcze gorzej jest, gdy przy źle dobranej obudowie Rosnące koszty energii elektrycznej wymuszają zmiany
awarii ulega zainstalowana wewnątrz elektronika – wtedy w segmencie kontroli termicznej, a klimatyzatory do szaf
etap naprawy ulega wydłużeniu i niesie ze sobą dodat- sterowniczych mają coraz większą sprawność. Klienci są
kowe koszty. Oprócz wyrobów katalogowych oferujemy też częściej zainteresowani innymi sposobami montażu
również niestandardowe rozwiązania zgodnie z wymaga- klimatyzatorów niż klasyczny na ścianie bocznej. Produ-
niami klienta lub jego projektem. cenci, wychodząc naprzeciw ich oczekiwaniom, oferują
Obudowy przemysłowe znajdują zastosowanie wszędzie rozwiązania pozwalające na montaż klimatyzatora czę-
tam, gdzie mamy do czynienia z aparaturą elektroniczną, ściowo osadzony w szafie oraz oferują wersje typu slim
którą chcemy przechowywać w sposób zapewniający jej fit, które nie zajmują wiele miejsca od obrysu szafy, dzięki
bezpieczeństwo i niezawodność działania. Szafy najczęściej czemu można je stosować wszędzie tam, gdzie przestrzeń
są integrowane z automatyką przemysłową, komputerami jest ograniczona przy jednoczesnym zachowaniu wysokich
przemysłowymi bądź elektroniką pomiarową. Przykładem parametrów chłodzenia.
Przede wszystkim można zauważyć jest spadek znaczenia przywiązania do

istotność parametru „krótki termin marki. Poprzednio znajdowała się ona
dostawy”. Okazuje się, że o ile proces na czwartym miejscu, obecnie – wraz
pozyskiwania klienta i podejmowania z parametrem „długotrwała współpra-
przez niego decyzji zakupowej może ca z dostawcą” – trafiła na dalszą po-
być długi, o tyle sama realizacja za- zycję zestawienia. Jedną z możliwych
mówienia powinna być jak najkrótsza. tego interpretacji jest fakt dostępno-
Wymaga to oczywiście odpowiedniej ści na rynku wielu produktów marko-
logistyki po stronie dostawcy i nierzad- wych, jakościowych i o parametrach
ko wiąże się z posiadaniem odpowied- zgodnych ze standardami, co zwiększa
nich stanów magazynowych. możliwości ich doboru przez klientów.
Inną z ciekawych cech i jednocześnie Pewnym wyjątkiem może być obszar
zmianą w stosunku do analiz publiko- związany z produktami specjalizowa-
wanych w poprzednich informatorach, nymi – np. obudowami do urządzeń
72
Najpopularniejsze w kraju marki obudów i szaf metalowych – zestawienie nie odzwierciedla udziałów firm w rynku
elektronicznych. Wyroby takie podle- Dostawcy szaf i obudów przemysłowych oraz oferowane marki produktów
gają często rozwojowi w ramach dłuż- Obudowy z tworzyw
Nazwa firmy Szafy przemysłowe Obudowy metalowe
szej współpracy ich producenta z do- sztucznych
stawcą obudów. ABB Sace Turati Striebel & John Sace Turati
Oczywiście zależnie od typu obudo- AB-Micro GE

Alfa Elektro Schneider Electric, Eaton, Rittal, Spelsberg, Hensel
wy i jej zastosowania istotność omawia-
Apar Gainta, Multibox
nych cech zmienia się. Pisaliśmy o tym
apra-optinet apra-net, apra-norm, apra-norm apra-norm
już wielokrotnie i jedynie można pod-
Armel Armel
kreślić, że specjalizacja pod względem
dopasowywania obudów do aplikacji Panduit, Digitus Professional,
Assmann Distribution Digitus Professional, ZPAS
ZPAS
cały czas postępuje, a klienci wymagają Astat ETA ETA , Abtech, Abtech, Pedro, Kradex
dzisiaj od dostawców znacznie więcej Automatech Lohmeier Lohmeier, Bernstein
niż tylko oferty produktów standardo-
BNS Gainta Kradex, Maszczyk, Gainta
wych. Tak jest też w przypadku usług,
Conprod ILME
które w wielu firmach stały się standar-
Hammond Manufacturing, Rittal, Teko, Hammond
dowym elementem oferty. Dotyczy to Conrad Electronic
ProMa, Bopla Manufacturing
przede wszystkim modyfikacji obudów CSI Pentair, Schroff, Hoffman
– czy to poprzez otworowanie, zmianę Dacpol Flextec, Steeldesign, Rittal Rolec, Heitec, Hammond Camdenboss, OKW, Uriarte
kształtu, czy też pod względem malo- Dipol Signal
wania i wykonywania nadruków. Do
Eaton Electric Eaton Electric
usług należy również integracja syste-
mów, aczkolwiek dotyczy to najczęściej Elmag Gainta, Boxco, inni Gainta, Supertronic, Boxco
większych obudów i szaf. Bopla, Dold, Kradex, Pentair,

Eltron Illca, Pentair, Rittal
Phoenix Contact
Ergom Ergom
Rynek: Obudowy z tworzyw
ETI ETI
sztucznych
Ex-Con Polska SafyBox Rose, Bopla, Multibox
W ramach badania zapytaliśmy do-
Farnell element14 różne
stawców o czynniki sprzyjające rozwo-
Fibox Fibox
jowi rynku oraz te psujące im biznes.
Jakubowski Jakubowski Mechanika
Do pierwszej z grup zostały zaliczone
m.in. inwestycje i modernizacje w prze- Jean Mueller ETI Jean Mueller, ETI
myśle, w szczególności te wspierane Jotkel Jotkel

funduszami unijnymi (choć z uwzględ- Kradex
Kradex, Maszczyk, Gainta,
nieniem uwagi, którą podajemy w ko- inne
Apra Norm, Rolec, Hammond, OKW, Takachi, Hammond,
lejnym akapicie), a także rozszerzanie LC Elektronik Apra Norm
Takachi, OKW Rolec, Pactec, Apra Norm
się rynków zbytu pod względem tery-
Maszczyk Hammond Maszczyk, Kradex, Hammond
torialnym. Powiązania firm krajowych
Maus Electronics HARTING, Phoenix Contact
z odbiorcami zagranicznymi są coraz
Mera Ex Rose Rose, Bopla, Rolec Rose, Bopla, OKW
silniejsze, czemu sprzyja rosnąca ja-
Microdis Electronics Fischer Elektronik, CamdenBoss CamdenBoss
kość wytwarzanych u nas produktów –
OEM Automatic Bernstein Bernstein, Conta-Clip, Molex Bernstein, Conta-Clip
twierdzi jeden z naszych respondentów.
Pepperl+Fuchs Pepperl+Fuchs
Lokalni producenci inwestują w nowe
wzornictwo obudów, zapewniając też Firma Piekarz Gainta, Hammond, Bopla Gainta, Takachi, Hammond
ich daleko idącą indywidualizację. Pulsar Pulsar
Wszystko to, w połączeniu z dobrymi Rittal Rittal
Rockwell Automation Rockwell Automation
Romi Mirsan, Toten, GT
Rittal, Schneider Electric, Hammond, Hoffman
RS Components Bopla, Fibox, RS Pro
Siemens Enclosures, Perancea
Schneider Electric Sarel Spacial Sarel Thalassa
Semicon Elma Elma, Hammond Rolec, OKW
Soyter Components Raychem RPG, Csatari Plast, Raychem RPG, Bopla, Teko Bopla, Bernic, Teko,Kradex
Spelsberg Spelsberg
Transfer Multisort
Bopla, Gainta, Raychem RPG Fibox, Hammond, ABB
Elektronik
Zenex Zenergy, Sarel, Rittal Zenergy OM, Sarel Spacial Thalasa, H. Sypniewski
73
ZPAS ZPAS
Kluczowe dla krajowych odbiorców cechy szaf i obudów
cenami, tworzy z nas atrakcyjnego

Maciej Abratkiewicz
w Europie dostawcę. Rittal
Z drugiej strony lokalni odbiorcy
obudów z tworzyw sztucznych, sądząc W jakich branżach i zastosowaniach wykorzystywane
są szafy oraz obudowy przemysłowe? Co zmienia się w ich
po opiniach naszych respondentów, są
aplikacjach?
relatywnie mało lojalni wobec dostaw-
Szafy i obudowy przemysłowe mają bardzo wiele zastoso-
ców – szczególnie gdy nie korzystają wań, a wynika to z szerokiego zakresu dostępnych rozwiązań – od niewielkich
z wyrobów wytwarzanych na zamó- puszek instalacyjnych, do pełnogabarytowych szaf automatyki. Wykorzystuje
wienie. Dosyć łatwo zmieniają kontra- się je przede wszystkim do ochrony umieszczonych w nich urządzeń, czyli
henta, o ile inny zaoferuje nieco lepszą układów sterowania procesami czy maszynami, a także do zabudowy sys-
cenę, zaś na samym rynku jest cały czas temów rozdziału energii elektrycznej. Dodatkowo producenci stawiają duży
bardzo dużo towarów o niskich kosz- nacisk na liczbę akcesoriów dodatkowych, które pozwalają na elastyczną
tach zakupu, głównie z Chin. Powo- rozbudowę systemu. Dzięki temu klienci praktycznie nie są ograniczeni co
duje to silną presję na obniżanie cen, do możliwości zastosowań, a co więcej, bardzo często zaskakują nas zapro-
a w parze z tą ostatnią idzie pojawianie ponowanym przez siebie rozwiązaniem.
W zasadzie nie ma również większych ograniczeń, jeżeli chodzi o dziedziny
się produktów niższej jakości. Branży
przemysłu, w których używane są szafy pełnogabarytowe oraz mniejsze obu-
nie pomaga też ogólna sytuacja na ryn-
dowy. Do głównych branż należą automotive, transport, przemysł energe-
ku, w tym zmniejszenie dostępności tyczny, maszynowy czy przetwórczy. Dodatkowo do bardziej agresywnych
środków unijnych. Tych ostatnich jest środowisk stosuje się obudowy ze stali nierdzewnej i kwasoodpornej. W tej
o wiele mniej niż w pierwszej dekadzie dziedzinie należałoby wymienić przemysł surowcowy, chemiczny i petroche-
członkostwa Polski w UE, co często miczny, spożywczy, a także szeroko pojętą branżę offshore. Dzięki temu szafy
pojawiało się w komentarzach do od- i obudowy sterownicze można spotkać m.in. w zakładach produkcyjnych,
powiedzi ankietowych. na lotniskach, w kopalniach, oczyszczalniach czy elektrowniach konwencjo-
nalnych i tych wykorzystujących źródła odnawialne.
Rynek: Obudowy Warto również zwrócić uwagę, że wraz z rozwojem technologicznym pro-
ducenci szaf i obudów przemysłowych mogą cały czas udoskonalać procesy
metalowe i szafy
wytwórcze. Przykładem może być stosowanie farb oraz podkładów antyko-
Jakie są w jego przypadku czynniki
rozyjnych najlepszej jakości. Dzięki temu, w trudnych warunkach przemysło-
prorozwojowe i hamujące te zmiany? wych, coraz częściej lakierowana obudowa z blachy stalowej sprawdza się
74 Argumenty podawane przez lokalnie praktycznie tak dobrze jak szafka ze stali nierdzewnej czy kwasoodpornej.
działających dostawców były w dużej
mierze podobne do tych przytoczonych
powyżej, przy czym wydźwięk całości
był bardziej pozytywny i wskazujący
na lepszą sytuację w całym biznesie.
Obudowy z metalu to przede wszyst-
kim zastosowania o charakterze pro-
fesjonalnym, takie jak te w przemyśle
czy energetyce. Tutaj różnorodność nie
jest tak duża jak w przypadku wersji
plastikowych, a realizowane projekty
mają często charakter długoterminowy.
Szafy i obudowy do montażu aparatury
elektrycznej, sterującej czy przykłado-
wo napędów to zastosowa-
nia również w transporcie
(szczególnie szynowym), in-
frastrukturze oraz budow-
nictwie. Odbiorcy poszukują
tu dobrych jakościowo pro-
duktów, często o specjalnych
cechach, takich jak pełna
ochrona E MC, pokrycie wy-
branym lakierem, itd. Dodat-
kowo „rośnie świadomość
klientów co do stosowania
produktów markowych”
– stwierdził jeden z naszych
respondentów. Sprzyja to
dostawcom zachodnioeuro-
pejskim, których produkty
Najpopularniejsze w kraju marki obudów z tworzyw sztucznych elektrotechniczne są w Pol-
– zestawienie nie odzwierciedla udziałów firm w rynku sce bardzo popularne.
Galeria produktów
Rittal Sp. z o.o.

www.rittal.pl
System szaf sterowniczych VX25 Izolowane zaciski przyłączeniowe Interfejs loT

VX25 jest pierwszym systemem szaf sterowni- Wraz z nową generacją zacisków przyłącze- Dzięki nowemu interfejsowi IoT, Rittal stwarza
czych, który płynnie integruje procesy, począw- niowych w technologii push-in Rittal wprowa- podstawę dla optymalnej integracji klimatyza-
szy od konfiguracji online i projektowania, dził na rynek najszybszą metodę wykonania torów i chillerów w zastosowaniach Przemysłu
przez montaż, aż po automatyzację, logistykę podłączeń kablowych z szynami miedzianymi, 4.0. Daje to możliwość pełnej komunikacji
i konserwację, jednocześnie gwarantując bez- wyróżniającą się beznarzędziowym montażem, od czujnika aż po chmurę, a także integracji 75
pieczeństwo pracy. całkowitym brakiem konieczności konserwacji z nadrzędnymi systemami monitorowania lub
oraz pewnością zestyku. zarządzania energią.
Branże będące w kraju najczęstszymi odbiorcami obudów z tworzyw sztucznych
Po stronie negatywów wymieniane

były głównie przeciwieństwa powyż-
szych argumentów, a więc: problemy
z funduszami, słaba decyzyjność klien-
tów, a także duża liczba produktów
o niskiej jakości na rynku. Tutaj z ko-
lei można przytoczyć słowa jednego
z producentów tablic elektrycznych:
„na rynku działają producenci ofe-
rujący towar w atrakcyjnej cenie, ale Konkurencja w branży produkcji i dystrybucji szaf oraz obudów
o mizernej jakości – przykładem jest tych ostatnich oraz dostarczanie wraz jest silnie konkurencyjny, a działal-
wykonywanie obudów licznikowych/ z osprzętem – np. systemami chłodze- ność w nim wymaga stworzenia dobrej
modułowych z blach o grubości poni- nia czy rozdziału energii. oferty – to podstawowe z wniosków
żej 1 mm oraz bez dodatkowych prze- nasuwających się w kontekście przed-
tłoczeń usztywniających konstrukcję”. Konkurencja na rynku stawionych wyników.
Tego typu opinie nie są odosobnio- Omawiana branża, niezależnie Sposobem na zwiększanie własnej
ne, ale sumarycznie było ich znacznie o jakim typie obudów i firm mowa, konkurencyjności jest dla dostawców
mniej niż komentarzy pozytywnych. oceniana jest przez uczestników jako obudów ucieczka do przodu – czy
Jeżeli zaś chodzi o nowości i tenden- silnie konkurencyjna. Taka opinię to technologiczna, czy też bazują-
cje na rynku produktów metalowych, przedstawiło ponad 60% ankietowa- ca na rozbudowie oferty. To ostatnie
to wymieniane tu były m.in. modula- nych dostawców szaf i obudów meta- to często rozwój usług dla klientów
ryzacja szaf i obudów, nowe materia- lowych oraz aż 3 na 4 oferentów wer- z zakresu indywidualizacji produk-
ły i wzornictwo oraz wzrost jakości. sji plastikowych. Wykracza to poza tów (możliwości modyfikacji wersji
Pojawiały się też wskazania dotyczące typowe wartości dla tego typu staty- standardowych i tworzenia wyrobów
indywidualizacji wyrobów, aczkolwiek styk publikowanych w APA. Sektor na zamówienie), wprowadzania grup
częściej wskazywana była integracja dystrybucji obudów, choć atrakcyjny, produktów o nowym wzornictwie czy
wersji modułowych. Pod względem
technologicznym jest to zaś dalsze
zwiększanie precyzji wykonywania
obudów, jak też coraz częściej możli-
wość tworzenia prototypów z użyciem
technik addytywnych (druku 3D). Do-
stawcy szukają też swojego miejsca na
rynkach tradycyjnie zdominowanych
przez oferentów obudów metalowych,
oferując wzmacniane mechanicznie
szafki oraz inne obudowy.

szaf i obudów przemysłowych
przedstawiono w formie tabela-
rycznej w poprzednim wydaniu
76
informatora (IRA 2018).
Złączki listwowe i aparatura
niskiego napięcia
Przesyłanie i rozdział energii elektrycznej, przełączanie obwodów, zasilanie oraz zabez-
pieczanie urządzeń – we wszystkich tych aplikacjach korzysta się z aparatury niskie-
go napięcia oraz różnego typu złączek. Do tych ostatnich zaliczają się przede wszyst-
kim popularne złączki listwowe, z kolei urządzenia nn to przede wszystkim elementy
ochronne, różnego rodzaju łączniki, aparatura silnikowa i inne, w tym bardziej zło-
żone aparaty elektryczne. W bieżącym rozdziale omawiamy powiązany z nimi rynek,
na którym działa spora grupa niemieckich i francuskich producentów, a także szereg
lokalnych firm dystrybucyjnych – z hurtowniami elektrotechnicznymi na czele.
Złączki listwowe i aparatura niskiego Grupa odbiorców

napięcia, których szczegóły przedsta- jest zróżnicowana…
wialiśmy w poprzednim wydaniu in- Jak wygląda strona popytowa
formatora (IRA 2018), tworzą w Polsce omawianych rynków? Responden-
sporej wartości sektory rynku. W przyci redakcyjnej ankiety wskazywali
padku tych pierwszych respondenci tutaj kilka grup firm, przy czym
wymieniali jako roczną sprzedaż na po- kluczowymi są: klienci końcowi
ziomie od 40 do 200 mln zł (średnia to (zakłady przemysłowe, podmio-
około 120 mln), zaś w przypadku apa- ty z branży energetyki, zajmujące
ratury niskiego napięcia – od 30 mln się usługami elektroinstalacyjnymi,
do ponad 500 mln złotych. Podawane itd.), integratorzy systemów oraz firmy
kwoty mieszczą się w przedziale wyli- OEM (producenci maszyn, urządzeń).
czonym na bazie poprzednio prowa- Te trzy rodzaje przedsiębiorstw pokry-
ją się do nich zarówno firmy większe,
dzonych przez redakcję badań i można wają de facto bardzo szerokie spektrum
realizujące produkcję lub inwestycje,
uznać, że takie są zgrubnie oszacowane odbiorców produktów technicznych, jak też odbiorcy szukający podzespo-
wartości omawianych branż. przy czym należy zaznaczyć, że zalicza-
łów na potrzeby serwisu, utrzyma-
nia ruchu czy też wy-
twarzania produktów
w niewielkich seriach.
Ze względu na cha-
rakter omawianych
wyrobów, ich sprzedaż
odbywa się inaczej niż
w przypadku typowych
urządzeń automatyki.
Złączki, bezpieczniki,
wyłączniki i podobne
produkty trafiają na ry-
nek typowo przez po-
średników, którymi są
specjalizowani dystry-
butorzy branżowi, firmy
katalogowe, a przede
wszystkim – hurtow-
nie elektryczne (wra-
camy do tego w dalszej
części rozdziału).
Wyniki badań do-
tyczące odbiorców,
które przedstawio- 77
Najważniejsze dla klientów cechy produktów brane pod uwagę przy decyzjach zakupowych no na publikowanych
wykresach, są w przypadku złączek
listwowych bardzo zbliżone do stanu
sprzed dwóch lat – poza wzrostem dla
kategorii „odbiorcy prywatni”. W przy-
padku aparatury niskiego napięcia
można natomiast obserwować wzrost
dla integratorów systemów kosztem
trzech ostatnich grup, którymi są hur-
townie elektrotechniczne, budownic-
two oraz odbiorcy prywatni.
…ale w większości
oszczędna
Najniższa cena, jakość czy może kwe-
stie logistyczne – co jest kluczowe dla
krajowych odbiorców złączek listwo-
wych i aparatury niskiego napięcia?
Wyniki pytania o najważniejsze cechy Grupy klientów będące najczęstszymi odbiorcami złączek listwowych
Dostawcy złączek listwowych, złączy do płytek i oznaczników

Nazwa firmy Alfa Elektro APAR ASPAR Astat BNS Conrad Electronic
Śrubowe / sprężynowe ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Cage-clamp / nożowe ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Pojedyncze / wielotorowe / piętrowe ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●
Z wewnętrznymi mostkami / przelotowe ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Złączki
Zasilające / bezpiecznikowe / diodowe ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ●
listwowe
Pomiarowe / silnoprądowe / do silników ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ○ / ○ / ○ ● / ● / ●
Do przewodów ochronnych / do stref Ex ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ●
Moduły elektroniczne na szynę DIN ● ● ● ● ● ●
Akcesoria dodatkowe (oznaczniki, mostki, itp.) ● ● ● ● ● ●
Złączki do płyt montażowych, w tym: ● ● ● ● ●
Złączki
Bloki zasilające / listwy zaciskowe / wielowtyki ● / ● / ● ○ ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ●
płytowe
Gniazda do przewodów / złącza piętrowe ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ●
Kabel-płytka śrubowe (terminal block) ● ● ● ● ● ●
Złącza do Kabel-płytka rzędowe (listwy łączeniowe) ● ● ● ● ● ●
płytek PCB Do montażu zaciskowego / z zaciskami cage-clamp ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Z dźwigniami zwalniającymi przewód / wielopiętrowe ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ● ● / ● ● / ●
Oznaczniki / drukarki do oznaczników ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Oznaczniki
Oprogramowanie / kompletne systemy oznaczników ○ / ● ○ / ○ ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ●
Szynoprzewody / systemy tras kablowych ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ●
Inne Narzędzia dla elektroinstalatorów ● ○ ● ● ● ●
Kanały i korytka elektroinstalacyjne ● ● ● ● ●
Nazwa firmy HARTING Polska Legrand Polska Micros Nowimex OEM Automatic Phoenix Contact
Śrubowe / sprężynowe ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Cage-clamp / nożowe ○ / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
○
Pojedyncze / wielotorowe / piętrowe ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●
Z wewnętrznymi mostkami / przelotowe ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Złączki
Zasilające / bezpiecznikowe / diodowe ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●
listwowe
Pomiarowe / silnoprądowe / do silników ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ●
Do przewodów ochronnych / do stref Ex ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ●
Moduły elektroniczne na szynę DIN ○ ● ○ ● ●
○
Akcesoria dodatkowe (oznaczniki, mostki, itp.) ● ● ● ● ●
Złączki do płyt montażowych, w tym: ● ● ● ●
Złączki
Bloki zasilające / listwy zaciskowe / wielowtyki ○ ○ ● / ● / ● ○ / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ●
płytowe
Gniazda do przewodów / złącza piętrowe ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ●
Kabel-płytka śrubowe (terminal block) ● ● ● ● ●
Złącza do Kabel-płytka rzędowe (listwy łączeniowe) ● ● ○ ● ●
○
płytek PCB Do montażu zaciskowego / z zaciskami cage-clamp ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ○ ● / ●
Z dźwigniami zwalniającymi przewód / wielopiętrowe ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ○ ● / ●
Oznaczniki / drukarki do oznaczników ● / ○ ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ○
Oznaczniki ○
Oprogramowanie / kompletne systemy oznaczników ● / ● ○ / ● ○ / ○ ● / ● ● / ●
Szynoprzewody / systemy tras kablowych ● / ● ● / ○ ● / ○ ● / ● ○ / ○
78 Inne Narzędzia dla elektroinstalatorów ○ ● ● ○ ● ●
Kanały i korytka elektroinstalacyjne ● ○ ○ ● ●
produktów ze-
stawiono na
wykresie rada-
rowym (pierw-
szy z publi-
kowanych w tym rozdziale). W jego
prawej części znajdują się dane doty-
czące złączek listwowych, w prawej zaś
– aparatury niskiego napięcia. W oby- Najpopularniejsze zdaniem dystrybutorów marki złączek listwowych
dwu przypadkach podane wartości sprzedawanych w Polsce – zestawienie nie odzwierciedla udziałów
liczbowe dotyczą odsetka odpowie- firm w rynku
dzi udzielonych dla każdej z kategorii
w badaniu z 2017 roku. zamienników. Oczywiście ich produ- konkurencji i walce cenowej na rynku.
Jak widać, dominującą rolę odgrywa cenci wprowadzają własne standardy Drugie miejsce listy wymogów zajęła
tutaj czynnik cenowy. Wyroby elektro- oraz nowe rozwiązania technologicz- jakość, co związane jest z niezawodno-
techniczne należą typowo do tzw. com- ne, jednak zasada działania większo- ścią i innymi cechami mającymi wpływ
modities, grupy produktów standardo- ści aparatów elektrycznych pozostaje na działanie produktów w maszynie,
wych, w obrębie której istnieje wiele niezmienna – a to sprzyja wzmożonej w aplikacji.
Kolejne odpowiedzi na liście – para-
Dostawcy złączek listwowych, złączy do płytek i oznaczników metry techniczne i cechy, marka pro-
Dacpol Eaton Electric Elfa Distrelec Elhurt Eltron Ergom ETI Polam Farnell element14 ducenta czy czas dostawy – uzyskały
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ○ ● / ● mniej lub bardziej zbliżoną do siebie
● / ●
○
● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○ ○ / ○ ● / ● liczbę odpowiedzi. Trudno tutaj jednak
● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● o jakiś wiążący komentarz, szczególnie
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ○ / ● ● / ● / ● ● / ● / ●
że wyniki są dosyć podobne w przy-
● / ● / ● ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ○ / ● / ○ ● / ● / ○ ● / ● / ○ padku kilku przeprowadzonych przez
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ○ ● / ○ redakcję badań rynku. Warto nato-
● ● ● ● ● ○ ● miast zauważyć, że istotność omawia-
○
● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ○ ●
nych cech może zależeć od samego
● / ● / ● ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ○ ● / ○ / ○ ○ / ● / ○ odbiorcy i jego biznesu. Przykładowo
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ● ● / ● dla producentów maszyn oraz firm
● ● ● ● ●
wdrożeniowych akceptowalne termi-
● ● ● ● ●
○ ○ ○ ny dostaw są zazwyczaj dłuższe niż dla
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● utrzymania ruchu i serwisu. Z kolei
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ● kwestie cenowe mogą być bardzo zna-
○
● / ● ○ / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ●
● / ● ● / ○ ● / ○ ● / ○ ○ / ○ ○ / ○ ● / ● ● / ●
czące w aplikacjach elektroinstalacyj-
● ○ ● ● ● ● ○ ● nych w budownictwie, natomiast dla
● ○ ● ● ● ● ○ ● producentów maszyn prawdopodobnie
kluczowa będzie niezawodność oraz
RAControls RS Components Semicon SN Promet Stercontrol TME WAGO ELWAG Weidmüller parametry środowiskowe.
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ●
● / ● ● / ●
○
○ / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ○ Jak sprzedawane
● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
są produkty?
● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● Na omawianym rynku działa spora
● / ● / ● ● / ● / ● ○ ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● grupa firm będących producentami,
● / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ●
● ● ● ● ● ●
○ ○
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● / ● / ● ● / ● / ● ○ ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
● ● ● ● ○ ●
● ● ● ● ● ●
○ ○
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ● ● / ●
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
● / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ●
● / ● ● / ● ○ / ○ ○ / ○ ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ●
● / ○ ● / ● ○ / ○ ○ / ○ ○ / ● ○ / ○ ○ / ○
○ ● ● ○ ○ ● ● ● 79
○ ● ○ ● ● ○ ○
Adam Dombrowski nia i napędów, poprzez komponenty bezpieczeństwa,
OEM A
utomatic do produktów elektroinstalacyjnych. W tym przypadku
trudno o specjalistyczne doradztwo i dobór produktów.
W branży dystrybucji produktów elek-
W połączeniu z brakiem unikalności dostarczanych wyro-
trycznych i elektrotechnicznych mówi się
bów całość kończy się na walce cenowej, co jest dużym
o zmianach na rynku związanych ze spe-
problemem dla całego rynku przy znacznym spadku
cjalizacją hurtowni. Podmioty te zwiększają
nakładów inwestycyjnych.
oferowaną wartość dodaną m.in. poprzez angażowanie
Staramy się nie być częścią tych procesów, stawiając na
się w rozwój projektów w przemyśle. Czy jako dostawca
wysoki poziom specjalizacji naszych pracowników. W przy-
specjalistyczny również obserwujecie takie procesy?
padku klientów nie interesują nas „jednorazowe strzały”,
Tak, procesy takie występują, choć zagadnienie to jest
a raczej współpraca od początku pojawienia się projektu
bardziej złożone. Hurtownie elektrotechniczne zawsze
i procesu projektowego do wdrożenia i obsługi posprze-
miały duże obroty np. na dystrybucji kabli i innych produk-
dażnej. Wielu naszych dostawców umożliwia też wypro-
tów niskomarżowych, jednocześnie na tym rynku mamy
dukowanie dla nas dedykowanej wersji produktu – tj. na
do czynienia z bardzo dużą konkurencją i standaryzacją.
zamówienie odbiorcy. Sprzedaż takich wyrobów stanowi
Skutkiem jest erozja cen i wymuszanie na dostawcach coraz
dzisiaj istotny procent w naszym całkowitym wolumenie
większych bonusów wypłacanych hurtowniom. W tej sytu-
sprzedaży.
acji omawiane firmy szukają nowych źródeł przychodów,
wychodząc poza tradycyjny dla nich obszar działalności Na obsłudze jakich klientów się koncentrujecie? Co jest
czy model biznesu. kluczem do działania w Waszej branży?
Hurtownie elektrotechniczne coraz częściej tworzą Obszarem dla nas bazowym jest niezmiennie przemysł,
zespoły i powołują stanowiska takie jak key account mana- natomiast w jego obrębie koncentrujemy się przede wszyst-
ger ds. przemysłu. Celem jest pozyskiwanie umów w zakre- kim na rozwoju kontaktów z klientami mającymi perspek-
sie obsługi logistycznej dużych firm, a także kompleksowej tywy rozwoju eksportu i wzrostów. Szukamy tutaj relacji
współpracy z tego typu podmiotami. Jest to jednak o tyle długofalowych. Krajowe przedsiębiorstwa nie należą do
problematyczne, że model biznesowy hurtowni opiera się koncernów globalnych, przez co produktów i rozwiązań
przede wszystkim na maksymalizacji obrotów na sprze- automatyki szukają one lokalnie. W kraju mamy magazyn,
daży, a nie samej marży. Również rozmowy z tymi firmami zapewniamy na miejscu doradztwo techniczne i obsługę
dotyczą przede wszystkim polityki rabatowo-bonusowej logistyczną. Jednocześnie możemy zaoferować wyroby
czy logistyki, a nie zagadnień technicznych. markowe, co jest szczególnie ważne, gdy wytwarzane
Handlowcy w hurtowniach tradycyjnie zajmują się przez nich maszyny są sprzedawane za granicę, w szcze-
bardzo szerokim spektrum produktów – od sterowa- gólności do Niemiec czy S kandynawii.
dystrybutorami oraz usługodawca- marek, a jednocześnie specjalizujący dystrybucyjnym (tzw. dystrybucja

mi. Szczególną funkcję pełnią tu- się w obsłudze danego obszaru rynku katalogowa).
taj ci pierwsi – przede wszystkim są czy też grup klientów, którym świad- –– Dostarczanie poprzez hurtownie elek-
nimi krajowe oddziały producen- czą wsparcie techniczne. W tej grupie tryczne – takimi są m.in. Alfa E
lektro,
tów zachodnioeuropejskich. Wśród sklasyfikować również można firmy TIM, Onninen, E lektroskandia
nich są m.in. firmy P hoenix C
ontact, integratorskie, które zapewniają war- Polska, Grodno oraz Kaczmarek
Weidmüller, WAGO, Schneider Electric tość dodaną w zakresie tworzenia Electric (wymieniono największe
oraz W ieland E lectric i Eaton E
lectric. i uruchamiania oraz obsługi syste- w kraju). Sprzedaż aparatury elek-
W przypadku dużej części tego typu mów. Omawiane produkty dostępne trotechnicznej czy rozdzielczej sta-
producentów mamy do czynienia ze są też w firmach o szerokim profilu nowi część ich biznesu, natomiast
sprzedażą wielokanałową, która obej-
muje przede wszystkim:
–– Sprzedaż bezpośrednią – realizowana
jest głównie do klientów kluczowych
(key accounts). Firmy albo tworzą re-
gionalną siatkę przedstawicieli han-
dlowych (biur w różnych miejscach
kraju) albo stosują podział branżo-
wy (specjalizacja pracowników – np.
w branży motoryzacyjnej czy prze-
myśle procesowym). Spotykany jest
też model łączący obydwa podejścia.
–– Sprzedaż poprzez dystrybucję spe-
cjalizowaną – takim kanałem są
80 dystrybutorzy jak np. Astat, E ltron,
Dacpol, a więc mający w ofercie wiele Kierunek zmian koniunktury na omawianych rynkach
Galeria produktów
Conrad Electronic
www.conrad.pl
Zasilacz laboratoryjny regulowany Sygnalizatory akustyczne i optyczne Przekaźniki mocy Finder – seria 65
Voltcraft D PPS-32-15, 1–32 VDC, 0–15 A Werma S ignaltechnik Przekaźniki mocy z serii 65 20-30 A z dopusz-
Wydajny zasilacz pierwotnie taktowany o mocy Modułowa konstrukcja elementów sygnaliza- czeniami: VDE, UL, CSA, EAC, ENEC. Cewka AC
480 W z możliwością regulacji napięcia wyjścio- cyjnych pozwala na połączenie sygnalizatorów lub DC. Do obwodów drukowanych i z mocowa-
wego na panelu przednim za pomocą złączy dźwiękowych i optycznych. Szeroki asortyment niem Faston 250. Wersja z zestykami zwiernymi,
bezpieczeństwa 4 mm do 5 A. 3 ustawienia dla umożliwiający elastyczne dopasowanie spośród przerwa zestykowa > 3 mm. Dostępna wersja
U oraz I z opcją wcześniejszego zdefiniowania. zróżnicowanych kolorów, funkcji, rozmiarów bez kadmu.
Zabezpieczenie przed przeciążeniem oraz elek- i kształtów oraz zapewniający szybką i wyraźną
troniczna regulacja do ustawienia zgrubnego sygnalizację ryzyka oraz bezpośredniego zagro-
i precyzyjnego. żenia w warunkach przemysłowych.
Finder Polska
www.findernet.com
84.02 – Inteligentny przekaźnik YESLY Zasilacze impulsowe z serii 78

czasowy 16 A Innowacyjny, prosty w instalacji system inteli- Finder rozszerza serię 78 dzięki wprowadze-
Duży krok naprzód w prostszym, elastycz- gentnego sterowania oświetleniem, abyś mógł niu nowych dwustopniowych, wysokowydaj-
nym i szybkim programowaniu: za pomocą czuć się zawsze komfortowo w swoim domu. nych przemysłowych zasilaczy impulsowych do
smartfonu z NFC lub za pomocą joysticka. Dzięki wykorzystaniu technologii Bluetooth zastosowań elektrycznych i elektronicznych.
SMARTimer zapewnia precyzję i umożliwia YESLY jest przyjazny każdemu użytkownikowi. Niezawodność i szybki serwis zapewniają bez-
konfigurację w przedziale od 0,1 sekundy aż kompromisową jakość pracy.
do 9999 godzin!
Relpol S.A.
www.relpol.com.pl
RPC – Przekaźniki czasowe RPC – Przekaźniki czasowe RPC – Przekaźniki czasowe z regulacją
wielofunkcyjne – N OWA LINIA jednofunkcyjne – NOWA LINIA czasów T1 i T2 – NOWA LINIA
Realizują aż 23 funkcje czasowe. Styki 1P Realizacja trzech najczęściej stosowanych funk- 14 przekaźników jednofunkcyjnych z możliwo-
oraz 2P. Napięcie 230 VAC oraz uniwersalne cji Bp; E, Wu. Niski pobór mocy. Osiem zakre- ścią niezależnego ustawienia dwóch czasów
12–240 VAC/DC. Niski pobór energii. sów czasowych z płynną nastawą od 0,1 do T1 i T2. Niski pobór mocy. Styki 1P oraz 2P. Na- 81
1 zakresu czasowego. Napięcie 230 VAC lub pięcie 230 VAC oraz uniwersalne 12–240 VAC/DC.
uniwersalne 12–240 V AC/DC.
główne obszary aktywności to typo-
wo dostarczanie kabli i przewodów
oraz oświetlenia i osprzętu instala-
cyjnego. Do omawianej branży należy
dodatkowo zaliczyć grupy zakupo-
we – w Polsce największymi są m.in.
Forum Rondo, Fegime Polska oraz
Elektro-Holding i El-Plus.
Sprzedaż dystrybucyjna jest cały czas
modelem preferowanym – pomimo
zmian, o których w kolejnym rozdzia-
le. Jej słuszność potwierdza statystyka
dotycząca sposobów realizowania za-
kupów przez odbiorców. Dokładniej
chodzi o podział pomiędzy sprzeda-
żą samodzielną oraz tą w większych
kompletacjach i systemach. Cały czas
dominuje pierwsza z wymienionych
Grupy klientów będące najczęstszymi odbiorcami aparatury niskiego napięcia
– zdaniem dostawców typowo 3 na
4 produkty są dostarczane właśnie
w ten sposób. W poprzednich latach towany oceniał koniunkturę jako słabą. nu obecnego spodziewać się nie należy.
było to w granicach od 50% do 80% Tym razem odsetek osób niezadowo- W przypadku obydwu sektorów respon-
całości sprzedaży – i to niezależnie od lonych jest mniejszy i dla obydwu ryn- denci najczęściej typowali przemysł oraz
grupy produktów. ków przeważały oceny „dobra”. budownictwo. Jeżeli chodzi o złączki li-
Jeżeli natomiast chodzi o kierunek stwowe, to pojawiło się tu również wiele
Przemysł i budownictwo zmian w branżach, to różnice w oce- odpowiedzi dotyczących rodzajów firm
W przypadku obydwu sektorów nach respondentów były większe. będących ich odbiorcami (integratorzy
mamy do czynienia z nieco gorszy- W przypadku złączek listwowych, któ- systemów, producenci maszyn, itd.), do-
mi ocenami bieżącej koniunktury, niż rych domenami są aplikacje elektroin- datkowo na relatywnie wysokiej pozycji
miało to miejsce w analizach przed- stalacyjne w budownictwie i przemy- znalazł się transport. Zmianę in minus
stawianych w połowie bieżącej deka- śle oraz budowa maszyn, mieliśmy do obserwować można zaś w przypadku
dy, ale jednocześnie sytuacją lepszą niż czynienia z poprawą (60% odpowie- energetyki – dwa lata temu będącej na
w przypadku badania sprzed kilku lat dzi), ew. stabilizacją na rynku (27% re- drugiej pozycji, obecnie sklasyfikowanej
(m.in. z 2013 roku). Wtedy obserwo- spondentów). Gorsze oceny wystawio- na odległym miejscu statystyki.
wać można było zwolnienie po kilku ne zostały grupie aparatury niskiego Bieżący rozdział podsumować można
dobrych latach, zaś co czwarty ankie- napięcia – tutaj jedynie co piąta osoba stwierdzeniem, że lokalni dostawcy będą
widziała poprawę koniunktury, zaś co ciągle działali na rynku mającym kilka
czwarta jej osłabienie. Jednocześnie punktów podparcia, którymi w szcze-
Oferty dostawców aparatury
55% respondentów przyznało, że sy- gólności będą przemysł i budownictwo.
niskiego napięcia przedstawiono
tuacja w branży nie zmienia się. Będą to również cały czas wysoce kon-
w formie tabelarycznej w poprzed-
nim wydaniu informatora (IRA
W jakich obszarach rynku następował kurencyjne branże, z dużą liczbą pod-
2018). będzie największy rozwój w przyszło- miotów po stronie podażowej oraz cią-
ści? Dużych zmian w stosunku do sta- głą presją cenową ze strony odbiorców.
82 Najpopularniejsze zdaniem dystrybutorów marki aparatury niskiego napięcia sprzedawanej w Polsce

– zestawienie nie odzwierciedla udziałów firm w rynku
Zasilacze i systemy zasilania
gwarantowanego
We współczesnym przemyśle istnieje szereg urządzeń i systemów wymagających nie-
zawodnego dostarczania energii, podtrzymania zasilania w razie awarii sieci oraz
zapewniania jakościowych dostaw energii. Zasilanie dotyczy także mniejszych urzą-
dzeń i systemów – przykładowo układów sterujących oraz maszyn. Do tego docho-
dzą kwestie zwiększania efektywności energii, wskutek czego całość branży jest roz-
wojowa. Przedstawiamy analizę związanego z nią rynku oraz zmian technologicznych
w tytułowym zakresie.
Oferowane tutaj produkty obejmu-

ją urządzenia małogabarytowe, w tym
w różnych wersjach (np. do montażu
na szynie DIN, wtyczkowych, OEM,
itd.), przetwornice napięć oraz zasila-
cze buforowe. Jeżeli chodzi o pozostałe
urządzenia, to tutaj są one typowo ele-
mentami większych systemów zasilania
gwarantowanego. Tutaj wchodzą m.in.
zasilacze bezprzerwowe UPS, zasilacze
bezprzerwowe, które określane są mia-
nem U PS-DC, a także liczne elementy
dodatkowe – sterujące, pomiarowe czy
komunikacyjne, a także układy przełą-
czające. Gdzie wykorzystywane są te zem też nie jest inaczej. Sektorami bę- praktycznie po równo składają się trzy
wszystkie produkty? O tym w kolej- dącymi głównymi odbiorcami urządzeń wymienione branże. Z owym status quo
nym rozdziale. zasilających są: przemysł, energetyka mamy do czynienia od dawna i jed-
oraz sektor teleinformatyczny / Data nocześnie jest to powód, dla którego
Sektory rynku i preferencje Center. Warto przy tym zauważyć, że można mówić o dojrzałości i stabilno-
zakupowe odbiorców o ile zasilacze małogabarytowe to do- ści rynku. W przypadku dekoniunktury
W zestawieniach dotyczących zasto- mena przede wszystkim szeroko rozu- w którejś z branż dostawcy są w stanie –
sowań omawianych urządzeń i układów mianego przemysłu, o tyle na rynek przynajmniej częściowo – zrekompen-
od lat dominują trzy branże – tym ra- systemów zasilania gwarantowanego sować niedostatki popytu, obsługując
klientów na innych rynkach.
Omawiając kluczowe sektory, warto
zwrócić uwagę na branżę transportową
oraz zastosowania związane z urządze-
niami medycznymi i laboratoryjnymi.
Te ostatnie stanowią odrębne obsza-
ry rynku, gdzie zwykle trafiają specja-
lizowane i droższe zasilacze. Podob-
nie jest w przypadku niszy związanej
z sektorem wojskowym i aplikacjami
specjalnymi – tutaj specyfika związana
jest z odpornością środowiskową, pa-
rametrami i budową samych zasilaczy.
Jeżeli zaś spojrzeć na rynek przez
pryzmat zakresu działalności odbior-
ców, to w tym przypadku dominującą
grupę stanowią klienci końcowi oraz
Najważniejsze dla klientów cechy urządzeń i systemów brane pod uwagę integratorzy systemów (ew. inne firmy 83
przy decyzjach zakupowych zajmujące się tworzeniem, wdrażaniem
i uruchamianiem systemów zasilania). na najniższym pozio- Dostawcy zasilaczy i UPS-ów
W zakresie zasilaczy małogabaryto- mie w historii publika- oraz marki oferowanych produktów
Nazwa firmy Marki
wych istotni są również producenci cji omawianych analiz.
ABB ABB
OEM, a więc wytwórcy różnego ro- APS Energia różne
dzaju maszyn i urządzeń, w tym nie- Branża Astat Cabur, Adel System, Delta
koniecznie przemysłowych. Liczba tych w liczbach ASTOR różne
ostatnich, porównując bieżące wyni- (i trendach) Compart Automation IDEC
Conrad Electronic Voltcraft, GW Instek, EA Elektro Automatik
ki z tymi uzyskanymi dwa lata temu, Obydwa omawiane
CSI Dell, Mean Well, FSP
wzrosła. Z punktu widzenia producen- sektory stanowią re- Delta Electronics (Poland) Delta Electronics
tów zasilaczy ich ważnymi klientami są latywnie wartościowe Elfa Distrelec Mean Well, TDK Lambda, APC
też pośrednicy, tj. firmy dystrybucyjne. branże. W poprzed- Elhurt TDK Lambda, FSP Power, Friwo
W tym miejscu warto spojrzeć jeszcze nich badaniach rynku Elmark Automatyka Mean Well, Moxa, Elmatic
na preferencje zakupowe odbiorców. (przeprowadzaliśmy je Eltek Polska Eltek, Delta, Convertronic
Phoenix Contact, Carlo Gavazzi, Delta, Mean
Wyniki badania dotyczącego preferen- w latach 2014 i 2016) Eltron
Well
cji zakupowych rodzimych odbiorców rynek zasilaczy mało- Eneria Caterpillar
nie przynoszą znaczących zmian w sto- gabarytowych szaco- Euro-Impex Marketing Siemens, Cosel, Mean Well, RS Pro
sunku do poprzednio publikowanych wany był na 50‒80 mln EVER EVER
w IRA analiz. Parametry techniczne zł, zaś branża UPS-ów Farnell element14 Mean Well, Omron, TDK-Lambda
Imcon-Intec Imcon-Intec
i cechy, jakość urządzeń oraz koszty za- dla przemysłu – od 100
Induprogress Mean Well
kupu – te trzy cechy po raz kolejny zna- do 200 mln zł rocznie. Maritex PHP Mean Well, Self
lazły się na czele zestawienia. Wzrosło W bieżącym badaniu Medcom Medcom
przy tym znaczenie zagadnień związa- respondenci podawa- Merawex Merawex, Mean Well, Salicru
nych z jakością, w porównaniu z rezul- li dla tego pierwszego MPL Power Elektro GLP, POS Power, Delta
Murrelektronik Murrelektronik
tatami sprzed dwóch i czterech lat. Ko- kwoty od 25 do 120 mln
OEM Automatic Puls, Lütze
lejne miejsca zajęły: marka producenta, zł, przy czym średnia Phoenix Contact Phoenix Contact
historia współpracy z dostawcą oraz wyniosła około 75 mln Polwat Polwat
dostępność. Znaczenie tej ostatniej jest zł. Można sądzić, że Pulsar Pulsar, Mean Well
mamy tu do czynienia RAControls Allen-Bradley
Relpol Relpol
z niewielkim wzrostem
RS Components różne
w stosunku do lat po- SIBA Polska SIBA
przednich. Jeżeli chodzi Socomec Polska Socomec
o UPS-y, to wskazania Nerbo, Cellevia Batteries , Ever, Phoenix
podawane w ankiecie Transfer Multisort Elektronik Contact, Weidmuller, Murr Elektronik, Mean
Well, Sunny, Cellevia Power, Espe, inne
wartości były bardziej Vicor, Delta Electronics, Martek Power;
różnorodne (wynosiły Vitec Power
Schaefer Powe, Excelsys, PBF
od 20 do 300 mln zł), WAGO ELWAG różne
aczkolwiek średnią Panasonic, Saft, Arts Energy, LG-Chem,
Wamtechnik
Samsung, MK Battery, Nerbo, SSB, inne
również można przy- VDC Automatic Mean Well, Delta, Siemens, Turck
pisać do wymienione- Weidmüller Weidmüller
84 go wcześniej zakresu, tj. Wieland Electric Wieland
100‒200 mln zł. WObit WObit
Co zmienia rynek? W tabeli przedstawiono korzystne i niekorzystne dla omawianych sektorów zjawiska,
które wskazywali respondenci; kolejność występowania czynników na listach jest zbieżna z liczbą ich wskazań
Zasilacze małogabarytowe
Czynniki prorozwojowe Czynniki regresywne
Nowe inwestycje, w tym w przemyśle, transporcie oraz sektorze IT Wymogi co do niskich cen, w tym kosztem jakości i funkcjonalności urządzeń
Popyt ze strony rynku, rosnąca automatyzacja Niski poziom inwestycji w kraju
Projekty unijne, środki finansowe pochodzące z UE Duża konkurencja ze strony firm zachodnich
Wzrost liczby urządzeń wymagających pewnego zasilania Duży import produktów dalekowschodnich
Wymogi co do energoefektywności Import tanich zasilaczy niespełniających podstawowych wymogów w zakresie
Rosnące wykorzystanie LED jako źródeł światła bezpieczeństwa i kompatybilności elektromagnetycznej
Postęp technologiczny, produkcja na eksport Niepewność na rynku i konserwatyzm odbiorców
Dostępność zaawansowanych konstrukcyjnie zasilaczy Opóźnienia w wydatkowaniu środków z UE
Brak specjalistycznego zaplecza inżynierskiego
Przesycenie rynku
UPS-y i systemy zasilania gwarantowanego
Czynniki prorozwojowe Czynniki regresywne
Wzrost świadomości użytkowników w zakresie skutków nagłej utraty zasilania Nacisk na niską cenę, w tym kosztem jakości
i ewentualnych strat z tym związanych Brak inwestycji, słaba koniunktura
Inwestycje ze środków budżetowych oraz unijnych Duża konkurencja na rynku
Duża liczba nieliniowych odbiorników i konieczność zapewnienia poprawnej Duże koszty logistyczne, problemy z terminami
jakości energii
Konserwatyzm odbiorców
Dostępność urządzeń i dodatkowe nakłady na wdrożenia w celu
zagwarantowania zasilania Brak specjalistycznego zaplecza inżynierskiego
Wzrost liczby urządzeń wymagających zasilania o najwyższej jakości Niewystarczająca świadomość problemów związanych z zanikami zasilania
Nowe inwestycje, automatyzacja przemysłu Wciąż wysokie koszty zakupu systemów zasilania gwarantowanego
(jak na nasze warunki)
Postęp technologiczny, Przemysł 4.0
Opóźnienia w wydatkowaniu środków z UE
Zmiany przepisów dot. efektywności energetycznej
Koniunktura na obydwu rynkach są odwrotne, aczkolwiek kluczowym w analogicznej analizie w poprzednim

jest dobra – takiego zdania była prze- spostrzeżeniem jest to, że żaden z py- wydaniu informatora (IRA 2018) i do
ważająca liczba respondentów. O ile tanych przez nas przedstawicieli firm niej odsyłamy osoby zainteresowane
cztery lata temu obserwować można nie uznał, że następuje pogarszanie się tą tematyką.
było pogorszenie się sytuacji w branży sytuacji na rynku. I samo w sobie jest
(w przypadku U PS-ów aż 1/3 respon- to najlepszym prognostykiem. Zmieniające się
dentów sygnalizowała dekoniunkturę), W tym miejscu dodajemy, że naj- technologie…
o tyle dwa lata temu sytuacja znacz- ważniejsze rynki końcowe i dostaw- …niewątpliwie również wpływają na
nie się poprawiła. Dzisiaj wprawdzie ców działających w branży omówiono rozwój całej branży i zmiany na ryn-
nie jest tak dobrze jak
w 2016 roku, ale powo-
dów do narzekań też nie
ma. Oczywiście dotyczy
to koniunktury ogólnie
– wyniki dla poszczegól-
nych sektorów mogą być
odmienne.
Jeżeli chodzi o oceny
koniunktury na rynku, to
zdaniem 2/3 responden-
tów w przypadku rynku
UPS-ów sytuacja popra-
wia się, zaś 1/3 określiła
ją jako „bez zmian”. Jeżeli
chodzi o branżę związa-
ną z produkcją i dystry-
bucją zasilaczy małoga- 85
barytowych, to wyniki Najbardziej perspektywiczni odbiorcy zasilaczy w Polsce
Tomasz Pawłowski
Weidmüller
Jakie są kluczowe cechy zasilaczy dla przemysłu i do zasto-
sowań profesjonalnych? Na jakie cechy zwracają największą
uwagę klienci branżowi?
Wysokiej klasy zasilacze muszą pracować sprawnie oraz
niezawodnie nawet w trudnych warunkach przemysłowych i środowisko-
wych. Wymagane są duże rezerwy mocy, długi okres eksploatacji, efektyw-
ność energetyczna, optymalna ochrona przeciwprzepięciowa, odporność na
drgania i ekstremalne temperatury.
W tym segmencie rynku klienci zwracają szczególną uwagę na funkcję
Power Boost. W zasilaczach PROtop zastosowano innowacyjną technologię
DCL (Dynamic Current Limiting), która dostarcza dodatkowej energii w zależ-
ności od prądu szczytowego w czasie od 15 ms do 5 s. Rezerwy te są idealne –– Nowe topologie rezonansowe, struk-
dla impulsu wyzwalającego wyłączników lub jako zapas dodatkowej energii tury planarne, nowe elementy ak-
do rozruchu dużego silnika.
tywne;
Ważnymi aspektami zasilaczy profesjonalnych jest również ich wysoka
–– Wbudowane funkcje, takie jak
sprawność sięgająca 95%, co ogranicza straty energii i daje klientom wymierne
korzyści w postaci obniżenia kosztów eksploatacji. Ponadto w przemysło- Dynamic Current Limiting;
wych systemach zasilania ważna jest pewność zasilania, co zapewnia praca –– Zwiększone możliwości chwilowego
redundantna dwóch zasilaczy. przeciążania;
–– Selektywne wyzwalanie zabezpie-
czeń.
Jeżeli chodzi o nowości w UPS-ach
i, szerzej, systemach zasilania gwaran-
towanego, to są one związane przede
wszystkim z rozbudową funkcji ste-
rujących i komunikacyjnych, a także
zarządzaniem pracą z akumulatorami.
Szczegółowe wskazania respondentów
były następujące:
–– Wykorzystanie sieci obiektowych
oraz ethernetowych do komunika-
ku. W przypadku zasilaczy małoga- –– Rosnące możliwości konfiguracji po- cji i monitorowania stanu systemów;
barytowych standardem są już od lat przez sieci cyfrowe – np. obiektowe –– Nowe typy akumulatorów, polep-
urządzenia impulsowe, które zastąpi- czy bezprzewodowe (NFC); szone zarządzanie ich ładowaniem
ły dawniej popularne wersje liniowe, –– Zaawansowane, cyfrowe sterowanie; i pracą;
a więc bazujące na transformatorach –– Dostępność konfigurowalnych zasi- –– Poprawa współczynnika mocy i ja-
sieciowych i stabilizatorach napięcia. laczy modułowych; kości napięcia wyjściowego (tzw. czy-
Charakteryzują się one wysoką spraw- –– Zaawansowane zabezpieczenia, do- stość sinusoidy);
nością, zajmując mało miejsca i mając datkowe przetwornice DC/DC po –– Rosnąca popularność rozwiązań
niewielkie wymogi co do chłodzenia. stronie wtórnej zasilaczy; on-line;
Kolejne lata przyniosły polepszanie się
ich parametrów i trend ten,
co potwierdzają wskazania
respondentów redakcyjnej
ankiety, trwa do dzisiaj. Do-
stawcy branżowi wskazywali
następujące istotne zmiany
i nowości w obszarze zasila-
czy małogabarytowych:
–– Wysoka sprawność urzą-
dzeń i gęstość mocy;
–– Miniaturyzacja, kompak-
towe wymiary urządzeń;
–– Wysoki poziom integracji
86 układów sterujących i wy-
konawczych; Najbardziej perspektywiczni odbiorcy UPS-ów i systemów zasilania gwarantowanego
Dostawcy zasilaczy małogabarytowych
Przetwornice
AC/DC Open frame /
Firma Zakres mocy (W) DC/DC /
na szynę / stand-alone wtyczkowe
DC/AC
ABB 10÷960 ● / ● ○ / ● ● / ○
APS Energia 1 k÷1 M ○ / ● ○ / ● ● / ●
Astat 10÷3000 ● / ● ● / ● ● / ●
Astor 30÷240 ● / ○ ○ / ● ○ / ○
Compart Automation 7,5÷480 ● / ○ ○ / ○ ○ / ○
Conrad Electronic 2÷200 ● / ○ ○ / ○ ● / ●
CSI 5÷2000 ● / ● ● / ● ● / ●
Delta Electronics (Poland) 850÷kilka M ○ / ○ ○ / ● ● / ●
Elfa Distrelec 10÷3000 ● / ● ● / ● ● / ○
Elhurt 1÷30 k ● / ● ● / ● ● / ○ –– Moduły integrujące prostownik z fa-
Elmark Automatyka 1÷20 k ● / ● ● / ● ● / ● lownikiem;
Eltek Polska 120÷288 k ○ / ● ● / ● ● / ● –– Wykorzystanie superkondensatorów
Eltron 10÷480 ● / ● ● / ● ● / ● jako magazynów energii;
Euro-Impex Marketing 0÷4000 ● / ● ● / ● ● / ●
–– Polepszone zabezpieczenia;
Farnell element14 1÷3200 ● / ● ● / ● ● / ●
Imcon-Intec 5÷1000 ● / ● ● / ● ● / ○
–– Dalsza miniaturyzacja.
Induprogress 10÷10 k ● / ● ● / ● ● / ● Można dodać, że długoterminowym
Maritex PHP 8÷600 ○ / ○ ○ / ○ ○ / ○ trendem jest ogólny wzrost wymagań
Medcom 1 k÷100 k ○ / ○ ○ / ● ● / ● i świadomości użytkowników co do po-
Merawex 5÷3000 ● / ● ● / ● ● / ● trzeby odpowiedniego zasilania, a także
MPL Power Elektro 1÷1000 ● / ● ● / ● ● / ● kosztów potencjalnych strat w przypad-
Murrelektronik 30÷1440 ● / ○ ○ / ● ● / ○
ku przerw w dostawach energii. Obawy
OEM Automatic 15÷1000 ● / ○ ○ / ● ● / ○
Phoenix Contact 12÷1000 ● / ○ ○ / ● ● / ○
te są po części spowodowane negatyw-
Polwat 10÷1000 ● / ● ○ / ○ ● / ○ nymi doświadczeniami firm – przykła-
Pulsar Do 1000 ● / ● ● / ○ ○ / ○ dowo problemami na skutek zjawisk
RAControls 15÷960 ● / ● ○ / ● ● / ○ pogodowych. Efektem jest zaś zainte-
Relpol 10÷480 ● / ○ ○ / ○ ○ / ○ resowanie tematyką zasilania bezprzer-
RS Components 10÷10 k ● / ● ● / ● ● / ● wowego i generalnie jakości energii.
TME 1÷10 k ● / ● ● / ● ● / ●
Vitec Power 1,65÷40 k ● / ● ● / ● ● / ●
WAGO ELWAG 24÷960 ● / ○ ○ / ● ● / ○ Oferty dostawców UPS-ów prze-
VDC Automatic 10÷960 ● / ○ ○ / ○ ● / ○ mysłowych przedstawiono w for-
Weidmüller 72÷960 ● / ○ ● / ● ● / ○ mie tabelarycznej w poprzednim
Wieland Electric 10÷960 ● / ○ ○ / ○ ○ / ○ wydaniu informatora (IRA 2018).
WObit 45÷630 ● / ○ ● / ○ ○ / ○
Galeria produktów
Delta Electronics (Poland)

www.delta-emea.com
Zasilacze UPS z serii A

mplon RT o mocach Zasilacze UPS z serii Ultron HPH o mocy Zasilacze UPS serii Modulon DPH o mocach
od 1 do 10 kVA zapewniają najwyższą ochro- 20–200 kW zapewniają najlepszą ochronę od 25 do 500 kVA w pojedynczej szafie rack.
nę urządzeń IT w małych i średniej wielkości przy niespotykanej efektywności i doskonałej Przeznaczone do zastosowań w średnich i du- 87
centrach danych. Mają wysoki współczynnik wydajności. żych Data Center. Charakteryzują się w pełni
mocy wyjściowej i wysoką sprawność. modułową konstrukcją.
Osprzęt
sterowniczo-sygnalizacyjny
Analizy dotyczące osprzętu sterowniczo-sygnalizacyjnego, a więc przycisków, prze-
łączników tablicowych, kaset sterowniczych czy klawiatur, publikujemy w IRA oraz
w magazynie APA regularnie. Bieżącą traktować można jako aktualizację poprzednio
publikowanych informacji, przy czym skupiamy się w niej na omówieniu zmian tech-
nologicznych oraz najważniejszych cech dotyczących rynku. Jeżeli chodzi o zastosowa-
nia osprzętu i producentów oraz dystrybutorów – odsyłamy do opisu w analogicznej
analizie zamieszczonej w poprzednim wydaniu informatora (IRA 2018).
Wymienione we wstępie produkty

stosowane są w maszynach, szafach
elektrycznych, pojazdach, dźwigach
i podnośnikach i wielu innych – są
to w większości aplikacje o charak-
terze profesjonalnym. W przypadku
takich zastosowań elementy powinny
charakteryzować się odpowiednią od-
pornością na narażenia mechaniczne
i środowiskowe, jakością, zapewniać
bezpieczeństwo dla osób obsługi i mieć
odpowiednie atesty. Wszystkie te czyn-
niki są dla klientów istotne, aczkolwiek
dwa zostały wytypowane jako kluczowe
– są nimi: jak najlepsza jakość wykona-
nia i dostępność za jak najniższą cenę.
Do innych ważnych cech osprzętu zastosowań w aplikacjach kolejowych, do swojej aplikacji. To ostatnie liczy się
sterowniczo-sygnalizacyjnego w naj- specjalnych oraz A
TEX), a także kom- szczególnie dla producentów maszyn
nowszym badaniu rynku zaliczone zo- pletność asortymentu – czyli to, w ja- oraz prefabrykatorów szaf sterowni-
stały: marka producenta, certyfikaty kim stopniu klient może dobrać u jed- czych, którzy często korzystają z więk-
(są szczególnie istotne w przypadku nego dostawcy komplet komponentów szego pakietu elementów służących do
sygnalizacji i sterowania.
Liczy się odporność,

LED to już standard
Chociaż omawiane produkty z wy-
glądu przypominać mogą odpowied-
niki sprzed kilkunastu, kilkudziesięciu
lat, pod względem technologicznym
często znacznie się różnią. Najważ-
niejszą zmianą ostatnich lat, podob-
nie jak w przypadku ogółu urządzeń
sygnalizacyjnych w przemyśle (lampy,
wieże sygnalizacyjne i podobne), było
wprowadzenie jako źródeł światła diod
LED. W ostatnim badaniu po raz drugi
zapytaliśmy respondentów o to, jaka
jest rola tych ostatnich w omawianym
osprzęcie. O ile kilka lat temu w zde-
cydowanej większości uznali oni, że
88 Najważniejsze dla klientów cechy osprzętu brane pod uwagę przy decyzjach produkty te popularyzują się lub już
zakupowych się spopularyzowały, o tyle obecnie ani
jeden z respondentów nie miał wąt-
pliwości co do tego, że L ED stanowią
standard i nie ma dla nich alternatywy.
Można uznać, że ten rewolucyjny etap
zmian branża ma już za sobą.
Jeżeli chodzi o pytanie o nowości,
trendy technologiczne, to wśród od-
powiedzi dominowało jedno stwier-
dzenie: wysoki stopień ochrony, ewen-
tualnie wyrażony skrótem IP69K.
Wymieniana była również większa
wytrzymałość, wandaloodporność, Zmiany koniunktury na krajowym rynku związanym z produkcją i dystrybucją
co w połączeniu z poprzednią cechą osprzętu sterowniczo-sygnalizacyjnego
generalnie określić można jako „duża
odporność środowiskowa i mecha-
niczna”. Dodatkowo pojawiła się
też odporność na środki chemicz-
ne, a także wydłużony czas pracy –
w tym przypadku stosowane mogą
być wersje przycisków i przełączni-
ków bez ruchomych styków.
Respondenci wytypowali rów-
nież trendy takie jak: miniatury-
zacja osprzętu, zmniejszanie wy-
sokości przycisków i przełączników Kierunek zmian koniunktury w omawianej branży (po lewej) oraz ocena
(elementy o krótkim skoku, do płytkiej konkurencji na tym rynku w Polsce (prawa strona)
zabudowy), a także dostępność pane-
lowych sygnalizatorów optyczno-aku- kresie wzornictwa, rozwój oferty druku też produkty dalekowschodnie, które
stycznych. Warto również wskazać na cyfrowego frontów, a także produkcja są popularne szczególnie w obszarze
rozwój grupy podzespołów bezprze- klawiatur z dodatkowymi warstwami. produktów standardowych. Jednocze-
wodowych – na przykład przycisków, Te ostatnie służą np. do ekranowania śnie konkurencja w tym sektorze jest
kaset sterowniczych i pilotów, które elektromagnetycznego
wymieniają dane z systemem nadrzęd- czy podgrzewania kla- Dostawcy osprzętu sterowniczo-sygnalizacyjnego
nym z wykorzystaniem protokołów ko- wiatury.
Nazwa firmy Marki
munikacyjnych. Takie produkty oferuje
AB-Micro GE
m.in. steute Polska. Kilka słów apra-optinet apra-norm, apra-plast, apra-net
W przypadku klawiatur trendami o branży Bibus Menos Gifas, Hanning&Kahl, Noris
obecnymi już od lat są: wzrost estetyki, Osprzęt sterowniczo- Compart Automation IDEC
co wynika z wymogów klientów w za- -sygnalizacyjny stanowi Conrad Electronic Baco, Rafi, TRU Components
stały element ofert wie- Dacpol Rafi, Marquardt, EAO
lu podmiotów, wśród Eaton Electric Eaton, Cooper, Bussmann
Elfa Distrelec APEM, EAO, Rafi
których są zarówno
Elhurt Canal, Diptronic
wytwórcy działający
Eltronika Apem, Tend Electric, Salecom
na rynku bezpośred- Euro-Impex Marketing ITW, Eaton, EAO, Schneider Electric, Apem
nio, w tym firmy o du- Farnell element14 Schneider Electric, WERMA, Eaton Moeller
żej specjalizacji – np. Horizon Technologies Horizon Technologies
polscy producenci, jak INSTOM WERMA, Pizzato, New Elfin
też liczni dystrybutorzy. Jadan Automatyka Baco, Mafelec, InduKey, NSI
Asortyment produktów Murrelektronik Murrelektronik
przez nich oferowanych Nowimex Schlegel, Texelco, AMI
OEM Automatic GETT, NSI, BACO, Mafelec
i dostępnych na rynku
Promet, SN Promet, Emas, Onka
jest przekrojowy. Obej-
Qwerty Qwerty
muje on zarówno wyro- Sitaniec Technology Siemens, Baco, NSI bvba
by markowe, zazwyczaj steute Polska steute, Grein
pochodzenia zachod- Eaton, Siemens, Schneider Electric, ABB,
Transfer Multisort Elektronik
nioeuropejskiego, jak Lovato, Promet, Emas, Omron, Accord 89
WObit Autonics
Michał Modzelewski
OEM Automatic
Jakie są wymogi krajowych klientów względem dostaw-
ców osprzętu sterowniczo-sygnalizacyjnego? Jakie są trendy
w tym obszarze?
Na przestrzeni ostatnich lat dochodziło do sporych zmian
w szeroko rozumianej branży automatyki przemysłowej, jednak osprzęt ste-
rowniczo-sygnalizacyjny nadal jest bardzo popularny i wszystko wskazuje na
to, że rynek ten będzie rósł.
Mimo zmieniających się wymagań klientów i ciągłego rozszerzania port-
silna – tak stwierdziło aż czterech na folio przez producentów, cena odgrywa najważniejszą rolę. Bardzo ważna
pięciu przez nas ankietowanych. Wy- dla klientów jest jakość wykonania, aczkolwiek producenci bardzo do siebie
nik ten jest odmienny, niż poprzednio się zbliżyli pod względem używanych materiałów, dlatego też jakość często
publikowany, kiedy głosy rozłożyły się jest teraz utożsamiana z rozpoznawalnością i renomą producenta.
praktycznie po połowie. Z punktu widzenia klienta bardzo ważna jest też obsługa jego wszystkich
Z drugiej strony omawianą branżę produktów, dlatego szuka dostawców, którzy zapewnią kompletność asor-
tymentu. Do tej sytuacji przystosowali się producenci. Można powiedzieć,
cechuje niezła koniunktura. Respon-
że już większość posiada w swoich ofertach całą gamę osprzętu, zaczynając
denci zapytani o sytuację na krajowym
od przycisków i przełączników tablicowych, po lampki sygnalizacyjne i koń-
rynku dystrybucji osprzętu tablicowego cząc na kasetach sterowniczych, zaznaczając przy tym różne typy wykona-
stwierdzili, że jest ona dobra. W przy- nia, kolory i rozmiary.
padku najnowszego badania ankieto- Coraz częściej można spotkać się z zapytaniami klientów o rozwiąza-
wego aż 81% osób udzieliło odpowiedzi nia kastomizowane. Chodzi tu przede wszystkim o nadruk na przyciskach
„dobra”, a 14% „bardzo dobra” – są to i lampkach, a także o grawerowanie na przykład logo firmy zamawiającej
praktycznie najlepsze wyniki od lat (tak na kasecie sterującej. Producenci, którzy zbliżą się ceną takich rozwiązań do
jest szczególnie w porównaniu z 2014 ich standardowych wykonań, będą w stanie szybciej pozyskiwać i na dłużej
rokiem, kiedy można było obserwować utrzymać przy sobie klienta.
dekoniunkturę w tym sektorze). Jeżeli
zaś chodzi o dynamikę zmian, to jest
ona również korzystna – jedynie 10%
osób stwierdziło, że sytuacja się pogar-
sza, zaś zdaniem reszty nie zmienia się
lub polepsza.
Co może wpływać na rynek?

Na koniec tego rozdziału i jedno-
cześnie całej analizy jeszcze dygresja
na temat możliwych zmian na rynku
wynikających z rozwoju wyświetlaczy
i innych nowoczesnych H MI. Od wie-
lu lat w przemyśle zachodzą zmiany
związane z popularyzacją wykorzysta-
nia paneli operatorskich z ekranami
dotykowymi w miejsce tradycyjnych Odpowiedzi na pytanie o stopień popularyzacji diod LED w osprzęcie
elementów elektromechanicznych. sterowniczo-sygnalizacyjnym
90
Popularne w kraju marki osprzętu sterowniczo-sygnalizacyjnego – zestawienie nie odzwierciedla udziałów firm w rynku
nych producentów ze strony produ-
centów dalekowschodnich, aczkolwiek
są one tym mniejsze, im bardziej wy-
rób (np. klawiatura) ma mieć charak-
ter specjalistyczny, personalizowany.
Również cały czas wysokie wymogi
jakościowe dotyczące elementów pul-
pitowych sprawiają, że odbiorcy wy-
bierają komponenty markowe, któ-
re zapewnią oczekiwane parametry
i długoterminowe działanie. W tym
przypadku również mamy do czynie-
nia z zależnością: im bardziej profe-
sjonalny jest produkt końcowy i im
większe są oczekiwania co do jego
Tempo tej ewolucji w ostatnim cza- generalnie przemysłu, z drugiej zaś niezawodności, tym rzadziej sięga się
sie nawet przyspieszyło, czemu sprzy- fluktuacje cen surowców i walut. Do po ekonomiczne wersje przycisków
ja duża dostępność wyświetlaczy, ich tego dochodzą zagrożenia dla lokal- i przełączników.
atrakcyjne ceny, a także względna ła-
twość wykorzystania (integracji z sys-
temem, oprogramowania, itd.). Ka-
talizatorem zmian są również sami
użytkownicy, którzy oczekują udogod-
nień w zakresie prezentacji informacji
i możliwości intuicyjnego sterowania
urządzeniami. Dotyczy to przykłado-
wo punktów informacyjnych i sprze-
dażowych, różnorodnych zastosowań
w transporcie czy urządzeniach kon-
sumenckich.
Omawiane zmiany dotyczą głów-
nie klawiatur, przy czym w przypadku
przemysłu ich zasięg jest ograniczony.
Cyfrowe HMI stosowane są w windach
i różnych urządzeniach, aczkolwiek nie
zastępują one standardowych przyci-
sków, a raczej stanowią uzupełnienie
tych ostatnich. Jeżeli chodzi o zastoso-
wania, gdzie wymagana jest duża od-
porność mechaniczna, niezawodność,
a także przełączanie sygnałów o du-
żych wartościach – tradycyjne przyciski
i przełączniki pozostają niezastąpione.
Można sądzić, że na rynku doszliśmy
do pewnego stanu równowagi.
Czynnikami dodatkowo wpływają-
cymi na sytuację w sektorze osprzętu
sterowniczo-sygnalizacyjnego są z jed-
nej strony wspomniane zmiany popy-
tu ze strony branży maszynowej oraz

omawianych produktów przed-
stawiono w formie tabelarycznej
tora (IRA 2018).
źródło Beamex
Pomiary
i utrzymanie ruchu
Pomiary z wykorzystaniem urządzeń przenośnych to codzienność elektryków, serwi-
santów, służb utrzymania ruchu i wielu innych praktyków. Korzystają oni z różnych
mierników elektrycznych oraz szerokiej gamy urządzeń do pomiarów wielkości nieelek-
trycznych. Szczególną rolę odgrywają w niej kamery termowizyjne – dawniej popularne
głównie w energetyce, dzisiaj wykorzystywane powszechnie w przemyśle i budownic-
twie. Wszystkie te zagadnienia omawiamy w trzeciej z analiz pod względem sektorów
rynku krajowego, uzupełniając je opisem branży związanej z produkcją i dystrybucją
stacjonarnych czujników i urządzeń do pomiarów temperatur, przepływu, ciśnienia
i wielu innych wielkości nieelektrycznych.
92
100
Kamery
94 termowizyjne 102
Przenośne Pomiary wielkości
urządzenia nieelektrycznych
pomiarowe
93
Przenośne urządzenia
pomiarowe
Przenośna aparatura pomiarowa to w praktyce szereg produktów, z których korzysta rów-
nie wielu użytkowników. Ci ostatni związani są m.in. z przemysłem produkcyjnym, bran-
żą energetyki czy ochroną środowiska i są nimi przykładowo: elektrycy, elektroinstalato-
rzy oraz serwisanci, dla których multimetry oraz mierniki cęgowe stanowią podstawowe
narzędzia pracy. Z drugiej strony urządzenia przenośne do pomiarów czynników środowi-
skowych używane są przez przedstawicieli służb utrzymania ruchu, osoby odpowiedzial-
ne za kontrolę działania instalacji w budynkach czy związane z sektorem wodociągowo-
-kanalizacyjnym. W zdecydowanej większości dotyczy to zastosowań profesjonalnych
lub półprofesjonalnych, co nakłada na stosowane przyrządy wymogi co do dokładno-
ści, niezawodności oraz odporności mechanicznej i środowiskowej.
O najważniejsze zastosowania apa-
ratury przenośnej i kluczowe gru-
py klientów regularnie pytamy rów-
nież dostawców krajowych. Uzyskane
w tym roku wyniki są zbliżone do tych
z lat poprzednich, co przedstawiono
na pierwszym z publikowanych wy-
kresów. Z omawianych urządzeń ko-
rzystają przede wszystkim serwisanci
i służby utrzymania ruchu, energetycy,
a także przedstawiciele firm produk-
cyjnych – szczególnie z sektora pro-
cesowego, a więc branże: chemiczna,
petrochemiczna, częściowo też napo-
jowa i spożywcza. Do tego dochodzą
laboratoria pomiarowe. Te cztery gru-
py odbiorców wskazywane były (każda
osobno) typowo przez dwóch

na trzech ankietowanych
i można uznać, że z nimi
związany jest również trzon
omawianego rynku.
Kolejne grupy wyróżnione
na rysunku stanowią: branża
produkcji dyskretnej, gdzie
konieczne jest przykładowo
monitorowanie pracy ma-
szyn i pomiary elektryczne,
sektor ochrony środowiska
(w tym wod-kan) oraz bu-
downictwo. Wiele z wymie-
nionych obszarów przenika
się – przykładowo zastoso-
wania związane z serwisem
i utrzymaniem ruchu to
w praktyce też przemysł pro-
94 Najczęstsze zastosowania przenośnych urządzeń pomiarowych w przemyśle i innych dukcyjny, zaś wykorzystanie
branżach w kraju mierników energetycznych
dotyczyć może zarówno energetyki za-
wodowej (i odnawialnej), jak też po
prostu rozdzielni w zakładach przemy-
słowych, systemów infrastrukturalnych
i budynkowych. Istotnymi dla branży
pomiarowej zagadnieniami są wresz-
cie kontrola klimatu i pomiary poza
przemysłem – np. w logistyce i maga-
zynach. Te ostatnie zaliczyć można do
grupy „inne” na omawianym wykresie.
Wartość rynku
Krajowy sektor produkcji i dystry-
bucji przenośnej aparatury pomiaro-
wej to branża cechująca się dużą licz-
bą i różnorodnością odbiorców tych
urządzeń. Związana z tym atrakcyj- Oceny koniunktury na omawianym rynku w kraju
ność rynku, a także łatwość włącza-
nia mierników do ofert handlowych lata temu – około 100 mln, obecne od-
(a w efekcie spora konkurencyjność) powiedzi uśrednić można w przedziale
sprawiają, że omawiany sektor charak- od 100 do 130 mln zł. Z kolei dla rynku
teryzują relatywnie niewielkie stopy związanego z urządzeniami do pomia-
wzrostów. Tempo rozwoju jest przy rów wielkości nieelektrycznych analo-
tym zróżnicowane i zależne od typu giczne zestawienie to: 70 mln (2014),
aparatury oraz jej zastosowań. Oceny 80 mln (2016) oraz od 70 do 85 mln zł
dzisiejszej sytuacji na rynku są pozy- obecnie. Wartości podajemy jako za-
tywne i w praktyce podobne do tych, kresy, bowiem oszacowania są zgrub-
jakie uzyskaliśmy w badaniu sprzed 6 ne, a uśrednienie zależy od wzięcia pod
lat. Ponad 80% respondentów stwier- uwagę lub pominięcia wartości skraj-
dziło, że sytuacja jest dobra lub bardzo nych, często silnie odstających od resz-
dobra, zdaniem 16% jest ona zła. Wy- ty wskazań. Dla każdej z omawianych
niki dla całej bieżącej dekady przed- kategorii uzyskaliśmy po kilkanaście
stawiamy na drugim z publikowanych odpowiedzi, typowo z zakresu od 10 do
wykresów, z kolei na trzecim prezen- 250 mln zł. w kwotach kilkudziesięciu–kilkuset
tujemy statystykę dotyczącą ocen kie- tysięcy złotych rocznie i stanowi nie
runku zmian koniunktury, która jest Dostawcy aparatury więcej niż kilkanaście procent całko-
ogólnie również pozytywna. Sprzedażą urządzeń pomiarowych witych obrotów.
Jeżeli chodzi o wartość branży, czyli zajmuje się wiele krajowych przed- Dwie istotne grupy dostawców apa-
roczną sprzedaż przenośnych urządzeń siębiorstw, aczkolwiek stopień ich za- ratury przenośnej tworzą podmioty,
pomiarowych w kraju, to przytoczyć angażowania w taką działalność jest które zajmują się wyłącznie sprzedażą
można kilka liczb. W przypadku sekto- różny. Niektóre firmy na handlu mier- tego typu urządzeń lub mają w oma-
ra dystrybucji urządzeń do pomiarów nikami opierają cały swój biznes, lecz wianym zakresie wąską, specjalistyczną
elektrycznych cztery lata temu szaco- dla sporej części jest to jedynie działal- ofertę produktów. W przypadku tych
wana wartość wyniosła 70 mln zł, dwa ność uzupełniająca, która zamyka się pierwszych firmami są m.in. Biall,
Labimed Electronics, NDN czy Tespol.
Ich oferty mają charakter komplekso-
wy i obejmują wiele grup aparatury:
laboratoryjną, przenośną, mierniki za-
awansowane oraz wersje popularne.
Drugą grupę stanowią natomiast liczne
przedsiębiorstwa obsługujące przemysł
i branże elektroniki oraz energetyki.
Wliczyć można tutaj dostawców takich
jak: APAR, Astat, Eltron, Introl, Lab-El,
Merazet czy Merserwis. Na specjali-
zowaną aktywność rynkową i obsłu- 95
Oceny kierunku zmian koniunktury w branży gę nisz rynkowych pozwala im duża
różnorodność mierzonych wielkości mi są w bieżącym zestawieniu m.in.
fizycznych, a także ukierunkowanie na Conrad Electronic, Elfa Distrelec,
przemysł oraz produkty profesjonalne. Euro-Impex Marketing, Farnell ele-
Kolejną reprezentatywną i w ostat- ment14, RS Components i TME.
nich latach coraz ważniejszą grupę two- Ostatnie dwa zbiory firm to polskie
rzą katalogowi dystrybutorzy podze- przedsiębiorstwa produkujące własną
społów oraz hurtownie, dla których aparaturę oraz lokalne przedstawiciel-
aparatura pomiarowa stanowi istot- stwa (oddziały) wytwórców zagranicz-
ną część asortymentu. Takimi firma- nych. Produkcja aparatury pomiaro-
Dostawcy kalibratorów oraz urządzeń przenośnych do pomiarów elektrycznych i akwizycji danych

Atel Computer
Nazwa firmy AM Technologies APEK Biall Calmet
Electronics Controls
Wielofunkcyjne / sygnałów elektrycznych ● / ● ● / ● ● / ○
Kalibratory Temperatury / ciśnienia / wilgotności ● / ● / ● ○ ○ ○ ○ / ○ / ○ ○ / ○ / ○
Oferujemy usługi w zakresie kalibracji ● ● ○
Wskaźniki i proste testery / multimetry uniwersalne ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ●
Multimetry,
Multimetry typu pióro / mierniki cęgowe ● / ● ○ ● / ● ● / ● ○ / ● ○ / ●
mierniki cęgowe
Przenośne oscyloskopy / analizatory widma ● / ● ● / ○ ● / ● ○ / ● ● / ●
Analizatory jakości energii elektrycznej 1- / 3-fazowe ○ / ○ ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ●
Mierniki dla Mierniki rezystancji izolacji / rezystancji uziemień i gruntu ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ●
○
energetyki Mierniki prądu i impedancji pętli zwarcia / prądu upływu ● / ● ○ / ○ ● / ● ○ / ○ ● / ○
Mierniki wyłączników różnicowoprądowych / inne ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○
Testery do sieci kablowych / światłowodów ● / ● ● / ● ○ / ○
Sieci komunik. Lokalizatory przewodów / testery sieci komunikacyjnych ● / ● ○ ● / ● ● / ● ○ ○
Zaawansowane analizatory logiczne sieci ● ● ○
Rejestratory Moduły pomiarowe podłączane do USB / Ethernet / inne ● / ● / ● ● / ● / ● ○ / ○ / ○ ● / ● / ○ ● / ○ / ○
i akwizycja Analizatory sygnałów / urządzenia modułowe ● / ● ● / ● ○ / ○ ○ ○ / ○ ● / ○
danych Urządzenia do pracy bez PC / rejestratory ręczne ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Euro-Impex Farnell Hansford

Nazwa firmy Eltron Fluke HIK-Consulting
Marketing element14 Sensors
Wielofunkcyjne / sygnałów elektrycznych ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ●
Kalibratory Temperatury / ciśnienia / wilgotności ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ○ ○ / ○ / ○ ○ / ○ / ○
Oferujemy usługi w zakresie kalibracji ○ ○ ● ○ ● ○
Wskaźniki i proste testery / multimetry uniwersalne ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Multimetry,
Multimetry typu pióro / mierniki cęgowe ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ ○ / ●
mierniki cęgowe
Przenośne oscyloskopy / analizatory widma ● / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ●
Analizatory jakości energii elektrycznej 1- / 3-fazowe ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Mierniki dla Mierniki rezystancji izolacji / rezystancji uziemień i gruntu ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
○
energetyki Mierniki prądu i impedancji pętli zwarcia / prądu upływu ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Mierniki wyłączników różnicowoprądowych / inne ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ○
Testery do sieci kablowych / światłowodów ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Sieci komunik. Lokalizatory przewodów / testery sieci komunikacyjnych ● / ● ● / ● ● / ● ○ ○ ● / ●
Zaawansowane analizatory logiczne sieci ○ ● ● ●
Moduły pomiarowe podłączane do USB / Ethernet / inne ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ○
Rejestratory
Analizatory sygnałów / urządzenia modułowe ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ○ ● / ●
i akwizycja danych
Urządzenia do pracy bez PC / rejestratory ręczne ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
National
Parker
Nazwa firmy Instruments RS Components Semicon Sonel TME
Hannifin
Poland
Wielofunkcyjne / sygnałów elektrycznych ○ / ○ ● / ● ○ / ○ ● / ●
Kalibratory Temperatury / ciśnienia / wilgotności ○ ○ / ● / ○ ● / ○ / ○ ○ ○ / ○ / ○ ● / ● / ●
Oferujemy usługi w zakresie kalibracji ● ○ ● ●
Wskaźniki i proste testery / multimetry uniwersalne ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Multimetry,
Multimetry typu pióro / mierniki cęgowe ○ ○ / ● ● / ● ● / ● ○ / ● ● / ●
mierniki cęgowe
Przenośne oscyloskopy / analizatory widma ○ / ○ ● / ● ● / ○ ○ / ○ ● / ●
Analizatory jakości energii elektrycznej 1- / 3-fazowe ● / ● ● / ● ○ / ● ● / ●
Mierniki dla Mierniki rezystancji izolacji / rezystancji uziemień i gruntu ● / ○ ● / ● ● / ○ ● / ●
○ ○
energetyki Mierniki prądu i impedancji pętli zwarcia / prądu upływu ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Mierniki wyłączników różnicowoprądowych / inne ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ●
Testery do sieci kablowych / światłowodów ● / ● ○ / ○ ● / ○
Sieci komunik. Lokalizatory przewodów / testery sieci komunikacyjnych ○ ○ ● / ● ○ ● / ○ ● / ●
Zaawansowane analizatory logiczne sieci ● ○ ○
Moduły pomiarowe podłączane do USB / Ethernet / inne ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ○ / ○ ● / ● / ●
96 Rejestratory
Analizatory sygnałów / urządzenia modułowe ● / ● ○ / ○ ● / ● ○ / ○ ○ ● / ●
i akwizycja danych
Urządzenia do pracy bez PC / rejestratory ręczne ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
wej oraz czujników to obszary, w których mamy długie tradycje, (dawniej M ulti-Contact), która w omawianym za-
a w kraju działają firmy takie jak: Lumel, Czaki Thermo-Product, kresie dostarcza przewody, zaciski, sondy i adaptery
Sonel czy przykładowo W IKA P olska. Jeżeli natomiast chodzi do wszystkich kategorii pomiarowych, w tym rów-
o przedstawicielstwa producentów zagranicznych, to wskazać nież CAT IV.
tu można marki takie jak m.in.: Dräger, Fluke, H ydac, P
arker
Hannifin oraz W eidmüller. Warto tutaj dodać, że specjalizacja nie Zmiany na minus i na plus
musi wcale oznaczać dostarczania aparatury pomiarowej, ale może W ostatniej dekadzie pozycja firm katalogowych
też wiązać się z obszarem związanym z osprzętem i akcesoriami. oraz innych większych dystrybutorów w obszarze apa-
Przykładem jest tutaj oferta firmy Stäubli Electric Connectors ratury przenośnej poprawiła się i dzisiaj wiele z nich
oferuje szerokie portfolio tego typu urządzeń. I nie ma
Kalibratory, urządzenia przenośne do pomiarów elektrycznych tutaj reguły, czy będą to wyroby różnych marek, czy
Conrad Czaki Thermo- Dräger Safety Egmont
Elfa Distrelec
Elmark jednego, dwóch producentów, czy też urządzenia mar-
Electronic Product Polska Instruments Automatyka
ki własnej – każda z dróg rozwoju przy możliwościach
○ / ● ○ / ○ ○ / ○ ● / ●
● / ○ / ○ ○ / ○ / ○ ○ / ○ / ○ ○ ● / ● / ● ○ wynikających ze skali działalności oraz dużej pene-
○ ● ● ● tracji rynku pozwala odnosić sukcesy. Jeżeli chodzi
● / ● ○ / ○ ● / ● o tworzenie marek własnych, to mierniki przenośne
● / ● ○ ○ ○ / ● ● / ● ○
● / ● ● / ● ● / ●
znakomicie się do tego nadają i tą drogą idzie coraz
● / ● ● / ● ● / ● więcej przedsiębiorstw.
● / ●
○ ○ ○
● / ● ○ / ○ Efektem wymienionych procesów jest systematyczny
● / ● ● / ● ○ / ● spadek cen w zakresie podstawowej aparatury, a także
● / ● ● / ● ○ / ●
● / ● ● / ●
rosnąca niechęć tradycyjnych firm dystrybucyjnych do
● / ● ○ ○ ○ ● / ● ○ inwestycji w budowę świadomości marek na rynku.
● ● Zmiany te wymuszają również coraz większą specja-
● / ● / ● ● / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ○ lizację tych ostatnich, bowiem mniejszym firmom
● / ● ○ / ○ ○ ● / ● ● / ● ○ / ○
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○ trudno jest konkurować w obszarze standardowej,
najtańszej aparatury pomiarowej.
Kobold Labimed
Dla równowagi do powyższego można wskazać kil-
Hydac Inmel Introl Mera ka czynników, które sprzyjają rozwojowi omawianego
Instruments Electronics
● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○ rynku. Pomiarów trzeba dzisiaj robić coraz więcej,
○ ● / ● / ○ ● / ● / ● ○ ● / ○ / ○ ○ / ○ / ○ co związane jest nie tylko z inwestycjami i moderni-
● ● ○ ●
● / ● ● / ● ● / ●
zacjami w przemyśle czy energetyce, ale też różnymi
○ ○ ○ / ● ○ ● / ● ○ / ● potrzebami serwisowymi i utrzymywania infrastruk-
○ / ○ ● / ○ ○ / ○ tury w dobrej kondycji. Okresowa kontrola stanu do-
○ / ○ ● / ● tyczy szczególnie urządzeń oraz instalacji, które mają
○ / ○ ● / ●
○ ○ ○ ○ bezpośredni wpływ na bezpieczeństwo użytkowania
○ / ○ ● / ●
○ / ● ● / ● systemów oraz pracę personelu.
○ / ○ ● / ● Konieczność kontroli stanu instalacji i urządzeń na-
○ / ○ ○ ○ ○ ● / ○ ○
● ○ rzucają również wymagania prawne. Tak jest szczegól-
○ / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● nie w przypadku kalibracji, bowiem działanie czuj-
○ / ○ ○ ○ ○ ● / ● ○ / ○ ników i urządzeń pomiarowych musi być okresowo
● / ● ● / ● ● / ●
weryfikowane. W przypadku mierników czynników
środowiskowych czy energetycznych pomiary są też
często elementem rozliczeń oraz umów, co wymu-
TRONIA TYBO UEI Unitor Weidmüller WIKA Polska
sza stosowanie odpowiedniej jakościowo, atestowanej
○ / ● ● / ● ● / ● i nieraz dodatkowo wzorcowanej aparatury. Do pozyty-
○ ○ ● / ○ / ○ ● / ○ / ○ ○ ● / ● / ○ wów, patrząc od strony odbiorców, zaliczyć też można
○ ● ●
● / ● ● / ●
○ ○ ○ ● / ● ○ / ○ ○
● / ● ○ / ○
● / ● ● / ●
○ / ○ ● / ●
○ ○ ○ ○
○ / ○ ● / ●
○ / ○ ● / ●
● / ● ○ / ○
○ ○ ○ ● / ● ● / ● ○
○ ○
○ / ○ / ○ ● / ○ / ○ ● / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ○ / ○
○ / ○ ○ / ● ○ / ○ ● / ○ ○ ○ / ○ 97
○ / ● ● / ● ● / ○ ○ / ● ● / ●
Przenośna aparatura pomiarowa dla automatyków
Urządzenia przenośne umożliwiają pomiary szeregu wielkości elektrycznych (w tym w obszarze zastosowań w energe-
tyce) oraz parametrów środowiskowych i innych wielkości nieelektrycznych. Przedstawiamy wykaz najpopularniejszych
przyrządów wraz z krótkimi opisami.
Przyrządy uniwersalne (multimetry) raturę przenośną, to dominują te pierwsze. W przypadku

Umożliwiają pomiary kilku wielkości bardziej rozbudowanych mierników możliwe są również
fizycznych – prądów, napięć, rezy- pomiary rezystancji izolacji oraz uziemienia, sprawdzanie
stancji, a także np. częstotliwości, impedancji pętli zwarcia, pomiary parametrów wyłączni-
pojemności i innych (w tym nie- ków różnicowoprądowych, itp. Niektóre z tego typu funkcji
elektrycznych – np. temperatury). dostępne są również we wcześniej omawianych multime-
Nowoczesne multimetry charakte- trach i miernikach cęgowych (dotyczy wersji przeznaczo-
ryzują się funkcją automatycznej nych dla elektryków oraz elektroinstalatorów).
zmiany zakresu pomiarowego,
mają wbudowane liczne zabez- Urządzenia do diagnostyki sieci komunikacyjnych
pieczenia, pozwalają na pomiary rze- Stanowią one uzupełnienie tradycyjnej aparatury pomiaro-
czywistej wartości skutecznej i niektóre też wej, lecz ze względu na wszechobecność róż-
na gromadzenie danych. Niektóre wersje łączą również nych sieci komunikacyjnych w prze-
funkcje oscyloskopów laboratoryjnych. Wykorzystywane myśle szybko popularyzują się
mogą być przez techników, służby utrzymania ruchu oraz na rynku. Do najprost-
serwisantów, pozwalając na pomiary szerokiego zakresu szych należą testery
parametrów – od urządzeń elektronicznych do energe- okablowania,
tycznych. w tym w wer-
sjach umożli-
Mierniki cęgowe wiających sprawdzenie cech
Urządzenia te stanowią rozwinięcie grupy sieci pod względem propagacji sygnałów. Dostępne są
multimetrów, pozwalając na pomiary war- również przenośne analizatory protokołów, które umożli-
tości prądów bez konieczności przerywania wiają analizę działania sieci komunikacyjnych na poziomie
ciągłości obwodu elektrycznego. Nowocze- logicznym. Oferowane są przy tym wersje do określania
sne mierniki cęgowe umożliwiają wykony- parametrów pracy sieci tradycyjnych (miedzianych), świa-
wanie pomiarów nie tylko prądu mierzo- tłowodowych oraz bez-
nego cęgami, ale też różnych wielkości przewodowych.
analogicznie do multimetrów. Wykorzy-
stywane są m.in. przez energetyków, elek- Kalibratory
troinstalatorów i służby utrzymania Regularna kalibracja czuj-
ruchu. ników i urządzeń pomia-
rowych to w zakładach
Urządzenia dla produkcyjnych koniecz-
branży energetycznej ność – szczególnie takich,
i elektroinstalacyjnej gdzie istnieją liczne systemy pomiarowe mierzące różne
Wyróżnić tu można wielkości nieelektryczne. Wykorzystywane mogą być do
dwie grupy przyrządów tego przenośne kalibratory, które pozwalają na wzorco-
– służące do pomiarów wanie wielkości elektrycznych oraz nieelektrycznych. Ich
parametrów instalacji użycie jest szczególnie ważne w przypadku firm, które
oraz do analizy jakości zobligowane są do okresowej kalibracji odpowiednimi stan-
energii. Jeżeli chodzi o apa- dardami w zakresie zachowania jakości oraz przepisami.
ewolucję techniczną technologii pomia- magazynie A PA, są zestawienia po- derzy tego sektora, na kolejnych miej-
rowych, która sprzyja łatwości korzy- pularnych w kraju marek produktów. scach są zaś m.in. APAR, FLIR, WIKA,
stania z urządzeń i ich uniwersalności. Dotyczą one rozpoznawalności tych Voltcraft, Czaki Thermo-Product oraz
W tym miejscu dodamy, że o kierun- nazw i związanych z nimi
kach rozwoju technicznego pisaliśmy podmiotów, a nie pozycji
szczegółowo w zeszłorocznym wydaniu rynkowej tych ostatnich czy
informatora (IRA 2018) i do niego od- wielkości sprzedaży. Jeżeli
syłamy zainteresowane osoby. chodzi o marki aparatury
przenośnej do pomiarów
Popularne marki nieelektrycznych, to na
i przyszłość rynku czoło najnowszego takiego
98 Częścią analiz rynku, które pu- zestawienia wysuwają się
blikujemy w informatorze IRA oraz Fluke oraz Testo – od lat li- Ocena konkurencji na omawianym rynku
Mierniki temperatury oraz wilgotności fizykochemicznych. Używane są
Temperatura jest w przemyśle wprawdzie najczęściej mie- one najczęściej w przemy-
rzona z wykorzystaniem urządzeń stacjonarnych, wystę- śle spożywczym, chemicz-
pują też jednak ich wersje przenośne – do nym, branży wodno-kana-
pomiarów kontaktowych (np. z użyciem lizacyjnej oraz górnictwie.
termoelementów) oraz bezkontaktowych Rozszerzeniem tej grupy
(m.in. pirometry). Te ostatnie bazują na przyrządów są mierniki natę-
detekcji promieniowania podczerwo- żenia oświetlenia, czyli luksomierze,
nego, pozwalając na pomiary temperatur urządzenia do pomiarów natężenia promieniowania UV
z ich dużego zakresu – typowo od warto- oraz pól elektromagnetycznych. Na rynku dostępne są też
ści ujemnych do kilkuset stopni, a także mierniki twardości i stanu powierzchni różnych materia-
gromadzenie i przetwarzanie wyników. łów oraz urządzenia do pomiarów drgań i wibracji, które
Oddzielną grupę stanowią urządzenia używane są przede wszystkim do określania parametrów
pomiarowe wykorzystywane do kontroli pracy maszyn, silników i zespołów napędowych.
klimatu (np. w magazynach, chłodniach,
w transporcie). W tym przypadku wykonywane są też „Multimetry” do pomiarów parametrów
często pomiary wilgotności, a same urządzenia pozwalają środowiskowych
na długookresową rejestrację danych. Przenośne mier- Wśród urządzeń prze-
niki stosuje się także w przypadku określania wilgotności nośnych coraz większą
gazów, ciał stałych i sypkich (choć tutaj często są to wer- popularnością cieszą się
sje stacjonarne). przyrządy pozwalające
na pomiary kilku różnych
Kamery termowizyjne wielkości nieelektrycznych.
Pozwalają na wykonywanie pomiarów bezdotykowych, Bazują one na wymien-
umożliwiając uzyskiwanie informa- nych sondach pomiarowych
cji o rozkładzie temperatur na i pozwalają na określanie wartości tempe-
powierzchni różnych ratur, wilgotności oraz takich parametrów jak np. pręd-
obiektów (w tym kość przepływu powietrza, ciśnienie czy skład mieszanki.
o dużych gabary- Można je nazwać „multimetrami” – na wzór tradycyjnych
tach). Wykorzy- odpowiedników do pomiarów wielkości elektrycznych.
stywane są przez
służby utrzymania Rejestratory
ruchu, personel zaj- i przenośne systemy
mujący się konserwacją akwizycji danych
instalacji energetycznych, elektroinstalatorów, osoby zwią- Ich funkcjonalność jest czę-
zane z branżą badawczo-rozwojową oraz wykonujące ściowo zbliżona do stacjo-
badania termowizyjne budynków. Zależnie od zastosowa- narnych systemów akwizycji
nia używane są kamery o znacząco różnej rozdzielczości, danych – umożliwiają reje-
funkcjach oraz cechujące się różnymi kosztami. strowanie wartości wielu
sygnałów, ich zapisywanie
Mierniki różnych wielkości nieelektrycznych i analizę. Pozwala to m.in.
Obszerna grupa urządzeń przenośnych, które umożli- na diagnostykę maszyn – np. w zakresie współosiowości
wiają określanie cech i składu różnych substancji. Do tego systemów napędowych, wykrywania wibracji czy okre-
ostatniego wykorzystywane mogą być m.in. przenośne ślania ilości energii pobieranej przez urządzenia podczas
analizatory i detektory gazów oraz mierniki do pomiarów ich pracy.
Keysight Technologies. W przypadku Rynek w przyszłości, całościowo, sektorów ochrony środowiska oraz
urządzeń przenośnych do pomiarów będzie prawdopodobnie rozwijał się wojskowego (zastosowania specjalne).
elektrycznych zdecydowanym lide- w umiarkowanym tempie, zależnym W obecnym zestawieniu energetyka
rem statystyki jest F luke, natomiast od koniunktury w przemyśle i energe- znalazła się ponadto nie tylko na to-
drugie miejsce zajmuje polski produ- tyce. Te dwie branże zostały wskazane pie, ale też zdecydowanie wyprzedziła
cent Sonel. Kolejne ważne marki to jako najbardziej perspektywiczne dla wszystkie inne rynki.
m.in. Keysight T echnologies, V
oltcraft, dostawców urządzeń pomiarowych.
Testo, Uni-T oraz Tektronix i Meg- Na trzecim miejscu znalazły się ex
ger. Omawiane wykresy są podobne aequo motoryzacja oraz budownictwo Oferty dostawców urządzeń
przenośnych do pomiarów wiel-
do tych z poprzednich lat. Szczegól- (dwa lata temu było ono w analogicz-
kości nieelektrycznych można zna-
nie w przypadku czołówki rynku nie nym zestawieniu na drugiej pozycji).
leźć w poprzednim wydaniu infor-
ma zmian i liderem obydwu statystyk Do zmian należy też zaliczyć zwięk- 99
matora (IRA 2018).
pozostaje Fluke. szoną niż poprzednio liczbę wskazań
Kamery termowizyjne
Omawiana w drugim rozdziale branża, którą jest sektor dystrybucji kamer termowi-
zyjnych, to rynek specyficzny. Pomiary termowizyjne są bardzo uniwersalną metodą
diagnostyczną, stąd też korzystają z nich użytkownicy wywodzący się z różnych branż.
O ile dawniej rynek ten powiązany był głównie z energetyką i sektorem naukowo-
-badawczym, o tyle dzisiaj kamery należą do standardowych narzędzi wykorzystywa-
nych przez serwisantów, techników i diagnostów.
Sytuacja w branży
Na temat polskiego rynku odbior-
ców kamer do obrazowania termowi-
zyjnego i najpopularniejszych w kraju
marek pisaliśmy m.in. w zeszłorocz-
nym wydaniu informatora (IRA
2018). Dla porządku przypomnijmy
jedną z poruszanych kwestii, która
dotyczy strony popytowej. Z obra-
zowania w podczerwieni korzysta
się przede wszystkim w przemyśle
(w utrzymaniu ruchu, diagnostyce,
monitorowaniu przebiegu proce-
sów), w energetyce oraz zastosowa-
niach w zakresie dystrybucji energii
(kontrola stanu urządzeń, obiektów), płownictwem. Ważnymi obszarami i działalność R
&D, aplikacje specjalne
a także w badaniach związanych z ter- wykorzystania obrazowania w pod- i wojskowe oraz medyczne.
momodernizacjami budynków i cie- czerwieni są też badania naukowe Oceny koniunktury na rynku dystry-
bucji kamer termowizyjnych
są w ostatnich latach słabsze
niż jeszcze 5‒8 lat temu. Aż
1/3 ankietowanych na prze-
łomie 2016 i 2017 roku do-
stawców przyznała, że sy-
tuacja na rynku jest słaba.
Z drugiej jednak strony co
piąty respondent oceniał ją
jako bardzo dobrą. Można
sądzić, że jest to zależne od
branż oraz rodzajów ofe-
rowanych kamer (na ryn-
ku tym mamy do czynienia
z silnie wyodrębnionymi
półkami cenowymi). Jeże-
li zaś chodzi o konkurencję
wśród dostawców, to w ba-
Najczęstsze zastosowania kamer termowizyjnych daniu uzyskano wyniki na
Dostawcy kamer termowizyjnych

AM Conrad Elfa Euro Pro Farnell
Nazwa firmy Adircams Eltron Fluke Imaco Introl KameryIR
Technologies Electronic Distrelec Group element14
Przenośne dla przemysłu (np. utrzymanie ruchu) ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ● ●
Kamery high-end (np. energetyka) ● ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Kamery do automatyzacji procesów ○ ○ ○ ● ○ ● ● ● ● ● ●
Kamery do procesów ciągłych (w tym zewnętrzne) ○ ○ ○ ● ● ● ● ○ ● ● ●
100 Kamery dla budownictwa ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ● ●
Kamery w pełni radiometryczne ● ○ ○ ● ● ● ○ ○ ● ○ ●
Popularne w kraju marki kamer termowizyjnych – zestawienie
nia termowizyjne szaf elektrycznych,
nie odzwierciedla udziałów firm w rynku
urządzeń, przyłączy elektrycznych,
poziomie 80‒90% dla hasła „silna”. Jest ko natomiast pojawiały się wskazania transformatorów, itd. Tym, co może
to jeden z najwyższych w historii badań dotyczące możliwości komunikacyj- dziwić, jest wysoka pozycja budow-
rynku tego typu wyników. nych (a jeżeli już, to zwykle w zakre- nictwa. W bieżącej dekadzie rozwój
sie bezprzewodowej transmisji da- tego sektora w Polsce był zróżnico-
Ewolucja technologiczna nych), nikt też nie wymienił funkcji wany i mieliśmy – szczególnie po za-
Większość dostawców kamer ter- IR-fusion. Ta ostatnia to jednoczesne kończeniu się inwestycji związanych
mowizyjnych, których zapytaliśmy wyświetlanie obrazu w świetle widzial- z Mistrzostwami E uropy w Piłce Noż-
o najważniejsze ich zdaniem zmiany nym i termogramu, zaś brak wskazań nej w 2012 roku, do czynienia z de-
technologiczne w branży, stwierdzi- pozwala stwierdzić, że jest ona w oma- koniunkturą. Z drugiej jednak strony
ła, że mamy do czynienia z kontynu- wianych urządzeniach czymś popular- mówimy tu przede wszystkich o zasto-
acją trendów widocznych na rynku nym i oczekiwanym przez większość sowaniach związanych z termomoder-
w poprzednich latach. Rozwój prze- odbiorców. Kamery mają też typowo nizacjami budynków czy badaniami
tworników podczerwieni i kamer ma wiele funkcji do analizy obrazów bez- termowizyjnymi obiektów komercyj-
charakter ewolucyjny, co wiąże się ze pośrednio w urządzeniu i są one rów- nych. W tym zakresie sektor ten jest
zwiększaniem rozdzielczości przetwa- nież uznawane za coś standardowego. cały czas atrakcyjny i tak powinno być
rzanych obrazów oraz zmniejszaniem również w przyszłości.
się kosztów zakupu urządzeń – szcze- Przyszłość rynku
gólnie w przypadku najpopularniej- Bieżący rozdział kończymy omówie- Dostawcy kamer i oferowane marki
szych wersji kamer. niem najbardziej perspektywicznych produktów
Ponadto wskazywane były trendy branż z punktu widzenia krajowych do- Nazwa firmy Marki
związane z miniaturyzacją. W tym za- stawców kamer. Ci ostatni wytypowali Adircams i3system, Opgal, FLIR
AM Technologies Keysight Technologies
kresie warto odnotować fakt popula- tutaj trzy obszary – przemysł, energe-
Conrad Electronic FLIR, Fluke, Seek Thermal
ryzacji kamer do urządzeń mobilnych tykę i, w dalszej kolejności, budownic- Elfa Distrelec FLIR, Fluke, Testo
(telefonów, tabletów) oraz wersji mi- two. Jeżeli chodzi o przemysł, to doty- Eltron Fluke, Sonel
niaturowych do zastosowań w dronach. czy to przede wszystkim wykorzystania Euro Pro Group FLIR
W odpowiedziach ankietowych rzad- kamer w diagnostyce maszyn i urzą- Farnell element14 Fluke, FLIR, Keysight
dzeń, utrzymaniu ruchu, Fluke Fluke
ale też aplikacjach związa- Imaco M. Kania
JAI, AV, Dalsa, Vieworks, Sony,
Toshiba, Xenics i inne
nych z pomiarami ciągłymi
Satir, Omron, Balluff, Land,
– typowo w procesach prze- Introl
Ametek, Optek, Optex-FA
twórczych i sektorach takich KameryIR FLIR, Cordex Instruments
jak hutnictwo szkła i metali. RS Components Fluke, FLIR, Sick
Konkurencja na omawianym rynku Wymienioną w statysty- Teledyne Dalsa, Allied Vision
Stemmer Imaging Technology, Xenics, LMI
ce „energetykę” należy Technologies, Scna
Dostawcy kamer termowizyjnych zaś rozumieć nie tyl- Termo-Precyzja Testo, Fluke
RS Stemmer Termo- ko jako energetykę za- Tektronix, Keithley,
Tespol Testo TME WObit
Components Imaging Precyzja wodową, ale general- Rohde&Schwarz, Sonel, Fluke,
Tespol
● ○ ● ● ● ● ● Spectracom, ABI, Dewetron,
nie całość zastosowań MVG, LitePoint
● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ○ ○ ●
związanych z prze- Testo Testo
● ● ● ● ○ ○ ● syłem i dystrybucją Transfer Multisort
Fluke, FLIR, Testo, Keysight
● ○ ● ● ● ● ● energii elektrycznej. Elektronik 101
○ ○ ● ○ ● ● ○ Będą to więc bada- WObit Micro-Epsilon
Pomiary wielkości
nieelektrycznych
Czujniki wielkości nieelektrycznych spełniają w przemyśle bardzo istotną funkcję,
pozwalając na pomiary temperatury oraz wilgotności cieczy i gazów, określanie pozio-
mu, przepływu czy ciśnienia różnego rodzaju mediów. Ich produkcja jest też jedną
z naszych narodowych specjalności – w branży tej od wielu lat działa z sukcesem wie-
le firm rodzimych, których produkty cieszą się niesłabnącą popularnością wśród pol-
skich odbiorców.
Jak wygląda rynek?

Branża produkcji i dystrybucji czuj-
ników czynników środowiskowych, ze
względu na dużą liczbę aplikacji tych
urządzeń oraz wielość wykonywanych
pomiarów, jest jednym z najbardziej
zdywersyfikowanych sektorów rynku
przemysłowego. Czujniki i urządzenia
pomiarowe są stosowane w branży pro-
cesowej, w instalacjach do produkcji
dyskretnej i automatyce budynkowej,
w sektorze wod-kan i ochrony środo-
wiska, a także są nieodzowną częścią
maszyn i urządzeń. Ich użytkownikami
są ponadto serwisanci, konserwato-
rzy i inny personel specjalistyczny, co
tworzy szeroki i zróżnicowany front nych statystyk publikowanych w po- odbiorców. Można sądzić, że właśnie
odbiorców tych urządzeń. przednich wydaniach I RA, co potwier- zapotrzebowanie to, obok oczywiście
Zestawienie najpopularniejszych dza dojrzałość omawianego sektora. nowych inwestycji, jest głównym czyn-
rynków końcowych przedstawiono na Warto w tym miejscu zwrócić rów- nikiem kreującym popyt na rynku.
drugim z rysunków w tym rozdziale nież uwagę na rodzaje odbiorców kupu- Omawiany sektor z jednej strony
(wykres słupkowy). W przypadku czuj- jących omawiane czujniki i urządzenia. cechuje się stabilnością wynikającą
ników temperatury oraz ciśnienia na W ich zestawieniu, które przedstawio- z dużej bazy klientów i omawianego
pierwszej pozycji sklasyfikowana zo- no na ostatnim z publikowanych wy- popytu związanego z utrzymaniem ru-
stała branża ogólnoprzemysłowa, zaś kresów, główną grupę stanowią klienci chu, z drugiej zaś podlega zmianom na
dla pomiarów przepływu: sektory che- końcowi, zaś za nimi znaleźli się inte- skutek inwestycji w przemyśle, reali-
miczny i petrochemiczny, ciepłownic- gratorzy systemów. Czujniki pomia- zacji programów w zakresie ochrony
two oraz generalnie przemysł. Ogólna rowe to elementy, które zużywają się środowiska, różnej dostępności środ-
postać omawianego wykresu jest jednak i podlegają okresowej wymianie, gene- ków unijnych czy rozwoju technolo-
w dużej części podobna do analogicz- rując stałe zapotrzebowanie ze strony gicznego. Cechą charakterystyczną
102 Najpopularniejsze zdaniem dostawców marki przemysłowych czujników temperatury sprzedawanych w Polsce
Dostawcy czujników i urządzeń do pomiarów wielkości nieelektrycznych oraz oferowane marki produktów
Inne pomiary
Nazwa firmy Pomiary temperatury Pomiary ciśnienia Pomiary wilgotności Pomiary przepływu
specjalizowane
AEA Technique - - - Kytola, Tecfluid, Flow-Mon
Alf Sensor Alf Sensor - Alf Sensor -
Schneider, Turck,
Alfa Elektro Lumel, Limatherm, Apar IFM, Limatherm, Siemens Turck, IFM, Siemens
Limatherm
Apar Apar E+H Apar -
Aspar OEM, Hydronix - Hydronix - -
Balluff - Balluff - - -
Baumer Baumer - - Baumer
Bibus Menos - Suco, ESI - - -
Casp System WIKA, Limatherm WIKA, Siemens Kobold Siemens, Kobold, IFM Kobold, Siemens, WIKA
CEL-MAR CEL-MAR - CEL-MAR
Epcos, B+B Thermo- B+B Thermo-Technik, B & B Thermotechnik, TFA, B.I.O-Tech, Gentech, Riese, Contrinex,
Conrad Electronic
Technik, Honeywell Interlink, Freescale Honeywell StandexMeder Panasonic
Czah - Pomiar Apar, Optex, Fluke - Apar - -
Czaki Thermo-Product Czaki - Czaki - -
Elfa Distrelec Roth+, Jumo, Limitor Gems, Siemens, SMC Omron, IST E+E, SMC, IFM różne
Honeywell, Micronas,
Elhurt Honeywell, TDK Honeywell, Omron -
Omron
Vaisala, Dostmann Fischer Mess- und Fischer Mess und
Vaisala, Dostmann Amarell Precision, Kern,
EMD Systemy Pomiarowe elctronic, Eurolec Regeltechnik, Vaisala, Regeltechnik, Dostmann,
electronic, TFA Dostmann Greisinger
instrumentation Greisinger Greisinger
Emerson Process Rosemount, MicroMotion, Rosemount, MicroMotion,
Rosemount
Management Daniel Roxar
Endress+Hauser Endress+Hauser Endress+Hauser - Endress+Hauser Endress+Hauser
Fluke Europe Fluke Fluke, Amprobe
Gazopomiar - - - - Atest-Gaz
Honeywell - Honeywell, Sensotec Honeywell, Humidicon Honeywell, Zephyr -
Beamex, Crystal, VEGA, K-Patents, Hamilton, Vega,
Introl Sensortech, INOR, Optex ACO Automation FCI, Flexim
Fuji, Fantinelli Cantty
KTR Polska KTR Kupplungstechnik - - - KTR Kupplungstechnik
LAB-EL LAB-EL LAB-EL, Kolron LAB-EL
Limatherm Sensor Limatherm Sensor Limatherm Sensor - - Limatherm Sensor
Amphenol Advanced
Hope RF, Amphenol
Maritex PHP Maxim, NXP, Sensors, Samyoung, - Figaro, Mavin
Advanced Sensors
Winsen
Mide, Microchip Mide, CSB, Sharp
Maus Electronics - - -
Technology, Altech Microelectronics
Kimo, GHM Messtechnik,
Merserwis Kimo KIMo, Tanel, Elmetron Kimo, Summit, CHY różne
CEM
Newtech Engineering - - SWR Engineering - -
Parker Hannifin Parker Senso Control - Parker Senso Control
Produal Oy Produal Oy
Rockwell Automation Allen-Bradley - Allen-Bradley -
Schneider Electric, SMC, Testo, Sensirion, Siemens, Dwyer
RS Components Fluke, FLIR, Testo Gems Sensors, ABB, Omron
Honeywell Honeywell Instruments, RS Pro
Schneider Electric - Schneider Electric - - -
Sick Sick - Sick -
Simex Limatherm, Simex BD Sensors, Aplisens Simex Kobold, Dinel Datalogic
Somet Ahlborn
Tanel Tanel - Tanel - -
TD-Electronics - - - - TD-Electronics
Termoaparatura,
Termoaparatura Wrocław - - - -
PRelectronics
Termo-Precyzja, Fluke, Kobold, Testo, Jumo, Lumel, Fluke
Termo-Precyzja Jumo, Testo, WIKA Fluke, Testo, Jumo
Datapaq Endress+Hauser Calibration
Testo Testo
Transfer Multisort Elektronik Guenther, Apar, Honeywell Honeywell, WIKA, NXP Honeywell, Sensirion, Apar Honeywell, Omron Baumer, Honeywell
Tybo Tybo
VIGO System VIGO, Fluke, Vaisala Vaisala - -
WIKA Polska WIKA, Gayesco WIKA - Euromisure KSR Kuebler 103
WObit Micro-Epsilon ADZ Nagano, Inelta - - -
Najważniejsze branże będące odbiorcami czujników i urządzeń do pomiarów temperatury, ciśnienia i przepływomierzy
omawianego rynku jest również to, że ność marek, są L imatherm S ensor oraz leżą też te marki S iemens, E merson,
wielu klientów tworzy własne zapasy Czaki Th ermo-Product – firmy z dłu- a także, w dalszej kolejności, Danfoss,
magazynowe czujników i elementów gimi tradycjami działania na rynku, ABB, Honeywell.
zamiennych, przez co wspomniane które oferują szeroką gamę czujników Z kolei w ciepłownictwie, zasto-
w poprzednim rozdziale inwestycje temperatury, a także czujników sowaniach przemysłowych i HVAC,
odtworzeniowe mogą być przez nich i urządzeń do pomiarów wil- gdzie zachodzi konieczność po-
przesuwane w czasie. O ile dla tych firm gotności i innych. Do ko- miarów ciśnienia sprężone-
jest to sposób na zarządzanie wydat- lejnych dobrze rozpozna- go powietrza, gazów oraz
kami, o tyle w kontekście całego ryn- walnych firm należą A PAR, cieczy, wykorzystywane są
ku dodatkowo zwiększa on dynamikę Alf-Sensor, Czah-Pomiar, manometry i inne czujni-
cyklu koniunkturalnego. Cechy te oraz Termo-Precyzja oraz WIKA ki ciśnienia. W grupie po-
rozdrobnienie wśród klientów końco- Polska. pularnych na naszym rynku
wych sprawiają, że dosyć trudno jest Drugą ważną grupę urządzeń ich producentów znajdu-
szacować wartość tytułowego sektora pomiarowych stanowią je się kilkanaście firm,
w Polsce – i to nawet osobom od lat przepływomierze – przy czym dwiema
działającym w branży. przyrządy pomia- najpopularniej-
rowe służące do szymi są rodzi-
Popularne w Polsce marki pomiarów pręd- my Aplisens oraz
W przypadku przemysłu listę naj- kości i objętości W IKA Polska.
popularniejszych rodzajów pomiarów medium, a także, Do ważnych do-
otwiera bez wątpienia pomiar tempe- w części przypad- stawców należą też,
ratury. Bazując na opiniach zbiera- ków, do pomiarów zdaniem respondentów,
nych w redakcyjnych badaniach rynku, cech fizykochemicz- m.in. E+H, D anfoss, H oneywell, J umo
można stwierdzić, że w tym obszarze nych cieczy. W tym obszarze liderem oraz O mron. W ofercie firm branżo-
prym wiodą firmy krajowe. Liderami jest niewątpliwie Endress+Hauser. Do wych znaleźć można czujniki ciśnienia,
branży, jeżeli chodzi o rozpoznawal- popularnych na rynku wyrobów na- które mogą być stosowane z różnymi
cieczami oraz gazami, w tym agresyw-
nymi, oraz być używane w środowi-
Przetworniki pomiarowe skach wybuchowych (wyroby z certy-
Kluczowymi komponentami systemów pomiarowych są sensory wielko-
fikatem ATEX).
ści mierzonych oraz przetworniki, które kondycjonują sygnały pomiarowe,
tj. przetwarzają je do zestandaryzowanej postaci. Dopiero te ostatnie są
Grupa elementów do pomiarów
wyświetlane, rejestrowane lub też przesyłane dalej. W artykule „Przetworniki wielkości nieelektrycznych obejmu-
pomiarowe”, opublikowanym w APA w lipcu 2017 roku, charakteryzujemy je o wiele więcej podzespołów niż te
budowę oraz funkcjonalność tytułowych elementów, a także przedstawiamy wymienione powyżej. Takimi są m.in.
praktyczne wskazówki dotyczące ich wyboru oraz instalacji. Publikację prze- czujniki poziomu, które występują
104 czytać można również na stronie www.automatykaB2B.pl. w kilkunastu rodzajach, a także licz-
ne urządzenia do pomiarów cech fi-
zykochemicznych (najczęściej cieczy). dobre jakościowo, że znajdują stałych
Do tego dochodzą m.in.: anemometry, odbiorców za granicą. Dodatkowo wie-
luksomierze, decybelomierze, mierniki le firm zapewnia możliwość wykony-
promieniowania i pola oraz detektory wania czujników na zamówienie. Po-
gazów. Ich dostawców wraz z ofertami siadając produkcję i lokalne magazyny
przedstawialiśmy m.in. w poprzednim półfabrykatów, część deklaruje moż-
wydaniu informatora (IRA 2018) oraz liwość produkcji pojedynczych sztuk
w odpowiednich raportach publiko- czujników dosłownie „na poczekaniu”.
wanych w magazynie A PA (znaleźć Do firm o szerokim portfolio pro-
je można na stronie www.automaty- duktów, które działają na rynkach czuj-
kaB2B.pl). ników i urządzeń do pomiarów czynni-
ków środowiskowych, należą też duże
Specjalizacja dostawców koncerny zagraniczne, które mają rów-
czujników nież swoje przedstawicielstwa w Polsce.
Duża liczba zastosowań czujników Przykładami są wymieniane wcześniej:
wielkości nieelektrycznych sprawia, że Endress+Hauser, Emerson, Honeywell,
na rynku działa wielu dostawców – za- Siemens czy D anfoss. W tym przy-
równo dystrybutorów, jak też polskich padku ich klienci przede wszystkim
i zagranicznych producentów czujni-
ków. Tworzy to dosyć silnie konkuren-
cyjną branżę (tak ocenił ją praktycznie
co drugi z respondentów). Jakie są klu-
czowe czynniki sukcesu tych firm? Jak
konkurować na tym rynku? W przy-
padku rodzimych producentów, a więc
w wielu obszarach najpopularniejszych
dostawców, liczą się: połączenie wy-
sokiej jakości z dobrą ceną oraz lokal-
na obecność. W wielu przypadkach ta
ostatnia sięga kilku dekad wstecz, co
sprawia, że firmy te znane są bardzo
wielu inżynierom, mają wypracowane
kontakty z klientami, a ich wyroby są
chętnie kupowane przez rodzimych
odbiorców. Zainteresowanie produk-
tami „Made in Poland” ma również
inne podłoże – są one zazwyczaj tańsze
niż zachodnie, a jednocześnie na tyle
wybierają jakość, wysokie parametry
techniczne i markę.
O ile producenci zazwyczaj koncen-
trują się na wytwarzaniu określonej
grupy podzespołów – np. czujników
temperatury lub przepływomierzy,
o tyle na rynku dystrybucji działają
firmy, które tworzą swoją ofertę typowo
poprzez włączanie do niej czujników
pomiarowych pochodzących od kil-
ku lub więcej producentów. Przy two-
rzeniu takiego portfolio bardzo często
zasadą jest pokrycie możliwie szero-
kiego zakresu mierzonych wielkości
Grupy klientów będące najczęstszymi odbiorcami omawianych czujników
fizycznych i aplikacji pomiarowych.
Przewagą konkurencyjną takich firm
jest duże portfolio produktów poza sa- konywania zakupów, przez co klienci gach. Te ostatnie dotyczyć mogą wy-
mymi czujnikami, a także łatwość do- chętnie korzystają również z ich usług. konywania pomiarów, dostarczania
Tak jest szczególnie jeżeli chodzi o kup- i wdrażania kompletnych systemów
no zamienników, a więc „zakupy z ka- pomiarowych, a przede wszystkim
talogu” przy okazji realizacji większego wzorcowania. Wielu z dostawców ma
zamówienia. Część firm koncentruje własne, często akredytowane laborato-
się na konkretnych branżach, w tym ria i świadczy usługi kalibracji, które
istnieją dystrybutorzy o wysokim po- w przypadku części czujników i urzą-
ziomie specjalizacji, czego najlepszym dzeń wykonywać należy okresowo.
przykładem jest katowicki I ntrol. Ten
ostatni zapewnia bardzo szeroką ofertę
produktów i specjalizowanych usług
w zakresie pomiarów fizykochemicz-
nych, poziomu i pokrewnych. w poprzednim wydaniu informa-
Omawiając wartość zapewnianą tora (IRA 2018).
klientom, należy wspomnieć o usłu-
Galeria produktów
HYDAC
www.hydac.com.pl
Przenośny zestaw monitorujący Przekaźnik ciśnienia EDS 820 z IO-Link Czujnik wibracji VS 3000
SET-CSI-C-11 Kompaktowy przekaźnik ciśnienia z interfej- Kompaktowy czujnik wibracji VS 3000 do wy-
Przenośny zestaw oparty na module komu- sem IO-Link, dodatkowy pomiar temperatury krywania przyśpieszenia drgań maszyn i urzą-
nikacyjnym CSI-C-11. Służy do transmisji i re- urządzenia. Ciśnienie i temperatura mogą być dzeń. Możliwość pracy w cieczach – IP68.
jestracji danych z czujników cyfrowych typu dowolnie przypisane do wyjść przełączających. Sygnały pomiarowe mogą być przesyłane do
SMART i dowolnych czujników analogowych. Stan aktualnej pozycji przełączania sygnalizo- systemów monitorowania drgań np. MCMS
Sygnały transmitowane są do PC lub smartfo- wany jest przez diody L ED. 2000 lub kompatybilnych ze standardem ICP.
106 na przez kabel sieciowy (LAN) lub połączenie
bezprzewodowe (Wi-Fi). Do obsługi dołączo-
ne jest bezpłatne oprogramowanie F luMoS.
Galeria produktów
Nivelco-Poland
www.nivelco.pl
Przepływomierze termiczne F ox FT3 firmy Fox Mierniki QuantiMass firmy Monitor zapew- PiloTREK firmy Nivelco to bezkontaktowe ra-
Thermal Instruments pozwalają na dokładne niają dokładne pomiary przepływu materiałów darowe mierniki poziomu z interfejsem HART;
pomiary przepływu oraz temperatur gazów; sypkich; ich dokładności wynoszą od 1% do pozwalają na pomiary poziomu wody, ścieków,
mają wyjścia: 4–20 mA, USB (darmowe opro- 3%, mierniki cechują się łatwą instalacją i uru- emulsji i innych cieczy na odległości do 23 me-
gramowanie FT3 View) oraz opcjonalnie HART chomieniem. trów przy dokładności ±3 mm.
i RS-485 Modbus.
OEM Automatic Polska

www.oemautomatic.pl
Czujniki Anderson-Negele dla przemysłu Przetworniki pomiarowe prądu i na- Hokuyo – najmniejszy laserowy skaner bez-
spożywczego i biofarmaceutycznego. Firma pięcia firmy Petercem – oferta zawiera pieczeństwa na świecie! Urządzenie ma wy-
będąca jednym z wiodących producentów przetworniki pracujące w zakresach: 50÷40 kA miary 80×80×95 mm, stopień ochrony IP65
aparatury kontrolno-pomiarowej oferuje sze- oraz 50÷4200 V. Przetworniki wykorzystują i zapewnia bezpieczeństwo typ 3/SIL2/PLd ka-
roki asortyment produktów do pomiarów: efekt Halla i mogą pracować w obwodach tegoria 3. Hokuyo cechuje się kątem skano-
temperatury, przewodności, poziomu, męt- DC oraz AC. wania 270°, zasięgiem strefy bezpieczeństwa
ności, ciśnienia i przepływu. wynoszącym 5 m i strefy ostrzegawczej 20 m.
WIKA P
olska
www.wikapolska.pl
TFT35 CPH7650 F2211

Kompaktowy przetwornik temperatury z wkrę- Kompaktowy przenośny kalibrator ciśnienia Przetwornik do pomiaru sił ściskających i roz- 107
caną osłoną termometryczną i wymiennym ze zintegrowaną pompą elektryczną i opro- ciągających, typ S
do 50 kN.
wkładem pomiarowym. gramowaniem W IKA-Cal.
Produkcja
przemysłowa
Odbiorcy końcowi,
integratorzy systemów
Ostatnia z publikowanych w bieżącym wydaniu IRA analiz dotyczy szeregu urządzeń
oraz technologii, z których korzysta przemysł produkcyjny i wiele pokrewnych branż.
Do takich należą: komputery wraz ze specjalistycznym oprogramowaniem, napędy
i silniki elektryczne, roboty przemysłowe, a także rozwiązania z zakresu sieci przewo-
dowych oraz popularyzujących się wersji bezprzewodowych. Analizę kończymy omó-
wieniem niezmiennie ważnej dla polskiego przemysłu tematyki produktów wykorzy-
stywanych w strefach zagrożonych wybuchem.
108
Komputery
przemysłowe
Napędy i silniki
110 elektryczne
123
SCADA i inne Roboty

oprogramowanie i urządzenia
przemysłowe technologiczne
116 130
143
137 Komunikacja
bezprzewodowa
Przewodowe
sieci
przemysłowe
148
Urządzenia
i systemy ATEX 109
Komputery przemysłowe
Industrial PC to urządzenia o dużej uniwersalności, które od lat wykorzystywane są
w przemyśle, transporcie i wielu innych branżach. Rynek z nimi związany otrzymuje
dzisiaj duży impuls rozwojowy za sprawą popularyzującego się Internetu Rzeczy oraz
wzrostu potrzeb związanych z cyfryzacją produkcji. Przedstawiamy analizę krajowej
branży dystrybucji i integracji komputerów przemysłowych oraz informacje dotyczą-
ce trendów technologicznych.
„Komputery przemysłowe” to de
facto zbiorcze określenie kilku dużych
grup produktów stosowanych nie tylko
w przemyśle, ale m.in. też transporcie,
energetyce czy aplikacjach infrastruk-
turalnych. Obejmuje ono kompak-
towe urządzenia w obudowach (Box
PC), a także płyty główne i urządzenia
do szaf rack 19’’, rozwiązania embed-
ded i małe komputery jednopłytkowe.
W Polsce, w typowych zastosowaniach
przemysłowych i maszynowych, najpo-
pularniejsze są niezmiennie komputery
kompaktowe. Są to praktycznie gotowe
do użycia systemy wykonywane w po-
staci niewielkich, wytrzymałych me-
chanicznie urządzeń, które mogą być z zakładem produkcyjnym, a co inne-
Lista kluczowych dla odbiorców cech
stosowane do różnorodnych aplika- go w przypadku elektronika-projek-
komputerów jest skupiona wokół kilku
cji obliczeniowych, a przy tym zapew- tanta tworzącego systemy embedded
zagadnień. Na jej czele znalazły się pa-
niają wysoką niezawodność i stopień dla różnych klientów. Stąd też przed-
rametry takie jak m.in. niezawodność,
ochrony. Przemysł korzysta też z peł- stawianą na pierwszym z publikowa-
moc obliczeniowa (wzrost w ostatnich
nowymiarowych komputerów, które nych rysunków chmurę dotyczącą po-
latach) oraz niska cena. Szczególnie
mogą bazować na popularnych płytach pularności urządzeń należy traktować
kryterium niezawodności, zważywszy
głównych – również w wykonaniach jako zestawienie przedstawianych do-
na częste zastosowania IPC w niesprzy-
przemysłowych. To ostatnie odróż- stawców, których głównym rynkiem
jających warunkach środowiskowych
nia zresztą urządzenia do zastosowań zbytu jest przemysł. Tworząc ją, doko-
czy też pracy w środowisku o drganiach
profesjonalnych od typowych pecetów, naliśmy również połączenia różnych
i wibracjach, jest jak najbardziej zrozu-
sprawiając, że omawiany rynek i oferta standardów komputerów w ramach
miałe. Jest ono spełniane dzięki użyciu
firm na nim działających jest również poszczególnych kategorii. Całe zesta-
odpowiednich obudów komputerów,
specjalistyczna. wienie można natomiast podsumować
zastosowaniu przemysłowych podze-
stwierdzeniem, że kluczowym obsza-
społów oraz odpowiedniemu montażo-
Jakie IPC wybierają polscy rem biznesu jest dla dużej części firm
wi elektroniki. W statystyce występuje
odbiorcy? dostarczanie komputerów kompakto-
też „szczelność i odporność”, które de
Tak postawione pytanie jest oczywi- wych (Box P C), które dostosowane są
facto również można zaliczyć na poczet
ście pewnym uproszczeniem, bowiem do pracy w aplikacjach o mniej sprzy-
cech decydujących o niezawodności.
co innego będzie typowym kompute- jających warunkach środowiskowych
Oczywisty wydaje się też wymóg ni-
rem w przypadku odbiorcy przemy- i wymagających zapewnienia dużej nie-
skiej ceny, aczkolwiek należy tu zrobić
słowego – np. automatyka związanego zawodności sprzętu. zastrzeżenie. W przypadku sektora tak
zróżnicowanego pod wzglę-
dem odbiorców również od-
mienne będą wymagania ze
strony klientów końcowych
i integratorów (wysoka nie-
zawodność, odporność, od-
110 powiednia budowa, itd.),
Najpopularniejsze typy komputerów przemysłowych – opinia krajowych dystrybutorów a inne w przypadku produ-
centów maszyn (np. dostępność urzą-
dzeń embedded z pełną dokumentacją Piotr Kłoszewski
Microdis Electronics
i wsparciem projektowym). Jeszcze ina-
czej mogą patrzeć na IPC firmy poza Jakie są trendy technologiczne w branży IPC? Które roz-
przemysłem, zaś w każdym z przypad- wiązania są stosowane najczęściej?
ków różne będą też oczekiwania ce- W branży IPC nadal królują komputery oparte na proce-
nowe. Generalnie im „poważniejsze” sorach Intela. Obecnie coraz większą popularność zdobywa
nowa generacja i3, i5 oraz i7, w przypadku której produkty cechują się
zastosowanie komputera przemysłowe-
znacznie wyższą wydajnością w stosunku do poprzednich wersji. Z zakresu
go, im bardziej wyśrubowane warunki
niskobudżetowych rozwiązań klienci bardzo często wybierają komputery
musi on spełniać, tym więcej kupujący przemysłowe z 4-rdzeniowymi procesorami typu Celeron oraz Pentium, które
są w stanie za oczekiwaną niezawod- zapewniają wydajność na poziomie i3 sprzed kilku lat przy zachowaniu bar-
ność zapłacić. Jednocześnie im bardziej dzo atrakcyjnej ceny.
przesuwamy się w kierunku zastoso- Coraz chętniej używane są również przemysłowe panele PC, które łączą
wań semi-przemysłowych i popular- funkcjonalność komputera z HMI. Obecnie dostępne są już produkty All-In-One
nej elektroniki, tym istnieją większe charakteryzujące się naprawdę wysoką wydajnością i szerokimi możliwościami
możliwości doboru różnych urządzeń pod kątem rozbudowy poprzez różne interfejsy PCI, PCIe, miniPCIe, fieldbus.
i zmniejsza się (choć też do pewnej gra- Niestety trudno się przebić IPC z kartami komunikacyjnymi do protoko-
łów przemysłowych fieldbus pozwalającymi na komunikację w standardach
nicy) nacisk na niezawodność. W tym
ProfiNet, Profibus, EtherCat, CANopen czy DeviceNET. Pozwalają one na
obszarze zwykle też rośnie konkuren-
integracje komputerów przemysłowych w znacznie szerszym zakresie przy
cja, szczególnie że pojawiają się tu urzą- zachowaniu niższych kosztów. Jednak inżynierowie są przyzwyczajeni do
dzenia komercyjne (tzw. COTS), z któ- tradycyjnych rozwiązań. Myślę, że potrzeba jeszcze trochę czasu, zanim
rych z powodzeniem również korzysta przekonają się do tego typu propozycji.
się w omawianych aplikacjach.
Dostawcy IPC i oferowane marki produktów Wśród innych ważnych komputera zgodnie z wymogami apli-
Nazwa firmy Marki parametrów znalazły się te kacji oraz jego rozbudowy o dodatko-
3City Electronics Fermio dotyczące interfejsów ze- we elementy), ew. też zainstalowania
Advantech Poland Advantech wnętrznych (generalnie tu- i skonfigurowania oprogramowania –
Astraada, GE Intelligent Platforms, taj dzisiaj standardem jest przede wszystkim systemu operacyj-
ASTOR
Wonderware
większość tych znanych ze nego. Tego typu komputery trafiają do
B&R Automatyka Przemysłowa B&R Industrie Elektronik
świata I T) oraz możliwo- odbiorców w formie gotowej do użyt-
Advantech, Aaeon, Protech Systems,
ści rozbudowy – zazwy- ku, co oznacza, że ciężar doboru ich
CSI czaj z wykorzystaniem podzespołów, integracji, a często też
Diamond Systems
Dacpol MEN, Advantech, ESA kart lub modułów rozsze- zapewniania innych usług spoczywa na
Elatec
IEI Integration, Fastwel, Avalue, Arbor, rzeń. Choć nie wynika to dostawcach. Ci ostatni, jak zresztą sami
Ewin
bezpośrednio z wykresu, przyznają, często kształtują swoją dzia-
Elhurt Aaeon, iBase, C&T Solution
dla klientów ważna jest łalność i budują markę właśnie na owej
Elmark Automatyka Elmatic, Advantech, Getac
też długoterminowa do- integracji. Gdyby ująć to pod względem
Gamma Lanner, Digi, Dave
stępność danej wersji na
Adlink, IEI Integration, ICP DAS, Axiomtek,
Guru Control Systems rynku. Okres wynoszący
Avalue
INEE Aplex, ads-tec, Siemens minimalnie 5, a typowo
JM elektronik
IEI Integration, Aplex, Axiomtek, 10 i więcej lat jest tu stan-
Compulab dardem – i taki deklaruje
Kontron Kontron
wielu producentów sprzętu
Maritex PHP Axiomtek, Avalue, Via Technologies
profesjonalnego.
Microdis Electronics Nexcom, Aaeon, Asrock
Warto dodać jeszcze
National Instruments National Instruments
jedno spostrzeżenie, które
Pro-face by Schneider Electric Pro-face by Schneider Electric
dotyczy specyfiki branży
RAControls Rockwell Automation, Allen-Bradley pecetów przemysłowych.
Rockwell Automation Rockwell Automation, Allen-Bradley Cechą tych urządzeń jest
RS Components VIA Technologies, Steatite, BVM nie tylko występowanie
Sabur ASEM, Esaware, Esa w dużej różnorodności, ale
Siemens Siemens też konieczność integracji
Soyter Components Variscite, Grinn, Access – czy to przez dostawcę,
Stoltronic Polska TR Electronic, Fujitsu, LEX czy samego klienta. Do-
Techbase Group Techbase, Norco, Jetway tyczy to głównie integra- 111
Unisystem DFI, Technexion, Grinn, Engicam cji sprzętowej („złożenia”
Zbigniew P
iątek dostawcy automatyki wprowadzają te rozwiązania prak-
Beckhoff Automation tycznie równolegle do ich premier rynkowych.
Jak wygląda krajowy rynek IPC? Jakie Jakiego poziomu specjalizacji wymaga działanie
obszary się rozwijają? w branży dystrybucji IPC?
Rynek komputerów przemysłowych Obserwując branżę automatyki z dość szeroką grupą
rozszerza się stale o nowe obszary zasto- producentów, zauważamy natychmiast, że możliwość
sowań. Ciągła migracja automatyki w kierunku IT oraz dostarczenia samego hardware’u nie jest już problemem.
rosnące wymagania klientów sprawiają, że w aplikacjach Dostępnych jest sporo rozwiązań OEM dostarczanych pod
do tej pory zarezerwowanych dla klasycznych PLC firmy różnymi markami, pochodzącymi często z jednego źródła.
sięgają po rozwiązania z obszaru IPC. Odpowiedzią na Klient oczekuje jednak dostawy spójnego i kompletnego
takie oczekiwania są urządzenia embedded i właśnie przed rozwiązania od jednego dostawcy. Serce dzisiejszych ukła-
nimi widzę największe pole ewolucji w najbliższych latach. dów PC based to pracujący bezproblemowo tandem sprzęt
Przyzwyczajenie do montażu na szynie DIN, a jednocze- plus oprogramowanie. Mówię tu o systemie operacyjnym
śnie nieograniczona elastyczność rozbudowy oraz moc czasu rzeczywistego, zapewniającym pełen determinizm
obliczeniowa są coraz bardziej doceniane. systemu sterowania, jak również samym oprogramowa-
Innym motorem rozwoju rynku są również nowości prze- niu sterującym, które pełni funkcje klasycznego sterownika
nikające z branży PC czy popularnych ostatnio urządzeń PLC/NC/CNC. Oczywiście w warstwie nadrzędnej wyma-
mobilnych. Warto tu przytoczyć chociażby procesory Intel gana jest pełna integracja z systemem SCADA zainstalo-
Atom, ARM czy najnowsze Core i3/i5/i7. Typowa inercja wanym na tej samej platformie, co układ sterujący. Przy
obserwowana w minionych latach we wdrożeniach naj- takich wymaganiach liczba dostawców oferujących spójny
nowszych architektur dostępnych na rynku w rozwiąza- system z jednego źródła zamiast piramidy komponentów,
niach przemysłowych to już przeszłość. Dzisiaj wiodący jest już znacznie mniejsza.
wartościowym, to jedynie około 40% i systemów embedded, będzie rosło

biznesu jest opartego na komputerach, zaangażowanie inżynierskie klienta,
kolejne 25% na innych komponentach zaś dostawcy będą częściej typowymi
do IPC, zaś 20% na usługach. Jest to dystrybutorami niż integratorami.
oczywiście podział teoretyczny, jednak
uzmysławia on istotność omawiane- „Wintel” cały czas dominuje
go zagadnienia. Powyższe zasady nie W branży komputerów przemysło-
obowiązują dla całego rynku. Jeżeli wych mamy już od lat do czynienia
mowa o producentach maszyn i fir- z dominacją firmy I ntel. Potwierdza to
mach O EM, a także jeżeli będziemy przegląd ofert dostawców IPC, którzy
przesuwali się z obszaru pecetów do typowo oferują swoje produkty w wer-
komputerów jednopłytkowych (SBC) sjach z różnymi procesorami „Core i”
Zastosowania komputerów oferowanych przez dostawców branżowych

3City Advantech Beckhoff
Nazwa firmy ASTOR B&R CSI Dacpol Elatec Elhurt
Electronics Poland Automation
Przemysłowe / ogólnego przeznaczenia ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ●
Pomiarowe / do zastosowań sieciowych ● / ● ● / ○ ○ / ○ ● / ● ○ / ● ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ●
Wideo i nadzór / aplikacje wojskowe / medyczne ● / ● / ● ● / ● / ● ○ / ○ / ○ ○ / ○ / ● ● / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ●
POS, POI, itp. / logistyka / rozrywka ● / ● / ○ ● / ● / ● ○ / ○ / ○ ● / ○ / ○ ○ / ○ / ○ ● / ● / ● ○ / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ● / ●
Aplikacje mobilne / do pracy w strefach Ex ● / ○ ● / ○ ○ / ○ ○ / ○ ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Pro-face by
Elmark Guru Control JM Maritex Microdis Phoenix
Nazwa firmy Gamma INEE Kontron Schneider
Automatyka Systems elektronik PHP Electronics Contact
Electric
Przemysłowe / ogólnego przeznaczenia ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ○ ● / ● ● / ○ ● / ○
Pomiarowe / do zastosowań sieciowych ● / ● ○ / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ●
Wideo i nadzór / aplikacje wojskowe / medyczne ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ○ / ○ / ○ ○ / ○ / ○
POS, POI, itp. / logistyka / rozrywka ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ○ / ○ / ○ ○ / ○ / ○
Aplikacje mobilne / do pracy w strefach Ex ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ●
Rockwell RS Soyter Stoltronic Techbase

Nazwa firmy RAControls Sabur Siemens Unisystem
Automation Components Components Polska Group
Przemysłowe / ogólnego przeznaczenia ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ●
Pomiarowe / do zastosowań sieciowych ○ / ● ○ / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Wideo i nadzór / aplikacje wojskowe / medyczne ○ / ○ / ○ ○ / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●
112 POS, POI, itp. / logistyka / rozrywka ○ / ○ / ○ ○ / ○ / ○ ● / ● / ● ○ / ● / ○ ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ●
Aplikacje mobilne / do pracy w strefach Ex ○ / ● ○ / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ○ ● / ○ ● / ●
– w przypadku wydajniejszych
systemów, oraz układami
Atom i Celeron – w przypad-
ku urządzeń, gdzie wymaga-
nia obliczeniowe są mniej-
sze. Standardem jest przy tym
dobór układów o najlepszym
stosunku wydajności do ceny,
a często też do zużycia energii
(a wraz z tym generowanego
ciepła). To ostatnie jest o tyle
kluczowe, że urządzenia prze-
mysłowe i systemy embedded
to zazwyczaj konstrukcje bez-
wentylatorowe.
O ile w przypadku prze-
mysłowych pecetów standar-
dem sprzętowym jest już od
lat wykorzystanie architektu-
ry x86, o tyle w zakresie opro-
gramowania wiodącą grupą
systemów operacyjnych jest Najczęstsze zastosowania komputerów przemysłowych – opinia krajowych
Microsoft W indows. Można tu obser- dystrybutorów
wować zmiany analogiczne do tych na
rynku IT oraz konsumenckim, aczkol- się potrzeb samych klientów, choć też tu z wielu popularnych technologii oraz
wiek – jak to zazwyczaj w przypadku można obserwować, że w ostatnich la- rozwiązań wypracowanych przez pro-
przemysłu – jest ona nieco opóźniona. tach czas ten ulegał skróceniu. ducentów urządzeń komputerowych.
Wynika to z pewnego konserwatyzmu Rozwój technologiczny branży nastę- Do takich należą m.in. te dotyczące
branży, a także wolniej zmieniających puje w sposób ewolucyjny i korzysta się układów graficznych, stosowanych za-
bezpieczeń – zarówno sprzętowych, jak
Bogdan M
arzec i oprogramowania, a także komunika-
CSI cji. Dzisiaj standardem wielu IPC są in-
terfejsy takie jak: gigabitowy E thernet,
Jesteście od wielu lat dostawcą pamięci Flash i propa-
gatorem rozwiązań przemysłowych z nią związanych. Co
USB 3.0 oraz służące do transmisji
zmienia się na tym rynku? w sieciach bezprzewodowych (Wi-Fi,
W przemyśle kilka lat temu obserwowaliśmy zmianę pole- Bluetooth, sieci komórkowe). Kom-
gającą na wykorzystywaniu przez klientów pamięci z rynku komercyjnego putery mają też możliwość łatwej ko-
– tj. wykonanych w technologiach MLC oraz TLC. Pamięci te szybko taniały, munikacji w chmurze, co de facto nie
czemu sprzyjała popularyzacja urządzeń konsumenckich. Jak się jednak oka- ma wprost związku z urządzeniami,
zuje, w przemyśle zaczynają ujawniać się problemy wynikające z szybkiego ale oprogramowaniem. Niemniej jed-
zużywania się tego typu pamięci i, co za tym idzie, ich dużej awaryjności. nak technologie chmurowe, a także te
W związku z tym na nowo przypominamy odbiorcom przemysłowym umożliwiające zdalny dostęp do I PC
o wszystkich zaletach technologii SLC. Układy takie mogą pracować w tem-
pojawiły się w wielu odpowiedziach re-
peraturach od –40 do 85°C, mają też unikatowe rozwiązania jak zabezpie-
spondentów i należy o tym wspomnieć.
czenia przed dostępem osób trzecich, a także, proponowany przez firmę ATP
Power Protector, czyli zabezpieczenie na okoliczność zaników zasilania. Naj- Co ciekawe – żadna z osób nie wskaza-
ważniejszą cechą odróżniającą technologię SLC od innych jest wysoka liczba ła pamięci i dysków F lash. Ten rodzaj
możliwych cykli zapisu i odczytu pamięci, co znacznie zwiększa ich żywotność. nośników danych stał się już w branży
Powyższe cechy są szczególnie istotne dla firm OEM, dla których awaria standardem, do czego przyczyniło się
pamięci w komputerze przemysłowym oznacza nie tylko problemy serwisowe, ogromne zwiększenie ich dostępności
ale kosztowne przestoje w produkcji. w ostatnich latach.
Nie znaczy to jednak, że zachęcając do powrotu do technologii SLC, nie
jesteśmy w stanie zapewnić klientowi rozwiązań budżetowych. Naszymi Rynek w liczbach
odbiorcami w zakresie pamięci Flash nie są tylko klienci z rynku przemysło-
Przyjrzyjmy się branży pod kątem
wego. Dla przykładu w ofercie posiadamy też bardziej komercyjne produkty
koniunktury w niej panującej oraz
marki SanDisk – jest to druga gałąź naszej działalności. Nasze doświadcze-
nie w obu branżach sprzyja doborowi najbardziej odpowiedniego produktu wartości tego rynku. Ostatnie badanie
do każdej aplikacji. omawianego rynku przeprowadzaliśmy 113
w 2017 roku i respondenci podawali
Wojciech Z
nojek jakość trzeba niestety więcej zapłacić, ale klienci już czę-
Sabur ściej dostrzegają, że taka większa inwestycja początkowa
oznacza niższe koszty utrzymania instalacji w dłuższej per-
Jakie trendy wpływają obecnie na roz-
spektywie. Choć brzmi to paradoksalnie na rynku, gdzie
wój sektora IPC?
cena czyni cuda – w tym przypadku droższy komputer
Niewątpliwie trendem, który przybrał na
może oznaczać korzyści finansowe. Aby zagwarantować
sile w branży automatyki przemysłowej,
wyższą niezawodność, komputery oferują konfiguracje
w tym również w sektorze komputerów przemysłowych, z macierzami dyskowymi RAID 1/5, dodatkowe wbudo-
jest możliwość przetwarzania i zapisu danych w chmurze wane zasilacze i moduły U PS.
oraz komunikacja ze światem Internetu Rzeczy. Komputery
przemysłowe stają się istotnym ogniwem w funkcjono- Czy dzisiaj popularyzują się również komputery zinte-
waniu Smart Cities i Smart Factories. Aby móc realizować growane z HMI?
wyzwania stawiane przez inteligentną produkcję, zyskują Tak, zwłaszcza w zastosowaniach, gdzie jest ograniczona
one też wysoką kompatybilność i elastyczność komuni- przestrzeń. Alternatywą dla wizualizacji w takich obszarach
kacyjną dzięki otwartym standardom IT i różnorodnym jest instalacja monitorów przemysłowych, które mogą pra-
interfejsom. Możliwości komunikacyjne IPC można coraz cować w odległości do 100 m od komputera, bez opóźnień
częściej swobodnie rozbudowywać o popularne sieci, transmisji i utraty jakości obrazu. Natomiast całkowicie
wyposażając urządzenia w dodatkowe, wymienne karty. zintegrowanym rozwiązaniem jest komputer panelowy
z wbudowaną wizualizacją SCADA i systemem sterowania
Co z wymogami dotyczącymi niezawodności i możliwo- (Soft PLC CODESYS). Do rozbudowy takich urządzeń prze-
ści pracy w niesprzyjających warunkach środowiskowych? znaczone są dedykowane moduły komunikacyjne i we/wy.
Od IPC nadal wymaga się niezawodności w pracy 24/7, Jako uzupełnienie podobnych rozwiązań dodajemy jeszcze
solidności i wieloletniego cyklu życia, który oznacza dłu- system zdalnego dostępu serwisowego i klient otrzymuje
gotrwałą dostępność i wsparcie serwisowe. Za wysoką zestaw 3 w 1: IPC z HMI, PLC i bezpieczny, zdalny serwis.
wtedy liczby od około 25

do ponad 200 mln zło-
tych rocznie. Średnia dla
odpowiedzi wyniosła 50
mln zł, natomiast media-
na 40 mln zł. Oczywiście
dotyczy to całego ryn-
ku krajowego i rocznej
sprzedaży omawianych
produktów.
Sektor dystrybucji
komputerów przemy-
słowych opiera się na
sprzedaży do klientów
z wielu obszarów ryn-
ków, przez co nie jest on
aż tak podatny na waha-
nia koniunktury w każ-
dej z branż. W praktyce
sytuacja zmienia się tu
w zależności od stanu
całej gospodarki i jest
pochodną bieżących
inwestycji. Obecna sy-
tuacja jest analogiczna
do tej sprzed kilku lat – Najważniejsze dla odbiorców cechy komputerów przemysłowych
być może minimalnie gorsza, aczkol-

wiek ponad 90% osób oceniających
koniunkturę jako dobrą stanowi sam
w sobie wynik doskonały. Pomimo że
114 dzisiejszym zagrożeniem dla bran-
ży jest spadek dostępności funduszy
unijnych i ogólne zwolnienie w zakre-
sie nowych inwestycji, większość re-
spondentów skłania się raczej ku te-
zie o stabilizacji na rynku niż o jego
hamowaniu.
Spójrzmy jeszcze na klientów będą- Konkurencja na polskim rynku IPC
cych najczęstszymi odbiorcami kom-
puterów przemysłowych. Mamy tutaj stansowała w redakcyjnym rankingu praktycznie tych samych jak w po-
do czynienia z trzema kluczowymi gru- resztę stawki. Jeżeli chodzi o najpo- przednich latach. Odnotowaliśmy
pami odbiorców: firmami OEM (pro- pularniejszych producentów europej- natomiast większą popularność firm
ducenci maszyn i urządzeń), klientami skich, to są nimi niezmiennie Siemens, Aaeon, S iemens oraz B eckhoff, nato-
końcowymi oraz integratorami syste- Beckhoff, a w dalszej kolejności m.in. miast spadła liczba wskazań K ontrona
mów, których udział jest zresztą naj- B&R, Kontron, ASEM, a także rodzima oraz, wyraźnie, I EI I ntegration. W tym
większy. Spojrzenie wstecz na badania marka Astraada. miejscu tradycyjnie czynimy uwagę, że
w całej dekadzie pozwala stwierdzić, Czy coś się zmieniło w stosunku do omawiane zmiany dotyczą postrzega-
że stan ten jest relatywnie stały. Na- poprzednich latach badań rynku? I tak, nia marek i są subiektywnymi ocenami
leży dodać, że konkurencja rynkowa i nie. Liderem jest cały czas A
dvantech, respondentów, a nie statystyką dotyczą-
w obszarze IPC i rozwiązań embedded później pojawia się wiele innych nazw, cą udziałów firm w rynku.
jest silna. Jako taką oceniło ją aż 2/3
ankietowanych, zaś prawie cała reszta
uznała ją za podobną do tej w innych
obszarach rynku.
Popularne marki
Na koniec krótkie omówienie najpo-
pularniejszych na rynku produktów.
Mamy tutaj do czynienia z podziałem
na grupę producentów zachodnioeu-
ropejskich oraz dalekowschodnich
– z przewagą tych ostatnich. Wśród
popularnych u nas producentów da-
lekowschodnich (są to głównie firmy
tajwańskie) znajdują się A aeon, Adlink,
IEI I ntegration, A
xiomtek i Moxa oraz,
zdecydowanie najbardziej rozpozna-
walny – A dvantech. Ostatnia z firm,
która działa w obszarze IPC, syste-
mów pomiarowych i urządzeń ko-
munikacyjnych, po raz kolejny zdy-
SCADA i inne
oprogramowanie przemysłowe
Oprogramowanie wykorzystywane przez przemysł to szeroka grupa software’u służą-
cego zarówno do kontroli i wizualizacji procesów, analizy danych, jak też projektowa-
nia i symulacji, pomiarów, a także wielu innych zadań. W bieżącym rozdziale omawia-
my przede wszystkim te pierwsze, których bazę stanowią systemy SCADA/HMI.
Wymienione oprogramowanie za-

pewnia funkcjonalność związaną
z akwizycją i przetwarzaniem sygna-
łów oraz danych, a także kontrolą
i wizualizacją pracy urządzeń. Pozwa-
la ono również na zarządzanie alar-
mami, powiadomieniami oraz prawa-
mi dostępu różnych użytkowników.
W przypadku HMI mamy do czynie-
nia zwykle z prostszymi funkcjonalnie
narzędziami, zwykle też zintegrowany-
mi ze S CADA, których główną funk-
cjonalnością jest wyświetlanie danych
i zapewnianie możliwości interakcji
z operatorami.
Pewnym „rozszerzeniem” S CADA są
systemy bazodanowe i oprogramowa- wywanie oraz wgląd do nich. Dostępne danych, itp. Dalszym rozszerzeniem
nie historian pozwalające na zbieranie są też bardziej zaawansowane narzę- jest tutaj raportowanie (różne raporty
danych procesowych i informacji na dzia – przykładowo służące do analizy dla różnych grup osób w firmie), a tak-
temat różnych zdarzeń, ich przecho- danych, śledzenia trendów, eksploracji że bardziej specjalistyczne narzędzia
– np. do kontroli produkcji wsado-
wej. Warto dodać, że oprogramowa-
nie SCADA/HMI zyskuje ponadto
kolejne funkcjonalności w standar-
dzie – przykładowo związane z analizą
danych historycznych czy nadzorem
produkcji.
Na szczycie tradycyjnej pirami-
dy systemów wykorzystywanych
w przemyśle jest MES (Manufactu-
ring E xecution Systems). Dzisiaj jego
funkcjonalność i zastosowania prze-
nikają się z bardziej zaawansowanymi
systemami SCADA, aczkolwiek MES,
ogólnie rzecz ujmując, to systemy po-
zwalające na zarządzanie produkcją,
jakością, kontrolę wykonywania za-
dań w czasie rzeczywistym, ich har-
monogramowanie, itd. Dostarczają je
zarówno producenci oprogramowania
SCADA i innych narzędzi przemysło-
wych, jak też dostawcy oprogramo-
wania biznesowego, takiego jak E RP.
116 Najczęściej wdrażane przez odbiorców rodzaje oprogramowania Tak było właściwie od lat, aczkolwiek
przemysłowego prym wiodą coraz bardziej ci pierwsi.
Trendy: interfejs webowy
Spójrzmy na trendy w branży wska- Jak zautomatyzowane i zinformatyzowane są polskie
firmy produkcyjne?
zywane przez działających tutaj do-
Przedsiębiorstwa działające w krajowej branży produkcyjnej są w coraz
stawców. Jednym z nich jest popula- większym stopniu zautomatyzowane, a wiele z nich prowadzi też projekty
ryzacja rozwiązań webowych, a więc związane z wdrażaniem rozwiązań z obszaru Industry 4.0. W wydaniu APA
zapewniających wizualizację i dostęp z marca 2018 roku przedstawiliśmy wyniki badania firmy ASTOR dotyczące
do danych poprzez przeglądarkę in- zaawansowania technologicznego polskich firm przemysłowych. Artykuł
ternetową. Systemy kontrolujące pracę „Przemysł 3.0 czy 4.0? Gdzie dzisiaj jesteśmy?” znaleźć można również na
instalacji przemysłowych już dawno stronie www.automatykaB2B.pl.
przestały być wykorzystywane jedynie
lokalnie – obecnie kluczowa staje się
możliwość zapewniania zdalnego do-
stępu do danych. Obejmuje to przede
wszystkim możliwość pracy i przesy-
łania informacji w sieciach etherne-
towych oraz w Internecie, gdzie do
prezentacji wykorzystywana jest stan-
dardowa przeglądarka WWW.
Wprawdzie w części systemów
SCADA/HMI jest to realizowane cały
czas jako funkcjonalność dodatko-
wa, jednak coraz częściej występująca
i jednocześnie o rosnącej popularności
wśród użytkowników. Po stronie ser-
wera działa w tym przypadku oprogra- mem S CADA lub innym oprogramo- Jeżeli porównamy wyniki najnow-
mowanie S CADA lub podobne, któ- waniem przemysłowym. Urządzenia szego badania ankietowego z rezul-
re ma funkcjonalność webową, a więc przenośne zdecydowanie nie są już tatami statystyk z poprzednich lat, to
umożliwia stworzenie odpowiedniego traktowane w branży przemysłowej widzimy ciągły progres w tym zakresie.
interfejsu i zapewniania bezpieczeń- jako ciekawostka, ale coraz częściej są Ponad połowa respondentów stwier-
stwa transmisji. narzędziami codziennej pracy służb dziła, że interfejs webowy powinien
Dotyczy to również wykorzysta- utrzymania ruchu, serwisantów i in- być standardem, bo tego wymagają
nia tzw. Mobile H MI, czyli przeno- nego personelu. Ponad 1/3 respon- użytkownicy (dwa lata temu odpo-
śnych interfejsów operatora (table- dentów uznała, że jest to standard wiedzi na tak było o 10 p.p. mniej).
tów, smartfonów i innych podobnych w przypadku nowoczesnych narzę- Warto przy tym zwrócić uwagę, że
urządzeń) do komunikacji z syste- dzi software’owych. „mobilność” to nie tylko wsparcie dla
Urszula B
izoń-Żaba elementy są tak zaprojektowane, aby gwarantować ich
COPA-DATA P
olska bezpieczne funkcjonowanie.
Ponadto ma ono wbudowane funkcje, które chronią firmy
Jakie są nowości technologiczne w opro-
przed utratą danych oraz dostępem osób niepowołanych. Są
gramowaniu SCADA/HMI?
to m.in: funkcjonalność podpisu pliku, która pozwala roz-
Od kilku lat prym wiodą dwa tematy:
poznać te pliki programowe, w których dokonano zmian,
Smart Industry nawiązujący do czwar-
skuteczne szyfrowanie, bezpieczne uwierzytelnianie oraz
tej rewolucji przemysłowej oraz cyberbezpieczeństwo.
automatyczną synchronizację. Wszystkie te elementy to
Zwłaszcza aspekt bezpieczeństwa danych jest obecnie
dodatkowe blokady dla hakerów powodujące, że nieupraw-
na topie w związku ze zmasowanymi atakami haker-
niony dostęp do danych jest praktycznie niemożliwy.
skimi. Klienci doskonale zdają sobie sprawę, że w nieda-
lekiej przyszłości będą musieli zastosować działania pre- Jakie są trendy w branży i czego można spodziewać
wencyjne mające na celu zabezpieczenie oraz kontrolę się w najbliższym czasie?
dostępu do danych. W branży panuje dobra sytuacja, a inwestycje w opro-
Firma COPA-DATA od ponad 30 lat zbiera doświad- gramowanie produkcyjne nadal są i – co ważne – będą
czenia w branży energetycznej i farmaceutycznej i ma realizowane. Co więcej, projekty wykraczają już poza stan-
do zastosowania gotowy pakiet rozwiązań w postaci dardowe możliwości SCADA, takie jak zbieranie danych
oprogramowania zenon, które jest oprogramowaniem i wizualizacje, ale coraz częściej swoim zasięgiem obej-
typu Smart SCADA, zawierającym wbudowane elementy mują szeroko pojętą analizę (w tym predykcję), raporto-
zabezpieczeń cybernetycznych. Opracowując nasz pro- wanie a także za pomocą modułów typu Message Control
dukt realizujemy koncepcję Security by Design, oznacza- dostarczanie meilowe/esemesowe tych zestawień do kadry
jącą w praktyce, że oprogramowanie i wszystkie jego menedżerskiej w odpowiednim dziale. 117
Nowości i ważne trendy w branży oprogramowania przemysłowego
aplikacji webowych, ale też możliwość aspektu w przypadku oprogramowa- Wtedy też ich zapewnianie będzie mu-
udostępniania informacji w różnych nia przemysłowego. siało być standardem w przypadku do-
systemach operacyjnych niezależnie Należy też dodać, że pojawiły się ko- stawców oprogramowania.
od platformy (Windows, A ndroid, iOS, mentarze takie jak ten: „jest to ważny
itd.). Również ponad dwukrotnie spadł aspekt zwłaszcza dla kadry menedżer- Trendy: Chmura obliczenio-
odsetek odpowiedzi wskazujących, skiej wyższego szczebla, aczkolwiek na wa i analiza B ig Data
jakoby przeceniało się wartość tego razie traktowany jest bardziej jako ga- Dwa wymienione hasła bardzo czę-
dżet niż konieczność”. Można zasto pojawiają się dzisiaj w dyskusjach
Dostawcy oprogramowania przemysłowego łożyć, że prawda jest gdzieś po- w branży I T oraz biznesie, a także co-
i oferowane marki produktów środku, jednak, zważywszy na raz częściej w przemyśle. Nasza branża
Nazwa firmy Marki
szybkie tempo rozwoju rynku może być niewątpliwie jednym z więk-
AB-Micro Progea Movicon, Platforma EPLAN
Advantech Poland Advantech
urządzeń przenośnych – szczegól- szych beneficjentów technologii, które
ANIRO LSIS, CG Drives, Tosibox nie w przypadku elektroniki kon- pozwalają na przetwarzanie i analizę
ASKOM, Asix, Siemens, Wonderware, sumenckiej, nietrudno prognozo- dużych ilości danych, a także zarzą-
ASKOM
GE wać, że również przemysł czekają dzanie rozproszonymi aktywami firmy.
ASTOR Wonderware kolejne zmiany. Wymogi co do Te ostatnie umożliwiają również wdra-
AT Control System Adroit Technologies, RS Automation
przenośności H MI, dostępności żanie predykcyjnego utrzymanie ruchu
danych z każdego miejsca i o każ- oraz monitorowanie online produktów,
Bibus Menos Microsys
COPA-DATA Polska zenon
dej porze staną się dla użytkow- które już pracują u ich klientów. Dzisiaj
Evatronix Autodesk, Atollic, ElektroSym ników przemysłowych w pewnym rozwiązania chmurowe dla przemysłu
FlowCAD Poland Cadence, WISE, LeCroy momencie czymś oczywistym. dostarczają największe w branży fir-
Delta Electronics, Nidec-Shimpo,
InduProgress
GGM, WellinTech
InduSoft Polska InduSoft
Siemens, Deltalogic, Kepware, TANI,
INEE
INRAY, Process-Informatik
INFORMIK PC|SCHEMATIC
LAB-EL LAB-EL
National Instruments NI
Pilz Polska Pilz
Schneider Electric Polska Proface, Blue Open Studio, SCADA
Control Maestro, Premium HMI,
Sabur
Dream Report
Siemens Siemens
Sigma CE wscad
STERCONTROL Siemens, Omron
118 VIX Automation GE Digital
WObit PcVue
ści co do słuszności czy to prze-
chowywania danych w chmurze,
czy też wykonywania w niej ob-
liczeń, są kwestie bezpieczeństwa
oraz ochrony własności intelektu-
Najważniejsze dla krajowych klientów kwestie dotyczące wyboru alnej. „Zwłaszcza przedstawiciele
oprogramowania SCADA/HMI branży energetycznej i farmaceutycznej
są bardzo konserwatywni i na razie nie
my. Takimi platformami chmurowy- tyczy respondentów stwierdzających, chcą nawet rozmawiać o rozwiązaniach
mi są przykładowo: Predix od G eneral że odbiorcy wolą stosować tradycyjne w chmurze. Główny powód jest taki, że
Electric, MindSphere firmy Siemens systemy obliczeniowe i bazy danych. ich zdaniem na razie nie ma rozwiąza-
czy też pakiet Bosch IoT Cloud oraz Na pewno rośnie akceptacja rozwiązań nia, które byłoby w stanie dać stupro-
PROFICLOUD od Phoenix Contact. alternatywnych, podobnie jak w przy- centową gwarancją bezpieczeństwa da-
Jeżeli spojrzymy na wyniki tego- padku omawianych wcześniej urządzeń nych i stuprocentową pewność dostępu
rocznego badania oraz porównamy przenośnych w przemyśle. do nich w każdym momencie” – ko-
je z analogiczną statystyką publiko- Tyle statystyk, bowiem komentarze mentują przedstawiciele jednej z firm
waną w latach poprzednich, to widać respondentów zdają się mówić coś in- dostarczających oprogramowanie na
wzrosty na korzyść chmur obliczenio- nego. Okazuje się, że wprawdzie tech- rynek krajowy.
wych. Obecnie więcej ankietowanych nologie chmurowe stają się w biznesie Drugim z haseł jest tematyka prze-
osób stwierdziło, że staje się ona czymś coraz popularniejsze, a także coraz wię- twarzania danych i analizy Big D ata,
w branży standardowym, jednocześnie cej dostawców oprogramowania udo- czyli wielkich zbiorów danych, co czę-
do 50% spadł odsetek osób uważają- stępnia również tego typu możliwości, sto połączone jest z wykorzystaniem
cych, że wystarczy kilka lat, aby chmura jednak odbiorcy z naszej branży są cały narzędzi uczących się. „Tematyką za-
się spopularyzowała. Największa zmia- czas dalecy od ich bezwarunkowej ak- interesowane są raczej duże przedsię-
na (z 50% dawniej do 28% obecnie) do- ceptacji. Głównym powodem wątpliwo- biorstwa, które widzą w tym szansę
Tomasz H
aiduk gdzie będą one dostępne dla specjalistów i innych osób.
Siemens Gdy informacje te znajdą się już w chmurze obliczenio-
wej, powstaje wiele możliwości ich dalszego przetwarza-
Siemens ma szeroką ofertę w zakre-
nia i raportowania.
sie rozwiązań software’owych, w tym
z obszaru cloud computingu i przemysło- Oferujecie również rozwiązania z obszaru Digital Twin.
wego Internetu Rzeczy. Jaka jest motywa- Czy adresatami tej oferty są duże firmy – przykładowo
cja biznesowa do inwestowania w tego typu technologie? z branży automotive?
W tym przypadku jednym z częstych powodów jest moż- Cyfrowy bliźniak rzeczywiście najczęściej kojarzony jest
liwość monitorowania przez producenta stanu maszyny z motoryzacją, co wynika z zaszłości historycznych. Firmy
podczas jej użytkowania w zakładzie odbiorcy. Ci ostatni z sektora automotive zawsze ponosiły duże koszty inwesty-
wywierają dzisiaj dużą presję na dostawców maszyn, cyjne na budowę i modernizacje linii produkcyjnych, przez
wymagając od nich wysoce bezawaryjnej pracy urządzeń co konieczne było poprawne projektowanie tych ostatnich
i instalacji. Z drugiej jednak strony owi użytkownicy rzadko oraz pełne symulowanie procesów produkcyjnych.
kiedy są też zainteresowani odpowiednimi nakładami na Digital Twin to jednak nie tylko produkt do zastosowań
utrzymanie stanu technicznego posiadanych linii produk- high-end. Tego typu oprogramowanie staje się również
cyjnych. Dzieje się tak pomimo jasnych instrukcji serwiso- coraz bardziej dostępne dla mniejszych firm – przykładowo
wych i wymogów co do okresowych działań serwisowych. producentów maszyn. Jego wykorzystanie wymaga jed-
Również służby utrzymania ruchu działają często post fac- nak zmian w myśleniu o produkcji. W przypadku klasycz-
tum, czyli w trybie reaktywnym. nego podejścia kolejność jest następująca: zaprojektować
Industry 4.0 stwarza możliwość zmiany tego stanu rze- maszynę, wykonać jej prototyp, przetestować, a następnie
czy. Oczywiście w przypadku nowych zakładów, o dobrej produkować masowo.
infrastrukturze informatycznej, informacje ze sterowni- Przemysł 4.0 zmienia powyższy łańcuch – w jego cen-
ków i różnych systemów są zazwyczaj na bieżąco zbie- trum znajduje się bowiem model cyfrowy. Możemy go
rane oraz analizowane. Często jednak maszyny trafiają przetestować wirtualnie, na jego wytworzenie nie zuży-
do miejsc, gdzie wcale nie ma odpowiednich systemów wamy środków, a więc też nie ponosimy wielu kosztów
IT, zaś odpowiedzialność za ich działanie jest przerzucana początkowych. W ekstremalnym przypadku firma może
na producenta. zrezygnować z większości majątku trwałego, bowiem
W takim przypadku z pomocą przychodzą technolo- można go „wypożyczyć”, a dokładniej zlecić wykona-
gie chmurowe – takie jak MindSphere. Dzięki nim dane nie produktów zewnętrznemu usługodawcy. Innymi
z maszyn można w sposób niezależny od lokalnej infra- słowy – nie trzeba mieć środków produkcji, a jedynie
struktury oraz działania służb IT przesyłać do miejsca, dobry pomysł.
dostępu do dodatkowych zasobów wie- 20% ankietowanych osób nie było za- Statystyka odpowiedzi na pytanie
dzy”, komentuje jeden z responden- dowolonych z sytuacji na rynku. Drugi „na czym zarabia się w omawianej
tów redakcyjnej ankiety. „Wydaje się, z wykresów przedstawionych na rysun- branży?”, choć mało złożona, poka-
że za jakiś czas będzie to koniecznością ku – dotyczący kierunku zmian ko- zuje kilka istotnych faktów. Po pierw-
np. w branży farmaceutycznej, gdzie niunktury, należy traktować jedynie sze cały czas na rynku jest miejsce na
przepisy prawne wymagały będą gro- orientacyjnie jako wskaźnik nastrojów prostsze oprogramowanie (tj. przykła-
madzenia i archiwizowania ogromnej dostawców działających w branży. dowo pojedyncze pakiety oraz software
ilości danych przez wiele lat”,
dodaje. W omawianym zakresie
jesteśmy bliżej początku drogi
niż szerokiego wykorzystania
tego typu analizy w przemyśle,
aczkolwiek i tutaj można spo-
dziewać się progresu.
Sytuacja na rynku
Oceny bieżącej koniunktu-
ry na rynku są zdecydowanie
pozytywne. W wynikach prze-
ważały wskazania „dobra” i, co
ciekawe, nie pojawiła się żad-
na ocena wskazującą na słabą
sytuację w branży. Jest to ewi-
dentnie polepszenie się wyni-
120 ków w stosunku do statystyki Najpopularniejsze w kraju marki oprogramowania SCADA/HMI
sprzed dwóch lat, kiedy blisko – zestawienie nie odzwierciedla udziałów firm w rynku
o względnie podstawo-
wej funkcjonalności), jak
też oprogramowanie za-
awansowane. Jednocze-
śnie udział tego ostatnie-
go w sprzedaży rośnie, co
można stwierdzić, porów-
nując zaprezentowane na
wykresie wyniki z rezulta-
tami poprzednich badań.
Trzecim ze spostrzeżeń
jest to, że usługi, w tym
związane z wdrożenia- informacyjnie, po prostu jako cechę wania – to kluczowe dla krajowych od-
mi, są równie atrakcyjnym biznesem omawianego sektora. biorców punkty listy zagadnień podczas
jak sprzedaż każdego z wymienionych wyboru software’u. Kolejne miejsce
wcześniej rodzajów software’u. Oczy- Jakie są ważne cechy zajmują: kwestie związane ze sprzętem
wiście ma on charakter inny niż dystry- oprogramowania? (dotyczy to m.in. systemów sterowa-
bucja, często też dotyczy innych firm, Parametry i cechy oraz koszty licen- nia i kontroli oraz generalnie istnieją-
stąd też wynik ten należy traktować cjonowania i wdrażania oprogramo- cej w obiektach infrastruktury), marką
oprogramowania oraz preferencje inte-
gratora systemów. Na wykresie, na co
zwracamy uwagę, wartości nie sumują
się do 100% – każdy z elementów słup-
ków to osobna kategoria, która jest od-
niesiona do całości badanej próby osób.
O ile powyższe zestawienie jest do-
syć ogólne, o tyle o wymogi lokalnych
klientów zapytaliśmy w ankiecie nie-
co dokładniej i przedstawiamy je po-
niżej. Najwięcej wskazań miały tutaj
kategorie już omawiane, a więc koszt
(ew. koszt na zmienną), funkcjonalność
systemu i jego możliwości – w szcze-
gólności komunikacyjne. Dodatkowo
Galeria produktów
COPA-DATA
www.copadata.com
zenon 8.00 – niezależny, otwarty, zawie- zenon Analyzer 3.20 – niezbędnik każde- zenon Pharmaceutical – rozwiązanie dla
rający ponad 300 protokołów i driverów kogo dyrektora zakładu produkcyjnego. Pozwala zakładów produkcji farmaceutycznej, spełnia-
munikacyjnych, modułowy system, pozwala- tworzyć i analizować najczęściej stosowane jące restrykcyjne normy m.in.FDA i zapewnia-
jący na optymalizację procesów w dowolnej raporty SPC (statystycznej kontroli procesów) jące znakomitą optymalizację procesu pro-
branży. Innowacyjny moduł Process Recorder oraz analizy i modele predykcyjne, pozwalając dukcyjnego (kategoria 4 dla GAMP5,ISA-88). 121
daje możliwość szczegółowego analizowania podejmować lepsze decyzje. Zapraszamy do projektu pilotażowego!
błędów po wystąpieniu zdarzenia.
pojawiły się tutaj cechy
takie jak:
–– bezpieczeństwo syste-
mu – jest ono szczegól-
nie istotne w świetle
coraz większej liczby
ataków szkodliwego
oprogramowania,
–– polska wersja języ-
kowa – cecha wy-
mieniana przez część
respondentów jako
wymagana przez ro-
dzimych odbiorców;
większość popular-
nych pakietów dla przemysłu jest
oferowana dzisiaj w wersjach zloka-
lizowanych,
–– referencje dostawcy – wymieniane
były oddzielnie niż kategoria „mar-
ka produktów” – chodzi o poświad-
czone referencjami klientów (najle-
piej lokalnych) doświadczenie firmy
w danym obszarze rynku i techno-
logii,
–– stabilność – oprogramowanie
SCADA/HMI i inne narzędzia infor-
matyczne wykorzystywane w prze-
myśle muszą cechować się dużą
stabilnością działania, zapewniając charakteryzować się łatwością wdro- nie SCADA, bazy danych, historiany,
również integralność danych i szyb- żenia po stronie klienta lub integra- a w szczególności systemy M ES, to ich
ki dostęp, tora systemów, a także intuicyjnością wdrażanie jest zwykle procesem długo-
–– wsparcie techniczne – klienci wyma- i dużą ergonomią obsługi, trwałym, którym zajmuje się przykła-
gają świadczenia usług wsparcia na –– możliwość zdalnego dostępu – w celu dowo integrator systemów. W takich
różnych etapach projektów – zarów- obsługi, odczytu parametrów, zdal- przypadkach lista wymagań klienta do-
no podczas wyboru i wdrożeń so- nej kontroli. tyczy właściwie nie tyle samego softwa-
ftware’u, jak też w trakcie jego użyt- Wymagania klientów zmieniają się re’u, ale odnosi się do całego projektu
kowania (obsługa posprzedażowa), wraz ze stopniem zaawansowania wy- i ma charakter po części biznesowy.
–– możliwości komunikacyjne – wymia- korzystywanego oprogramowania. Podczas samego procesu implemen-
ny danych z innymi systemami, a tak- W przypadku H MI liczy się przede tacji konieczny jest też zwykle dłu-
że obsługi różnych urządzeń (dostęp- wszystkim ergonomia i wygląd (dla gotrwały proces współpracy integra-
ność sterowników sprzętowych), użytkownika końcowego) oraz łatwość tor–klient, w tym szczególnie przed
–– łatwość implementacji i wykorzy- wdrażania i możliwości komunika- wdrożeniem, tak aby odpowiednio
stania – oprogramowanie powinno cyjne. Jeżeli chodzi o oprogramowa- zdefiniować wymagania aplikacji,
a często też uświadomić odbiorcę
o możliwościach wprowadzenia zmian
w jego procesach. Stąd też często wy-
konywane są wdrożenia pilotażowe,
a same rollouty oprogramowania mają
charakter etapowy.

SCADA/HMI, MES i innego opro-
gramowania przedstawiono w for-
mie tabelarycznej w poprzednim
122
wydaniu informatora (IRA 2018).
Napędy i silniki elektryczne
Sektor produkcji i dystrybucji silników oraz napędów elektrycznych to globalnie rynek
o wartości bliskiej łącznej sprzedaży w sektorach automatyki dyskretnej i procesowej.
W ostatniej dekadzie jego rozwojowi sprzyjało dążenie do zwiększania energoosz-
czędności i modernizacji systemów napędowych, a także funkcjonalności wykorzysty-
wanych urządzeń. Polski rynek, gdzie znaleźć można kompletną gamę nowoczesnych
silników, przemienników częstotliwości oraz innego osprzętu, podążał w ślad za tren-
dami globalnymi, cechując się również dużą konkurencyjnością wśród dostawców.
Do kluczowych, przemysłowych ob-

szarów zastosowań rozwiązań napędo-
wych zaliczają się aplikacje związane z:
prostszymi maszynami i urządzeniami
mechanicznymi, maszynami złożony-
mi (np. wieloosiowymi), systemami
automatyki oraz instalacjami techno-
logicznymi, a także systemami H VAC.
Owa kategoryzacja, jak pokazują wyni-
ki poprzednich badań rynku, obejmu-
je zdecydowaną większość wszystkich
zastosowań omawianych w rozdziale
systemów napędowych.
Pod ostatnim z wymienionych ha-
seł zazwyczaj rozumie się kompletne
zespoły obejmujące napędy i silniki
elektryczne, ale też elementy mecha-
niczne, przekładnie. Aczkolwiek wła-
śnie przemienniki i silniki (szczególnie rowania parametrów pracy. Jeżeli zaś to zainteresowane osoby odsyłamy do
prądu przemiennego) to dwa typy pro- chodzi o silniki, to tymi najpopular- trzeciego rozdziału pierwszej z analiz
duktów wykorzystywanych najczęściej, niejszymi w przemyśle są indukcyjne publikowanych w informatorze.
które stanowią podstawę ofert więk- asynchroniczne trójfazowe – i na nich
szości firm branżowych. Te pierwsze się skupiamy. Są to typowo maszyny Dostawcy krajowi
służą do regulacji obrotów i momen- o mocach od kilku do kilkudziesięciu i popularne marki
tu napędowego silników, zapewnia- kilowatów, o różnej sprawności ener- Konkurencja w branży produkcji
ją też łagodny rozruch i hamowanie getycznej i występujące w wielu wyko- oraz dystrybucji urządzeń napędowych
silnika, a do tego mają liczne funkcje naniach. Jeżeli chodzi o trzecią z du- zawsze była silna i nic nie wskazuje na
dodatkowe – np. w zakresie monito- żych grup produktów – serwonapędy, to, aby miało się to zmienić. Jako taką
określiła ją zdecydowana większość
ankietowanych – jedynie 1‒2 osoby
na 10 uznały, że jest ona standardo-
wa, a więc podobna do tej w innych
obszarach rynku. Są to wyniki zbliżo-
ne do tych uzyskiwanych w poprzed-
nich analizach. Znamienne jest również
to, że typowo jako trudniejszy trakto-
wany jest rynek dystrybucji napędów
elektrycznych, czyli przede wszystkim
przemienników częstotliwości.
W publikowanych w rozdziale ta-
belach znajdują się informacje o kil-
kudziesięciu dostawcach – w zde-
cydowanej większości firmach, 123
Główni krajowi odbiorcy przemienników częstotliwości i silników które pojawiały się już w poprzednich
badaniach zamieszczonych w infor-
matorach I RA. Są to zarówno przed-
siębiorstwa globalne, które obecne są
w Polsce poprzez swoje oddziały lo-
kalne i partnerów, jak też producen-
ci krajowi oraz liczni dystrybutorzy.
Pojawiają się też firmy integratorskie,
aczkolwiek jedynie pojedyncze. Należy
zauważyć, że w przypadku dużej czę-
ści przedsiębiorstw podział jest dosyć
umowny – wielu producentów i dys-
trybutorów oferuje dzisiaj nie tylko
produkty, ale zazwyczaj kompletacje,
a wraz z nimi usługi – z projektowa-
niem i wdrożeniami włącznie.
Chociaż na naszym rynku regularnie Najważniejsze dla lokalnych odbiorców cechy urządzeń napędowych
pojawiają się nowi dostawcy napędów,
w branży mamy do czynienia z dużą SIS, Schneider Electric, Allen-Bradley
L – praktycznie ex aequo z Siemensem
stabilnością, jeżeli chodzi o preferowa- oraz Eaton. – można uznać za lidera omawiane-
ne przez odbiorców marki produktów. Ranking popularności silników elek- go zestawienia. Należy tutaj też pod-
W przypadku przemienników często- trycznych ma nieco inną postać – ma- kreślić, że wśród dostawców silników
tliwości tymi najpopularniejszymi cią- rek jest tutaj mniej, również czołówka istotnymi firmami są też wspomniany
gle są urządzenia sygnowane nazwa- jest inna. Branża ta jest już od wielu Tamel, a także producenci zagranicz-
mi firm europejskich. Liderami rynku lat obszarem silnej aktywności pro- ni – A
BB, Lenze oraz SEW-Eurodrive.
krajowego są firmy: Danfoss (oferuje ducentów krajowych – znanych wie-
napędy V LT, a dodatkowo też od kil- lu automatykom firm B esel, C
elma, Energooszczędność jest
ku lat wyroby przejętej marki Vacon), Indukta czy Tamel. Trzy pierwsze na- istotna, ale to nie wszystko
ABB, Siemens, SEW-Eurodrive, Lenze, leżą do Grupy Cantoni Motor i to ją O ile w branży napędowej hasło
„energooszczędność” i związane z nim
wymogi zawarte w odpowiednich prze-
pisach to tematy często dyskutowane,
o tyle nie są one je-
dyne, jeżeli chodzi
o czynniki kształtu-
jące omawiany rynek.
Jednym z kluczowych
trendów jest dzisiaj
bowiem miniatury-
zacja urządzeń napę-
dowych. Zagadnienie
to jest o tyle istotne,
że przemienniki są
124 Najpopularniejsze w Polsce marki przemienników częstotliwości często stosowane
– zestawienie nie odzwierciedla udziałów firm w rynku w systemach rozpro-
Napędy liniowe w praktyce
Z napędów liniowych korzysta się w przemyśle, maszy-
nach, logistyce, środkach transportu, sprzęcie ciężkim
oraz urządzeniach medycznych. W artykule „Siłowniki
i silniki liniowe” (publikacja w APA 5/2018 oraz na stro-
nie www.automatykaB2B.pl) zaprezentowano liczne
przykłady ich zastosowań, a także przegląd różnych
typów napędów liniowych. Dodatkowo przedstawiono
nowe rodzaje napędów, które umożliwiają dynamiczne
ruchy nie tylko po odcinkach prostych. Polecamy lekturę
opracowania!
szonych, gdzie dodawane są do niewielkich szafek sterowni-

czych, montowane obok siebie (side-by-side) czy wręcz nad-
budowywane bezpośrednio na silnikach. Stąd też mniejszy
przemiennik jest zazwyczaj bardziej preferowany. Z drugiej
strony, odmiennie od miniaturyzacji innych podzespołów
– np. sterowania, te napędowe są z zasady urządzeniami
elektroenergetycznymi, generującymi podczas pracy ciepło,
które musi być (skutecznie) rozpraszane. Stąd też zmniej-
szanie ich rozmiarów jest ciągłym wyzwaniem technicznym
i obszarem konkurowania producentów.
Wraz z miniaturyzacją następuje integracja w przemien-
nikach częstotliwości dodatkowych podzespołów, a także
ich samych z silnikami. W pierwszym z przypadków do-
tyczy to m.in. wbudowywania w napędy elementów takich
jak filtry harmonicznych, rezystory hamujące, interfejsy
komunikacyjne, moduły logiczne czy nawet kompletne ste-
rowniki PLC. Dostawcy oferują też urządzenia modułowe,
które mogą być konfigurowane przez użytkownika – np.
w zakresie mocy czy funkcjonalności sieciowej. Zmiany
są też mniejszego kalibru – dotyczą np. stosowania wielo-
funkcyjnych, dotykowych paneli operatorskich, modułów
Dostawcy przemienników częstotliwości i silników AC (uwaga: dane z badania z 2016 roku)
Nazwa firmy AB-Micro Alfa Elektro Aniro Apator Control Aspar ASTOR Automatech
Zakres mocy – od÷do (kW) 0,18÷1400 0,1÷500 0,1÷2200 0,25÷1200 0,1÷450 0,2÷500 0,37÷3000
Sterowanie: wektorowe / skalarne (U/f) / inne ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ○
Przemienniki Wersje niskiego napięcia / średniego napięcia ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ○ ● / ○ ● / ○
częstotliwości Z softstartem / z funkcjami bezpieczeństwa ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ● ● / ● ○ / ○ ● / ●
Z hamowaniem / z odzyskiem energii / do Ex ● / ○ / ○ ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ○ ● / ● / ○ ● / ● / ○
Z pozycjonowaniem / synchronizacją pracy ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○ ○ / ○ ● / ●
Zakres mocy – od÷do (kW) . 0,1÷1000 0,1÷3000 0,25÷1200 . . .
Wersje o wyższej sprawności: IE2 / IE3 / IE4 ● / ● / ● ● / ● / ● ○ / ● / ●
Silniki AC Pracujemy nad wersją IE5 (lub analogiczną) ○ ● .
Do pracy w strefach Ex / wersje aseptyczne . ● / ○ ● / ● ● / ○ . . .
Z motoreduktorami / hamulcami ● / ● ● / ● ● / ●
Z przemiennikami częstotliwości ● ● ●
Osprzęt Motoreduktory / przekładnie / sprzęgła . ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ○ . . .
Conrad
Nazwa firmy Dacpol Danfoss Demero Eaton Eldar Elfa Distrelec
Electronic
Zakres mocy – od÷do (kW) 0,12÷15 0,2÷1000 0,37÷1400 0,37÷45 0,37÷2000 0,2÷2000 0,1÷18,5
Sterowanie: wektorowe / skalarne (U/f) / inne ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ●
Przemienniki Wersje niskiego napięcia / średniego napięcia ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ●
częstotliwości Z softstartem / z funkcjami bezpieczeństwa ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Z hamowaniem / z odzyskiem energii / do Ex ● / ● / ○ ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ○
Z pozycjonowaniem / synchronizacją pracy ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ● ● / ● ● / ●
Zakres mocy – od÷do (kW) 0,12÷1,5 . od 3 0,37÷45 . . 0,004÷0,55
Wersje o wyższej sprawności: IE2 / IE3 / IE4 ● / ○ / ○ ○ / ○ / ● ● / ○ / ○ ● / ● / ○
Silniki AC Pracujemy nad wersją IE5 (lub analogiczną) ○ . ○ ○
Do pracy w strefach Ex / wersje aseptyczne ○ / ○ . ○ / ● ● / ● . . ○ / ○
Z motoreduktorami / hamulcami ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ●
Z przemiennikami częstotliwości ○ ● ● ●
Osprzęt Motoreduktory / przekładnie / sprzęgła ○ / ○ / ● . ● / ● / ● . . ● / ● / ●
Invertek Mitsubishi
Nazwa firmy KTR Polska Lenze Polska Multiprojekt NORD OEM Automatic
Drives Polska Electric
Zakres mocy – od÷do (kW) 0,37÷250 . 0,25÷400 0,1÷630 0,4÷630 0,25÷160 0,2÷2300
Sterowanie: wektorowe / skalarne (U/f) / inne ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ○ ● / ● / ●
Przemienniki Wersje niskiego napięcia / średniego napięcia ● / ● ● / ○ ● / ○ ● / ● ● / ○ ● / ○
częstotliwości Z softstartem / z funkcjami bezpieczeństwa ● / ● . ○ / ● ● / ○ ○ / ○ ● / ● ● / ●
Z hamowaniem / z odzyskiem energii / do Ex ● / ○ / ○ ● / ● / ○ ● / ● / ○ ● / ○ / ○ ● / ○ / ● ● / ● / ●
Z pozycjonowaniem / synchronizacją pracy ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●
Zakres mocy – od÷do (kW) . . 0,06÷630 . . 0,12÷350 .
Wersje o wyższej sprawności: IE2 / IE3 / IE4 ● / ● / ● ● / ● / ●
Silniki AC Pracujemy nad wersją IE5 (lub analogiczną) ● ●
Do pracy w strefach Ex / wersje aseptyczne . . ● / ○ . . ● / ● .
Z motoreduktorami / hamulcami ● / ● ● / ●
Z przemiennikami częstotliwości ● ●
Osprzęt Motoreduktory / przekładnie / sprzęgła . ○ / ○ / ● ● / ● / ● . ○ / ● / ○ ● / ● / ○ .
Schneider SEW-Eurodrive Sitaniec

Nazwa firmy Sanyo Denki SDS Automatyka Simlogic.
Electric Polska Technology
Zakres mocy – od÷do (kW) 0,03÷30 0,2÷20000 0,1÷5000 0,25÷250 0,1÷400 0,75÷120
Sterowanie: wektorowe / skalarne (U/f) / inne ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ○
Przemienniki Wersje niskiego napięcia / średniego napięcia ● / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ○ / ○ ● / ○
częstotliwości Z softstartem / z funkcjami bezpieczeństwa ● / ○ ● / ● ● / ● ○ / ● ● / ● ○ / ●
Z hamowaniem / z odzyskiem energii / do Ex ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ○ ● / ● / ○ ● / ○ / ○
Z pozycjonowaniem / synchronizacją pracy ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ●
Zakres mocy – od÷do (kW) 0,03÷30 . . 0,09÷200 . 0,75÷120
Wersje o wyższej sprawności: IE2 / IE3 / IE4 ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●
Silniki AC Pracujemy nad wersją IE5 (lub analogiczną) ● ● ○
Do pracy w strefach Ex / wersje aseptyczne ○ / ● . . ● / ● . ● / ●
Z motoreduktorami / hamulcami ● / ● ● / ● ● / ●
126 Z przemiennikami częstotliwości ● ● ●
Osprzęt Motoreduktory / przekładnie / sprzęgła ● / ● / ● . . ● / ● / ● . ● / ● / ●
Dostawcy przemienników częstotliwości i silników AC
Tobiasz Witor
BIAP Bibus Menos Bosch Rexroth B&R BTT Automatyka Cantoni Group Lenze Polska
0,25÷6000 . 0,4÷90 0,18÷500 0,2÷2200 .
W jakim obszarze łańcucha
● / ● / ○ ● / ● / ○ ● / ● / ○ ● / ● / ○
● / ● ● / ○ ○ / ● ● / ●
tworzenia wartości pozycjonuje
● / ● . ○ / ○ ○ / ● ● / ● . się firma Lenze? Na jakich sek-
● / ● / ○ ○ / ○ / ○ ● / ○ / ○ ● / ● / ○ torach się koncentrujecie?
● / ○ ○ / ● ○ / ○ ● / ● Nasza strategia rynkowa zakłada skupienie się
0,06÷2000 . . . . 0,04÷5000 na rynkach kluczowych, tzw. focus markets, na
● / ● / ● ○ / ○ / ○ ● / ● / ● potrzeby których rozwijamy i oferujemy rozwią-
● ○ . zania specjalizowane. Takimi są sektory: motory-
● / ○ ● / ● . . . ● / ○ zacyjny, intralogistyczny oraz FMCG, do których
● / ● ● / ● ● / ●
następnie doszły branże maszyn dla przemysłu
○ ○ ●
tekstylnego oraz „printing and converting tech-
● / ● / ● . . . ● / ● / ○
nology”, co dotyczy m.in. przetwórstwa two-
rzyw sztucznych. Niektóre z tych rynków, jak
Farnell HF Inverter choćby tekstylny, mogą być z naszego punktu
Eltron Emerson / Nidec Impol-1 InduProgress
element14 Polska widzenia mało interesujące, jednak wybór strate-
0,4÷630 0,25÷2800 0,18÷80 0,25÷250 0,37÷250 0,2÷450 giczny dokonywany jest na poziomie globalnym
● / ● / ● ● / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● i dotyczy całego koncernu.
● / ● ● / ○ ● / ● ● / ○ ● / ○ ● / ○ Biorąc pod uwagę pięć wymienionych branż,
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ● największa dynamika występuje dzisiaj w Polsce
● / ● / ○ ● / ● / ○ ● / ○ / ○ ● / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ● / ○
w przypadku intralogistyki. W zakresie tech-
● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ○ ● / ○
nologii dotyczy to systemów transportowych,
. 0,009÷2500 . 0,02÷315 . 0,015÷0,2
logistyki wewnętrznej i podobnych zastoso-
● / ● / ● ● / ● / ● ○ / ○ / ○ wań. W Polsce mamy wiele firm, które tworzą
● ● ○
. ● / ● . ● / ● . ○ / ○
tego typu aplikacje dla klientów zachodnich,
● / ● ● / ● ● / ● powstało również sporo nowych przedsię-
● ● ○ biorstw, które rozwijają rynek krajowy.
. ● / ● / ○ . ● / ● / ● . ○ / ● / ○ Chcemy być jak najbliżej projektantów i pro-
ducentów – tam bowiem następują decyzje
związane z doborem napędów czy tworzeniem
Omron PIAP – Oddział Parker aplikacji. Staramy się też selektywnie podchodzić
Polpack RAControls RS Components
Electronics Toruń Hannifin
do wielu tematów, co wynika z racjonalności
0,1÷1000 0,2÷2000 0,2÷2000 0,25÷400 0,2÷1500 0,1÷90
i efektywności działalności. W przeciwieństwie
● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● do wielu innych firm z branży automatyki prze-
● / ● ● / ○ ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ●
mysłowej, sprzedajemy coraz mniej do klientów
● / ● ● / ● ○ / ● ● / ● ● / ● ● / ●
● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ○ ● / ● / ○ ● / ● / ● końcowych, zaś coraz więcej do producentów
● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● maszyn. Właśnie na te przedsiębiorstwa zwra-
. 0,37÷200 0,09÷524 0,06÷375 . 0,006÷11 camy największą uwagę, zaś mniej na to, czy
● / ● / ● ○ / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ● / ○ należą one do branży strategicznej. Oczywiście
○ ○ ○ ○ w przypadku end-userów, szczególnie tych klu-
. ● / ○ ○ / ○ ● / ○ . ● / ○ czowych, również oferujemy produkty i lobbu-
● / ● ○ / ● ● / ● ● / ● jemy na rzecz Lenze, jednak nie jest to główny
○ ○ ● ○
obszar naszej aktywności.
. ● / ● / ● ○ / ● / ○ ● / ● / ● ○ / ● / ○ ● / ● / ●
pozwalających na łatwą konfigurację seryjną czy też

Yaskawa Zeltech integracji dodatkowej diagnostyki. Wbudowywa-
Sternet ATB Tamel TME Twerd
Polska Mechatronika
ne są też funkcje zapewniające możliwość odzysku
0,12÷3000 0,1÷3000 0,37÷22 0,37÷800 0,2÷5000 0,2÷400
energii i inne sprzyjające energooszczędności (choć
● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ○
● / ● ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ○ trudno je zaliczyć do nowości).
● / ● ○ / ● ● / ● ○ / ○ ○ / ● ● / ● Obszarem rozwojowym są możliwości komuni-
● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ○ / ○ ● / ● / ○ ● / ● / ○ ● / ○ / ○ kacyjne. Dzisiaj, w epoce Przemysłu 4.0, dostęp do
● / ● ● / ● ● / ○ ○ / ○ ● / ● ● / ●
transmisji danych z wykorzystaniem sieci wysokie-
0,12÷6000 0,12÷25000 0,06÷1,5 . . 0,06÷1250
go poziomu takiej jak Ethernet jest czymś nie tylko
● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ○ / ○ / ● ● / ● / ●
● ● ○ ● ○
mile widzianym przez klientów, ale często po prostu
● / ○ ● / ○ ○ / ○ . ○ / ○ ● / ○ obowiązkowym. Dotyczy to również urządzeń napę-
● / ● ○ / ● ○ / ○ ○ / ○ ● / ● dowych – zarówno tych prostszych, jak też serwo-
● ● ○ ● ● 127
napędów, które są coraz częściej sterowane z wyko-
● / ● / ● . . . ○ / ● / ○ ● / ● / ●
rzystaniem sieci ethernetowych czasu rzeczywistego.
W omawianym zakresie zmiany idą
jeszcze dalej, bowiem coraz więcej do-
stawców rozbudowuje możliwości ko-
munikacji i sterowania z wykorzysta-
niem urządzeń mobilnych. Stosowane
mogą być tutaj różne standardy, przy
czym preferowana jest komunikacja na
bliskie odległości – np. z wykorzysta-
niem interfejsów Bluetooth czy NFC.
Z tych ostatnich korzysta przykładowo
firma L enze w swoich S mart Motor.
Ważną cechą nowoczesnych napę-
dów, którą wymieniło kilku respon-
dentów, są wreszcie zintegrowane pieczne zatrzymanie, kontrolowanie z przepisami) może być zapewnione
funkcje bezpieczeństwa. W uprosz- prędkości bezpiecznej i innych. Stoso- bez użycia dodatkowych podzespołów
czeniu obejmuje to zawarcie w prze- wanie tego typu rozwiązań upraszcza – np. elementów służących do monito-
miennikach szeregu funkcji, takich jak budowę całego systemu napędowego, rowania funkcji unieruchomienia oraz
bezpieczne wyłączanie momentu, bez- gdyż jego bezpieczeństwo (i zgodność sterowników bezpieczeństwa. Warto
zauważyć, że praktycznie nikt nie wy-
mieniał zmian takich jak popularyza-
cja sterowania wektorowego czy pra-
ca bezczujnikowa – można sądzić, że
są one dzisiaj czymś standardowym
i mówiąc „przemiennik częstotliwo-
ści”, większość osób myśli o urządze-
niu uniwersalnym, łączącym pakiet
funkcji i wielu trybów sterowania pra-
cą silników. „Podstawowa funkcjonal-
ność przemienników znacząco się nie
zmienia – producenci kładą natomiast
nacisk na elementy ergonomii i kon-
figuracji”, stwierdził jeden z respon-
dentów, wymieniając jako przykłady
zmiany w oprogramowaniu, dodawa-
nie kolejnych wersji językowych czy
nowe możliwości montażu urządzeń.
Listę nowości w zakresie silników
elektrycznych zdominowały natomiast
wskazania związane z energooszczęd-
nością. To ona jest dzisiaj osią rozwo-
ju branży, a sprzedawcy stawiają ją na
pierwszych miejscach listy argumen-
tów kierowanych do swoich klientów.
W tym zakresie najczęściej pojawia-
ły się wskazania klasy sprawności I E3
oraz I E4. Reszta krótkiej listy nowości
dotyczyła przede wszystkim zmniej-
szania wymiarów silników, możliwości
ich pracy z enkoderami oraz, w zakre-
sie tendencji rynkowych, wydłużania
okresów gwarancyjnych.
Jeżeli chodzi o szczegóły dotyczące
zastosowań omawianych produktów
oraz preferencje zakupowe krajowych
klientów – odsyłamy zainteresowanych
do poprzedniego wydania informatora
(IRA 2018).
Galeria produktów
Eldar
www.eldar.biz
LITE-ON – serwonapędy ISA7. Dostępne LITE-ON – przemienniki częstotliwości Fastech – E zi-SERVO I I E thernet
są w zakresie 0,2–2 kW. Umożliwiają pracę serii EVO8000. Współpracują z silnikami Ezi-SERVO II Plus-E to napęd serwokroko-
w trybie kontroli pozycji, prędkości i momentu asynchronicznymi i synchronicznymi z ma- wy, który pracuje w zamkniętej pętli sprzężenia
oraz w trybie mieszanym. Separacja obwodów gnesami trwałymi. Możliwość pracy w try- zwrotnego i wbudowany kontroler ruchu. Ta-
zasilania i sterowania zapewnia stabilną pra- bie kontroli momentu, funkcja poszukiwania bela pozycji (maks056) oraz wszystkie parame-
cę. Sprzężenie zwrotne za pomocą 17-bito- prędkości, trawersy, regulator PID z pauzą, itd. try ruchu są zapisywane w pamięci Flash ROM
wego enkodera. Algorytm tłumienia wibracji Komunikacja Modbus lub CANopen, wbudo- sterownika. Dzięki portowi Ethernet możliwe
gwarantuje skuteczną eliminację rezonansu wany chopper hamowania. jest sterowanie pracą nawet 254 napędów
mechanicznego. jednocześnie.
HF Inverter Polska
www.hfinverter.eu
Przekładnie hipoidalne THF stanowią Przekładnie serii ALU i IRON firmy Przemienniki częstotliwości EURA to
alternatywę zarówno dla przekładni ślimako- Transtecno. Teraz dostępne z jedynej w Pol- uniwersalne napędy wyposażone w sterowa-
wych, jak i stożkowych. Zwarta konstrukcja, sce, autoryzowanej montowni przekładni nie wektorowe, wbudowaną komunikację
szeroki zakres przełożeń oraz wysoka nieza- Transtecno uruchomionej przez HF Inverter Modbus oraz filtr E
MC.
wodność pracy. Polska. Szeroki zakres mocy, przełożeń i ro-
dzajów przekładni.
Lenze Polska Sp. z o.o.

www.lenze.pl
Wydajne motoreduktory serii g500 cha- Przemiennik częstotliwości serii i500 Panel dotykowy serii p500 to Logic (PLC),
rakteryzują się wysokimi dopuszczalnymi si- – mały, ekonomiczny, nowoczesny. Nowy prze- Motion i wizualizacja w jednym urządzeniu.
łami promieniowymi, łagodnie stopniowa- miennik w zakresie mocy od 0,25 do 110 kW Wydajny i bezobsługowy, o niewielkich roz-
nymi przełożeniami oraz niewielkimi luzami. to połączenie legendarnej trwałości z innowa- miarach, bez chłodzenia mechanicznego i in- 129
Dostępne w wersjach: stożkowej, walcowej cyjną koncepcją zasilania i sterowania. nych ruchomych elementów.
i walcowo-płaskiej.
Roboty i urządzenia
technologiczne
W bieżącej dekadzie obserwować można było szybko rosnące zapotrzebowanie na
roboty przemysłowe, u podstaw czego leżała potrzeba automatyzacji i robotyzacji
produkcji. Pojawiły się też liczne nowe możliwości robotyzacji, takie jak ta z wyko-
rzystaniem maszyn współpracujących. W latach 2011–2016 globalny średnioroczny
wzrost sprzedaży (CAGR) robotów wyniósł 12%, a tempo to nigdy wcześniej nie było
tak duże. Omawiamy sytuację w tej dynamicznej i niewątpliwie przyszłościowej branży.
Globalne i lokalne statystyki

Boom na robotykę przemysłową trwa
już od wielu lat. W bieżącej dekadzie
obserwować można było ciągłe zwięk-
szanie się podaży tego typu robotów
(z wyjątkiem 2012 roku, kiedy na rynku
nastąpiły niewielkie spadki). W 2014
roku dostawcy osiągnęli – wydawałoby
się – rekordową sprzedaż wynoszącą
blisko ćwierć miliona nowych maszyn.
Tymczasem, zgodnie z najnowszym
dostępnym raportem International
Federation of Robotics, którym jest
„World R obotics 2017 Industrial
Robots”, liczba sprzedanych i wdrożo-
nych robotów wyniosła w 2016 roku
około 300 tys. jednostek, natomiast
całkowita liczba wykorzystywanych Robotyzacja to niewątpliwie domena
botów przemysłowych z udziałem oko-
na świecie robotów przemysłowych – gospodarek uprzemysłowionych, przy
ło 30% w całkowitej podaży. Jako że
około 1,8 miliona sztuk. Wartość glo- czym kilka krajów jest dla tej branży
w kraju tym w 2016 roku dostarczo-
balnego rynku z nimi związanego prze- kluczowych. W zeszłym roku aż 74%
nych zostało około 87 tys. maszyn, ry-
kroczyła jednocześnie 13 mld dolarów. całej sprzedaży (wielkościowo, pod
nek chiński pod względem wielkości
Do wymienionej liczby nie zalicza się względem liczby dostarczonych ma-
zbliżył się do łącznej wielkości sprze-
kosztów oprogramowania, urządzeń szyn) związane było z pięcioma ryn-
daży w Europie i USA. Azja jest też
peryferyjnych oraz integracji systemów. kami: w Chinach, Korei P ołudniowej,
generalnie największym rynkiem glo-
Dodając je do zestawienia, można esty- Japonii, Stanach Zjednoczonych oraz
balnie, jeżeli chodzi o podaż robotów
mować wartość rynku w 2015 roku na Niemczech. Od 2013 roku C hiny są
i wzrosty. W regionie tym rok temu
kwotę 40 mld dolarów. największym na świecie rynkiem ro-
do nabywców trafiło 190 tys. maszyn.
Sprzedaż robotów przemysło-
wych na drugim co do wielko-
ści rynku, którym jest Europa,
wzrosła o 12% do 56 tys. sztuk
(nowy szczyt, trzeci rok z rzę-
du). Spośród nich najwięcej na-
bywców znalazło się oczywiście
w Niemczech – w tym przypad-
ku liczba robotów nieznacznie
przekroczyła 20 tys. sztuk.
Gęstości robotyzacji, czy-
li liczba robotów przemysło-
wych pracujących w przemy-
130 Roczne globalne dostawy robotów przemysłowych w tysiącach sztuk i prognoza do śle wytwórczym w odniesieniu
2020 roku (źródło: International Federation of Robotics) do 10 tys. pracowników w tej
Najpopularniejsze marki robotów przemysłowych w Polsce
branży w danym kraju, wynosi obecnie dukcyjnym, zaś na kolejnych miej- potentatów, takich jak choćby nasi za-
74 (najnowsze dane, tj. z 2017 roku). scach znalazły się Niemcy (gęstość ro- chodni sąsiedzi. Wolumen robotów
Najbardziej zrobotyzowanym krajem botyzacji wynosząca 309) oraz Japonia. sprzedawanych w Polsce wynosi jedy-
jest K orea Południowa – pozycję tę Warto dodać, że średnia gęstość robo- nie kilka procent tego co w
Niemczech,
zajmuje już od 2010 roku. W zeszłym tyzacji w Europie to 99. co, zdaniem wielu dostawców, jest cią-
roku gęstość robotyzacji wyniosła Jak wygląda sytuacja lokalnie? Cho- gle poniżej oczekiwań i możliwości sa-
tam aż 631. Drugie miejsce listy zajął ciaż liczba wdrażanych u nas w ostat- mego rynku. „W relacji do wielkości
Singapur z liczbą 488 robotów na 10 nich latach robotów regularnie rośnie, naszego kraju, rynek robotyki i auto-
tys. pracowników w przemyśle pro- cały czas jest nam bardzo daleko do matyki wydaje się wciąż zdecydowanie
Robert P
acwa się wytwarzanie produktów o wysokiej jakości w możliwie
ABB najkrótszym czasie przy zachowaniu ekonomiczności pro-
dukcji. Rynek narzuca te wymagania, a one niewątpliwie
Jaki jest wskaźnik gęstości robotyzacji
sprzyjają robotyzacji.
w krajach naszego regionu i jakie zmiany
można obserwować na rodzimym rynku? Jak zmieniają się możliwości rodzimych firm integra-
Krajowy rynek jest silnie zdywersyfiko- torskich?
wany i rozproszony. Oczywiście bardzo ważnymi sektorami W ostatnich latach możliwości rodzimych integratorów
są u nas motoryzacja oraz branża spożywcza, aczkolwiek zdecydowanie wzrosły. Dawniej na nasz rynek trafiało dużo
robotów poszukuje się dzisiaj praktycznie w każdej dzie- robotów integrowanych przez firmy zagraniczne – tak było
dzinie – i to nie tylko w tzw. general industry, ale też poza szczególnie w przypadku przedsiębiorstw z branży auto-
przemysłem. Obecnie w Polsce możemy zaobserwować motive, które mają wysokie wymagania i stosują zaawan-
ciekawe trendy. Bezrobocie osiągnęło najniższy od wielu sowane technicznie systemy. Jako że w Polsce było nie-
lat poziom, zaś koszty pracy w przemyśle wzrosły. O ile wielu dostawców, którzy mogli je kompleksowo obsłużyć,
więc jeszcze dekadę temu można było mówić o niskich wiele naszych robotów było integrowanych we Włoszech,
kosztach produkcji, o tyle obecnie wiele z zadań realizowa- Niemczech czy w Holandii, a dopiero później przyjeżdżało
nych dawniej ręcznie – np. w zakresie pakowania w branży do kraju.
spożywczej – przestaje być opłacalnymi. Obecnie na rynku obserwuję punkt zwrotny, co zwią-
Ponadto w branżach takich jak FMCG czy przemysł spo- zane jest z istotnym wzrostem kompetencji firm lokalnych.
żywczy wymagana jest coraz większa elastyczność produk- W branży powstali nowi integratorzy systemów, zaś ci
cji. Firmy otrzymują zróżnicowane zamówienia i muszą dotychczasowi zyskali na tyle duże kompetencje i na tyle
wytwarzać mniejsze, bardziej różnorodne serie produk- zwiększyli skalę działalności, że mogą z powodzeniem
tów. Podobnie jest w sektorze metalowym oraz produkcji obsługiwać przedsiębiorstwa z grupy Tier 1. Wielu z nich
elektroniki. Ten ostatni ma zresztą coraz większe problemy działa również poza granicami kraju, świadcząc usługi np.
ze znalezieniem wymaganej liczby pracowników na linie dla firm w Niemczech. Z mojego punktu widzenia jest to
produkcyjne, natomiast zamówienia w nim rosną. Dziś liczy bardzo pozytywny trend dla całej branży.
Dostawcy robotów (uwaga: dane z badania z 2016 roku)

Encon-
Nazwa firmy ABB AKE Robotics ASTOR Automatech Chemistik FANUC
Koester
Małe (udźwig kilka kg) / średnie (kilkadziesiąt) / duże ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ● / ●
Oferta robotów
Oferujemy roboty nowe / używane ● / ● ● / ○ ● / ○ ● / ○ ● / ○ ● / ○ ● / ○
Spawanie i zgrzewanie / malowanie / montaż ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ○ / ○ / ● ○ / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ● / ●
Pakowanie / paletyzacja / przenoszenie ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ○ / ● ○ / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ● / ●
Zastosowania Uszczelnianie / mycie i czyszczenie ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ○ ● / ● ● / ●
Manipulacja towarami delikatnymi (np. spożywcze) ● ● ● ● ○ ● ●
Obróbka mechaniczna / obsługa gniazd produkcyjnych ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ●
O 3 lub mniejszej liczbie osi / 4-osiowe / 5-osiowe ● / ● / ● ● / ● / ● ○ / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ○ ○ / ● / ● ○ / ○ / ●
Parametry i cechy 6-osiowe / o 7 lub większej liczbie osi / SCARA ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ○ / ○ / ● ○ / ○ / ○ ● / ○ / ○ ● / ● / ○
Wersje w wykonaniu ATEX / dla przemysłu spożywczego ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ● ○ / ○ ○ / ○ ○ / ●
Narzędzia programistyczne / interfejsy operatorskie ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ●
Oprogramowanie
Do monitoringu produkcji / do konkretnych aplikacji ● / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ○ / ● ○ / ○ ● / ●
Projektowanie / aplikacje / dostawy części zamiennych ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ○ / ○ / ○ ○ / ○ / ○
Usługi Serwis / naprawy awaryjne / modernizacje instalacji ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ○ / ○ / ○ ● / ○ / ○ ● / ● / ○ ● / ● / ○
Szkolenia / gwarantowane czasy serwisu ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ●
Mitsubishi Schunk Universal

Nazwa firmy Festo KUKA Staubli WObit
Electric Intec Robots
Małe (udźwig kilka kg) / średnie (kilkadziesiąt) / duże ● / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ○ / ○ ● / ● / ●
Oferta robotów ○
Oferujemy roboty nowe / używane ● / ○ ● / ● ● / ○ ● / ○ ● / ○ ● / ○
Spawanie i zgrzewanie / malowanie / montaż ○ / ○ / ● ● / ● / ● ○ / ○ / ● ● / ● / ● ○ / ● / ● ○ / ○ / ●
Pakowanie / paletyzacja / przenoszenie ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ○ / ● ● / ● / ● ● / ○ / ● ● / ● / ●
Zastosowania Uszczelnianie / mycie i czyszczenie ● / ○ ● / ● ● / ○ ○ ● / ● ● / ● ○ / ○
Manipulacja towarami delikatnymi (np. spożywcze) ● ● ● ● ● ●
Obróbka mechaniczna / obsługa gniazd produkcyjnych ○/ ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ○/ ●
O 3 lub mniejszej liczbie osi / 4-osiowe / 5-osiowe ● / ● / ● ○ / ● / ● ○ / ○ / ○ ○ / ○ / ○ ○ / ○ / ○ ● / ● / ○
Parametry i cechy 6-osiowe / o 7 lub większej liczbie osi / SCARA ○ / ○ / ○ ● / ● / ○ ● / ○ / ● ○ ● / ○ / ● ● / ○ / ○ ○ / ○ / ●
Wersje w wykonaniu ATEX / dla przemysłu spożywczego ○ / ○ ● / ● ○ / ● ● / ● ○ / ○ ○ / ○
Narzędzia programistyczne / interfejsy operatorskie ● / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ○ / ○
Oprogramowanie ○ ○
Do monitoringu produkcji / do konkretnych aplikacji ● / ● ○ / ● ● / ● ○ / ● ○ / ○
Projektowanie / aplikacje / dostawy części zamiennych ● / ● / ● ○ / ○ / ● ○ / ○ / ○ ● / ○ / ○ ○ / ○ / ● ● / ● / ●
132 Usługi Serwis / naprawy awaryjne / modernizacje instalacji ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ○ ○ / ○ / ○ ● / ● / ○ ○ ○ / ○ / ○
Szkolenia / gwarantowane czasy serwisu ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ○ ● / ● ● / ○
poniżej wartości oczekiwanych. Czę- spondentów, wielkości mogą być nawet
ściowo, miejmy nadzieję, sytuację po- o połowę niższe.
prawią fundusze unijne, które pozwo- Gęstość robotyzacji w Polsce wy-
lą przedsiębiorcom na sfinansowanie nosi około 32, co jest nadal poniżej
nakładów na robotyzacje, co powinno średniej globalnej i wskaźników dla
zaowocować większą dynamiką rynku”, okolicznych krajów. Można więc śmia-
stwierdził jeden z respondentów re- ło postawić tezę, że na rynku istnie-
dakcyjnej ankiety. Z drugiej strony jest je wciąż jeszcze dużo przestrzeni dla
i tak lepiej niż jeszcze kilka lat temu. przyszłych wzrostów. Również zwięk-
„W kraju coraz więcej przedsiębiorców szanie się wynagrodzeń w przemyśle
z bardzo wielu branż dostrzega zale- powinno długofalowo prowadzić do
ty robotyzacji i decyduje się na nią”, poszukiwania optymalizacji kosztów
twierdzi przedstawiciel warszawskie- produkcji poprzez jej automatyzację
go PIAP-u. Z przeliczenia uzyskanych oraz robotyzację.
odpowiedzi ankietowych wynika, że
na polski rynek trafia co roku średnio (Nie tylko) motoryzacja
około tysiąca robotów. Należy przy tym napędza rynek robotów
zaznaczyć, że liczba ta uwzględnia do- Rozwój sektora robotyki przemysło-
stawy dla branży motoryzacyjnej – bez wej związany jest przede wszystkim nym, gdzie roboty wykorzystywane
tej ostatniej, zgodnie z szacunkami re- z produkcją w sektorze motoryzacyj- są do wykonywania powtarzalnych
i jednocześnie uciążliwych, a czasa-
Rynek robotów przemysłowych mi też niebezpiecznych dla człowieka
Globalna sprzedaż robotów przemysłowych wyniosła w 2016 roku bli- prac. Takimi są przykładowo montaż,
sko 300 tys. sztuk, co stanowi czwarty z rzędu roczny rekord sprzedaży. manipulowanie elementami (często
Pod względem wartości o znacznym ciężarze) oraz obróbka,
było to 13 mld dolarów spawanie i zgrzewanie metali. W la-
– aż o 18% więcej niż tach 2010‒2014 sektor motoryzacyjny
rok wcześniej. Skutkiem zwiększał inwestycje w te maszyny, co
nowych inwestycji całko-
dotyczyło zarówno zwiększania mocy
wita liczba wykorzystywa-
produkcyjnych na rynkach wschodzą-
nych robotów przemysło-
wych wzrosła w 2016 do
cych, jak też inwestycji w moderniza-
około 1,8 miliona sztuk. cję produkcji w największych krajach
Te i inne pozytywne infor- produkujących samochody robotów.
macje przedstawiła orga- Wykorzystanie nowych materiałów,
nizacja I nternational wdrażanie energooszczędnych ukła-
Federation of Robotics w swoim ostatnim raporcie „World Robotics 2017 dów napędowych oraz generalnie
Industrial Robots”. Jej przedstawiciele prognozowali również dalsze utrzy- wysoka konkurencja na wszystkich
manie się wysokiego tempa rozwoju tego rynku. głównych rynkach motoryzacyjnych
Informacje na omawiany temat znaleźć można w artykule „Rynek robotów – wszystkie one były motorami wzro-
przemysłowych. Nowy raport IFR”, który opublikowany został w APA w grudniu
stów. W latach 2015‒2016 wzrosty były
2017 roku. Przeczytać go można również na stronie www.automatykaB2B.pl.
niższe i wyniosły średnio 6%, przy
Regionalne dostawy robotów przemysłowych w tys. sztuk czym w 2016 na omawiany rynek do-
(dla okresu 2017–2020 prognoza; źródło: IFR) starczono 103 tys. robotów.
Kraj lub region 2016 2017* 2018* 2019* 2020* 2017/2016
CAGR O wiele bardziej niż w przypadku
2018–2020
motoryzacji wzrosła sprzedać do sek-
Ameryka 41 48 51 58 73 16% 15%
torów elektronicznego i elektrotech-
Azja 191 230 257 296 354 21% 15%
Afryka 879 800 850 950 1 -9% 14% nicznego. W 2016 roku ustalony został
Europa 56 61 64 71 83 9% 11% nowy szczyt związany ze sprzedażą 91
Niemcy 20 21 22 24 25 5% 6% tys. jednostek, co stanowi aż 41% wzro-
Francja 4 5 5 5 6 11% 8% stu w stosunku do roku poprzednie-
Włochy 6 7 7 8 9 10% 6% go. Jeżeli zaś chodzi o pięć lat (tj. od
Hiszpania 4 4 5 5 7 10% 15% 2011 do 2016), to średnia roczna stopa
Wielka Brytania 2 2 2 2 3 6% 10%
wzrostu wyniosła 19%. W omawianej
Europa Środkowo-
-Wschodnia
8 10 12 14 18 28% 21% branży zakłady produkcyjne znajdują
Reszta Europy 12 12 13 13 17 4% 11% się głównie w krajach azjatyckich (Chi-
Sumarycznie 294 347 379 434 521 18% 15% ny, Japonia, Korea P ołudniowa i inne 133
kraje regionu).
Jędrzej K
owalczyk linii produkcyjnej. Rynek general industry, czyli w praktyce
FANUC Polska lokalne przedsiębiorstwa produkcyjne, jest dla nas bardzo
istotny. Uważam, że firmy z sektora MŚP stanowią kręgo-
Jakie branże w kraju są dzisiaj najbar-
słup gospodarki i wszyscy dostawcy robotów powinni tej
dziej otwarte na robotyzację?
grupie przedsiębiorców poświęcać jak najwięcej uwagi.
Na pewno są to producenci samocho-
dów oraz dostawcy Tier 1 i Tier 2, acz- Jakie są problemy rodzimych przedsiębiorstw i jakie
kolwiek oni byli związani z robotyzacją od początku jej wyzwania stoją przed tymi firmami?
powstania i stanowili jej główny czynnik napędowy. Sektor Odwiedzamy na co dzień wielu producentów i w spo-
automotive jest bardzo świadomy możliwości zapewnia- rej części firm widzimy maszyny, które nie pracują – m.in.
nych przez roboty. W czołowych koncernach motoryza- z powodu braków personelu do ich obsługi. Dzisiaj na
cyjnych pracują ludzie z dużym know-how, którzy wiedzą, rynku mamy do czynienia z ewidentnym problemem
jak wdrażać roboty i optymalnie z nich korzystać. Oczy- z dostępnością operatorów CNC i innych maszyn. Co w tej
wiście zapewniamy im pełen support, ale jest to zupełnie sytuacji robią zarządzający przedsiębiorstwami? Zazwyczaj
inna wiedza i potrzeby niż w przypadku general industry. czekają. Mijają miesiące, maszyna nie pracuje, a straty są
W Polsce widzimy duże zainteresowanie klientów nieraz olbrzymie. Pomimo to firmy zwlekają też z roz-
w branży metalowej, co obejmuje szereg aplikacji – od tych wiązaniem tego problemu inną metodą – np. poprzez
spawalniczych, poprzez zastosowania związane z mani- inwestycję w roboty. Wynika to moim zdaniem z braku
pulowaniem elementami, aż do obsługi maszyn, czyli tzw. pewności siebie, z niechęci do brania na siebie odpo-
machine tending. Należy jednak zauważyć, że produkcja wiedzialności, a efektem jest brak robotów tam, gdzie
to iloczyn zdarzeń i o ile inwestorzy zwykle identyfikują już dawno powinny być stosowane. Swoją drogą trudno
u siebie jedno z wąskich gardeł, o tyle korzyści z robotyza- powiedzieć, że roboty konkurują z ludźmi, bowiem tych
cji będą rzeczywiście odczuwalne, gdy usprawni się całość ostatnich dzisiaj w przemyśle brakuje.
Do kolejnych sektorów generują-

cych popyt na omawiane maszyny
należą branże: obróbki metali (m.in.
obsługa maszyn, podawanie i odbiór
elementów) oraz spożywczo-napojo-
wa. W przypadku tej ostatniej roboty
stosowane są do manipulowania towa-
rami, ich pakowania oraz paletyzacji.
Tutaj istotne są krótkie cykle produk-
cyjne oraz możliwości elastycznych
zmian w produkcji. Jeżeli zaś chodzi
o sektory związane z produkcją ma-
szynową oraz obróbki metali, to tutaj
po szeregu wzrostowych lat nastąpił
kilkuprocentowy spadek sprzedaży.
Innymi ważnymi dla robotyki rynka- nych (w tym produkcja opakowań), opon) oraz, w przypadku mniejszych
mi są: wytwarzanie tworzyw sztucz- sektor gumowy (m.in. produkcja maszyn, farmaceutyczny.
W Polsce w aplikacjach robotów
zmienia się niewiele – przynajmniej
jeżeli chodzi o najczęściej wdrażane
maszyny. Cały czas najpopularniej-
sze są zastosowania związane z prze-
noszeniem i paletyzacją, spawaniem
i zgrzewaniem, a także montażem,
pakowaniem oraz obsługą gniazd
produkcyjnych. Dwa pierwsze doty-
czą szerokiej gamy aplikacji produk-
cyjnych – m.in. w przemyśle spożyw-
czym i napojowym, przetwórstwa
tworzyw sztucznych oraz innym wy-
twórczym. Z kolei spawanie i zgrze-
wanie to oczywiście domeny branży
134 motoryzacyjnej oraz sektora obróbki
Najważniejsze dla polskich odbiorców cechy robotów metali.
Trendy i perspektywy globalnie wykorzystywanych robotów
dla robotyzacji przekroczy 3 miliony sztuk. Wtedy też
Zgodnie z przedstawionymi przez roczna sprzedaż może wynieść około
IFR prognozami, w najbliższych la- 520 tys. sztuk.
tach można spodziewać się wzrostów Również w przypadku P olski ro-
w branżach dla robotyki tradycyjnych dzimi dostawcy robotów stwierdzali,
– m.in. motoryzacyjnej oraz w sektorze że w przyszłości dwoma kluczowymi
elektronicznym. Popyt na omawiane dla nich rynkami będą sektory moto-
maszyny generował będzie również ry- ryzacyjny oraz spożywczy, a więc de
nek general industry. W tym przypad- facto te, które pełniły podobną funk-
ku robotyzacji sprzyjało będzie dalsze cję w latach ubiegłych. Rośnie rów-
skracanie się czasu życia produktów nież zastosowanie robotów w sekto-
i konieczność wytwarzania coraz bar- rze elektronicznym oraz w produkcji
dziej różnorodnych towarów. Szacu- farmaceutycznej. Poniżej przedsta-
je się, że do końca 2020 roku liczba wiamy jeszcze kilka najważniejszych
Galeria produktów
FANUC Polska
www.fanuc.pl
Niezawodne roboty przemysłowe Szybkie i precyzyjne obrabiarki FANUC Produkty na miarę potrzeb
FANUC Obrabiarki ROBODRILL, ROBOCUT i ROBO- Przemysłu 4.0
FANUC oferuje ponad 100 modeli robotów SHOT są produkowane od 40 lat. Stworzone FIELD System umożliwia łączenie obrabiarek
przemysłowych przygotowanych do współ- w oparciu o niezawodną technologię CNC i robotów w zdalnie zarządzaną sieć, stałe
pracy z systemami wizyjnymi FANUC iRVi- FANUC oferują bezkonkurencyjną precyzję monitorowanie stanu obrabiarek i robotów
sion 2D/3D oraz czujnikami siły FANUC Force obróbki, niezawodność, szybkość oraz ży- przemysłowych w celu analizowania danych
Sensor, dzięki którym roboty „widzą” i „czują”. wotność. i optymalizowania produkcji.
igus
www.igus.pl
Mechaniczno-elektryczne ramiona robo- Produkty smart plastics, takie jak inteligent- Gotowa przekładnia ślimakowa w obu-
tyczne robolink – lekkie i tanie 5-osiowe ne łożysko liniowe, prowadnik kablowy oraz dowie z tworzywa sztucznego. Napęd reali-
systemy oparte na przegubach z przekładniami przewód, komunikują się z użytkownikiem, zowany za pomocą silników krokowych lub
ślimakowymi i falowymi. informując go o swoim stanie oraz ewentual- silników prądu stałego. W zależności od roz- 135
nych terminach prac konserwatorskich. miaru maksymalne obciążenie osiowe wynosi
nawet 120 kg!
spostrzeżeń wymienianych przez auto-
rów raportu z IFR (prognozy dotyczą
Jak automatyzacja i robotyzacja zmienią rynek pracy?
Żyjemy w epoce bezprecedesowych zmian technologicznych, które mają
robotyki globalnie):
istotny wpływ na sposoby i możliwości wykonywania pracy. McKinsey Global
–– Chiny pozostaną głównym motorem Institute opublikował zestawienie bazujące na badaniu obejmującym blisko
wzrostu rynku globalnie, wzrosty 50 krajów i ponad 800 zawodów, z którego wynika, że do końca przyszłej
będą miały również miejsce w innych
krajach azjatyckich (Indie, Tajwan,
Japonia, Korea Południowa, itd.);
–– Spodziewać się można wzrostów
w każdym regionie E uropy oraz
w Ameryce Północnej;
–– Czynnikami rozwoju technologicz-
nego branży będą w kolejnych la-
tach m.in. roboty współpracujące,
Internet R
zeczy oraz sztuczna inteli-
gencja; nowe generacje lekkich robo-
tów umożliwią człowiekowi i maszy-
nom bezpieczną współpracę;
–– Roboty zdobędą nowe umiejętno-
ści dzięki procesom uczenia się; wy-
dekady globalnie praca od 400 do 800 milionów osób może zostać zauto-
korzystywane tu będą technologie
matyzowana, tj. zastąpiona przez maszyny oraz komputery. W efekcie tego
chmurowe oraz uczenie B ig Data;
spodziewać się można dużych zmian na rynku pracy i konieczności prze-
–– Dostawcy będą oferowali klientom kwalifikowania się dużej części pracowników. Zagadnienia te przedstawiono
gotowe do wykorzystania szablony w artykule „Automatyzacja i robotyzacja – jak zmienią globalny rynek pracy?”,
aplikacji; który opublikowany został w marcu 2018 roku w magazynie APA oraz na
–– Stymulatorem inwestycji w roboty stronie www.automatykab2b.pl.
będzie globalna konkurencja, potrze-
ba zapewniania efektywności energe-

tycznej oraz wykorzystania nowych
materiałów;
–– Ciągła poprawa jakości produktów
wymaga stosowania zaawansowa-
nych systemów zrobotyzowanych;
–– Skracanie się cyklu życia produktów
i zwiększenie różnorodności wytwa-
rzanych towarów wymagało będzie
elastyczności automatyzacji;
–– Niezmiennie występował będzie
rosnący popyt ze strony przemy-
słu motoryzacyjnego (inwestycje
w ekologiczne systemy napędowe)
oraz elektrotechnicznego i elektro-
nicznego;
AGV i roboty współpracujące –– Będzie rosło zapotrzebowanie ze
Przedsiębiorstwa produkcyjne coraz bardziej odczuwają skutki procesów strony branży metalowej, gumowej
starzenia się społeczeństw i mniejszą dostępność niżej wykwalifikowanych i tworzyw sztucznych oraz sektora
pracowników, którym można przydzielać zadania bardziej obciążające fizycz- spożywczego;
nie i powtarzalne, takie jak np. montaż i pakowanie. W związku z tym coraz –– Małe i średnie przedsiębiorstwa będą
chętniej inwestują w automatyzację i robotyzację produkcji. Wychodząc coraz częściej sięgały po roboty prze-
naprzeciw tym potrzebom, a także korzystając z najnowszych rozwiązań mysłowe.
technicznych, producenci robotów uzupełniają swoją ofertę o nowe typy
maszyn. Zaliczyć można do nich roboty współpracujące oraz wózki AGV.
W artykule „Nowoczesne roboty”, opublikowanym w październiku 2017 roku W poprzednim wydaniu infor-
w magazynie APA, przedstawiono ich aspekty konstrukcyjne i użytkowe oraz matora (IRA 2018) znaleźć można
wskazówki odnośnie do wyboru tego typu maszyn. Kompendium znaleźć wykaz integratorów systemów zro-
136 też można na stronie www.automatykaB2B.pl. botyzowanych.
Przewodowe sieci
przemysłowe
Infrastruktura komunikacyjna to nieodzowna część instalacji technologicznych w prze-
myśle, energetyce, transporcie szynowym oraz automatyce budynkowej. Dzisiaj w bran-
ży z nią związanej mamy do czynienia z nowym otwarciem, co związane jest z rozwo-
jem Internetu Rzeczy oraz postępującą w zakładach przemysłowych integracją poziomu
produkcyjnego z obszarem IT. Dla dostawców urządzeń sieciowych tworzy to jeszcze
bardziej atrakcyjny, ale też konkurencyjny rynek branżowy.
Switche są
najpopularniejsze
Jak wygląda krajowy rynek dystrybu-
cji i jakie są najczęściej dostarczane do
odbiorców urządzenia sieciowe? Dwie-
ma takimi grupami – biorąc pod uwagę
sprzedaż realizowaną przez lokalnych
dostawców – są niezmiennie switche
sieciowe oraz konwertery sieci (pro-
tokołów). Te pierwsze stanowią pod-
stawowe elementy sieci ethernetowych
i występują zarówno w wykonaniach
niezarządzanych, jak też jako wersje
zarządzane, o dużej funkcjonalności
i wydajności. Wspierają one przykłado-
wo funkcje związane z zapewnianiem
jakości transmisji danych, grupowa-
niem portów czy pracą redundantną.
Ze względu na możliwość występowa- Z kolei konwertery protokołów (me- żą wersje z interfejsami szeregowymi,
nia zaburzeń elektromagnetycznych diakonwertery, urządzenia typu ga- ethernetowymi i przeznaczonymi do
oraz konieczność transmisji danych na teway) spopularyzowały się m.in. ze komunikacji w różnych standardach sie-
większe odległości, w przemyśle chęt- względu na konieczność wymiany da- ci fieldbus. Popularność tych urządzeń,
nie stosuje się sieci światłowodowe. nych pomiędzy urządzeniami i sieciami pomimo mijających lat, nie maleje.
Stąd też popularność urządzeń z tego w różnych standardach, a także potrzeby Trzecią z grup produktów, które
typu interfejsami oraz wersji z portami modernizacyjne maszyn oraz rozbu- wprawdzie można zaliczyć do kompo-
uniwersalnymi, gdzie rodzaj medium dowy istniejących linii technologicz- nentów sieciowych, choć wywodzą się
definiuje zastosowany moduł. nych. Do typowych konwerterów nale- one z domeny automatyki a nie telein-
formatycznej, są moduły wejść/wyjść.
Pozwalają na podłączanie wielu sygna-
łów czy urządzeń i komunikację z tymi
ostatnimi z wykorzystaniem jednego
połączenia sieciowego. Moduły takie
występują w dużej różnorodności pod
względem interfejsów, rodzajów we/wy,
budowy oraz funkcjonalności. Zgodnie
z komentarzami dostawców urządzenia
te sprzedają się w relatywnie dużych
liczbach, a do tego cechują dobrymi
marżami. Warto też zauważyć, że ich
oferentami są typowo firmy działające
w branży przemysłowej, a nie przedsię-
biorstwa, których domeną są general- 137
Grupy klientów będące najczęstszymi odbiorcami podzespołów sieciowych nie rozwiązania komunikacyjne.
Do pozostałych popularnych urzą- nych odpowiedników jest wytrzyma- peratury, wpływ wilgotności, a także
dzeń należą m.in.: serwery portów, mo- łość, niezawodność oraz specyficzne narażenia mechaniczne i elektroma-
demy oraz karty sieciowe. Można tutaj funkcje – przykładowo te związane gnetyczne – i tym wymogom muszą
dodać, że chociaż, branży mamy do z pracą w sieciach redundantnych. sprostać! Dodatkowo powinny one też
czynienia z dynamicznym rozwojem Podzespoły te instalowane są w ma- działać bezobsługowo, przez co liczy
wielu technologii komunikacyjnych, szynach i różnych instalacjach, gdzie się możliwość ich zdalnej konfiguracji
to pod względem typów popularnych wystawiane mogą być na zmiany tem- i diagnostyki. Marka producenta zna-
produktów i ich podaży sytuacja jest
dosyć stała. Podobnie jest też z odbior- Dostawcy komponentów sieciowych, oferowane marki i promowane standardy
cami tych urządzeń w Polsce. Nazwa firmy
Dystrybuowane lub
Promowane standardy sieciowe
produkowane marki urządzeń
Advantech Poland Advantech Proview, Ethernet/IP, CAN, PROFINET
Dla kogo (i jakie) urządzenia
Assmann Distribution Hirschmann Ethernet, CAN, PROFINET
sieciowe? Antaira Technologies Antaira, Sena Ethernet/IP, PROFINET
Podzespoły takie jak switche i routery, ASTOR GE, Astraada, Satel Ethernet, EtherCAT, PROFINET, CAN
moduły interfejsowe czy konwertery Oring Networking, Wave
Atel Electronics Ethernet/IP
mediów wykorzystywane są w maszy- Industrial
nach, systemach sterowania i nadzoru, Balluff Balluff, Leuze PROFINET, Ethernet/IP, ProfiBus, CC-Link, IE Field
aplikacjach pomiarowych i wielu innych B&R Automatyka Przemysłowa B&R
Ethernet POWERLINK, Ethernet/IP, PROFINET, CAN,
Ethernet, inne
aplikacjach związanych z instalacjami
Beckhoff Automation Beckhoff Ethernet, EtherCAT, ProfiNet, CAN, Profibus, Sercos
technologicznymi. Oczywiście wykra-
CEL-MAR CEL-MAR Ethernet, Wi-Fi, Modbus, MicroLan
cza to znacznie poza przemysł – waż- Conrad Electronic Phoenix Contact, Siemens, WAGO różne
nymi sektorami są też: energetyka (sys- CSI Computer Systems for
Advantech, Antaira, Oring Ethernet/IP, CAN, EthernetCAT, PROFINET
temy rozdziału energii, jej dystrybucji, Industry
energetyka odnawialna) oraz sektory Dacpol Lantech, Advantech, MEN różne
infrastrukturalny i transportowy. Elfa Distrelec
Moxa, Advantech, Phoenix
Ethernet/IP, PROFINET, CAN
Contact
Zdaniem dostawców urządzeń sie-
Elhurt Ethernet, LoRA, IQRF
ciowych ich najczęstszymi klientami
są integratorzy systemów i generalnie Ethernet, Modbus TCP, Modbus RTU, PROFINET,
Elmark Automatyka Moxa, Advantech, HMS
Profibus, RS-232/422/485, Ethernet/IP
firmy wdrożeniowe związane z róż- Ethernet/IPv6, Profibus/PROFINET, Modbus, Virtual
nymi branżami. Kolejnymi grupami Eltronika Amit, Sena
COM
odbiorców są klienci końcowi, a na- Encon Siemens, Softing, Helmholz PROFINET, Profibus, CAN, Ethernet/IP
stępnie producenci maszyn i urządzeń. Farnell element14
HARTING, Phoenix Contact,
różne
Stan ten jest podobny do poprzednio Weidmüller
Gamma Digi, Lantech, Microchip Ethernet, USB, CAN
publikowanych statystyk i rynek ce-
HARTING Polska HARTING Ethernet/IP, PROFINET
chuje się pod tym względem dosyć
ifm electronic ifm electronic PROFINET, Profibus, CAN, Ethernet/IP
dużą stałością.
Inveo Inveo Ethernet, Modbus
Przyjrzyjmy się ostatniemu z zagad- JM elektronik ICP DAS, iEi Integration Ethernet, CAN, Profibus, Modbus/TCP
nień bliżej, omawiając wymogi odbior- Maritex PHP Oring, Kyland, Brainboxes Ethernet, Modbus
ców modułów sieciowych. W przypad- Multiprojekt Automatyka Crevis, Nautilus, Weintek BACnet, PROFINET, Modbus, CANopen
ku polskiego rynku dotyczą one przede Murrelektronik Murrelektronik Profibus, PROFINET, Ethernet/IP, EtherCAT
wszystkim kosztów zakupu oraz para- NaviNet B&B Electronics CAN, CANopen, DeviceNet
metrów technicznych urządzeń. Ce- NTEC Qoltec, Monolith różne
chą istotną i jednocześnie odróżniającą OEM Automatic Red Lion, N-Tron, Sixnet, Lutze Ethernet/IP, Profibus, DeviceNet, CAN
omawiane produkty od ich popular- Pepperl+Fuchs Pepperl+Fuchs Ethernet/IP, Profibus, CANopen, EtherCAT
Phoenix Contact Phoenix Contact Ethernet/IP, PROFINET, Modbus
Pilz Polska Pilz SafetyNET p, PROFINET, Ethernet/IP, Modbus TCP
Produs Hirschmann Ethernet/IP, PROFINET, Profibus, 802.11a/b/g/n
RS Components Brainboxes, HARTING, Siemens CAN, Ethernet/IP, Modbus, Profibus
Sabur Saia Burgess Controls, Atim Ethernet TCP/IP
SDS-Automatyka Softing, Yaskawa-Vipa Ethernet/IP, CAN, EtherCAT, PROFINET
Siemens Siemens Profibus, PROFINET, Ethernet
SimTec Siemens, Cisco, Moxa Ethernet, PROFINET
Stercontrol Siemens, Omron, Lenze PROFINET, Profibus, CAN, Ethernet/IP
Westermo, Conel, Radiflow, Elpro,
Tekniska Polska różne
CalAmp
Turck Turck, Banner PROFINET, Ethernet/IP, Modbus-TCP
138 Ultima Ultima CAN, M-BUS, BACnet, Modbus
Weidmüller Weidmüller różne
lazła się, jak w poprzednim badaniu,
na czwartym miejscu zestawienia. Ethernet vs fieldbus
Komunikacja w systemach automatyki przemysłowej od kilku dekad reali-
zowana jest za pośrednictwem sieci polowych (fieldbus). W oparciu na pro-
Wiele standardów,
tokołach zaliczanych do tej kategorii zorganizowano wiele sieci i z pewno-
ale też zachodzi unifikacja ścią jeszcze długo będzie
Obszar technologii komunikacji się z nich korzystać. Obec-
przemysłowej ma już dwie dosyć stałe nie jednak nie są one roz-
cechy – istnieje tu wiele różnych stan- wijane tak dynamicznie,
dardów i sposobów wymiany danych jak jeszcze do niedawna.
(przy czym brak dominującego, chy- Powodem jest rosnąca
ba że weźmiemy pod uwagę określo- popularność protokołów
ne domeny zastosowań) oraz można Ethernetu przemysłowego. Jego
potencjał, dostępność infrastruktury
mówić o trendzie ciągłego wzrostu po-
oraz taniego sprzętu sieciowego, duża
pularności technologii ethernetowych
szybkość transmisji, a także łatwość zin-
w przemyśle. Sieć ta zapewnia komu- tegrowania z innymi systemami sprawiają,
nikację zarówno w automatyce, jak też że w nowo budowanych instalacjach korzysta się z niego chętniej niż z sieci
na wielu różnych poziomach organiza- fieldbus. Dlatego sieci polowe z sieciami Ethernetu przemysłowego współ-
cyjnych przedsiębiorstw, stanowiąc de istnieją i prawdopodobnie jeszcze przez wiele lat się to nie zmieni. W arty-
facto standard dla biznesowych syste- kule „Ethernet vs fieldbus”, który opublikowany został w marcu 2018 roku
mów IT. Z Ethernetu korzysta się dzi- w magazynie APA, przedstawiliśmy wybrane aspekty popularnych protokołów
siaj też z powodzeniem w aplikacjach obu typów, a także porównanie sieci fieldbus i ethernetowych. Kompendium
pracujących w czasie rzeczywistym, znaleźć można również na stronie www.automatykaB2B.pl.
co jeszcze dekadę temu wydawało się
czymś abstrakcyjnym. Z drugiej strony
producenci maszyn czy integratorzy
systemów cały czas korzystają z sieci
polowych, szczególnie w przypadku ta-
kich obszarów jak bezpieczeństwo, ko-
munikacja z czujnikami, zastosowania
w maszynach mobilnych czy w wielu
innych aplikacjach specjalistycznych.
Respondentów zapytaliśmy również
o kluczowe czynniki kształtujące dzi-
siaj rynek dystrybucji urządzeń sie-
ciowych. Pojawiły się tutaj m.in.: pre-
sja cenowa, zapewnianie dostępności
urządzeń, zaś po stronie popytu – dy-
namika rozwoju przemysłu. Głównym
kołem napędowym branży jest zaś roz-
wój I nternetu R
zeczy (IoT). To właśnie
z powodu podłączania coraz większej
liczby urządzeń do sieci ma miejsce
wzrost zapotrzebowania na urządze-
nia komunikacyjne i następuje coraz
szybszy rozwój technologii komuni-
kacyjnych oraz IT. Przemysł, który jest
beneficjentem powyższego trendu, sta-
nowi jednocześnie jeden z głównych
obszarów rozwoju IoT, chmur obli-
czeniowych i generalnie komunikacji
ethernetowej. Wszystkie te zagadnienia
w bezpośredni sposób kształtują rynek.
Co jeszcze zmienia branżę?

Krajowych dostawców urządzeń sie- 139
Najważniejsze dla odbiorców cechy przemysłowych urządzeń sieciowych ciowych zapytaliśmy też o inne, ich zda-
Sieci przemysłowe i cyberbezpieczeństwo
Sieciom komunikacyjnym w przemyśle brakuje wielu yberX raport dotyczący cyberbezpieczeństwa, który
C
wbudowanych systemów ochrony, które są powszechne bazuje na badaniu ponad 370 systemów produkcyjnych
w tradycyjnych sieciach IT, co sprawia, że ryzyko związane w zakładach na całym świecie. Publikację „Sieci przemy-
z ich cyberatakami rośnie. W magazynie APA w kwiet- słowe są słabo chronione przed cyberatakami” można
niu 2018 roku opublikowaliśmy opracowany przez firmę znaleźć również na stronie www.automatykaB2B.pl.
niem istotne nowości. Wymieniane tutaj i HSR, zastosowanie technologii pier- nych. W ostatnim z przypadków chodzi
były przede wszystkim urządzenia wyko- ścienia oraz dalsza popularyzacja bez- o możliwość tworzenia systemów zapew-
rzystujące protokoły redundancji PRP piecznych odmian sieci komunikacyj- niających bezpieczeństwo funkcjonalne
z wykorzystaniem sieci wysokiego po-
Paweł P
odsiadło ziomu – np. Safety over IO-Link, Safety
ASTOR over EtherCAT i podobnymi.
W odpowiedziach pojawiło się tylko
Jak zmieniają się technologie sieciowe w branży przemy-
jedno wskazanie technologii P oE (Po-
słowej?
wer over E thernet) i można sądzić, że
Warstwa komunikacji przemysłowej przechodzi obecnie
rewolucję, której źródłem są potrzeby przesyłania większych ilości danych zasilanie poprzez sieć ethernetową jest
w krótszym czasie. Dla większości systemów kluczowe jest zapewnienie dzisiaj na rynku już czymś standardo-
wysokiego poziomu niezawodności i dostępności oraz otwartość na nowe wym. Podobnie jest z rosnącą otwar-
wyzwania Industry 4.0: Internet Rzeczy (IoT), zabezpieczenie przed cybe- tością sieci, co pozwala na integrację
ratakami (Cybersecurity) oraz gromadzenie i przetwarzanie dużych ilości urządzeń w różnych standardach, a tak-
danych (Big Data). że komunikacją z wykorzystaniem stan-
W nowych systemach użytkownicy częściej sięgają po urządzenia bazujące dardu OPC U A. W przemyśle na dobre
na sieci Ethernet niż na sieciach typu fieldbus. Uzyskanie wysokich przepu- zagościły też sieci światłowodowe.
stowości przy zachowaniu najwyższej niezawodności jest obecnie głów-
Opisując trendy wpływające na oma-
nym wyzwaniem przy projektowaniu sieci komunikacyjnych, a sieć Ethernet
wiany rynek, z pewnością należy roz-
pozwala zrealizować te założenia. Dostrzegliśmy to już kilka lat temu, dlatego
systematycznie rozbudowujemy ofertę urządzeń komunikacyjnych zarówno ważyć wpływ popularyzacji komuni-
w zakresie urządzeń przewodowych takich jak switche przemysłowe i układy kacji bezprzewodowej. W analizach
I/O, jak i technologii bezprzewodowych jak GSM, radiomodemy, W i-Fi.
Ostatnie lata pokazują duży wzrost zainteresowania systemami bezprzewo-
dowymi, wykorzystywanymi np. do monitoringu maszyn celem gromadzenia
informacji statusowych i wydajnościowych, zdalnego sterowania obiektami
rozproszonymi czy przesyłania obrazu wideo wysokiej rozdzielczości dla
celów bezpieczeństwa obiektowego. Jest tu również widoczny duży postęp
technologiczny w zakresie podnoszenia niezawodności takich połączeń, np.
w zakresie obsługi układów z rezerwową trasą komunikacyjną, zabezpie-
czania danych użytkownika oraz zarządzania dostępem do sieci. Cechy te
otwierają nowe zastosowania dla technologii transmisji danych i są bodźcem
140 do budowy nowych oraz migracji starszych systemów.
globalnego rynku komunikacji bez- wodowej technologiami bezprzewodo- Rynek w liczbach
przewodowej urządzenia do komuni- wymi dotyczy jedynie części aplikacji Omawiany sektor jest sektorem sil-
kacji bezprzewodowej mają typowo przemysłowych – i tylko w tym obsza- nie konkurencyjnym, czemu sprzy-
niewielki udział w statystyce dotyczą- rze ma lub może mieć znaczący wpływ ja jego „komponentowy” charakter
cej przemysłu, ale tworzą najszybciej na użycie przewodowych sieci komuni- i duża podaż produktów. Jako taki
rosnący z obszarów (ponad 30% rocz- kacyjnych. Przykładami podawanymi określiło go około 2/3 ankietowa-
nie). Najpopularniejszą przemysłową przez lokalnych dostawców są: sieci nych osób, a więc więcej niż w po-
technologią komunikacyjną jest w tym czujnikowe (szczególnie w przemyśle przednio publikowanych badaniach.
przypadku WLAN, zaś drugą w kolej- procesowym) oraz maszyny z interfej- Jednocześnie sektor ten cechuje do-
ności – B
luetooth. sem WLAN. Ten ostatni pozwala ope- syć duże rozproszenie po stronie do-
Wracając zaś do wyników badania ratorowi korzystającemu z urządzenia stawców. Ci ostatni mają z pewnością
rynku polskiego, warto dodać, że moż- przenośnego na łatwy odczyt parame- o co walczyć, bowiem polski rynek
liwość zastępowania komunikacji prze- trów i dostęp do konfiguracji maszyny. dystrybucji przemysłowych kompo-
Galeria produktów
Elmark Automatyka
www.elmark.com.pl
Komputery do aplikacji IIoT Tablet RuggON PX-501C Analizatory jakości energii UMG 96-PA
Moxa wchodzi na rynek z nową serią kompu- Trzecia generacja tabletów dla przemysłu, lo- Firma Janitza oferuje hybrydę analizatora
terów przemysłowych UC-2100, UC-3100 oraz gistyki i służb bezpieczeństwa wyróżnia się i licznika energii UMG 96-PA. Jest on w trak-
UC-5100 z procesorami RISC Cortex-A8. Urzą- bardzo jasnym (1000 nitów) ekranem 10,1’’ cie certyfikacji MID, ma standardowe funkcje
dzenia wyposażone są w interfejsy: RS, CAN, FHD, wykorzystaniem procesorów Intel Core analizatora, wbudowany wyświetlacz, a także
Gigabit Ethernet, Wi-Fi oraz LTE, i mogą być i5-7300U vPro oraz czasem pracy 12 godzin możliwość rozszerzenia o dodatkowy moduł
używane jako inteligentne bramki do przetwa- (standardowa bateria) lub 23 godziny (bateria z Ethernetem, wejściem analogowym i prą-
rzania i przesyłania danych, a także do różnych o zwiększonej pojemności). RuggON PX-501C dowym 1 / 5 A .
aplikacji gromadzenia danych. spełniają wymogi M IL-STD-810G.
STERCONTROL
www.stercontrol.pl
PROFINET-Inspektor NT Stół elektrotechniczny Erfi Tester PROFIBUS DP – PB-Q One Indu-Sol
Wszechstronne urządzenie do monitorowania Profesjonalny, ergonomiczny i bezpieczny stół Niezawodny tester magistrali PROFIBUS BP.
oraz diagnostyki sieci PROFINET. Zapewnia o modułowej strukturze dla elektroników i nie Pozwala sprawdzić parametry logiczne i fi-
bezpieczeństwo i umożliwia pomiary m.in. ob- tylko. Zapewniona jest możliwość pełnej i indy- zyczne sieci, dokonać oceny jakości sieci oraz
ciążenia sieci oraz częstotliwości odświeżania. widualnej konfiguracji pod każdym względem. wygenerować kompletny raport o stanie sieci.
Ponadto tester PB-Q One umożliwia wygene- 141
rowanie topologii sieci bez konieczności za-
trzymania maszyny.
Najpopularniejsze zdaniem dystrybutorów marki przemysłowych urządzeń
sieciowych sprzedawanych w Polsce – zestawienie nie odzwierciedla udziałów
firm w rynku
nentów sieciowych jest branżą sporą, przypadku mamy do czynienia z sytu-

która dodatkowo cały czas się rozwija. acją podobną jak dwa lata temu. Ge-
W 2013 roku respondenci szacowali neralnie oceny respondentów były tu
jej wartość (roczną sprzedaż) średnio pozytywne i 3 na 4 ankietowanych oce-
na 30 do 50 mln zł, dwa lata temu od niło sytuację jako dobrą, a dodatkowo
85 do 130 mln zł. Tym razem więk- kilkanaście procent wszystkich osób
szość podawanych szacunków zawarta jako bardzo dobrą. Również tendencje Ocena wpływu rozwoju komunikacji
była w przedziale od 20 do 300 mln zł, w zakresie koniunktury (możliwe przy- bezprzewodowej w przemyśle
przy czym średnia wynosi 100 mln zł, szłe zmiany) były typowane in plus. na rynek sieci przewodowych
zaś mediana – 80 mln zł. W tym przypadku blisko 2/3 dostaw-
Warto również omówić statystyki do- ców stwierdziło, że sytuacja zmienia padku dostawców czujników czy urzą-
tyczące koniunktury na rynku. W tym się na lepszą. dzenia sieciowe z obszaru automatyki
Prezentowana chmura z markami budynkowej lub bezpieczeństwa dla
obejmuje też producentów czujników, innych dostawców.
produktów elektroinstalacyjnych i in- Więcej o firmach działających
nych – zazwyczaj mają oni w swojej w omawianej branży oraz o sytuacji
ofercie produkty specjalizowane, któ- na rynku globalnie przeczytać można
tora (IRA 2018). re są związane z ich pozostałą ofertą. w zeszłorocznym wydaniu informatora
Przykładem są moduły we/wy w przy- (IRA 2018).
142 Odpowiedzi na pytania: „czy następuje unifikacja sieci stosowanych w przemyśle?” (wykres słupkowy)
oraz „jeżeli następuje, to jakie są najpopularniejsze ze standardów” (wykres chmurowy)
Komunikacja bezprzewodowa
Branża przemysłowa, choć przez długi czas niechętnie korzystała z technologii bezprze-
wodowych, używa ich dzisiaj w coraz większej liczbie aplikacji. Obejmuje to wymianę
danych na niewielkie odległości – pomiędzy maszynami czy w obrębie hal produk-
cyjnych, jak też transmisję informacji w systemach rozproszonych. W tych ostatnich
korzysta się z sieci komórkowych, w tym popularyzujących się wersji typu Narrow
Band, a także radiomodemów. Przemysł używa ponadto wielu rozwiązań specjali-
stycznych, w efekcie czego również rynek po stronie standardów i dostawców ma
charakter rozproszony.
Bezprzewodowy przemysł danych – szczególnie gdy maszyny pra-

W przypadku popularnych urzą- cują w linii technologicznej i muszą
dzeń konsumenckich transmisja da- komunikować się z systemem nadrzęd-
nych przez Wi-Fi czy Bluetooth jest nym oraz innymi urządzeniami. W tym
od lat standardem i wydawałoby się, przypadku transmisja bezprzewodowa
że trend cyfryzacji oraz bezprzewo- może być wykorzystywana co najwy-
dowości będzie szybko zmieniał rów- żej na potrzeby zdalnego nadzoru czy
nież przemysł. Owszem, zmienił on teleserwisu ze strony dostawcy. Innym
naszą branżę, ale nie we wszystkich jej z przykładów są systemy wymagające
obszarach – w bardzo wielu cały czas wysokiej niezawodności i zapewnia-
dominują bowiem sieci przewodowe nia bezpieczeństwa. W ich przypadku
i trudno spodziewać się tutaj rewolu- ciągle preferowane jest wykorzystanie
cji. Przykładem mogą być zastosowa- połączeń przewodowych.
nia maszynowe, gdzie wymagana jest Gdzie zatem używane są rozwiązania
niezawodna transmisja dużych ilości bezprzewodowe? Statystykę ich najpopularniejszych zastosowań w przemy-
śle przedstawiono na drugim z rysun-
Kompendium RFID ków publikowanych w rozdziale. Są to
RFID (Radio Frequency Identification) przede wszystkim: monitoring oraz
to technika wykorzystywana w przemy- diagnostyka, telemetria i zdalna kon-
śle m.in. do identyfikacji przedmiotów trola. Zastosowania takie dotyczą m.in.
oraz zarządzania procesami intralo- sterowania pracą urządzeń i systemów,
gistycznymi. Kompendium dotyczące zdalnego nadzoru procesów, przesy-
budowy i zastosowań systemów RFID łania danych z instalacji oraz odczytu
znaleźć można w wydaniu APA z lipca parametrów urządzeń. O ile w przy-
2018 roku oraz na stronie www.auto-
padku tych pierwszych mówimy przede
matykaB2B.pl (artykuł „RFID i znako-
wszystkim o maszynach i instalacjach
wanie – Część 1. Kompendium RFID”).
technologicznych, o tyle zdalne odczy-
ty związane są z aplikacja-
mi takimi jak choćby smart
metering (odczyt liczników
mediów, itp.). Popularnym
zastosowaniem, szczególnie
sieci G
SM, jest zdalny dostęp
do urządzeń w celu ich kon-
troli i serwisowania w razie
niepoprawnej pracy.
Komunikacja bezprzewo-
dowa wykorzystywana jest
w aplikacjach alarmowych
i bezpieczeństwa w różnych
branżach, ważnym obszarem
Najpopularniejsze rodzaje, najszybciej rozwijające się grupy technologii jej użycia jest też ten związa- 143
w obszarze przemysłowej komunikacji bezprzewodowej ny z transportem i logistyką.
Na wymienionych rysun-
kach zaprezentowano jesz-
cze dwie istotne kategorie,
które dotyczą energetyki
(dystrybucja, monitoro-
wanie obiektów), a także
branży wodociągowo-ka-
nalizacyjnej (oczyszczalnie
ścieków, systemy uzdat-
nianie wody, sieci prze-
syłowe). Ten podział, tj.
branżowy, jest inny niż
wcześniejszy (aplikacyjny),
przy czym można uznać,
że te dwie kategorie czę-
ściowo nachodzą na siebie.
Jako mniej istotne zastoso- Najpopularniejsze zastosowania przemysłowych urządzeń do komunikacji bezprzewodowej
wania – z perspektywy firm
obsługujących przemysł – wskazano te cowi. Trzecie miejsce zajęli producenci Strona podażowa rynku
dotyczące handlu, aplikacji w punktach maszyn i urządzeń, przy czym liczby Wśród podmiotów oferujących prze-
informacyjnych i sprzedażowych. głosów oddane na każdą z kategorii mysłowe rozwiązania bezprzewodowe
Warto zauważyć, że najczęstszymi były do siebie zbliżone. To ostatnie są m.in. przedsiębiorstwa specjalistycz-
odbiorcami przemysłowych urządzeń stanowi różnicę w stosunku do stanu ne, których działalność skupiona jest
do komunikacji bezprzewodowej są z poprzednich lat, kiedy dominowali wokół dostarczania i często też wraża-
integratorzy systemów i klienci koń- integratorzy, zaś różnice były większe. nia omawianych produktów. Takimi
Dostawcy przemysłowych urządzeń do komunikacji komórkowej, radiomodemów i pokrewnych

Antaira CompArt Conrad
Nazwa firmy ASTOR Automatech Dacpol Elfa Distrelec
Technologies Automation Electronic
Phoenix i-Safe Mobile,
GSM Astraada,
Oferowane marki Antaira Siemens Secomea Contact, CEP EXtronics, Seneca, Ontech
Satel XPRS
GSM
Terminals Advantech
Moduły 2G / 3G / 4G i inne ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ○ / ○ ● / ● / ●
○
Samodzielne / OEM ● / ● ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ○ ● / ●
Advantech,
Radio
Oferowane marki . Satel Jay Electronique . . .

Solexy
Anteny / montaż / zasilacze ● / ● / ● ○ / ○ / ○ ● / ○ / ○ ● / ● / ○

Kable / platformy uruchomieniowe ● / ○ ○ ● / ○ ○ ○ ○ / ○ ○ / ○
Inne urządzenia
Oprogramowanie / projekty / audyt ○ / ○ / ○ ● / ● / ● ○ / ○ / ○ ○ / ○ / ○

PLC z interfejsem GSM / z Wi-Fi ○ / ○ ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ●
HMI z interfejsem GSM / z Wi-Fi ○ / ○ ● / ○ ● / ○ ● / ● ● / ●
○ ○
Czujniki z interfejsem GSM / ISM ○ / ● ○ / ○ ● / ● ○ / ○ ● / ●
Moduły telemetryczne / inne ○ / ○ ● / ○ ○ / ○ ● / ○ ○ / ○
National
ORing Industrial Phoenix
Nazwa firmy Murrelektronik NaviNet Instruments Pace Poland pf electronic
Networking Contact
Poland
Robustel,
National GarretCom, Phoenix
Oferowane marki . Conel, Viola ORing Tosibox
Instruments Hirschmann Contact
GSM
Systems
Moduły 2G / 3G / 4G i inne ● / ● / ● ● / ● / ● ○ / ● / ● ○ / ● / ●
○ ○ ○
Samodzielne / OEM ● / ● ● / ○ ● / ○ ● / ○
Adeunis, B&B
Radio
Oferowane marki . . . . Hirschmann .

Electronics
Anteny / montaż / zasilacze ● / ○ / ● ○ / ○ / ○ ● / ○ / ○ ● / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ● / ●

Kable / platformy uruchomieniowe ● / ○ ○ ○ / ○ ● / ○ ○ / ○ ● / ○ ● / ○
Inne urządzenia
Oprogramowanie / projekty / audyt ○ / ○ / ○ ● / ○ / ○ ● / ○ / ○ ● / ○ / ○ ● / ○ / ○ ● / ● / ○

PLC z interfejsem GSM / z Wi-Fi ○ / ○ ○ / ○ ● / ○
HMI z interfejsem GSM / z Wi-Fi ○ / ○ ○ / ○ ○ / ○
144 ○ ○ ○ ○
Czujniki z interfejsem GSM / ISM ○ / ● ● / ● ○ / ○
Moduły telemetryczne / inne ○ / ● ● / ○ ● / ○
są przykładowo A ntaira T
echnologies,
Inventia, ORing Industrial Networking,
NaviTec oraz Tekniska Polska. Część
z nich to producenci, w tym również
polscy – najpopularniejszym jest war-
szawska Inventia. Omawiane firmy,
poza samymi modułami i urządzenia-
mi do sieci komunikacyjnych, dostar-
czają też m.in. anteny, oprogramowanie
oraz różnorodny osprzęt.
Drugą z grup przedsiębiorstw sta-
nowią dostawcy – często firmy mię-
dzynarodowe, których jedną z wielu
specjalizacji jest komunikacja prze- Ocena sytuacji na rynku w bieżącej dekadzie
mysłowa. Ich przykładami są T urck,
Phoenix Contact, Siemens, Rockwell hoenix Contact to popularny dostaw-
P (np. Elmark Automatyka oferujący
Automation czy pf electronic. Wiele ca wyrobów do sieci W i-Fi, natomiast wyroby Moxa, Advantech i Anybus,
z tych nazw pojawiło się również w od- steute oferuje unikatowe, bezprzewo- ASTOR z markami A straada i Satel,
powiedziach dotyczących najpopular- dowe urządzenia do systemów bez- Sabur czy też C ompArt Automation),
niejszych na rynku wyrobów. Firmy pieczeństwa. jak też dystrybutorzy o szerokiej ofercie
oferują szeroki asortyment urządzeń Pozostają wreszcie różnego rodza- rynkowej, której jednym z elementów
sterowania, pomiarowych i generalnie ju dystrybutorzy. Ich grupa jest także są urządzenia bezprzewodowe. Takimi
automatyki, przez co również urządze- szeroka, albowiem wchodzą do niej są typowo tzw. firmy katalogowe, a więc
nia komunikacyjne stanowią dla nich zarówno firmy specjalistyczne, świad- Farnell element14, RS Components,
istotny element oferty. Przykładowo czące daleko idące wsparcie klientów Conrad Electronic oraz TME.
Dostawcy przemysłowych urządzeń do komunikacji komórkowej, radiomodemów i pokrewnych

Elmark Farnell Microdis
Elhurt Eltronika Gamma Hydac Inventia JM elektronik LAB-EL Maritex
Automatyka element14 Electronics
Moxa, Advantech, Inventia, Gemalto, ICP M2M Matrix,

ZTE WeLink Telit, Neoway Różne Digi, Mobiletek Hydac LAB-EL u-blox
Anybus Welotec DAS Four-Faith
● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ● / ●
● / ● ● / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ○ ● / ● ● / ●
. . Adeunis, Telit . . . . ICP DAS LAB-EL Mipot, Hope-RF .
● / ● / ● ● / ○ / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ○ / ● ○ / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ○ / ○
● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ● ○ / ○ ○ / ○ ● / ● ● / ● ○ / ○ ● / ○ ● / ●
● / ● / ● ○ / ○ / ○ ● / ○ / ○ ● / ○ / ○ ○ / ○ / ○ ● / ● / ○ ● / ● / ○ ○ / ○ / ○ ● / ○ / ○ ○ / ○ / ○ ○ / ○ / ○
○ / ● ● / ○ ○ / ○ ● / ● ○ / ○ ○ / ○ ● / ○ ○ / ○ ○ / ○ ○ / ○ ○ / ○
○ / ● ● / ○ ○ / ○ ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ○ ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ●
● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ● ○ / ● ○ / ● ○ / ○ ○ / ○ ● / ● ● / ● ○ / ○
○ / ○ ● / ○ ● / ○ ● / ○ ○ / ○ ● / ○ ● / ○ ○ / ○ ○ / ○ ● / ○ ○ / ○
Transfer
Wieland
Produs RAControls RS Components Sabur SDS Automatyka Sectron SimTec Tekniska Polska Multisort Turck
Electric
Elektronik
u-blox,
eWON, Prosoft Siretta, RF Gemalto M2M, B+B Smartworx, Wieland
Hirschmann RACOM Yaskawa, Tosibox Siemens Simcom, .
Technology Solutions Robustel RadiFlow Electric
Fibocom
● / ● / ● ○ / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ● ○ / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●
○
○ / ○ ● / ○ ● / ● ○ / ○ ● / ○ ● / ○ ○ / ○ ○ / ○ ○ / ● ● / ○
RF Solutions, ATIM,
. . . . . Elpro . . .
Herga RACOM
● / ● / ● ● / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ○ / ○ ● / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ● / ●
● / ○ ● / ○ ● / ○ ○ / ○ ○ ● / ○ ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ○
○ / ● / ● ● / ○ / ○ ○ / ○ / ○ ○ / ○ / ○ ○ / ○ / ○ ● / ● / ○ ● / ● / ● ○ / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ○ / ○
○ / ○ ○ / ○ ● / ○ ● / ○ ● / ● ○ / ○ ○ / ○ ● / ●
○ / ○ ○ / ● ○ / ○ ● / ○ ● / ● ○ / ○ ○ / ○ ○ / ○
○ ○ ○ 145
○ / ○ ○ / ● ○ / ● ○ / ○ ○ / ○ ○ / ○ ○ / ● ○ / ○
● / ○ ○ / ○ ○ / ● ○ / ○ ○ / ○ ● / ● ○ / ○ ○ / ○
Najbardziej perspektywiczne zastosowania przemysłowych urządzeń bezprzewodowych w Polsce
Pod tematykę bezprzewodową moż- takie nie są komponentami sieci ko- z koniecznością specjalizacji. Jako taką
na niejako podciągnąć też dodatkowe munikacyjnych sensu stricte, ale ich określiła ją połowa respondentów re-
produkty i powiązane obszary rynku. popularyzacja ma również wpływ na dakcyjnej ankiety.
Takimi są m.in. sterowniki oraz pane- rynek całościowo. Wszystko powyższe
le operatorskie z interfejsami do sieci tworzy w rezultacie dosyć konkuren- Nowości na rynku
bezprzewodowych, a także czujniki cyjną branżę – i to pomimo pozornie Jeżeli chodzi o nowości wymienia-
i różne moduły we/wy. Urządzenia wysokich barier wejścia związanych ne przez respondentów i główne ich
zdaniem trendy w branży, to
pojawiały się tu wskazania do-
tyczące praktycznie każdego
z rodzaju sieci. W przypad-
ku transmisji danych na duże
odległości, o ile kilka lat temu
najczęściej wymienianą nowo-
ścią było LTE, o tyle tym razem
pojawiła się grupa wskazań do-
Martin K
umpošt zaś komunikacja radiomodemowa jest na pewno daleka
RACOM od bycia martwą technologią. Istnieją wręcz branże, które
ze względów bezpieczeństwa nastawione są na wykorzy-
Jakie systemy są dzisiaj wykorzystywane stanie tylko tego rodzaju sieci.
do bezprzewodowej transmisji danych Warto dodać, że rozwiązania własnościowe oparte
w przemyśle? Czy są to nadal te bazujące na komunikacji radiomodemowej działają niezależnie od
na radiomodemach, czy raczej zastępują je routery do operatorów sieci GSM. Dzięki temu użytkownicy mogą
sieci komórkowych? w pełni zarządzać tego typu sieciami. Jest to jeden z głów-
Na świecie mamy do czynienia z dwoma podejściami do nych powodów, dla których radiomodemy wykorzystywane
tworzenia systemów komunikacji bezprzewodowej na duże są w aplikacjach bezpieczeństwa i specjalnych.
odległości – wykorzystuje się tu albo sieci komórkowe, albo
Gdzie stosowane są Wasze produkty?
prywatną infrastrukturę radiową. To drugie jest starsze, ale
Zastosowania tego typu dotyczą przykładowo energetyki
ciągle bardzo popularne – szczególnie poza Europą. Mam oraz systemów komunikacyjnych dla służb mundurowych.
tu na myśli tu projekty np. w branży oil & gas i dystrybucji Do tego dochodzi przemysł, infrastruktura, dystrybucja
energii elektrycznej, gdzie jednorazowo korzysta się nawet mediów oraz transport, przy czym tutaj mamy do czynie-
z 1–2 tysięcy modułów radiowych. nia praktycznie z każdą z technologii. Urządzenia marki
Jesteśmy producentem zarówno radiomodemów, takich RACOM stosowane są na całym świecie, w tym od lat
jak RipEX, jak też routerów do sieci komórkowych M!DGE w Polsce. Nasze systemy działają np. w przedsiębiorstwach
i innych produktów, dzięki czemu mamy doświadczenie wodociągowo-kanalizacyjnych w Koszalinie oraz Poznaniu,
w korzystaniu z obydwu rodzajów systemów. Moim zda- mamy też wdrożenia w energetyce obejmujące po kilka-
146 niem mamy tu dzisiaj do czynienia ze stanem równowagi, dziesiąt radiomodemów – np. w firmie Tauron Dystrybucja.
tyczących 5G. Z sieciami nowej generacji wiązane są duże
nadzieje ze względu na szybko rosnące potrzeby w zakresie
przepustowości (choć często nieuzasadnione aplikacyjnie,
jeżeli chodzi o przemysł).
W przypadku sieci W AN wielokrotnie wymieniane były
rozwiązania typu Narrow B and (NB, NB IoT). Takim jest
LoRa (Long Range) – sieć w standardzie LPWAN (Low
Power Wide Area N etwork), która w odróżnieniu od wer-
sji 2G, 3G czy 4G cechuje się mniejszą przepustowością,
ale za to lepszymi parametrami (odporność na zaburzenia,
zasięg, zużycie energii). Co ciekawe, nikt nie wymienił kon-
kurencyjnej do LoRa sieci Sigfox (można wnioskować, że
powodem jest konieczność licencjonowania tej ostatniej).
W przypadku LTE pojawiały się zaś wskazania L TE cat. M1
oraz L TE cat. NB1.
Co ciekawe, Internet Rzeczy jako taki wymieniony został
jedynie 3‒4 razy. Można sądzić, że po okresie fascynacji ha-
słem IoT i projekcji związanych z przyszłą wartością tego
rynku, przestał on być uniwersalnym terminem definiującym
przyszłość, a stał się raczej obszarem wdrożeń i codziennej
działalności wielu firm. Częściej od niego wymieniane było
natomiast tym razem hasło „Przemysł 4.0”.
Jeżeli chodzi o nowości w zakresie komunikacji na nie-
wielkie odległości, to wskazywano tutaj standardy takie jak
802.11ac, 802.11ad czy 802.11ah oraz generalnie implemen-
tację coraz większej liczby urządzeń przemysłowych w zakła-
dach produkcyjnych, w tym na potrzeby utrzymania ruchu.
W przemyśle cały czas rośnie wykorzystanie komunikacji
Bluetooth (z urządzeniami, czujnikami), wśród nowości wy-
mieniana była też możliwość użycia komunikacji radiowej
w obwodach bezpieczeństwa zgodnych z SIL3.
Respondenci zwracali ponadto uwagę na dostępność uni-
wersalnych urządzeń (modułów) komunikacyjnych, które
mogą obsługiwać zarówno transmisję G SM, jak i Wi-Fi,
Bluetooth oraz inne rodzaje komunikacji ISM. Jako ogólne
trendy wskazywano wreszcie zwiększanie bezpieczeństwa
oraz prędkości transmisji danych.
Na koniec warto dodać, że o markach dostępnych na
rynku, wartości branży oraz potrzebach ze strony klientów
korzystających z urządzeń bezprzewodowych można prze-
czytać w analogicznej do bieżącej analizie publikowanej
w zeszłorocznym wydaniu informatora (IRA 2018).
Oferty dostawców urządzeń komunikacyjnych do sieci

Wi-Fi przedstawiono w poprzednim wydaniu informa-
tora (IRA 2018).
Urządzenia i systemy ATEX
Sektor produktów do stref zagrożonych wybuchem oraz powiązanych z nimi usług
jest od lat obszarem zainteresowania wielu producentów i dystrybutorów branżo-
wych. Dzieje się tak, gdyż wyroby te stanowią atrakcyjne elementy oferty handlowej,
pozwalając firmie na specjalizację, a także dostarczanie dodatkowych usług w postaci
szkoleń oraz tworzenia aplikacji. W ostatnim rozdziale tegorocznych analiz przedsta-
wiamy omówienie tematyki ATEX, w szczególności od strony podażowej.
Trudna do oszacowania w części większego rynku i w niej mają

wartościowo branża najlepsze rozeznanie.
O ile w przypadku innych grup wy- Respondentów zapytaliśmy o rocz-
robów opisywanych w analizach pu- ne obroty w branży dystrybucji pro-
blikowanych w IRA mogliśmy z lep- duktów A TEX w Polsce. Wielu z nich
szym lub gorszym przybliżeniem podawało tutaj wartości właśnie dla
oszacować wartość krajowego ryn- dostarczanych przez firmę grup wyro-
ku, o tyle te przedstawiane w bieżą- bów. Pojawiały się też zazwyczaj kwoty
cej analizie stanowią pewien wyjątek. kilku, kilkunastu milionów złotych.
Bierze się to z faktu, że na omawia- Przykładowo sektor związany z dys-
ną grupę składają się zarówno kom- trybucją obudów do stref Ex wycenio-
ponenty elektryczne i elektromecha- ny został na 4 do 10 mln zł, podobne
niczne, czujniki i detektory, silniki, wartości podawane były dla przekaź-
aparatura niskiego napięcia, jak też ników. Sprzedaż urządzeń z obszaru
urządzenia automatyki i sterowania. sygnalizatorów świetlnych i dźwię-
Można wręcz stwierdzić, że większość kowych wyniosła około 2‒3 mln zł
wyrobów używanych w „standardo- rocznie, zaś sterowników do użycia
wych” instalacjach technologicznych w obszarach zagrożonych wybuchem
ma swoje odpowiedniki w obszarze – 5 mln zł. Dla rynku separatorów
ATEX. Jednocześnie dostawcy tych sygnałów podawane były kwoty z za- pojawiły się dla zbiorczej grupy „zasi-
ostatnich zazwyczaj działają jedynie kresu 20‒25 mln zł, podobne wartości lacze, przekaźniki i złączki”.
Jeżeli chodzi o wartość całego ryn-
ku komponentów, urządzeń i syste-
mów ATEX dostarczanych w Polsce,
to była ona oceniana na średnio 30 mln
złotych. Wynik ten należy traktować
jako bardzo zgrubne oszacowanie, bo-
wiem wśród podawanych odpowie-
dzi pojawiło się wiele liczb z zakresu
2‒5 mln, jak też kwoty na poziomie
200‒300 mln. Można przy tym sądzić,
że owe różnice w ocenach związane są
z opisaną wcześniej specyfiką branży,
Główni krajowi odbiorcy produktów z certyfikatem ATEX
gdzie firmy mają określoną specjaliza-
cję i przez jej pryzmat dokonują osza-
cowania wartości całego rynku.
Na rynku działa
wielu dostawców
Wśród krajowych oferentów pro-
duktów do pracy w strefach E x nich
są zarówno producenci – lokalni oraz
oddziały firm zagranicznych, jak też
148 wielu dystrybutorów. Owo zróżnicowa-
Oceny sytuacji na omawianym rynku nie dotyczy praktycznie każdej z grup
produktów. Dodatkowo przedstawione Dostawcy produktów do pracy w strefach zagrożonych wybuchem
przedsiębiorstwa w części działają na i oferowane marki produktów
Rodzaj Oferowane produkty do pracy
rynku szeroko, tj. w wielu jego sekto- Nazwa firmy
firmy*) w strefach
Marki
rach – oczywiście z (petro)chemicz- Amtek D II Traco, TDK-Lambda
nym i wydobywczym na czele. APAR D . Multibox, Abtech
Wiele firm handlowych prowadzi ASE PDI 1, 21, 2, 22 Oldham, Inspector-Ex, Intertec, ATEX, Stahl
również szkolenia, tworzy aplikacje, Astat Logistyka D Różne
ETA, Phoenix Contact, Bartec, Pfannenberg,
Steute, Aeco, Kubler
przez co trudno je nazwać jedynie dys-
Balluff PD 1, 2, 21, 22 Balluff, Leuze
trybutorami. Ponadto część z nich zaj-
Bartec Polska PD 1, 2, 21, 22, IM1 Bartec
muje się zarówno bezpieczeństwem Beckhoff Automation P . Beckhoff
procesowym, jak i funkcjonalnym Bibus Menos PD I, II Suco, Rossi, Unimec, Bansbach, Hydromec
(bezpieczeństwem maszyn). W takich Bosch Rexroth P IM2, II 2G, II 2D, II 3G, II 3D Bosch Rexroth
przypadkach, czego najlepszym przy- Conrad Electronic D . Fluke, Wiska, Lapp Kabel, TracoPower, Puls
kładem jest P
epperl+Fuchs, w organi- Dacpol D 1, 21, 2, 22 Quintex, Extronics, CEAG, Solexy, KSE
zacji ma miejsce podział na dwa od- Dräger Safety Polska P 0, 1, 2, 21, 22 Dräger
Jumo, Peli, Icotek, Pfannenberg,
rębne biznesy, którego linię wyznaczają Elfa Distrelec D .
Pepperl+Fuchs
różnice pomiędzy produktami, przepi- WinMate, TDK Lambda, Phoenix Contact,
Elhurt D .
sami oraz obsługiwanymi klientami. Amphenol, Friwo, Iskra, Siba, Abeba, Apra
Warto też dodać, że różnice w ak- Elokon Polska I . .
tywności podmiotów na rynku zosta- Ergom D . Ergom
Etteplan Poland P . Heatex
ły przedstawione w formie statystyki
Ex-Con Polska D I, II, 21, 22 Rose, Pflitsch, Wiska, Raychem
na ostatnim z rysunków w rozdziale. Lapp Kabel, Cynergy3, Schneider Electric,
Typowe jest działanie jako dostawca/ Farnell element14 D .
Siemens
dystrybutor komponentów oraz syste- Finder Polska P IIC Finder
mów, który zapewnia wartość dodaną. ifm electronic P 0, 1, 2, 20, 21, 22 ifm
Dodatkowo prawie połowa responden- igus P II, 2, GD igus
INEE D 2/22, 1/21, 0/20 Aplex, Siemens
tów przyznała, że działalność w oma-
INSTOM D 1, 2, 21, 22 WERMA, Pizzato, Reer, Comitronic
wianej branży wiąże się z usługami
VEGA, Flexim, Beamex, FCI, Land, CANTY,
– czy to konsultacyjnymi, szkolenio- Introl D 0G, 1G, 2G, 20D, 21D, 22D
EGE, Berthold, Sensortech, Atest Gaz, Teco
wymi, czy też tworzeniem i dostarcza- Jean Mueller Polska P Ex Citel
niem aplikacji. Wyniki te są właściwie Linak Danmark A/S P . Linak
identyczne, jak w przypadku poprzed- Mera Ex D Exe, Ex, Exi, Exd Rose Systemechnik, Feam, Rolec
Multiprojekt Automatyka D 1, 2 Weintek, LinMot
nio publikowanej analizy.
MSA Safety P MSA Safety
Nidec Industrial Automation
Doradztwo i szkolenia P 1, 2 Leroy Somer
Poland
Chociaż dotychczas mówiliśmy Puls, Conta-Clip, Delcon, Jacob, Auer,
OEM Automatic D 1G, 1D, 2G, 2D, 3G, 3D
głównie o rynku i produktach, na- Bernstein, Kubler, Cedes, Idem
leży zaznaczyć, że podstawą tematy- Pepperl+Fuchs P
0, 1, 2, 20, 21, 22; 1, 2, 3 G; 1, 2, 3 D;
Pepperl+Fuchs, ecom, Bebco
I (M1, M2), II, III
ki bezpieczeństwa przeciwwybucho-
Parker Hannifin P . Parker
wego jest przede wszystkim wiedza
Pentair P Różne Hoffman
dotycząca zapobiegania eksplozjom, Phoenix Contact P Różne Phoenix Contact
tworzenia instalacji iskrobezpiecz- Prema P IM1, IM2, 22 CPP Prema
nych oraz pracy ludzi w strefach za- Pro-face by Schneider
P 2/22 Pro-face
grożonych wybuchem. Stąd też wiele Electric
Radiolex PD II 2G Ex eb II Gb, II 2D Ex tb IIIC Db OZ-ATEX, RSA-ATEX
firm w swoją działalność ma na stałe
Rittal P II 2 G Ex Rittal
wpisaną aktywność szkoleniową, or-
Sabur D 2, 22 ASEM, ESA, SBC, Racom
ganizowanie seminariów oraz pro- Semicon D . TAV, Cynergy3, Microprecision
pagowanie wiedzy z zakresu ochrony Sick P 2G, 3G, 3D, 2D Sick
przeciwwybuchowej. steute Polska D 0, 1, 2, 20, 21, 22 steute
„Sprzedawane produkty są wyso- Technopomiar DI II 2G, II 3G, II 22G
Honeywell, BW Technologies, Neo Monitors,
ce specjalistyczne, zaś znajomość za- Xentaur, Bartec Benke
Honeywell, Sick, Sels, Labor Aster, GM
sad ich stosowania nie jest generalnie TME D .
International, Siemens
duża”, stwierdził jeden z naszych re- VDC Automatic D . Turck, Siemens, Banner, P+F
spondentów. Przez to istnieje koniecz- WAGO P 2 WAGO
ność zapewniania wsparcia ze strony Weidmüller P . Weidmuller
dostawców i posiadania odpowiednie- Wieland Electric P I, II Wieland Electric 149
go doświadczenia obiektowego przez
*)
Legenda: P – producent lub jego oddział; D – dystrybutor; I – integrator
Dominik Kowalczyk
Dacpol
Jaka jest świadomość osób w branży przemysłowej doty-
cząca występowania atmosfery wybuchowej, zagrożeń z tym
związanych i konieczności zapobiegania potencjalnym moż-
liwościom eksplozji?
Świadomość konieczności zapobiegania wybuchom w przemyśle jest od
lat zjawiskiem trudno mierzalnym. Z jednej strony oczywiste są skutki wybu-
chów w zakładach przemysłowych, jak zniszczenia urządzeń, uszkodzenia linii
technologicznych, utrata zdrowia lub życia przez pracowników, a z drugiej
często spotykany jest opór przed dostosowywaniem urządzeń iskrzących do
pracy w strefach Ex oraz bardzo pobieżne traktowanie zagrożenia. Trudno
jednoznacznie podać przyczyny takiego stanu rzeczy. Najprawdopodobniej
jest to kombinacja różnych czynników, spośród których oszczędności są jed-
nym z ważniejszych. Jest to o tyle niepokojące, że chodzi przecież o bezpie-
czeństwo ludzi, a także żywotność maszyn i zachowanie ciągłości produkcji.
Z tego też powodu niezwykle istotne jest propagowanie wiedzy na temat
bezpieczeństwa procesowego i ochrony przeciwwybuchowej, tak aby w świa-
domości osób pracujących w zakładach przemysłowych pojawiła się kwestia
integratorów. „Działalność w branży doboru właściwych rozwiązań w sytuacji, kiedy napotkają na swojej drodze
wymaga wiedzy z zakresu tematyki tę problematykę. Rzecz nie tylko w przekazaniu wiedzy odnośnie do samego
przeciwwybuchowej i bezpieczeństwa zagrożenia, lecz również sposobów ochrony urządzeń elektrycznych i mecha-
procesowego” – skomentował inny nicznych oraz zapobieganiu wybuchom na szczeblu zarządzania.
z wypowiadających się specjalistów. Z wieloletnich doświadczeń firmy Dacpol wynika, że świadomość doty-
Jednocześnie trzech na czterech ankie- cząca zagrożenia wybuchowego jest o wiele bardziej obecna na Zachodzie,
towanych uznało, że branża dystrybucji a w związku z tym i w firmach o zagranicznym kapitale. Najczęściej są to
podmioty, gdzie istnieją już określone procedury, wdrożono obowiązek regu-
produktów A TEX wymaga wysokiej
larnych szkoleń i co roku odbywają się audyty techniczne. Podobna sytuacja
specjalizacji i wyróżnia się tym na tle dotyczy polskich firm działających na rynkach zachodnich, np. będących
innych sektorów rynku. podwykonawcami. Ogólną tendencją jest wzrost świadomości wraz z wiel-
Respondenci wskazywali też, że zna- kością firmy, choć widać, że podstawowa wiedza zaczyna docierać również
jomość tematyki bezpieczeństwa jest do małych przedsiębiorstw obsługujących różnorakie branże przemysłowe.
największa w przypadku firm o kapitale Nie bez znaczenia jest tu polityka Unii Europejskiej odpowiedzialnej za dyrek-
zagranicznym oraz dużych przedsię- tywy A TEX.
biorstw z sektora chemicznego. W tego
typu podmiotach „istnieją już określo- się audyty techniczne. Rośnie również sługę mają również lokalnie działający
ne procedury, wdrożono obowiązek re- świadomość u osób z mniejszych firm”. dostawcy technologii i usług związa-
gularnych szkoleń i co roku odbywają Można sądzić, że w tym ostatnim zanych z tematyką ATEX.
150 Najpopularniejsze marki produktów i urządzeń do pracy w strefach Ex

Przepisy i przyszłość rynku
Urządzenia elektryczne i elektro-
niczne przeznaczone do stosowania Odpowiedzi na pytanie o to, na czym zarabia się w omawianej branży
w środowisku zagrożonym wybuchem
od połowy 2003 roku obowiązkowo wadziła znaczących zmian. Różnice od dłuższego czasu jest niekorzystny
(wcześniej było to dobrowolne) muszą w stosunku do poprzedniczki dotyczą i trudno spodziewać się tutaj zmian,
mieć certyfikat ATEX, co zostało wpro- natomiast obowiązków jednostek noty- które pozwalałyby dostawcom urzą-
wadzone dyrektywą 94/9/WE (ATEX fikowanych oraz podmiotów wprowa- dzeń ATEX z entuzjazmem oceniać
100). Z kolei wymogi dotyczące bez- dzających produkty na rynek. Innych jej przyszłość.
pieczeństwa osób pracujących w śro- znaczących zmian w przepisach zwią- Warto natomiast zauważyć, że wśród
dowisku zagrożonym wybuchem okre- zanych z omawianą tematyką nie było. wymienianych przez respondentów ob-
ślono w dyrektywie 99/92/WE (ATEX Mało zmienia się również na rynku szarów pojawiły się branże o potencjale
137). Obydwie one zostały w Polsce odbiorców. Jeżeli chodzi o jego przy- wprawdzie mniejszym, jeżeli chodzi
wprowadzone odpowiednimi rozpo- szłość, a dokładniej branże kupujące o zapotrzebowanie na produkty A TEX,
rządzeniami. komponenty i urządzenia do stref Ex, ale również atrakcyjne. Takimi są m.in.
Tymczasem od ponad dwóch lat, to w przypadku czołówki zestawie- przemysł spożywczy (szczególnie w ob-
a dokładniej od 20 kwietnia 2016, nia można spodziewać się utrzyma- szarze sektora zbożowego), energetyka
obowiązuje nowa dyrektywa ATEX nia status quo. Po raz kolejny na czele oraz branża drzewna.
2014/34/UE dotycząca urządzeń i sys- znalazły się tu sektory chemiczny oraz
temów ochronnych przeznaczonych oil & gas. Jeżeli chodzi o górnictwo, to
Oferty dostawców w zakresie
do użytku w atmosferze potencjalnie już w przypadku poprzednio publi-
wybranych grup produktów z cer-
wybuchowej. Zastąpiła ona wcześniej- kowanych analiz znalazło się ono na
tyfikatem ATEX przedstawiono
szą ATEX 100 i, w zakresie produktów pozycji dalszej za wymienionymi ryn- w poprzednim wydaniu informa-
oraz systemów, a także ich klasyfikacji kami i właściwie mamy do czynienia tora (IRA 2018).
i procedur oceny zgodności, nie wpro- z powtórką. Klimat dla tej branży już
Galeria produktów
Dräger Safety Polska

www.draeger.com
Dräger REGARD 7000 to modułowy system W pełni bezprzewodowy detektor G asSecure Dräger VVP 1000 jest panelem dotykowym
o dużych możliwościach rozbudowy, przezna- GS01 to połączenie technologii jednej wiąz- o przekątnej 10’’, który zapewnia wyraźne
czony do monitorowania i analizowania różne- ki światła infrared (IR) o trzech długościach i przejrzyste wyświetlanie wszystkich danych
go rodzaju gazów i par. Niezawodny i wydajny fali z ekstremalnie niskim poborem mocy, za- z detektora gazu Dräger VarioGard. Panel doty-
pewniające szybką detekcję węglowodorów
system Dräger REGARD 7000 może być uży- kowy wizualizuje wszystkie ważne informacje,
w najbardziej wymagających i niebezpiecznych
wany z systemami ostrzegania przed gazami, sytuacjach. GS01 zapewnia klientowi wartość takie jak wartości pomiarowe i komunikaty
o różnym stopniu złożoności i różnej liczbie dodaną z uwagi na znaczne zmniejszenie kosz- o stanie, które są dobrze zorganizowane i ła-
przetworników. Dodatkową zaletą jest kom- tów, pozwoleń i czasu instalacji, niezawodne twe do zrozumienia. 151
patybilność z poprzednimi wersjami REGARD. działanie w podczerwieni oraz konstrukcję
niewymagającą kalibracji.
152
DOSTAWCY
Prezentacje firm branżowych
153
źródło: TGW
str. 156 str. 157 str. 158 str. 159 str. 160
str. 166 str. 147, 167 str. 18, 168 str. 169 str. 170, 308
str. 125 str. 171 str. 19, 172 str. 125 str. 173
str. 51, 174 str. 81, 175, 307 str. 119, 121, 176 str. 177 str. 178
str. 180 str. 87, 182 str. 151, 183 str. 27, 129, 184 str. 185
str. 141, 186 str. 125 str. 125 str. 187 str. 188
str. 190 str. 191 str. 135, 192 str. 193 str. 9
str. 35, 194 str. 81, 195 str. 196 str. 197 str. 47, 198
str. 129, 200 str. 202 str. 106, 203 str. 204 str. 135, 205
154 Krajowa Branża Automatyki

str. 211 str. 129, 212 str. 213 str. 214 str. 215
str. 216 str. 217 str. 49 str. 218 str. 107, 219
str. 107, 220 str. 222 str. 223 str. 224 str. 225
str. 231 str. 81, 234 str. 236 str. 70, 71, 75, 235 str. 2
str. 3, 238 str. 19, 239 str. 55 str. 229 str. 240
str. 241 str. 242 str. 4, 5 str. 243 str. 51, 244
str. 67, 246 str. 141, 247 str. 248 str. 249 str. 19, 250
str. 107, 256 str. 131 str. 257
Informator
Rynkowy
Automatyki ®
Przedstawiamy i polecamy 155
AAEON TECHNOLOGY
O FIRMIE
komputery przeznaczone do aplikacji transportowych (e-Mark
AAEON, firma założona w 1992 roku, to jeden z największych na e13, EN50155)
świecie producentów komputerów do zastosowań profesjonalnych. odtwarzacze Digital Signage
W 2011 roku AAEON dołączył do grupy ASUS, odpowiadając za pro- komputery i kontrolery sieciowe
jektowanie rozwiązań komputerowych, przeznaczonych do pracy
w ciężkich i trudnych warunkach przemysłowych. Głównymi ob-
szarami działania są branże embedded, IoT, automatyka, transport,
POS/KIOSK oraz cyberbezpieczeństwo. AAEON dostarcza zarówno
rozwiązania katalogowe, jak też opracowuje komputery przemy-
słowe na życzenie klienta (OEM/ODM). Ponad 20% globalnego
zatrudnienia stanowią inżynierowie działów R&D, co przekłada się
na innowacyjność oraz na wysoką jakość oferowanych rozwiązań.
Europejska struktura AAEON to biura sprzedaży rozlokowane w klu-
czowych regionach kontynentu – także w Polsce oraz silne zaplecze Systemy IoT:
techniczne. Do dyspozycji klientów są inżynierowie aplikacyjni, bramy IoT z procesorem x86, obsługujące najpopularniejsze
menedżerowie produktów, a także menedżerowie projektów. Jedną standardy komunikacji bezprzewodowej
z głównych zalet firmy jest silne wsparcie techniczno-handlowe, Urządzenia mobilne:
od momentu przesłania zapytania ofertowego, aż do całkowitego wodoodporne tablety przemysłowe z procesorami ARM oraz x86,
zakończenia projektu. o przekątnych ekranu od 5,7” do 11,6”
Firma AAEON należy do głównych organizacji zrzeszających instytu-
cje propagujące ideę IoT: Intel Internet of Things Solutions Alliance,
LoRa IoT A
lliance, EnOcean Alliance, IQRF Alliance.
OFERTA
W ofercie firmy AAEON znajdują się praktycznie wszystkie typy

platform komputerowych, przeznaczonych do pracy w trudnych
warunkach przemysłowych. Maksymalny zakres temperatur pracy
to przedział od –40°C do +85°C. Nasze urządzenia wykorzystywane
są w branżach automatyki przemysłowej, systemów wbudowanych,
IoT, reklamy cyfrowej, transportu czy systemów wizyjnych. Wiodącą
architekturą rozwiązań firmy AAEON jest architektura x86.
aaeon.automatykab2b.pl
Platformy embedded:
moduły: COM Express, ETX/XTX, Qseven, SMARC
komputery jednopłytowe: pico-ITX, 3.5’’, 5.25’’, EPIC, PC/104
UP Board, miniaturowa platforma prototypowa x86
przemysłowe płyty główne: nano-ITX, mini-ITX, micro-ATX, ATX
OBSŁUGA K
LIENTA
platformy RISC
karty procesorowe PICMG Siedziba główna AAEON Europe zlokalizowana jest w Eindhoven
(Holandia). W Polsce firma AAEON współpracuje z Klientami bez-
pośrednio oraz poprzez dystrybutorów. Za współpracę bezpośred-
nią odpowiedzialny jest lokalny przedstawiciel firmy. Umożliwia to
Klientom dobry, ciągły kontakt, a także daje gwarancję właściwego
przebiegu projektu i jego realizacji.
Systemy komputerowe:
komputery i monitory panelowe HMI
bezwentylatorowe komputery box PC
AAEON TECHNOLOGY B.V., Ekkersrijt 4090, 5692 D A, S

on, the N
etherlands
156 Osoba kontaktowa: Maciej Tałałaj, tel. +48 660 051 390, maciejtalalaj@aaeon.eu, www.aaeon.eu
AB-MICRO Sp. z o.o.
Autoryzowany Dystrybutor firmy GE Industrial Solutions

Obudowy przemysłowe z poliestrów IP67
Obudowy modułowe i systemowe do 4000 A
Modułowy osprzęt niskonapięciowy od Icu=6kA do Icu=100 kA
Ochrona przepięciowa, rozłączniki słupowe i z widoczną przerwą
Wyłączniki kompaktowe od 16A do 1600A
Wyłączniki powietrzne stacjonarne i wysuwne od 400A do 6400A
Wyłączniki prądu stałego do 10000A
Przekaźniki termiczne, przemienniki częstotliwości, softstarty
Aparatura pulpitowa Ø22 i 30, aparatura łączeniowa i zabezpie-
czająca „trakcyjna”.
Autoryzowany Dystrybutor firmy EPLAN – www.eplan.pl

EPLAN Electric P8 – nowy wymiar inżynierii elektrycznej i automatyki
EPLAN Pro Panel – realistyczna zabudowa szaf rozdzielczych w 3D
O FIRMIE
EPLAN Fluid – wspomaganie projektowania instalacji hydraulicznych
Firma AB-MICRO od 1984 roku specjalizuje się w dostarcza- i pneumatycznych
niu kompleksowych rozwiązań automatyki przemysłowej. Na- EPLAN Harness proD – efektywne projektowanie i dokumentacja wiązek
sza oferta obejmuje wiodące na rynku światowym produkty i sys- przewodów i tablic montażowych w 3D/2D
temy: m.in. wielkoformatowe ściany graficzne i diodowe LED EPLAN Preplanning – planowanie wstępne maszyn i instalacji
Barco, oprogramowanie CAE/CAD EPLAN do projektowania układów EPLAN Cogineer – automatyzacja procesów tworzenia schematów
automatyki, schematów elektrycznych i pneumatyki; osprzęt elektro- elektrycznych hydraulicznych i pneumatycznych
techniczny GE Industrial Solutions; oprogramowanie przemysłowe EPLAN Smart Wiring – uproszczone okablowanie w szafie sterowniczej
HMI/SCADA Movicon PROGEA; przemysłową linię aktywnego sprzętu EPLAN Engineering Configuration One – automatyzacja procesów
sieciowego i konwerterów światłowodowych Hirschmann; sterowniki projektowych
PLC GE Intelligent Platforms i Siemens. AB-MICRO jest producentem Platforma EPLAN wersja 2.7 Produktem Roku 2017 Control Engineering!
niezawodnych systemów sterowania Automatic Power Switch (APS)
Wyłączny Dystrybutor PROGEA – innowacyjne oprogramowanie
Posiadamy biura na terenie Polski oraz sieć blisko 50 firm part- przemysłowe SCADA, www.movicon.pl:
nerskich. Zapewniamy wsparcie techniczne, konsultacje projek- MOVICON 11.5
towe, szkolenia i serwis. Grupa ponad 20 autoryzowanych firm MOVICON.NEXT
abmicro.automatykab2b.pl
partnerskich zapewnia realizację systemów „pod klucz” w różnych Ponad 130 000 instalacji oprogramowania Movicon w różnych dzie-
branżach przemysłu. dzinach przemysłu – wysoka jakość i uniwersalność oferowanego
rozwiązania.
Certyfikowany System Zarządzania Jakością ISO 9001:2015.
Dystrybutor Systemów Diagnostyki Predykcyjnej
USŁUGI
Profesjonalne, bezprzewodowe, bezbateryjne czujniki i systemy
Doradztwo techniczne i projektowanie stałego monitoringu temperatury punktów krytycznych aparatów
Szkolenia i wsparcie techniczne w zakresie oferowanych rozwiązań elektrycznych oraz rozdzielnic wszystkich poziomów napięć z ar-
Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny chiwizacją danych w chmurze.
Usługi aplikacyjne i instalacyjne
Autoryzowany Dystrybutor firmy Hirschmann
CERTYFIKATY I WYRÓŻNIENIA FIRMY
Przemysłowe konwertery światłowodowe ProfiBus, Modbus, Genius,
ISO 9001:2015, GAZELA BIZNESU RS232, RS485
Przemysłowe urządzenia do sieci Ethernet: OpenRAIL; MACH1000
OFERTA FIRMY
i RSR; przełączniki szkieletowe i przełączniki grup roboczych;
Generalny Dystrybutor firmy BARCO bezprzewodowe punkty dostępowe, także do stref zagrożonych
Ściany graficzne DLP o modułowej konstrukcji, o przekątnych wybuchem; przełączniki OCTOPUS IP67; zapory ogniowe EAGLE.
50”, 70” i 80” z układem oświetlającym LED lub laserowym RGB
Ściany graficzne UniSee LCD o przekątnej 55” Producent niezawodnych systemów sterowania Automatic
Wielkoformatowe ściany diodowe LED Power Switch (APS)
Projektory DLP o bardzo dużej jasność, laserowe nawet do 60 tys. Oferowane układy automatyki APS obsługują szeroki wachlarz roz-
ANSI lumenów wiązań załączania rezerwy zasilania stosowanych w energetyce,
Wizualizacja 3D dla potrzeb wirtualnej rzeczywistości przemyśle, obiektach infrastruktury i użyteczności publicznej. Roz-
Zaawansowane kontrolery graficzne wiązanie dedykowane do współpracy z wyłącznikami GE IS.
AB-MICRO Sp. z o.o., ul. Rodziny Ulmów 14, 02-777 Warszawa

tel. 22 545 15 00, faks 22 643 14 21, abmicro@abmicro.pl, www.abmicro.pl, www.eplan.pl, www.movicon.pl, www.systemy-sterowania.pl
EPLAN Katowice, Gdańsk, Poznań - CENTRALA: 662 868 869, HOT LINE: 666 881 771; 157
GE IS: Warszawa tel. 22 545 15 20, Katowice tel. 600 477 407, Gdańsk tel. 600 477 414; BARCO i HIRSCHMANN: tel. 22 545 15 41
Akcesoria CNC
PROFIL FIRMY
Automatyka
Akcesoria CNC to polska firma z ponad 13-letnim doświadczeniem
na rynku. Jesteśmy dostawcą produktów dostosowanych do po-
trzeb oraz możliwości finansowych naszych klientów. Współpracu-
jemy z największymi producentami oraz czołowymi dystrybutorami
z krajów Europy i Azji, a nasza oferta to ponad 230 000 produktów
z zakresu mechaniki automatyki, sterowania maszyn, pneumatyki
i narzędzi. W sklepie internetowym www.ebmia.pl można szybko
i wygodnie dokonać zakupu potrzebnych części.
To co nas wyróżnia to kompleksowe wsparcie naszych klientów.
Oprócz szerokiej oferty produktów oferujemy wiedzę techniczną,
doświadczenie oraz bezpłatną pomoc w doborze optymalnych Sterowniki i silniki krokowe
rozwiązań. Zaufało nam już ponad 50 000 klientów, którymi są Serwonapędy
producenci, użytkownicy maszyn i szaf sterowniczych, integratorzy Sterowniki PLC i HMI
systemów automatyki oraz działy utrzymania ruchu. Enkodery i systemy pomiaru drogi
Falowniki
Czujniki
USŁUGI
Zasilacze
Projektujemy i wykonujemy sterowniki numeryczne oraz komplek- Aparatura pulpitowa
sowe systemy sterowania maszyn i automatyki opartych na sterow- Liczniki i regulatory
nikach PLC, panelach HMI oraz komputerach PC. Są to rozwiązania Złącza elektryczne
dopasowane do indywidualnych potrzeb naszych klientów. Przewody i kable
Posiadamy warsztat z parkiem maszynowym, gdzie wykonujemy Silniki elektryczne
obróbkę elementów mechanicznych. Nasze wieloletnie doświad-
czenie pozwala na wykonywanie usług w krótkim czasie i na naj- BHP, chemia
wyższym poziomie. Odzież ochronna
Ochrona słuchu
Ochrona oczu i dróg
OFERTA PRODUKTÓW
oddechowych
Mechanika Środki czystości,
smary i oleje, kleje
i chłodziwa
ebmia.automatykab2b.pl
Chemia dla elektroników
Pneumatyka
Siłowniki
Zawory i elektrozawory
Stacje uzdatniania
Armatura pneumatyczna
Węże i zwijadła
Manometry, wakuometry
Technika liniowa
Przeniesienie napędu
Narzędzia
Łożyska i akcesoria
Narzędzia skrawające
Sprzęgła
Elektronarzędzia
Przekładnie
Narzędzia pomiarowe
Normalia Wyposażenie warsztatu
Profile aluminiowe
Prowadniki przewodów
Elementy maszyn
– Stopy
– Wibroizolacja
– Rękojeści
– Pokrętła
– Przeguby
Akcesoria CNC, ul. I-ego Pułku Ułanów Krechowieckich 18, 16-300 Augustów
158 tel. 730 35 35 35, handlowy@ebmia.pl , www.ebmia.pl
Alnea
O FIRMIE
własną linię produkcyjną w przestrzeni wirtualnej, zająć miejsce przy
Wielu specjalistów branżowych uważa, że Alnea to jedna z naj- określonym stanowisku roboczym i sprawdzić, czy zaproponowane
szybciej rozwijających się spółek zajmujących się automatyzacją rozwiązania są optymalne.
i robotyzacją procesów produkcyjnych. Historia firmy sięga lat 80., Domeną firmy jest projektowanie i budowa maszyn, obróbka CNC,
kiedy oferowała usługi antykorozyjne i usługi dla drogownictwa. usługi serwisowe i instalacyjne, usługi badawczo-rozwojowe, pre-
Obecnie inżynierowie Alnea stawiają sobie za cel skrócenie czasów fabrykacja szaf sterowniczych oraz programowanie. Obecne Alnea
produkcyjnych, utrzymanie jakości i powtarzalności procesu pro- prowadzi również szkolenia specjalistyczne (lutowanie, programo-
dukcyjnego, wyeliminowanie błędu czynnika ludzkiego, poprawę wanie) oraz doradztwo z zakresu optymalizacji linii produkcyjnych
ergonomii i bezpieczeństwa pracy oraz optymalizację procesu. i analizy opłacalności rozwiązań. Z kolei z Polski oraz od kontrahen-
Jednak to wyniki ROI (zwrot z inwestycji) dają łatwą odpowiedź, tów zagranicznych napływają prośby o prowadzenie wykładów te-
dlaczego klienci często wracają i pracują z Alnea nad kolejnymi matycznych, odczytów i prelekcji i organizowanie pokazów naszych
liniami produkcyjnymi. robotów. Przemysł 4.0 potrzebuje ludzi i firm, które nieustannie
pełnią misję edukacyjną.
WSPÓŁPRACA Z ALNEA
Firma proponuje kilka modeli współpracy, jednak najefektywniej-

szy rozpoczyna się podpisaniem umowy wstępnej. Klient otrzy-
muje status priorytetowy, co wiąże się z przydzieleniem inżyniera
Alnea i natychmiastowym rozpoczęciem prac. Firma dostarcza
szczegółową koncepcję produktu, pomaga w doborze kompo-
nentów, tworzy animację 3D oraz pełną wycenę linii produkcyjnej.
Na każdym etapie oferuje bezpłatne konsultacje i doradztwo.
Dzięki temu uzyskuje wielokrotnie szybszy czas realizacji, zde-
cydowanie lepszy dobór komponentów i co bardzo ważne, klient
obniża finalnie cenę.
OFERTA
Alnea znana jest z procesów automatyzacji i robotyzacji, systemów

kontroli wizyjnej czy złożonych stanowisk półautomatycznych i te-
alnea.automatykab2b.pl
sterów. Okazało się jednak, że zapotrzebowanie rynku zwiększa
się nieustannie, dlatego firma kreuje coraz bardziej skomplikowane
i rozbudowane projekty linii produkcyjnych na zamówienie. Zupeł-
ną nowością są wizualizacje Virtual Reality – klient może obejrzeć
Alnea jest obecna w Internecie, gdzie na www.alena.pl można

zapoznać się z pełną ofertą, a przede wszystkim warto obejrzeć
realizacje i skontaktować się mejlowo lub telefoniczne. Okazuje
się, że często klienci wybierają spotkania w siedzibie firmy. Cie-
kawszą opcją jest możliwość zamówienia wizyty w firmie klienta,
podczas której inżynierowie Alnea przybliżają osiągnięcia firmy
i niejednokrotnie wizytują halę, dokonując wstępnych oględzin
obszarów produkcyjnych przeznaczonych do automatyzacji i ro-
botyzacji – wystarczy napisać na biuro@alnea.pl i umówić termin
z odpowiednim wyprzedzeniem.
Alnea, ul. Piaskowa 7, 11-034 S

tawiguda
tel. 89 519 02 83, biuro@alnea.pl, www.alena.pl
159
Amtek
O FIRMIE
TDK-Lambda Genesys i Z+ to cyfrowe zasilacze sterowane przez
Amtek prowadzi działalność dystrybucyjną oraz dostarcza rozwią- interfejs cyfrowy. Znakomite rozwiązanie kontroli napięcia i prądu
zania inżynierskie. Firma istnieje od prawie 20 lat i od początku w automatycznych systemach testowych. Zasilacze wykonywane
działalności zajmuje się dystrybucją elementów automatyki napędu są w wersjach wolno stojących i do szaf 19”. Regulacja napięcia,
elektrycznego, profesjonalnych systemów zasilania oraz elementów ograniczenia prądowego, pomiary oraz konfiguracja funkcji zabez-
bezpieczeństwa. Na rynku polskim rozpoczynaliśmy techniczną dys- pieczających odbywa się za pomocą interfejsu RS-232, RS-485,
trybucję produktów takich firm jak Fuji Electric, TRACO Electronic GPIB, LAN LXI. Zasilacze z tej grupy znajdują zastosowanie w sta-
AG czy TDK-Lambda. nowiskach do testów gotowych podzespołów w branży motory-
Od początku działalności przywiązujemy nadzwyczajną wagę do zacyjnej, inteligentnych ładowarek akumulatorów, przy naprawie
wiedzy o oferowanych produktach. Klienci dokonujący u nas zaku- i testowaniu urządzeń energetycznych. Zakres mocy od 400 W do
pów mogą liczyć na bezpłatne doradztwo techniczne, weryfikację 15 kW, zakres regulacji napięć od 0 V do maksimum, wynoszącego
doboru, a także szkolenia z zakresu programowania urządzeń. zależnie od modelu od 6 do 600 V .
Nasi inżynierowie wiedzę niezbędną do wsparcia naszych klientów
pozyskują podczas cyklicznych szkoleń oraz w bieżącym kontakcie
z producentami. Gwarantuje to rzetelność i aktualność przekazy-
wanych informacji.
Dysponujemy własnym magazynem oraz priorytetowym dostępem
do magazynów naszych dostawców. Dzięki temu jesteśmy w stanie
zapewnić krótkie terminy oraz wyjątkową elastyczność dostaw.
OFERTA FIRMY
Przetwornice częstotliwości Fuji Electric – Panele HMI – naszą ofertę dla automatyków uzupełniamy panelami
przeznaczone do napędu silników elektrycz- operatorskimi należącej do Fuji Electric firmy Hakko Electronics.
nych w systemach automatyki, pompach, W ofercie posiadamy panele HMI zaawansowanej serii Monitouch
systemach HVAC i dźwigach (windach). Ofe- oraz wersje ekonomiczne Technoshot. Filozofią firmy Hakko jest
rujemy falowniki zasilane z niskiego napięcia dostarczenie paneli HMI integrujących wiele interfejsów i protoko-
(230, 400, 690 V) oraz na średnie napięcie łów, a także zapewniających łatwość konfiguracji nawet dla mniej
(od 3,3 do 11 kV). Falowniki mają specjali- zaawansowanych automatyków. Panele wyposażone są w kilka por-
zowane funkcje programowe lub sterowniki tów szeregowych, port Ethernet, a w niektórych modelach również
programowalne, co upraszcza implementa- łączność bezprzewodową. Jednoczesna obsługa wielu protokołów
cję w układzie. Dysponujemy bogatą ofertą pozwala używać paneli Hakko jako mostów do wymiany informacji
amtek.automatykab2b.pl
kart interfejsów komunikacyjnych. Urządze- pomiędzy sterownikami lub urządzeniami pomiarowymi różnych
nia Fuji Electric oferowane są z gwarancją producentów. Dostęp do baz danych daje również możliwość zbioru
wynoszącą od 2 do 5 lat. oraz przekazywania danych z systemu automatyki do bazy danych
przedsiębiorstwa.
Naciskowe systemy bezpieczeństwa
Tapeswitch, takie jak listwy i maty ochronne, zderzaki do auto-
matycznych systemów transportu. Produkty Tapeswitch budo-
wane są na bazie wytrzymałych
na uszkodzenie taśm czułych na
nacisk. Wykonujemy nietypowe
rozmiary oraz kształty. Bezpie-
czeństwo jest dla nas najważ-
niejsze, zatem dopasowujemy
się do istniejącej konstrukcji Amtek wspiera swoich klientów w programowaniu paneli HMI firmy
zabezpieczanego stanowiska. Hakko oraz włączaniu ich do systemów automatyki. Prowadzimy
Do produkcji używamy przemy- szkolenia oraz konsultacje dotyczące programowania z użyciem
słowych tworzyw oraz spoiw od oprogramowania narzędziowego V-SFT oraz integracji paneli HMI
uznanych producentów. w systemy automatyki przemysłowej.
AMTEK spol. s r.o. (sp. z o.o.) oddz. w Polsce, ul. Przasnyska 6b, 01-756 W
arszawa
160 tel. 22 866 41 40, faks 22 866 41 41, amtek@amtek.pl, www.amtek.pl
Antaira Technologies
O FIRMIE
oraz mnogość możliwości mon-
Antaira Technologies Sp. z o.o. jest europejskim oddziałem amery- tażu: na ścianie, szynie TS35
kańskiej firmy Antaira Technologies LLC. Firma ta jest producentem lub w stelażu 19”.
i dostawcą komponentów do budowy przemysłowych sieci komuni- Media konwertery Optolinx:
kacyjnych. W szczególności jest dostawcą produktów i rozwiązań do przemysłowe z dużym wybo-
szybko rozwijających się rynków M2M (Machine-to-Machine) oraz rem portów światłowodowych
przemysłowego Ethernetu. Antaira Technologies zapewnia swoim wolno stojące, do montażu na
klientom obsługę na najwyższym poziomie, dokładając starań, stelażu 19” lub szynie DIN.
aby wszystkie zamówienia były realizowane szybko i dokładnie. Serwery portów szeregowych:
Firma wykazuje się elastycznością i otwartością na sprecyzowane pozwalające na zdalny dostęp
potrzeby klientów, co znajduje odzwierciedlenie m.in. w dostoso- do portów szeregowych poprzez
waniu produktów do wymogów konkretnych aplikacji, rzetelnym sieć 802.3 lub 802.11 i wyposażone
wsparciu technicznym i możliwości zwrotu zakupionego sprzętu w 1/2/4/8/16 portów RS-232/422/485 do sieci Ethernet.
w ciągu 45 dni bez podania przyczyny. Karty wieloportowe: PCI Express, Universal PCI iPCMCIA umoż-
liwiające rozbudowę systemów dzięki 1/2/4/8 lub 16 portom
RS-232/422/485.
Przemysłowe moduły USB: huby USB i moduły wieloportowe.
Konwertery portów szeregowych: umożliwiające wydłużenie dystan-
su transmisji przez zastosowanie RS-422/485 lub światłowodu.
Przemysłowy Bluetooth: Bluetooth AP, moduły z portami szere-
gowymi, adaptery USB, moduły OEM.
OBSŁUGA K
LIENTA
Doradztwo techniczne i wsparcie techniczne na każdym etapie

inwestycji
Możliwość zwrotu towaru w ciągu 45 dni bez podania przyczyny
OFEROWANE PRODUKTY
5 lat gwarancji
Switche Lanolinx zaprojektowane do pracy w trudnych warunkach Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny
przemysłowych. Oferta firmy obejmuje zarówno switche zarządzal- Lokalny magazyn
ne o bardzo rozbudowanej funkcjonalności, jak i proste modele Strona internetowa (www.antaira.pl) ze szczegółową specyfika-
niezarządzalne. Wyposażone w opcjonalne porty światłowodowe cją oferowanych produktów, kartami katalogowymi i sklepem
antaira.automatykab2b.pl
lub PoE, urządzenia cechuje stopnień ochrony od IP30 do IP67 internetowym
Antaira T
echnologies Sp. z o.o., ul. Czereśniowa 98, 02-456 W
arszawa
tel. 22 862 88 81, faks 22 862 88 82, info@antaira.pl, www.antaira.pl
161
Armel
O FIRMIE OFERTA
ARMEL to renomowany producent wysokiej jakości profesjonal- Naszym klientom proponujemy standardowe oraz indywidualne
nych obudów uniwersalnych obecny na rynku od 1982 roku. Firma realizacje obudów takich jak:
armel.automatykab2b.pl
jest gwarancją kompleksowej realizacji zleceń, jakości I termino- Systemy konstrukcji rack 19” i 10”
wości usług. Dzięki nowoczesnemu wzornictwu nasze wyroby zo- Kasety pod płytki Eurokarta
stały wielokrotnie nagradzane licznymi wyróżnieniami i medalami Kasety pod modułowy system
w kraju oraz za granicą. Nasi konstruktorzy służą Państwu pomocą szyn DIN T35
w projektowaniu wzornictwa nawet najbardziej skomplikowanych
modeli i prototypów.
Elementy wyposażenia szaf i skrzynek

Stojaki i szafy
Obudowy metalowe uniwersalne
Stalowe lakierowanie z aluminiową płytą
Panele i płyty sterownicze wg dokumentacji
Dokładność wykonania wycinania i otworowania 0,03 mm Skrzynki telekomunikacyjne, obudowy zasilania i sterowania.
ARMEL Producent Obudów, ul. Toruńska 8, 44-100 Gliwice

tel./faks: 32 230 08 24, tel. 32 230 23 01, kontakt@armel.pl, www.armel.pl
ASKOM
O FIRMIE OFEROWANY PRODUKT
ASKOM jest firmą posiadającą bogatą wiedzę i wieloletnie doświad- ASKOM rozwija i oferuje na rynku system
czenie w integracji systemów automatyki, systemów zarządzania Asix należący do klasy programów HMI/
produkcją (MES) oraz produkcji oprogramowania przemysłowego. SCADA/MES, którego ponad 10 000 licen-
Dzięki naszym kompetencjom klienci otrzymują z jednego źródła cji jest już eksploatowanych na obiektach
rozwiązania, które optymalnie integrują systemy produkcyjne z sys- w Polsce i za granicą. Asix jest pakietem
temami zarządzania. Jako wieloletni partner firmy Siemens – auto- projektowania i realizacji przemysłowych systemów IT dla przed-
ryzowany Solution Specialist – oferujemy rozwiązania w technologii siębiorstw, procesów, linii technologicznych, maszyn i urządzeń,
Totally Integrated Automation tj. kompleksowej automatyzacji pro- oferującym bogate funkcje. Na terenie Polski 48 firm ma status
dukcji, na którą składają się systemy sterownikowe (PLC) – Simatic autoryzowanego Integratora Pakietu Asix.
S7, systemy sterowania rozproszonego (DCS) – Simatic PCS7,
systemy sterowania procesów wsadowych – Simatic Batch oraz
KLUCZOWI KLIENCI
zarządzania produkcją (MES) – Simatic IT.
Oferujemy projektowanie i wykonanie systemów „pod klucz”, poczy- Akzo Nobel Mokate
nając od projektów i oprogramowania, poprzez kompletację dostaw, ArcelorMittal Poland Mondelez Polska
prefabrykację szaf sterowniczych, montaż, aż do uruchomienia na BASF Danone NUTRICIA Zakłady
obiekcie i eksploatacji wspartej naszym serwisem. Obok platformy TIA BWI Poland Technologies Produkcyjne
realizujemy projekty w oparciu o sterowniki GE IP, Wago, Beckhoff;
Carlsberg Polska PGE GiEK Elektrownia Bełchatów
systemy wizualizacji IAS/InTouch, iFIX; systemy DCS M etsoDNA.
PGE Energia Ciepła PGE GiEK Elektrownia Turów
ASKOM, jako jedyny certyfikowany partner w Polsce, oferuje pełne
Grupa Azoty ZAK PGE GiEK Elektrownia Opole
portfolio oprogramowania Siemens w zakresie zarządzania produk-
cją (MOM), w skład którego wchodzą systemy: HJ Heinz Polska Signify (Philips Lighting Poland)
planowania i harmonogramowania produkcji (APS) SIMATIC IT Instytut Chemicznej Przeróbki Tauron Wytwarzanie S.A.
Preactor Węgla Saint G obain C onstruction
monitorowania wydajności i czasu pracy maszyn (OEE) SIMATIC International Paper KWIDZYN Products Polska
IT Line Monitoring System Koksownia Częstochowa NOWA Cobex Polska
nadzoru realizacji produkcji (MES) dla branży procesowej SIMATIC IT Koksownia PRZYJAŹŃ Siemens
UA Process Industry i dyskretnej SIMATIC IT UA Discreet Manufacturing Kombinat Koksochemiczny Soda Polska CIECH
wspomagający tworzenie nowych formuł i specyfikacji produktów ZABRZE Spółka Energetyczna Jastrzębie
SIMATIC IT R&D Suite Kronospan Szczecinek Unilever Polska
zarządzania pracą laboratoriów (LIMS) SIMATIC IT R&D Unilab
MacDonald Humfrey (Automation) PGNiG Termika
zarządzania jakością QMS Professional
askom.automatykab2b.pl
CERTYFIKATY AUTORYZACJE
Siemens Automation Solution Partner Solution Provider of GE Intelligent Platforms

Siemens HMI Solution Partner Integrator Systemów Wonderware
Siemens Simatic PCS7 Solution Specialist Partner Valmet Automation
Siemens Industry Software Silver Partner VMware Professional Partner
w zakresie Zarządzania Produkcją (MOM) Microsoft GOLD Certified Partner
EN ISO 9001:2008
ASKOM Sp. z o.o., ul. Józefa Sowińskiego 13, 44-100 Gliwice

tel. 32 301 81 00, faks 32 301 81 01, biuro@askom.pl, www.askom.pl, www.asix.com.pl
163
ASPAR s.c.
O FIRMIE POZOSTAŁE P
RODUKTY
Aspar to dostawca szerokiej gamy urządzeń elektrotechnicznych Aparatura niskiego napięcia i osprzęt
oraz podzespołów automatyki i sterowania. Rozpoczynaliśmy Aparatura modułowa, w szczególności rozłączniki i wyłączniki
działalność ponad 15 lat temu od tworzenia oprogramowania do LSIS, szybkie bezpieczniki Mersen
aplikacji związanych z liniami technologicznymi oraz obiektami zbo- Styczniki Benedict oraz LSIS
żowymi. Doświadczenia te pozwoliły nam dobrze poznać potrzeby Przekładniki prądowe Carlo Gavazzi
firm integratorskich i stworzyć ofertę zarówno urządzeń najczęściej Tablicowy osprzęt sterowniczo-sygnalizacyjny firm ABB oraz Eaton
wykorzystywanych w systemach automatyki, jak też produktów Zasilacze impulsowe Weidmüller, Mean Well
specjalizowanych, które są specyficzne dla danych branż prze- Przekaźniki nadzorcze F&F, Aniro
mysłowych. Przekaźniki elektromagnetyczne i SSR – m.in. firm Weidmüller,
Carlo Gavazzi, Celduc, Finder i Relpol
POMIARY WILGOTNOŚCI MATERIAŁÓW SYPKICH
Oferujemy gamę produktów do zastosowań Sterowanie, wizualizacja i technika napędowa

w silosach zbożowych oraz betoniarniach. Sterowniki kompaktowe i modułowe
W tym zakresie jesteśmy przedstawicielem PLC firmy LSIS
m.in. angielskiej firmy Hydronix – producenta Panele operatorskie LSIS oraz Weintek
sond mikrofalowych do pomiarów wilgotności Moduły we/wy z interfejsem Modbus
materiałów sypkich takich jak piasek, cement, i konwertery sprzedawane pod marką
beton, asfalt, kruszywa, ziarna, pasze czy Aspar oraz wiodących producentów
karmy dla zwierząt. Sondy Hydro-Mix takich jak Weidmüller i Turck
oraz Hydro-Probe montowane są Jedno- i trójfazowe przemienniki częstotli-
bezpośrednio w zbiornikach, rurach wości LSIS, filtry, rezystory hamujące i inne
lub przenośnikach i zapewniają ciągły produkty z zakresu regulatorów prędkości
pomiar wartości wilgotności oraz temperatury materiałów. obrotowej, a także wyłączniki silnikowe
NASZE P
RODUKTY – MODUŁY
Czujniki i przetworniki, regulatory
WE/WY, PRZETWORNIKI P
OMIAROWE I KONWERTERY
Czujniki indukcyjne i fotoelektryczne marki Turck, Banner oraz
Pod marką ASPAR oferujemy gamę produktów stworzo- Autonics
nych specjalnie dla nas przez polskich producen- Czujniki poziomu firmy Torex, w tym w wersjach ATEX
tów. Stanowią one owoc rodzimej myśli tech- Czujniki temperatury rezystancyjne i termoelektryczne
nicznej i są produkowane w Polsce. W skład Regulatory temperatury firm Autonics
tej grupy wchodzą urządzenia takie
aspar.automatykab2b.pl
jak moduły wejść/wyjść cy-

frowych i analogowych
do montażu na szynę
DIN, które z systemem
nadrzędnym komunikują
się w standardzie RS-485/
Modbus. W ofercie są też
moduły do pomiarów tempe-
ratury współpracujące z termorezystorami
i termoparami oraz liczniki, timery i wskaź-
niki. Najnowszym produktem jest moduł
ethernetowy zmieniający protokół Modbus Inne produkty
ASCII/RTU na Modbus TCP. Ponadto proponujemy również kon- Obudowy
wertery sygnałów USB na RS-232/485/422 w wykonaniu przemy- sterownicze
słowym z separacją do 5 kV. Wszystkie urządzenia wyróżniają się marki IDE
atrakcyjnymi cenami i wysoką jakością. oraz osprzęt do
nich (grzałki i wenty-
latory firmy Rübsamen & Herr oraz dławni-
ce kablowe)
Złącza i złączki firm Weidmüller, WAGO
Wyłączniki krańcowe Lovato Electric
Lampki i kolumny sygnalizacyjne
(ABB, Eaton, Menics)
ASPAR s.c., ul. Oliwska 112, 80-209 C

hwaszczyno
164 tel. 58 732 71 73, aspar@aspar.com.pl, www.aspar.com.pl, www.ampero.pl
ASTOR Sp. z o.o.
ASTOR – Twój partner w automatyzacji, robotyzacji i cyfryzacji produkcji
„Od 30 lat wspieramy naszych Klientów w podnoszeniu

efektywności i konkurencyjności, dostarczając wiedzę
i nowoczesne technologie oraz wskazując kierunek
transformacji na drodze do Przemysłu 4.0” – Stefan
Życzkowski, P rezes ASTOR
Naszą ambicją jest tworzenie najbardziej niezawod-

nych rozwiązań dla najlepszych przedsiębiorstw na
rynku. Oznacza to, że:
oferujemy sprawdzone w praktyce konfiguracje syste-
mów automatyki, informatyki i robotyki przemysłowej,
rozumiemy specyfikę Państwa branży,
dbamy o rentowność Państwa inwestycji,
pomagamy sprawnie przejść przez proces zmiany
i osiągnąć cele biznesowe,
dzielimy się wiedzą i doświadczeniem,
rozmawiamy,
inspirujemy.
ASTOR LIDEREM POLSKIEJ AUTOMATYKI JAKIE WYZWANIA STOJĄ

PRZEMYSŁOWEJ 2016 WG FROST & SULLIVAN PRZED PAŃSTWA BRANŻĄ W NAJBLIŻSZYM
CZASIE? ZAPRASZAMY DO ROZMOWY
W 2016 roku nieza-
leżna firma doradcza Specjalizujemy się w następujących branżach: FMCG, meblarstwo,
Frost & Sullivan przy- automotive, edukacja, ciepłownictwo, wod-kan. Dostarczamy dla nich
znała firmie ASTOR na- nowoczesne rozwiązania znanych dostawców: Wonderware, Kawasaki,
grodę Polish Industrial EPSON, GE A utomation & Controls, C
yberX, H
orner APG, S
atel.
A utomation C ustomer Współpracujemy z czołowymi uczelniami technicznymi i szkołami
Value Leadership Award. średnimi. To jeden z naszych priorytetowych obszarów, bo jesteśmy
Wyróżnienie to trafia co- przekonani, że kluczem do podnoszenia efektywności przemysłu
astor.automatykab2b.pl
rocznie do firmy, która ma w długim okresie jest edukacja inżynierów i transfer wiedzy pomię-
w swojej ofercie najnowo- dzy nauką a przemysłem.
cześniejsze i niezawodne
DŁUGOLETNIE RELACJE I PARTNERSTWO
rozwiązania branżowe.
„Nasze analizy wykazały, Budujemy długoterminowe relacje oparte na wzajemnym szacun-
że firma ASTOR zidentyfi- ku i zaufaniu. W codziennej pracy z Klientami obiecujemy rzeczy,
kowała główne wyzwania które jesteśmy w stanie dostarczyć, a gdy pojawiają się problemy,
rynku i zaprojektowała pomagamy je rozwiązać. Zależy nam na wieloletniej i partnerskiej
swoje produkty i usługi współpracy. To dlatego nasi K lienci i Partnerzy polecają A STOR.
w sposób dowodzący Warunkiem sukcesu we wdrożeniu systemów automatyki w opar-
wyjątkowego podejścia. ciu o nasze produkty jest udana współpraca z firmą wdrażającą
Podczas tego procesu i integrującą system. Dlatego pracujemy ze starannie wybranymi
brano pod uwagę bada- Integratorami i dbamy o rozwój ich kompetencji. Projekty realizujemy
nia i interpretacje potrzeb wspólnie dla takich firm, jak np. ArcelorMittal, 3M, Cereal Partners
klientów, co przyczyniło Poland Torun-Pacific, BSH, Glaxo SmithKline, L’Oreal, LOTOS Asfalt.
się do stworzenia strate- W ramach Programu Partnerskiego ASTOR firmy integratorskie
gii dostarczającej im war- o najwyższych kompetencjach i najwyższym poziomie zaufania
tościowych rozwiązań” wyróżniamy certyfikatami: Złoty Partner, S rebrny P
artner.
– Tonya Fowler, Director „Do współpracy przekonują mnie przede wszystkim posiadane kom-
of Americas, Europe and petencje, troska o klienta końcowego oraz otwartość i rzetelność
Africa, Best Practices, działań biznesowych” – Marek Wyżykowski, Carboautomatyka SA,
Frost & Sullivan. Złoty Partner ASTOR.
ASTOR Sp. z o.o., ul. Smoleńsk 29, 31-112 Kraków

tel. 12 428 63 00, faks 12 428 63 09, info@astor.com.pl, www.astor.com.pl, www.astor.com.pl/sklep
165
Automatech
O FIRMIE MODERNIZACJE MASZYN

I LINII PRODUKCYJNYCH
Automatech jest polską firmą inżynierską z 25-letnim doświadcze-
niem na rynku krajowym i zagranicznym. Oferujemy szeroki wa- W oparciu o wieloletnie doświadczenia wykonujemy modernizacje
chlarz profesjonalnych usług inżynierskich i prowadzimy sprzedaż maszyn i linii produkcyjnych – zarówno pod kątem bezpieczeń-
komponentów wiodących producentów automatyki przemysłowej. stwa, jak i funkcjonalnym. Nasze prace obejmują kompleksowy
Oferujemy m.in: audyty bezpieczeństwa maszyn, tworzenie sta- zakres od projektu do
nowisk wizyjnych i zrobotyzowanych, wdrażanie układów pomia- wdrożenia. W trakcie
rowych, w tym pozwalających na optymalizację zużycia energii, ustalania koncepcji
a także budowę i modernizację różnorodnych maszyn oraz szaf bierzemy pod uwagę
sterowniczych. nie tylko założenia
Kadra inżynierska firmy Automatech ma bogate doświadczenie przedstawione przez
w projektowaniu i budowie różnorodnych aplikacji automatyki prze- kierowników projek-
mysłowej. Realizowane przez nas projekty są często niepowtarzalne tu, ale też wygodę
i mają w większości charakter prototypowy. Zapewniamy doradztwo pracy operatorów,
oraz szkolenia z zakresu bezpieczeństwa i obsługi maszyn. łatwość napraw.
Modernizacje obej-
mujące prace takie
AUDYTY BEZPIECZEŃSTWA
jak: modyfikowanie
Wykonujemy audyty bezpieczeństwa maszyn i ciągów produkcyj- i wymiana układów
nych zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. Obejmują sterowania maszyn,
one: analizę techniczną, weryfikację maszyny u klienta, a następnie zmiany funkcjonal-
wskazanie wymaganych działań, które są niezbędne do zapewnie- ności maszyn, wy-
nia bezpiecznej pracy maszyn. miana napędów i si-
Dysponujemy zespołem doświadczonych inżynierów specjalizują- łowników, dołożenie
cych się w projektowaniu, wykonywaniu, programowaniu i urucha- stanowisk zroboty-
mianiu kompletnych systemów bezpieczeństwa dla różnorodnych zowanych oraz sys-
maszyn, linii i ciągów produkcyjnych tak, aby spełniały wszystkie temów wizyjnych, modyfikowanie systemów transportu produktów,
obecnie obowiązujące normy z serii PN-EN. a także wdrażanie systemów SCADA i odnawianie starych maszyn.
automatech.automatykab2b.pl
Jako jedna z nielicznych firm na rynku oferujemy usługi powiązane Oprócz tego modernizujemy maszyny pod kątem zapewniania
tj. opracowanie raportu, zaproponowanie rozwiązań, wdrożenie roz- bezpieczeństwa.
wiązań w porozumieniu z preferencjami klienta,a także wystawienie
świadectwa zgodności (znak CE).
ROBOTY PRZEMYSŁOWE
Robotyzacja procesów produkcyjnych, jest czymś więcej niż dołą-

SYSTEMY WIZYJNE
czeniem kolejnej maszyny, do istniejącego już parku maszynowe-
Technologia maszynowych systemów wizyjnych umożliwia zwięk- go. Oferowane przez naszą firmę rozwiązania z zakresu robotyki
szanie jakości oraz wydajności produkcji. Współpracujemy tutaj są owocem wiedzy i doświadczenia z różnych gałęzi automatyki
z firmą Cognex – globalnym liderem systemów wizyjnych i czytników przemysłowej, którymi zajmujemy się od 1994 roku.
kodów kreskowych, a także mamy duże doświadczenie praktyczne Do każdego zamówienia podchodzimy indywidualnie. Poznając
bazujące na wielu wdrożeniach w zakładach w Polsce. Projekty potrzeby i możliwości Państwa przedsiębiorstwa, dokładnie prze-
realizujemy przy ścisłej współpracy z klientami, po wykonaniu te- analizujemy i zaprezentujemy rozwiązania, doradzimy w podjęciu
stów w naszym laboratorium i pełnej weryfikacji proponowanego optymalnych decyzji. Dodatkowo oferujemy kontynuację współpra-
rozwiązania. Zapewniamy doradztwo techniczne, projekt, wdrożenie cy zapewniając: obsługę techniczną, przeglądy, konserwację oraz
oraz wsparcie posprzedażowe, w tym usługę zdalnego monitoringu szkolenia, żeby zagwarantować nieprzerwane działanie systemów
pracy maszyn i urządzeń. z maksymalną wydajnością.
Automatech, ul. Ewy 2, 05-816 O

pacz–Kolonia
166 tel. 22 753 24 80, biuro.warszawa@automatech.pl, www.automatech.pl
Automation24
MARKOWE PRODUKTY W NAJLEPSZYCH CENACH Inżynierowie korzystający z Automation24 mogą wybierać z ofer-
Automation24 to sklep internetowy z komponentami automatyki ty ponad 4500 markowych artykułów z kategorii takich jak czuj-
przemysłowej. Firma oferuje wyselekcjonowane produkty z wielu niki położenia, czujniki procesowe, technika napędowa, Ethernet
kategorii automatyki przemysłowej. Strategią Automation24 jest przemysłowy, systemy sterowania, oświetlenie przemysłowe,
rezygnacja z utrzymywania lokalnych oddziałów biur i zespołów zabezpieczenia instalacyjne, technika napędowa, urządzenia
sprzedaży. Oszczędności z tego płynące trafiają bezpośrednio do sterujące i sygnalizacyjne, zasilacze, narzędzia, obudowy i szafy
kieszeni klientów poprzez niższe ceny. Dzięki temu w wielu kate- czy technika łączeniowa. Wszystkie produkty dostępne są prosto
goriach firma jest liderem cenowym przy zakupie małych ilości. z magazynu Automation24 w doskonałym stosunku jakości do
Ceny oferowanych produktów są średnio o 24% niższe w stosun- ceny, już od pierwszej sztuki.
ku do zalecanej ceny producenta i przy braku minimalnych ilości
zamówienia.
ONE STOP. SMART SHOP.
Sklep internetowy www.automation24.pl kieruje swoją ofertę głównie

do małych i średnich przedsiębiorców, którzy nie mogą liczyć na
szczególne warunki zakupowe u producentów i hurtowni, lub tych,
którzy potrzebują jedynie ograniczonej liczby sztuk jednego artykułu.
Biorąc pod uwagę, że Automation24 oferuje szeroką gamę produktów
z wielu dopełniających się kategorii, klienci są w stanie znaleźć kom-
pletne rozwiązania do swoich aplikacji. Mogą oni skorzystać z oferty
komponentów od kilkunastu różnych, sprawdzonych producentów.
WYGODNE ZAKUPY
Witryna www.automation24.pl została całkowicie odnowiona

i dzięki ulepszonej nawigacji jeszcze lepiej odpowiada na po-
trzeby klientów. Wybór kategorii ułatwiają zdjęcia przykładowych Nowy wygląd A
utomation24.pl – świeży, nowoczesny design zoptymalizowany
produktów. Responsywny design pozwala na łatwe użytkowanie pod kątem wszystkich urządzeń od komputera PC po tablety i smartfony
automation24.automatykab2b.pl
strony na telefonach, tabletach i komputerach. Ulepszona wyszu-
kiwarka, funkcja filtrowania oraz wyszukiwanie produktów o po-
dobnych charakterystykach pozwalają na łatwiejsze znalezienie
odpowiednich komponentów. Rejestracja w sklepie jest znacznie
uproszczona i składa się tylko z jednego kroku. Ponadto sklep
internetowy wyposażony jest w intuicyjny panel użytkownika oraz
funkcje ułatwiające dokonywanie zakupów, np. jednostronicowy
proces zamawiania.
SZYBKA DOSTAWA, KOMPETENTNA OBSŁUGA
Dzięki funkcji wyświetlania dostępności produktów klienci otrzymują

informację o czasie dostawy w czasie rzeczywistym dla każdego
produktu. Większość zamówień przetwarzanych jest jeszcze tego
samego dnia, w którym nastąpiło zamówienie, co umożliwia szybką
dostawę. W przypadku technicznych i ogólnych pytań związanych
z produktami dostępny jest czat, e-mail, a także bezpłatny numer te-
lefonu do kontaktu. Personel wsparcia technicznego Automation24
służy poradą w zakresie obsługi technicznej i pomocą przy doborze
odpowiednich urządzeń do wymagań aplikacji. Podczas konsultacji
Potencjał magazynu A utomation24 został zwiększony do 250 000 produktów, inżynierowie wsparcia technicznego starają się zrozumieć potrzeby
co umożliwia szybką wysyłkę nawet w tym samym dniu, w którym złożone jest
zamówienie; jego funkcjonowanie usprawniają maszyny takie jak maszyna klientów w oparciu o pytania umożliwiające rozpoznanie sytuacji,
do cięcia kabli, która sprawnie i dokładnie odmierza zakupioną ilość tak aby zaoferować możliwie najlepsze rozwiązanie.
Automation24, ul. Stanisława M

oniuszki 1A, 00-014 Warszawa
tel. 22 439 65 00, 00800 24 2011 24 (bezpłatny), info@automation24.pl, www.automation24.pl
167
B&R Automatyka Przemysłowa
Sp. z o.o.
O FIRMIE
B&R to innowacyjna firma z branży automatyzacji z siedzibą w Austrii

i przedstawicielstwami na całym świecie. Założona w 1979 przez
dwóch inżynierów: E. Berneckera oraz J. Rainera, obecnie stanowi
globalne centrum automatyzacji maszyn i zakładów produkcyjnych
w ramach odrębnej jednostki biznesowej w dywizji przemysłowej
automatyzacji grupy ABB. Jako globalny lider w automatyce prze-
mysłowej B&R łączy najnowocześniejsze technologie z kunsztem
inżynieryjnym. Dostarcza klientom rozwiązania w dziedzinie ste-
rowania, techniki napędowej, wizualizacji, bezpieczeństwa oraz
komunikacji. Z uwagi na wyjątkową elastyczność, modułowość
i integrację nasze rozwiązania doskonale odpowiadają wyzwaniom
USŁUGI
czwartej rewolucji przemysłowej Industry 4.0.
Ściśle współpracujemy ze swoimi klientami. Partnerski układ pozwa-
PRODUKTY
la na wdrożenie rozwiązania, które jako połączenie technologii B&R
B&R dostarcza zintegrowane rozwiązania automatyzacji: oraz branżowego doświadczenia klienta (know-how) jest rozwiąza-
wydajne sterowniki programowalne z systemem czasu rzeczywistego, niem optymalnym. Doświadczeni inżynierowie B&R są do dyspozycji
sterowniki zintegrowane z panelami operatorskimi, na etapie konsultacji, planowania, programowania, uruchomienia,
panele operatorskie, także jedno- i wielodotykowe, szkolenia, wsparcia technicznego. Gwarantuje to obopólny sukces
komputery przemysłowe Automation PC i Panel PC, realizowanego projektu. B&R oferuje:
sterowanie ruchem (krzywki elektroniczne, CNC, robotyka), sprzedaż,
cyfrowe serwonapędy, napędy krokowe, falowniki, pomoc przy tworzeniu aplikacji,
sieć czasu rzeczywistego Ethernet POWERLINK i inne, wsparcie techniczne,
systemy rozproszone I/O X20 oraz X67, lokalny magazyn,
technologia bezpieczeństwa, szkolenia.
system sterowania procesami Aprol,
DOŚWIADCZENIE NA RYNKU
platforma do niezależnego pomiaru i monitorowania różnych
źródeł energii Aprol EnMon. Na rynku polskim B&R ma doświadczenie w następujących
Automation Studio – jedno oprogramowanie narzędziowe do zadań branżach:
sterowania, wizualizacji, napędów i komunikacji. Jest to narzędzie przetwórstwo tworzyw sztucznych (wydmuchiwarki, wytłaczarki,
inżynierskie zapewniające mechanizmy sprawnego tworzenia wtryskarki, linie skręcalnicze, przewijarki, termoformierki, pro-
projektu, jego bezproblemowego przenoszenia na inne platfor- dukcja styropianu),
my sprzętowe B&R, a także diagnostyki i serwisowania, również przemysł spożywczy (produkcja lodów, linie rozlewnicze, cysterny
przez Internet. mleczarskie),
maszyny pakujące (pionowe i poziome z synchronizacją osi,
br.automatykab2b.pl
składarko-sklejarki),
dozowanie i ważenie (młyny, mieszalnie pasz, cementownie, wagi),
przemysł drzewny (wycinarki, czopiarki, linie lakiernicze),
przemysł metalowy (piece, profilarki z cięciem w locie, produkcja
żaluzji, maszyny CNC),
maszyny specjalne (grawerowanie 3D, obróbka kamienia, mani-
pulatory),
użyteczność publiczna (lotniska i kolej, myjnie bezdotykowe, BMS,
maszyny do rehabilitacji medycznej, oczyszczalnie ścieków).
BIURA REGIONALNE
B&R Warszawa
tel. 22 112 03 00, faks 22 112 03 01
office.pl.warszawa@br-automation.com
Wszystkie nasze produkty są w pełni kompatybilne zarówno pod B&R Szczecin
względem sprzętowym, jak i programowym. Osiągamy to przez tel. 91 444 07 80, faks 91 444 07 81
innowacyjną konstrukcję systemu operacyjnego, zawierającego office.pl.szczecin@br-automation.com
elementy sterowania, wizualizacji, napędu, bezpieczeństwa oraz B&R Kraków
komunikacji. System operacyjny sterowników jest systemem wie- tel. 12 397 19 50, faks 12 397 19 51
lozadaniowym, deterministycznym, czasu rzeczywistego. office.pl.krakow@br-automation.com
B&R Automatyka Przemysłowa Sp. z o.o., ul. Małachowskiego 10, 61-129 Poznań
168 tel. 61 846 05 00, faks 61 846 05 01, office.pl@br-automation.com, www.br-automation.pl
Balluff
OTWIERAMY NOWE PERSPEKTYWY

Doradzamy przy doborze i implementacji czujników i systemów wizyj-
Balluff jest jednym z wiodących dostawców wysokiej jakości czujni- nych oraz systemów RFID. Na naszej stronie internetowej oddajemy
ków, systemów identyfikacji oraz rozwiązań sieciowych do wszyst- do dyspozycji naszych klientów informacje techniczne na temat
kich obszarów automatyzacji produkcji. wszystkich naszych produktów, modele 3D, informacje o nowościach.
Prowadzona od ponad 90 lat rodzina firma zatrudnia obecnie około
USŁUGI
3600 pracowników w 37 oddziałach na całym świecie, zajmujących
się dystrybucją, produkcją i rozwojem a wszystko aby wspomagać Oferujemy Państwu szeroki wachlarz usług dotyczących całości cyklu
Twój sukces. Wraz z naszymi oddziałami gwarantujemy najwyższe życia naszych produktów: od koncepcji i tworzenia projektów, aż po
standardy jakości na całym świecie. szkolenia i wsparcie przy uruchamianiu systemów. W ramach usług
Dostarczamy najwyższej jakości wsparcie do innowacyjnych roz- proponujemy m.in. przeznaczone do danej aplikacji oprogramowanie
wiązań, które zwiększają Twoją przewagę konkurencyjną. Wspiera przenośnych czytników RFID, indywidualnie programowane nośniki
to nasze wieloletnie doświadczenie, kompetencje producenta i wy- RFID, wsparcie przy tworzeniu aplikacji do kontroli wizyjnej.
sokie osobiste zaangażowanie. Kierujemy się dewizą „‘innovating
PRODUKTY
automation”, i opracowujemy technologie przyszłości we współpra-
cy ze stowarzyszeniami, uniwersytetami i placówkami badawczymi, Czujniki elektroniczne:
oraz wszystkie nasze działania wykonujemy patrząc w przyszłość. – indukcyjne – pojemnościowe
Dzięki zaawansowanemu systemowi zarządzania środowiskowego – optoelektroniczne – ultradźwiękowe
chronimy środowisko naturalne i z należytą ostrożnością wykorzy- – pola magnetycznego
stujemy nasze zasoby. Stwarza to również dla Ciebie najlepsze Czujniki i systemy wizyjne
warunki do zrównoważonego rozwoju. Czujniki ciśnienia
Opracowujemy rozwiązania do wszystkich obszarów automatyzacji Indukcyjne bezprzewodowe systemy transmisji sygnałów
produkcji Wyłączniki elektromechaniczne
Niezawodna sensoryka Magnetostrykcyjne liniowe przetworniki drogi
Systemy identyfikacji optycznej oraz RFID Enkodery magnetyczne
Systemy bezpieczeństwa pracy Systemy identyfikacji RFID
Niezawodne i ekonomiczne rozwiązania do sieci przemysłowych Systemy bezpieczeństwa
wraz z IO-Link Rozproszone systemy I/O
Urządzenia do wizualizacji procesów Elementy do sieci przemysłowych Profibus DP, Profinet, DeviceNet,
Ethernet/IP, CC-Link, EtherCAT
OBSŁUGA KLIENTA
Elementy z interfejsem IO-Link
Nasi inżynierowie oferują wsparcie techniczne dla klientów na wszyst- Złącza i przewody połączeniowe
kich etapach inwestycji, począwszy od projektowania, doboru ele- Akcesoria
balluff.automatykab2b.pl
mentów, ich wdrożenia i uruchomienia oraz w trakcie eksploatacji. Czytniki kodów kreskowych
Pomagamy w znalezieniu optymalnych rozwiązań do każdej aplikacji. Przemysłowe systemy bezpieczeństwa pracy
Balluff S
p. z o.o., ul. Graniczna 21A, 54-516 Wrocław
tel. 71 382 09 00, balluff@balluff.pl, www.balluff.pl
169
Beckhoff Automation
O FIRMIE
(języki IL, FBD, LD, SFC, ST, CFC). W najnowszej wersji TwinCAT 3
Obecna na rynku od ponad 35 lat niemiecka firma Beckhoff można programować w języku C/C++ i pakiecie Matlab/Simulink,
Automation, działająca w ponad 75 krajach świata, dostarcza roz- osadzać oprogramowanie w Microsoft Visual Studio oraz testować
wiązania układów sterowania automatyki, używane w szerokim i wykrywać błędy aplikacji w czasie rzeczywistym.
zakresie aplikacji. Jest prekursorem sterowania z zastosowaniem
NOWOŚCI
komputerów PC, dysponuje bogatą, nowoczesną i kompleksową
ofertą komponentów automatyki najwyższej jakości, wykorzystują- TwinCAT Vision – oprogramowanie, które pozwala na pełną inte-
cych najnowsze technologie, umożliwiających wdrożenie koncepcji grację układu wizyjnego z systemami sterowania dyskretnego,
inteligentnej fabryki. Wszystkie produkty charakteryzuje moduło- Motion Control, robotyką i pomiarami. Obsługuje ono w czasie
wość, skalowalność i uniwersalność zastosowań. Nowoczesne rzeczywistym interfejs ethernetowy, co umożliwia przesyłanie
koncepcje maszyn ukierunkowane na realizację idei Przemysłu danych z kamer bezpośrednio do sterownika. Dzięki wsparciu
4.0 i Internetu Rzeczy (IoT) oferują szereg korzyści w zakresie efek- dla GigE Vision, TwinCAT Vision jest również systemem otwartym,
tywności procesów, redukcji kosztów i jakości gotowych wyrobów. umożliwiającym korzystanie z kamer od wielu różnych producentów.
Firma Beckhoff oprócz sprzedaży produktów oferuje swoim klientom
pomoc techniczną, wsparcie przy tworzeniu aplikacji oraz szkolenia.
OFERTA
Sterowniki PLC – bazujące na wejściach/wyjściach stosowane w sys-

temach rozproszonych, w tym w systemach automatyki budynkowej;
Sterowniki embedded serii CX – wydajne, miniaturowe kompu-
tery przemysłowe z wbudowanym systemem operacyjnym czasu
rzeczywistego oraz możliwością bezpośredniego podłączenia
modułów wejść/wyjść;
Komputery przemysłowe – od małych komputerów embedded na
szynę DIN aż po potężne urządzenia z procesorami wielordzeniowymi;
Moduły rozproszonych wejść/wyjść – dla różnych sieci komu-
nikacyjnych obsługujące sygnały cyfrowe i analogowe, w tym
sygnały z układów specjalizowanych, m.in. pozycjonujących, AMP8000 – zintegrowany serwomotor pozwalający zaoszczędzić
enkoderów, układów automatyki budynkowej (standardy BACNet, przestrzeń w szafie sterowniczej, dzięki umieszczeniu w poje-
EnOcean, LON, DALI, EIB, M-Bus); dynczej obudowie silnika i serwonapędu. Przeniesienie układów
beckhoff.automatykab2b.pl
Panele operatorskie integrujące wyświetlacze wielodotykowe elektronicznych dużej mocy bezpośrednio do maszyny pozwala
z komputerami przemysłowymi; ograniczyć obwody instalowane wewnątrz szafy sterowniczej do
Karty komputerowe do komunikacji w standardach: Profibus pojedynczego modułu sprzęgającego, dostarczającego zasilanie
DP/FMS, Interbus, CANopen, DeviceNet, Sercos, ModbusTCP, do kilku serwomotorów za pośrednictwem pojedynczego kabla
Ethernet TCP-IP, Lightbus; i modułu dystrybucyjnego. W wyniku tego uzyskuje się znaczące
Serwonapędy obrotowe (synchroniczne i krokowe) i liniowe oszczędności finansowe, a także oszczędność przestrzeni i łatwiej-
oraz serwowzmacniacze; szą instalację.
TwinSAFE – jednolity, otwarty standard oprogramowania i sprzętu Nowe moduły EtherCAT
do realizacji systemów bezpieczeństwa; z serii ELX – seria ELX
TwinCAT – oprogramowanie sterujące i wizualizacyjne typu Soft-PLC rozszerzona została
służące do programowania wszystkich urządzeń znajdujących o analogowe moduły
się w ofercie handlowej, zgodnie ze standardami IEC 61131-3 wejściowe z funkcją
TwinSAFE SC (Single
Channel). Dzięki takiej
kombinacji powstało
kompaktowe rozwią-
zanie do stosowania
w strefach zagrożonych
wybuchem wymagających zarówno iskrobezpiecznego przesyłania
sygnałów, jak i wysokiego poziomu bezpieczeństwa funkcjonalnego.
BIURA
Siedziba główna Piaseczno k. Warszawy, tel. 727 722 100

Biuro Regionalne w Katowicach, tel. 727 722 700
Biuro Regionalne we Wrocławiu, tel. 727 722 800
Beckhoff Automation, Żabieniec, ul. Ruczajowa 15, 05-500 P iaseczno

170 tel. 22 750 47 00, faks 22 757 24 27, info@beckhoff.pl, www.beckhoff.pl
BNS Sp. z o.o.
O FIRMIE ELEKTRONIKA
BNS to firma specjalizująca się w sprzedaży podzespołów i elemen- Atutem BNS jest również
tów elektrotechnicznych, elektronicznych oraz wyrobów automatyki. szeroka oferta podzespołów
Mamy 25 lat doświadczenia w branży, co pozwoliło nam stworzyć z zakresu elektroniki obejmu-
bogatą ofertę handlową dostosowaną do potrzeb i możliwości fi- jąca większość popularnych
nansowych naszych odbiorców. Mamy także duże grono stałych kategorii i grup produktów.
i wiernych klientów zadowolonych z naszych usług. W ciągłej sprzedaży mamy
Nasza oferta liczy aktualnie prawie 25 000 tysięcy pozycji asorty- większość popularnych ele-
mentowych, co dodatkowo rozszerzane jest o możliwość dostar- mentów o uniwersalnym
czenia elementów nietypowych. Dzięki temu współpraca z BNS to przeznaczeniu. Spek-
korzystny wybór, pozwalający oszczędzić wielu problemów i czasu trum oferowanych
związanego z zaopatrzeniem. Zapraszamy do kontaktu z kompe- produktów obejmuje
tentnym i doświadczonym dostawcą. m.in.: podzespoły au-
dio-wideo, elementy
ELEKTROTECHNIKA I AUTOMATYKA
automatyki, źródła
W stałej ofercie mamy komponenty i urządzenia znanych na rynku zasilania, podzespoły
producentów branżowych. Wśród nich są m.in.: pasywne, elementy
Czujniki – wersje zbliżeniowe, do piezo- i optoelektro-
pomiarów wielkości elektrycznych niczne oraz szeroki asortyment
oraz czujniki czynników środo- półprzewodników. Silną grupę
wiskowych. w ofercie BNS tworzą kompo-
Podzespoły elektromecha- nenty elektromechaniczne,
niczne – przekaźniki, stycz- a więc złącza, przekaźniki,
niki, włączniki i przyciski podstawki, potencjometry, prze-
oraz inne podzespoły. łączniki i przyciski. Sprzedajmy
Złącza i kable – zarówno sy- także chemię dla elektroniki, narzędzia ręczne i wspomniane kable
gnałowe, jak też silnoprądo- oraz przewody.
we w różnych wykonaniach
KOMPLEKSOWE DOSTAWY
od blisko dziesięciu wiodą-
cych producentów. Atutem BNS są
Obudowy – obudowy małogabarytowe (w tym wersje OEM). usługi związane
Liczniki – energii elektrycznej, impulsów, czasu i inne. z kompletowa-
Systemy wizyjne – zarówno czujniki i kamery wizyjne, jak też niem różnych
kamery termograficzne. wyrobów dla jed-
bns.automatykab2b.pl
Podzespoły systemów bezpieczeństwa – przekaźniki i moduły nego lub grupy
bezpieczeństwa, wyłączniki bezpieczeństwa i inne. odbiorców. Jest
Aparatura pomiarowa – popularne mierniki, w tym w szczególności to bardzo wygodna
urządzenia przenośne oraz do montażu panelowego. forma dla klienta, po-
Dostarczamy też większe podzespoły i urządzenia. Przykładem są zwalająca zaoszczędzić
zasilacze niewielkich mocy, których ofertę kierujemy zarówno do sporo pracy działowi za-
przemysłu, jak i firm z innych branż – w tym producentów urządzeń opatrzenia i uwolnić się od
elektronicznych. ryzyka związanego z niekompetencją
wielu partnerów. Oferujemy też pomoc
w znalezieniu specyficznych wyrobów – takich, które są poszukiwa-
ne na rynku i trudne do kupienia. Wiemy, gdzie ich szukać i umiemy
je szybko sprowadzić.
Zapraszamy firmy zainteresowa-
ne handlem na skalę hurtową
do nawiązania z nami kon-
taktu celem omówienia sta-
łych warunków współpracy.
Pozwoli to na uatrakcyjnie-
nie oferty handlowej o gwa-
rancję dostaw, dodatkowe
upusty i rabaty.
BNS Sp. z o.o., ul. Tysiąclecia 31, 40-874 Katowice

tel. 32 250 45 42, faks 32 351 00 41, biuro@bns.com.pl, www.bns.com.pl
171
Bosch Rexroth
O FIRMIE
Bosch Rexroth wyznacza technologiczne trendy oraz standardy
Bosch Rexroth Sp. z o.o. należy do koncernu Bosch Rexroth AG, w przemyśle przyszłości. Będąc zarówno pionierem, jak i użytkow-
światowego lidera w zakresie napędów i sterowania. Od wielu lat nikiem technologii Przemysłu 4.0., firma Bosch Rexroth od dawna
produkty marki Rexroth, wcześniej znane pod markami: Indramat, odgrywa czołową rolę w tej dziedzinie.
Deutsche Star, Lohmann & Stolterfoht, Hydromatik, wyróżniają się
wysoką innowacyjnością i jakością, wyznaczając nowe kierunki
w rozwoju światowej techniki napędów i sterowania.
Dla branży automatyzacji przemysłu koncern oferuje systemy napę
dów i sterowania z wykorzystaniem komponentów z zakresu: hydrau
liki, napędów elektrycznych oraz precyzyjnej techniki przemieszczeń
liniowych i montażu. Dostarczane przez firmę Bosch Rexroth rozwią-
zania stanowią połączenie różnych rodzajów napędów z układem
sterowania, tworząc tym samym jeden spójny system. Dysponując
zespołem specjalistów technicznych, firma Bosch Rexroth oferuje
zarówno rozwiązania spełniające indywidualne wymagania klienta,
jak i kompleksowe rozwiązania dopasowane do specyfiki gałęzi
przemysłu m.in. motoryzacyjnego, spożywczego, techniki produkcji
opakowań, technik montażu półprzewodników i solarów.
USŁUGI
projektowanie systemów i wsparcie techniczne przy doborze

systemów przez klienta
uruchomienia układów napędów i sterowania u klienta
szkolenia przeznaczone do konkretnych aplikacji
szkolenia dla działów utrzymania ruchu i służb remontowych
boschrexroth.automatykab2b.pl
obsługa serwisowa przez cały okres użytkowania maszyny

modernizacja i retrofit istniejących systemów
OFERTA
Firma Bosch Rexroth dostarcza kompleksowe rozwiązania w zakresie:

regulowanych napędów elektrycznych i sterowania, w tym m.in.:
systemy sterowania CNC, napędy elektryczne, systemy automaty
zacji, falowniki, wkrętarki elektryczne z pełnym pomiarem momentu
i kąta, systemy zgrzewania oporowego średniej częstotliwości,
hydrauliki do zastosowań przemysłowych, m.in.: pompy, silni
ki, cylindry hydrauliczne, zawory sterujące oraz proporcjonalne,
elektronikę, zmontowane agregaty hydrauliczne,
techniki przemieszczeń liniowych i montażu, jak np.: prowadni
ce liniowe, mechanizmy śrubowo-toczne, systemy liniowe, profile
aluminiowe, systemy montażowe, systemy transportowe.
Firma Bosch Rexroth udostępnia klientom przyjazne, interaktywne na-
rzędzia do doboru elementów, konfiguracji systemów, takie jak: kon-
ODDZIAŁY REGIONALNE
figuratory, biblioteki CAD, programy do projektowania i wizualizacji.
Platforma EasyHandling umożliwia łatwy, intuicyjny dobór ele- Centrala Warszawa, ul. Jutrzenki 102/104, 02-230 Warszawa,
mentów dzięki gotowym bibliotekom standardowych elementów. tel. 22 738 19 00, faks 22 738 19 05, warszawa@boschrexroth.pl,
Konfiguracja i uruchomienie całego systemu odbywa się w bardzo www.boschrexroth.pl
krótkim czasie dzięki oprogramowaniu, które pozwala zredukować Adresy biur regionalnych w Gdańsku, Katowicach, Poznaniu,
czas potrzebny na konfigurację, montaż oraz parametryzację sys- Rzeszowie, Szczecinie, Warszawie i Wrocławiu dostępne są na
temu nawet o 80% w zależności od rodzaju aplikacji. stronie: www.boschrexroth.pl/kontakt
Bosch Rexroth Sp. z o.o., ul. Jutrzenki 102/104, 02-230 Warszawa

172 tel. 22 738 18 80, faks 22 758 87 35, info@boschrexroth.pl, www.boschrexroth.pl
CONEC Polska
O FIRMIE OBSŁUGA KLIENTA
Firma CONEC Polska Sp. z o.o. jest integralną częścią koncernu CO- Doradztwo techniczne
NEC – światowego producenta złączy elektronicznych istniejącego na Dostawy z magazynów zlokalizowanych w Polsce i Niemczech
rynku od 1978 roku. Produkty CONEC znane są z precyzji wykonania Obsługa indywidualnych projektów
i wysokiej jakości stosowanych materiałów. Niezależnie od tego czy Materiały informacyjne: katalogi w formie tradycyjnej, katalogi do
są to złącza z oferty katalogowej, czy produkowane pod specjal- pobrania ze strony www.conec.com
ne zamówienie klienta, dzięki dużej elastyczności i rozbudowanym Inne formy współpracy z klientem: przyspieszony czas dostawy,
możliwościom produkcyjnym, również małych serii, firma CONEC możliwość reklamacji, rabaty, kompletacja dostaw, magazyn
może sprostać niemal każdemu wyzwaniu. Produkty CONEC znaj- buforowy
dują zastosowanie w elektronice i automatyce przemysłowej, m.in.
dla: producentów maszyn, firm konfekcjonujących kable, przemysłu
górniczego, przemysłu medycznego, telekomunikacji, techniki woj-
skowej, przemysłu związanego z rolnictwem i wielu innych. Swoim
zasięgiem firma obejmuje Polskę oraz rynki wschodnie.
SERWIS INTERNETOWY ZNAKI JAKOŚCI
Strona internetowa zawiera:

Szczegółową ofertę wraz ze zdjęciami, rysunkami technicznymi
oraz modelami 3D
Informację o nowych produktach
Formularze zapytania i zamówienia
Certyfikaty z możliwością ich pobrania
Formularz zamówienia bezpłatnego katalogu
OFEROWANE PRODUKTY
Złącza do automatyki Złącza D-SUB

czujnikowe M8, M12, 7/8”, R24 złącza standard oraz High Density
gniazda panelowe i do PCB różnostykowe, wodoszczelne IP67, z filtrem EMI/RFI
do transmisji danych: Ethernet, Profibus, DeviceNet, CanBus obudowy D-Sub w wersji plastikowej, metalizowanej i metalowej
zaworowe DT, VSS EMI/RFI
hybrydowe SuperCon akcesoria: styki, zaślepki, uszczelki, elementy mocujące itp.
akcesoria: nakrętki, zaślepki, uszczelki, kable
conec.automatykab2b.pl
Złącza typu RJ45, USB, LC Złącza PCB
złącza bagnetowe RJ45, USB2.0 IP67 na panel i kabel w wersji złącza DIN41612 standard również w wersji press-fit
plastikowej, metalizowanej lub metalowej (również ekranowane) złącza DIN41612 Combo różnostykowe
złącza bagnetowe miniUSB2.0 IP67 na panel i kabel w wersji złącza DIN41617
plastikowej złącza DIN41651 do kabli płaskich
złącza bagnetowe LC IP67 na panel i kabel w wersji plastikowej złącza CompactPCI, AdvancedTCA
i metalowej, multimode, singlemode i APC
przedłużacze IP20 i IP67 (patchcords)
akcesoria
NOWOŚCI
CONEC Polska Sp. z o.o., ul. Szmaragdowa 10, 52-215 Wrocław

tel. 71 374 40 45, faks 71 374 40 49, info@conec.pl, www.conec.com
173
CONPROD
O FIRMIE
CONPROD jest specjalizowanym dystrybutorem w zakresie elek-

trycznych i elektronicznych wielopinowych złączy przemysłowych.
Naszym celem jest dostarczanie klientom rozwiązań najbardziej
złożonych problemów związanych z połączeniami elektrycznymi
w przemyśle maszynowym, energetycznym, kolejowym oraz w au-
tomatyce przedsiębiorstw. Firma CONPROD powstała w 2014 roku.
Korzystamy jednak z doświadczeń zdobytych podczas piętnasto-
letniej obecności na rynku przemysłowym. Jesteśmy oficjalnym
dystrybutorem włoskiej firmy ILME, jednego z liderów na rynku
w rozwoju i produkcji wielopinowych złączy elektrycznych oraz
niemieckiej firmy Provertha – producenta złączy elektronicznych.
Współpracujemy z najważniejszymi i największymi producentami
wielopinowych złączy elektrycznych i elektronicznych Weidmüller,
Wieland, C onec, Multi Contact. W ofercie mamy również produkty
HARTING. Uzupełnieniem oferty CONPROD jest oferowana naszym
klientom produkcja specjalna.
ność produktów przy zachowaniu atrakcyjnych cen coraz częściej
przekonuje projektantów do stosowania produktów ILME w sze-
PRODUKTY
roko rozumianym przemyśle. Złącza stosowane są w automatyce
Złącza ILME przemysłowej, w przemyśle maszynowym, energetycznym oraz
ILME to jeden z wiodących na rynku producentów wielopinowych kolejnictwie. Firma ILME, wyprzedzając konkurentów, wprowadziła
złączy elektrycznych. Produkty ILME wyznaczają nowe standardy dla wszystkich swoich produktów dopuszczenia C E.
w zakresie jakości i funkcjonalności. Wysoka jakość oraz innowacyj-
Produkcja specjalna
Chcąc zapewnić klientom możliwie najlepsze rozwiązania, firma
CONPROD oferuje wyjątkowy serwis polegający między innymi na
integracji gotowych systemów. W zależności od potrzeb oferujemy
między innymi dostawę gotowych wiązek kablowych, zestawów
złączy, modyfikacje produktów czy dowolne opisy laserowe na obu-
conprod.automatykab2b.pl
dowach złączy. Dzięki naszym usługom klient nie musi inwestować

w często bardzo drogie narzędzia. Klient ma również możliwość
ograniczenia kosztów związanych z logistyką. Kontrahent definiuje
wymagania techniczne związane m.in. z testami, pakowaniem czy
np. specjalnym etykietowaniem.
CONPROD M aciej Błach, ul. Tymiankowa 22, 55-080 Krzeptów

174 tel. 880 583 378, biuro@conprod.pl, www.conprod.pl
Conrad Electronic
Conrad to jeden z największych dostawców dla przemysłu w zakre-

sie automatyki, techniki instalacyjnej oraz rozwiązań dla służb
utrzymania ruchu. W ofercie dostępne są elementy elektromechaniki,
automatyki, pneumatyki, przyrządy pomiarowe, zasilacze, elementy
techniki lutowniczej, narzędzia, kable, materiały montażowe, urządze-
nia warsztatowe, elementy wyposażenia BHP, baterie i akumulatory,
urządzenia alarmowe oraz monitorujące i wiele więcej. Nasz asorty-
ment stanowi ponad 650 000 produktów (1 400 000 dostępnych
w Niemczech) od ponad 2000 renomowanych dostawców.
Jedną z wiodących grup produktów w ofercie firmy Conrad są
urządzenia i podzespoły automatyki przemysłowej znanych
na całym świecie producentów, takich jak Werma, Drive-System
Europe, Crouzet, Auer, Wago, Eaton, Advantech, Phoenix Contact,
KORZYŚCI DLA KLIENTÓW
Siemens, Ixxat, IDEC czy Weidmüller.
Platforma internetowa wykorzystująca nowoczesne funkcje,
szczególnie przydatne dla przedsiębiorstw oraz firm realizujących
zakupy (prezentacja cen netto i brutto, informacje o stanie
magazynowym podawane w czasie rzeczywistym);
Elastyczne formy realizacji zamówień:
– zapytanie o wycenę listy zakupowej online (RFQ),
– import produktów do zamówienia z pliku (wycena listy
BOM),
– dogodne formy zamówień online (system EDI, sklep
OCI/Punch-out),
– realizacja dużych zamówień z odroczoną datą (forward
order), harmonogramu dostaw (scheduled order) czy za-
ASORTYMENT Z ZAKRESU A
UTOMATYKI
mówień ramowych, na wywołanie (call-off-order);
Sterowniki PLC: jednostki logiczne, moduły I/O, konwertery Serwisy specjalne – m.in. serwis druku 3D, serwis kalibracji,
interfejsów; cięcie kabli gratis;
Przekaźniki: monitorujące, bezpieczeństwa, interfejsów, półprze- Pomoc techniczna – wiedza ekspercka, wsparcie w doborze
wodnikowe, czasowe; odpowiednich produktów i rozwiązań;
Systemy zdalnego sterowania i regulacji: moduły i urządzenia Odroczone terminy płatności;
conrad.automatykab2b.pl
M2M, modemy GSM, podzespoły przemysłowe sieci Ethernet; Możliwość dostawy kompletnej lub częściowej;
Technika napędowa: silniki prądu stałego, silniki krokowe (sko- 90% produktów dostępnych w magazynie – wysokie stany
kowe) zwykłe i ze zintegrowanym sterowaniem, napędy liniowe magazynowe;
oraz szeroka gama regulatorów i sterowników; Produkty marek własnych (m.in. Voltcraft, Toolcraft, TRU Components,
Urządzenia techniki sygnalizacyjnej: kolumny sygnalizacyjne, Basetech) w atrakcyjnych cenach wraz z 3-letnią gwarancją na
urządzenia akustyczne i optyczne wraz z akcesoriami; produkty Voltcraft i 10-letnią gwarancją na narzędzia ręczne
Komputery przemysłowe. Toolcraft;
Jedyna w Europie strefa EPA z atestem TÜV;
Certyfikowany system zarządzania jakością wg ISO 9001: 2015;
Własne Centrum Technologii Conrad (CTC), w którym pracują
wysoko wyspecjalizowani inżynierowie i technicy, opracowujący
nowoczesne rozwiązania techniczne;
90 000 produktów w opakowaniach przemysłowych przystoso-
wanych do potrzeb produkcyjnych;
Szybka dostawa i zarządzanie magazynem – nowoczesny system
logistyczny, który pozwala na wysyłanie 100 000 paczek dziennie;
Dostęp do szkoleń online.
Conrad Electronic, ul. Kniaźnina 12, 31-637 K

raków
tel. 12 622 98 00, bok@conrad.pl, www.conrad.pl
175
COPA-DATA
COPA-DATA – 30 LAT NA RYNKU
COPA-DATA jest technologicznym liderem w zakresie ergonomicz-

nych i dynamicznych rozwiązań procesowych. Założona ponad 30
lat temu w Salzburgu (Austria) spółka opracowała platformę pro-
gramową zenon do optymalizacji procesów produkcyjnych zgodnie
z założeniami Industry 4.0. Spółka działa międzynarodowo, przy
czym od 2010 roku również w Krakowie, dzięki czemu polscy klienci
codziennie uzyskują lokalne wsparcie techniczne i sprzedażowe na
najwyższym poziomie.
Inżynierowie cenią otwartość oprogramowania zenon (ponad
300 driverów i protokołów komunikacyjnych), skalowalność, która
pozwala w dowolnym tempie budować i rozwijać projekt, a także
niezależność, bo to klient decyduje, na jakim sprzęcie chce praco-
wać. Ponad 135 tys. systemów zainstalowanych na całym świecie
zapewniło całkiem nową automatykę spółkom w przemyśle spożyw-
czym, w sektorze energii i infrastruktury, a także w przemyśle samo-
chodowym i farmaceutycznym. W Polsce do zadowolonych klientów integracja z oprogramowaniem zenon umożliwia szybkie wdrażanie
należą m.in: Górażdże Cement S.A., Instytut Lotnictwa, Energotest, i skuteczną walidację. W zenon 8.00 możliwe jest automatyczne
TheusLED, FRANKE Polska, Elsta i wielu innych. Współpracują zatwierdzanie receptur. Ponadto receptury można tworzyć w programie
z nami również uczelnie wyższe, a wśród nich: AGH, Politechnika zewnętrznym, a następnie importować i zatwierdzać do produkcji.
Krakowska i Politechnika Śląska. Pozwala to uzyskać niezakłócony, zautomatyzowany przepływ pracy.
Ponadto usprawniono obsługę dotykową receptur modułu Batch.
NADCHODZI REWOLUCJA
Industrial Maintenance Manager został zintegrowany z Equipment
– ZENON 8.00 I ZENON ANALYZER 3.20
Modeling, co uprościło zarządzanie danymi uzyskiwanymi z maszyn
Wraz z nową wersją użytkownicy a także kalendarzami przeglądów i konserwacji. Odstępy między
korzystają z szeregu przydatnych przeglądami można wygodnie rozplanować i przedstawić w trans-
funkcji stworzonych z myślą o: in- parentny sposób.
teligentnych fabrykach, dystrybucji zenon Process Recorder oferuje możliwość przejrzystej analizy
energii oraz obliczeniach na potrzeby analiz predykcyjnych. Nie- błędów i problemów po wystąpieniu zdarzenia. Od wersji 8.00
copa-data.automatykab2b.pl
spotykana na skalę światową zmiana to bez wątpienia nowy system możliwe jest zilustrowanie zmian zachodzących w projekcie,
licencjonowania, który sprawi, że w przyszłości użytkownicy opro- czyli mamy pogląd, jak projekt ewoluował. Wszelkie odchylenia
gramowania zenon będą mogli niezależnie zarządzać licencjami od aktualnego stanu są zaznaczane w tabelach trybu Reply. W ten
zenon dzięki zautomatyzowanym procesom cyfrowym. sposób za pomocą pojedynczego narzędzia można konsekwentnie
przeanalizować kilka etapów rozwoju projektu.
INNOWACJE W MODUŁACH
Load Flow Calculation i State Estimator – pozwalają wykonywać
Extended Trend – prezentuje rejestrowane wartości w formie obliczenia dla sieci w kontekście dystrybucji energii. Można między
graficznej, w postaci krzywej. Ukazuje zarówno dane historyczne, innymi wykonywać rozmaite obliczenia pozwalające optymalizo-
jak i aktualne dane, które nie zostały jeszcze zapisane. wać pracę sieci – np. obliczenia blokad topologicznych czy też
zenon Batch Control to rozwiązanie do produkcji seryjnej dla obliczenia dla stanów (n–1), które pozwalają ocenić zakłócenia
wszystkich branż. Jego inteligentny design i bezproblemowa w poszczególnych komponentach sieci.
Prediction Model Manager – to nowe narzędzie stanowi część
środowiska zenon Analyzer Management Studio (ZAMS). Zawiera
ono przydatne kreatory pozwalające krok po kroku tworzyć modele
predykcyjne i z ich pomocą podejmować trafne decyzje.
SMART F
ACTORY Z ZENON
– PRZYSZŁOŚĆ JUŻ SIĘ ZACZĘŁA
Ponad 135 tys. instalacji na całym świecie (w tym realizacje Smart

City i Smart Factory);
Możliwość analiz, ocen i obliczeń Big Data;
zenon in the Cloud – oparte na technologii COPA-DATA i Microsoft
Azure;
Analizy Predictive Maintanance;
Biuro i support techniczny (24/7) w Polsce;
Profesjonalne doradztwo i szkolenia techniczne.
COPA-DATA P olska Sp. z o.o., ul. Josepha C

onrada 51, 31-357 K
raków
176 tel. 12 290 10 54, faks 12 290 10 44, sales.pl@copadata.com, www.copadata.com
CSI Computer Systems for Industry
O FIRMIE Dział obudów przemysłowych

Zapewniamy wyspecjalizowane obudowy zgodne ze standardem
Jesteśmy kompleksowym dostawcą zaawansowanych systemów
mechaniki 19’’ produkowane przez firmę nVent, w skład której
komputerowych dla przemysłu, dostosowując naszą ofertę do stale
wchodzą marki S chroff, H
offman, C
almark, B
irtcher oraz E
rico.
rosnących potrzeb rynku, na którym działamy od ponad 25 lat. Pro-
Oferujemy również urządzenia służące do zarządzania energią
dukty z naszej oferty spełniają rygorystyczne wymagania zarówno
sektora przemysłowego, jak i elektroniki, automatyki, transportu, tele- w nowoczesnych centrach danych:
komunikacji, security, rynku medycznego i wojskowego. Od lat współ- Szafy mechaniki 19’’, telekomunikacyjne, serwerowe, przemysłowe
pracujemy z największymi firmami z branży przemysłowej. Oferujemy Kasety mechaniki 19’’ do zabudowy płytek drukowanych
zaawansowane komputery, nośniki danych oraz szafy i obudowy Obudowy nabiurkowe, desktop i do zabudowy w szafie rackowej
przemysłowe. Nie ograniczamy się przy tym tylko do dystrybucji. Obudowy przemysłowe naścienne i wolno stojące
W naszych usługach znajdują się ponadto serwis gwarancyjny i po- Zaawansowane systemy komputerowe CompactPCI serial, VME64x,
gwarancyjny, kompletacja dostaw, odzyskiwanie i nagrywanie danych, ATCA, mTCA
tworzenie systemów embedded oraz customizacja sprzętu. Oferujemy Klimatyzatory outdoor/indoor do szaf przemysłowych
klientom niskie ceny oraz korzystne systemy rabatowe dla nowych Moduły wtykane i akcesoria do płytek drukowanych
i dotychczasowych partnerów handlowych. Dodatkowo zapewniamy Listwy zasilające do szaf serwerowych i mechaniki 19’’
swoim klientom szeroko rozumiany consulting techniczny znacznie
wykraczający poza klasyczne wsparcie produktowe. W ramach tej
Dział przemysłowych pamięci Flash
usługi klienci mogą liczyć na pomoc w rozwiązywaniu problemów,
W ofercie znajdują się dyski elektroniczne i karty Flash firm ATP,
z jakimi spotykają się zarówno w przemyśle, jak i w tworzonych przez
SanDisk, Apacer, APRO, Cactus do rozwiązań przemysłowych i ko-
siebie aplikacjach. Zakres zagadnień, o których można porozmawiać
z inżynierami CSI, dostępny jest na stronie internetowej firmy. mercyjnych.
Karty Compact Flash, CFast
Dział komputerów przemysłowych Karty SD i microSD
W dziedzinie komputerów przemysłowych mamy w ofercie roz- Dyski SSD 2,5’’ SATA/ATA
wiązania m.in. firm Advantech, Aaeon, Applex, Protech Systems, Dyski SSD SlimSATA, mSATA, mSATA mini
Diamond Systems czy Antaira. Dyski SSD PCIe/M2
Komputery kompaktowe i jednopłytkowe (embedded) Disk On Module
Przemysłowe płyty komputerowe ATX oraz karty procesorowe PICMG Dyski USB
Komunikacja przemysłowa Dyski modułowe BGA
Komputery panelowe, All-In-One, panele operatorskie, HMI Pamięci DRAM
Monitory przemysłowe, matryce LCD, tablety, urządzenia PDA
Moduły SOM/COM
Moduły I/O, sterowniki APAX/ADAM, konwertery Sprawdź naszą ofertę dostępną w sklepie
Zasilacze przemysłowe/UPS internetowym pod adresem: www.sklep.csi.pl
csi.automatykab2b.pl
CSI, ul. Sosnowiecka 89, 31-345 K raków

tel. 12 390 61 80, kontakt@csi.pl, www.csi.pl
177
Czaki Thermo-Product
O FIRMIE
jak również wersje na zakresy od –100°C do +700°C. Czujniki
Czaki Thermo-Product jest uznanym producentem czujników tem- temperatury pozwalające na pomiary w kanałach wentylacyjnych
peratury oraz elektronicznej aparatury kontrolno-pomiarowej do systemów klimatyzacyjnych, temperatury spalin silników wyso-
pomiarów, regulacji i rejestracji temperatury i wilgotności gazów. koprężnych oraz części maszyn i elementów konstrukcyjnych.
Naszymi głównymi klientami są przedsiębiorstwa z branży ener- Czujniki z głowicami do pomiarów temperatury gazów, cieczy
getycznej, chemicznej, motoryzacyjnej, farmaceutycznej, metalur- oraz ciał stałych – produkowane głównie z termoelementami na
gicznej, elektromaszynowej, spożywczej, a także instytuty naukowe zakres temperatur od –100°C do +1200°C, do pomiaru w wan-
różnych branż. nach galwanicznych, kanałach i rurociągach oraz różnorodnych
W ofercie firmy znajduje się szeroka gama czujników temperatury aplikacjach w laboratoriach chemicznych, przemyśle spożywczym
w tym również produkowanych według indywidualnych wymagań i farmaceutycznym. Czujniki głowicowe mogą pracować również
odbiorców do zastosowań laboratoryjnych i przemysłowych. Wiele w środowiskach agresywnych. Wszystkie produkowane czujniki
naszych wyrobów wysyłamy na eksport. Na liście odbiorców są mogą być oferowane z przetwornikami głowicowymi 4–20 mA.
firmy z Wielkiej Brytanii, Niemiec, Szwecji, Norwegii, Japonii, Litwy, Czujniki z osłonami ze stali żaroodpornych produkujemy głównie
Estonii, Łotwy a także M eksyku i Chin. na potrzeby linii technologicznych obróbki cieplnej w prze-
Od lat mamy System Nadzoru Jakości ISO 9001 potwierdzony myśle metalurgicznym. Czujniki z osłonami ceramicznymi
certyfikatem. pozwalają na pomiary temperatur nawet do +1600°C, w tym
w środowiskach silnie żrących i agresywnych, np. w zasadach,
OFERTA CZUJNIKÓW T
EMPERATURY
solach i kwasach.
Czujniki do pomiarów temperatur cieczy, gazów oraz powierzchni Czujniki do pomiarów temperatur w kotłach i rurociągach oraz
– wytwarzane są z różnymi elementami pomiarowymi na zakres instalacjach ciśnieniowych do 40 MPa. Osłony wykonywane są
od –100°C do +1100°C, mogą one współpracować z przenośnymi ze stali kotłowych, kwasoodpornych i innych. Oferujemy także
miernikami temperatury. elementy służące do pomiarów temperatury ciekłych metali kolo-
Czujniki uniwersalne wykonane z termoelementów płaszczowych rowych z osłonami z węglika krzemu. Czujniki temperatury do
oraz wersje ze złączem gniazdo-wtyk do pomiarów temperatur stref zagrożonych wybuchem z certyfikatem ATEX.
od –200°C do ponad +1200°C. Charakteryzują się dużą giętko-
ścią, odpornością na drgania i wibracje, a także odpornością na
PRODUKCJA I KOMPLEKSOWA OFERTA
działanie czynników chemicznych.
Wersje do pomiarów temperatur cylindrów wtryskarek, wytłaczarek, Firma Czaki Thermo-Product jest producentem posiadającym
form wtryskowych oraz wykonania uniwersalne – obszerna grupa własne, nowocześnie wyposażone wydziały produkcji mechaniki,
czujników pozwalającymi na pomiary temperatur od 0 do +400°C elektroniki, montażu oraz wysokiej klasy laboratorium pomiarowe.
czaki.automatykab2b.pl
Przemysłowe czujniki temperatury
Czaki Thermo-Product, ul. 19 K wietnia 58, 05-090 Raszyn-Rybie

178 tel. 22 720 23 02, faks 22 720 23 05, czaki@czaki.pl, www.czaki.pl
Precyzyjny higrometr CMH-20
Przetwornik wilgotności gazów DPT-21
Nasza oferta obejmuje m.in. przenośne i tablicowe mierniki tempe-
ratury, regulatory temperatury, monitory i mierniki standardowych
sygnałów prądowych i napięciowych, rejestratory temperatury i wil-
gotności, przetworniki temperatury i wilgotności a także precyzyjne
mierniki wilgotności gazów z chłodzonym lustrem.
Oferujemy precyzyjny miernik wilgotności gazów z chłodzo-
nym lustrem typ CMH-20, który realizuje definicyjny pomiar
temperatury punktu rosy z dokładnością 0,2°Cdp w zakresie
od –30°Cdp do +60°Cdp. Urządzenie przeznaczone jest do do-
kładnych pomiarów wilgotności w tym do kontroli polimerowych
czujników wilgotności względnej.
Nasza firma rozszerzyła ofertę o wysokiej jakości przetwornik wilgot-
ności gazów typ DPT-21 na zakres –100°Cdp do +20°Cdp. Sygnał
wyjściowy to 4…20 mA, dokładność pomiaru ± 2°C punktu rosy.
Sercem przetwornika jest ceramiczny detektor wytwarzany w tech-
nologii cienkowarstwowej. Zapewnia to krótki czas odpowiedzi
detektora na zmianę wilgotności, jak również wysoką stabilność
w funkcji czasu.
Uzupełnieniem oferty jest monitor procesu do współpracy z prze-
twornikami wilgotności typ DPM-221. Zapewnia on zasilanie prze-
twornika, wyświetlenie wartości mierzonego sygnału oraz rejestra-
cję. Wyposażony jest w duży, czytelny wyświetlacz LED oraz interfejs
komunikacyjny RS-485.
Produkujemy także kompletny system pomiarowy w wersji mo- Przetworniki, mierniki i regulatory temperatury
bilnej przeznaczony głównie dla służb serwisowych typ DPH-31.
Przenośny higrometr w obudowie o stopniu ochrony IP68 i zasilany
czaki.automatykab2b.pl
z zespołu baterii litowo-jonowych, Pomiar przy ciśnieniu atmosfe-
rycznym lub roboczym na rurociągu do 20 MPa. Wartość wilgotności
wyświetlana na wyświetlaczu w stopniach °C lub °F punktu rosy,
ppm lub %Rh. Zakres pomiarowy to –100°Cdp...+20°Cdp punktu
rosy, dokładność ±2°C. Urządzenie ma wbudowany data logger
do zapisu i przechowywania wyników pomiarowych.
Monitor DPM-220 oraz przetwornik wilgotności DPT-21 System pomiarowy DPH-31
Czaki Thermo-Product, ul. 19 K wietnia 58, 05-090 Raszyn-Rybie

tel. 22 720 23 02, faks 22 720 23 05, czaki@czaki.pl, www.czaki.pl
179
Dacpol Sp. z o.o.
O FIRMIE OBSŁUGA KLIENTA
Firma Dacpol od 1992 roku zajmuje się działalnością handlową, Doradztwo techniczne
produkcyjną, doradczą i usługową. Specjalizujemy się w kom- Szkolenia i konsultacja
pleksowych dostawach podzespołów do: automatyki, energo- Dobór zamienników
elektroniki, elektroniki i elektrotechniki. Reprezentujemy ponad Kompletacja dostaw
160 czołowych producentów. Własny katalog oraz kata-
Dacpol zajmuje się również grzaniem indukcyjnym, serwisem falowni- logi producentów
ków oraz zasilaczy UPS, serwisem i produkcją bloków mocy. Firma po- Strona i sklep internetowy
siada swoje przedstawicielstwa na Ukrainie, Litwie, w Rosji i Rumunii. www.dacpol.eu
OFEROWANE PRODUKTY
wyłączniki krańcowe i przełączniki wieże sygnalizacyjne, oświetlenie przeszkodowe,

czujniki, presostaty, pirometry, lampy obrotowe, oświetlenie punktowe,
linkowe przetworniki odległości, sygnalizatory dźwiękowe, wyświetlacze
falowniki, mierniki, regulatory, przemysłowe, bargrafy, moduły bezpieczeństwa
rejestratory, wyświetlacze, sterowniki, wyłączniki bezpieczeństwa, listwy
liczniki, przekaźniki czasowe, bezpieczeństwa, bariery bezpieczeństwa
systemy kontroli wizyjnej systemy blokad i kontroli dostępu, silniki Ex
węże ochronne nieprzewodzące, wielowarstwowe szyny elastyczne, złącza mocy,

kable do zastosowań specjalnych, złącza szynowe, złącza przemysłowe wielopolowe,
koszulki, peszle, korytka kablowe, kable i złącza do czujników, złącza Ex, złącza
przewody grzejne Ex, lakiery, żywice, obrotowe – elektryczne, promienniki podczerwieni,
materiały izolacyjne giętkie, plecionki, promienniki UV, lampy nadawcze, kondensatory
przewody typu lica do układów w.cz.
klimatyzatory szafowe, ogrzewacze do szaf chłodnice do wody i oleju, wentylatory osiowe,

dostępne również Ex, filtry i zestawy promieniowe, kompaktowe, wentylatory
filtracyjno-wentylacyjne, czujniki i podzespoły z komutatorem elektronicznym, radiatory wodne
regulacyjne, lampy i gniazda zasilające, i powietrzne, pasty termoprzewodzące,
izolatory wsporcze do szaf, przetwornice zabezpieczenia termiczne, warystory,
impulsowe AC/DC, DC/DC, inwertery DC/AC, transformatory impulsowe i sterujące, przekładniki
chłodnice przemysłowe prądowe, rdzenie do transformatorów i dławików
dacpol.automatykab2b.pl
diody, tyrystory, moduły elektroizolowane,

mostki prostownicze, tranzystory,
podzespoły SiC, sterowniki IGBT,
bloki mocy.
rezystory, potencjometry, przekaźniki półprzewodnikowe,

bezpieczniki, kondensatory, układy sterujące i akcesoria,
filtry przeciwzakłóceniowe, softstarty i styczniki nawrotne,
superkondensatory, styczniki, przekaźniki elektromechaniczne,
wyłączniki prądowe przekaźniki DC dużych mocy
przetworniki prądowe LEM, wysokoczęstotliwościowe boczniki pomiarowe,

przetworniki napięciowe LEM, przetworniki sygnałów analogowych,
sondy prądowe, cewki Rogowskiego, wektorowe analizatory obwodów,
przekładniki prądowe i napięciowe nn i sn, analizatory sieci, mierniki parametrów sieci,
zaciski napięciowe, liczniki energii przełączniki wyboru faz, przekaźniki
elektrycznej, mierniki analogowe prądu upływu
obudowy aluminiowe, obudowy z tworzywa akumulatory, oświetlenie przemysłowe LED, Ex,

sztucznego, obudowy Ex, systemy zawieszeń naświetlacze, maty i osłony przemysłowe,
obudowy sterownicze, ze stali nierdzewnej, drukarki etykiet, preparaty chemiczne,
klawiatury, ochrona EMC/RF/IP, komputery przemysłowe, telefony Ex, skrzynie
materiały termoprzewodzące, mierniki cęgowe i walizki przenośne, komunikacja przemysłowa,
i klasyczne, przyrządy pomiarowe, lutowanie, sterowanie radiowe, ładowarki akumulatorów,
pasty lutownicze, przyciski akumulatory, różne produkty Ex
Dacpol Sp. z o.o., ul. Puławska 34, 05-500 Piaseczno k. Warszawy

180 tel. 22 703 51 00, faks 22 703 51 01, dacpol@dacpol.eu, www.dacpol.eu
dacpol.automatykab2b.pl
NAPRAWA URZĄDZEŃ
ENERGOELEKTRONIKI, ELEKTRONIKI
I AUTOMATYKI PRZEMYSŁOWEJ
falowniki * zasilacze UPS * przemienniki częstotliwości AC * serwonapędy
naprawy@dacpol.eu, www.dacpolservice.pl
Dacpol Sp. z o.o., ul. Puławska 34, 05-500 Piaseczno k. Warszawy

tel. 22 703 51 00, faks 22 703 51 01, dacpol@dacpol.eu, www.dacpol.eu
181
Delta Electronics (Poland)
O FIRMIE
przemysłowe oprawy do oświetlenia magazynów,
Grupa Delta jest światowym liderem w dziedzinie rozwiązań z za- hal produkcyjnych, stacji paliw.
kresu zarządzania energią oraz głównym dostawcą automatyki
przemysłowej, zasilania gwarantowanego oraz rozwiązań z za- Fotowoltaika:
kresu instalacji OZE. Zgodnie z misją firmy: „Dostarczanie inno- falowniki solarne w zakresie od 3 do 88 kW,
wacyjnych, czystych i efektywnych energetycznie rozwiązań dla magazynowanie energii (rozwiązania przemysłowe).
lepszego jutra”, oferowane produkty charakteryzują się najwyższą
energooszczędnością i wydajnością. Odpowiedzialność Delty ma
bowiem bezpośredni wpływ na ograniczenie globalnego ocieplenia
na świecie.
PRODUKTY I ROZWIĄZANIA
Zasilanie gwarantowane, rozwiązania dla Data Center,

zasilacze UPS
od 600 do 4000 kVA,
systemy zasilania gwarantowanego napięcia stałego DC,
wyposażenie centrów danych (Delta InfraSuite).
Infrastruktura
ładowania pojazdów
elektrycznych
– stacje ładowania
samochodów
elektrycznych:
stacje ładowania
dla użytkowników
prywatnych,
stacje szybkiego
Oświetlenie LED: ładowania
delta.automatykab2b.pl
oświetlenie zewnętrzne/ przeznaczone

uliczne, do rozwiązań
wewnętrzne oświetlenie publicznych.
biurowe,
Delta Electronics (Poland) sp. z o.o., ul. Poleczki 23, 02-822 Warszawa
182 tel. 22 335 26 00, faks 22 335 26 01, info.poland@deltaww.com, www.delta-emea.com, www.deltapowersolutions.com
Dräger
TECHNIKA DLA ŻYCIA

możliwość wycofania danego systemu z eksploatacji. Możecie
Dräger jest wiodącą międzynarodową firmą w dziedzinie technologii Państwo także na nas liczyć po dokonaniu zakupu. Świadczymy
medycznej i bezpieczeństwa. Od 1889 roku firma Dräger opraco- kompleksowe usługi i udzielamy profesjonalnego doradztwa na
wuje zaawansowane urządzenia techniczne i rozwiązania, które całym świecie.
cieszą się zaufaniem użytkowników na całym świecie. Bez względu
TECHNIKA POMIARU GAZU
na to, gdzie są używane produkty Dräger: zawsze chodzi o życie.
Niezależnie od tego, czy są używane w zastosowaniach klinicznych,
przemysłowych, górniczych, w służbach przeciwpożarowych czy
ratowniczych, produkty Dräger chronią, wspierają i ratują życie.
DOPASOWANE ROZWIĄZANIA
Bliska współpraca z klientami jest dla nas szczególnie ważna. Dzięki

temu możemy idealnie dopasować nasze rozwiązania do Państwa Dzięki niezawodnym systemom wczesnego ostrzegania uniknąć
potrzeb: począwszy od przenośnych i stacjonarnych systemów de- można wielu wypadków. Przenośna oraz stacjonarna technika po-
tekcji gazu dla dużych zakładów przemysłowych, a skończywszy na miaru gazu firmy Dräger precyzyjnie pokazuje, gdy przekroczone
rozwiązaniach dla mniejszych i średnich firm. Oferujemy również pro- zostają normy oraz wartości graniczne. Dzięki trwałym sensorom
fesjonalne usługi doradcze dotyczące istniejących systemów detekcji. firmy Dräger urządzenia wykrywają mnóstwo materiałów niebez-
piecznych już przy najmniejszych koncentracjach, całkowicie je
wychwytują oraz niezawodnie ostrzegają ludzi podczas pracy przed
możliwymi zagrożeniami.
draeger.automatykab2b.pl
KOMPLEKSOWA OBSŁUGA
Pracujemy nad wdrażaniem koncepcji zrównoważonego rozwoju

i oferujemy dalekosiężne rozwiązania technologiczne, które zaspo-
kajają potrzeby bezpieczeństwa klientów. Dlatego nasi inżynierowie
w trakcie wstępnych prac projektowych biorą pod uwagę koszty
związane z długoterminową eksploatacją, sprawność i potencjalną
ZAPRASZAMY DO KONTAKTU
Biuro Handlowe G łogów Biuro Handlowe R umia

Plac Konstytucji 3 Maja 1 ul. Grunwaldzka 22
67-200 G łogów 84-230 R umia
Tel. 76 728 63 18 Tel. 58 671 77 70
Faks 76 728 63 68 Faks 58 671 05 50
Biuro Handlowe Warszawa

Diamond B usiness Park URSUS
Budynek H
ul. Posag 7 Panien 1, 02-495 W
arszawa
Tel. 22 333 73 04, Faks 22 594 44 10
Dräger Safety P olska S

p. z o.o., ul. Uniwersytecka 18, 40-007 K
atowice
tel. 32 388 76 64, faks 32 601 26 24, sprzedaz.safety.pl@draeger.com, www.draeger.com
183
Eldar
O FIRMIE
Firma istnieje na rynku od końca lat dziewięćdziesiątych. Działając w branży automatyki przemysłowej, za cel postawiliśmy sobie dostar-
czanie naszym kontrahentom sprawdzonych produktów. Nasza oferta skierowana jest głównie do producentów maszyn oraz firm, których
działalność związana jest z serwisem i modernizacjami maszyn. Staranny dobór dostawców skutkuje ciągłym rozwojem naszej firmy.
Aktualnie współpracujemy z firmami z Włoch, Korei, Izraela, Wielkiej Brytanii oraz Tajwanu.
PRODUKTY
eldar.automatykab2b.pl
Eldar, ul. Morcinka 51, 45-531 Opole

184 tel. 77 442 04 04, tel./faks 77 453 22 59, eldar@eldar.biz, www.eldar.biz
Elhurt Sp. z o.o.
O FIRMIE PRODUKTY
Elhurt działa na rynku elektronicznym od 1990 roku. Nasza firma komunikacja bezprzewodowa – moduły, routery, switche
jest jednym z najważniejszych dystrybutorów komponentów elek- komputery przemysłowe, moduły procesorowe
tronicznych i automatyki na rynku polskim, od 2000 roku rozwija zasilacze, UPS, przetwornice
usługi EMS, a od 2010 projektowanie urządzeń elektronicznych. przemysłowe pamięci flash
Oferujemy usługi i produkty dostosowane do potrzeb klientów, mechanizmy drukujące
zapewniając wysoką jakość, terminowość dostaw oraz atrakcyjne wyświetlacze
ceny. Współpracujemy na stałe z ponad 300 firmami produkcyj- przełączniki
nymi oraz zaopatrujemy około 150 sklepów branżowych. Zreali- czujniki i sensory
zowaliśmy ponad 400 różnych projektów produkcyjnych. Współ- złącza
pracujemy z ponad 70 światowymi dostawcami renomowanych optoelektronika
produktów. Nieustannie poszerzamy ofertę o nowych dostawców półprzewodniki
i nowe produkty. Zapewniamy profesjonalne wsparcie technicz- elementy pasywne
ne ze strony inżynierów aplikacyjnych, będących specjalistami
w swoich grupach produktów. Ich wiedza, doświadczenie oraz
znajomość nowości technicznych umożliwiają wsparcie klientów
w budowie innowacyjnych urządzeń.
Działamy w oparciu o system zarządzania jakością ISO 9001:2008
oraz system zarządzania środowiskowego ISO 14001:2005.
PRODUKCJA KONTRAKTOWA
elhurt.automatykab2b.pl
współpraca technologiczna na etapie wdrażania projektów
pełna kompletacja elementów elektronicznych i mechanicznych
montaż modułów SMT i THT (selektywnie, fala) zgodny z IPC-A-610E
kontrola, testowanie (strukturalne i funkcjonalne, AOI 3D, X-RAY,
ICT, uruchamianie modułów)
przygotowanie wiązek kablowych
montaż końcowy
wykonywanie nadruku i naklejanie etykiet
pakowanie przemysłowe i indywidualne
magazynowanie i logistyka
DYSTRYBUCJA
pełny asortyment elementów elektronicznych i automatyki

ponad 11 000 pozycji w ofercie magazynowej
ponad 1 mln produktów online
współpraca z ponad 70 dostawcami
wysokiej klasy obwody drukowane z certyfikatami UL
pomoc przy nabyciu komponentów wycofanych z użytku, nie-
produkowanych oraz elementów trudnych do zdobycia na rynku
PROJEKTOWANIE
kompetentne doradztwo inżynierów aplikacyjnych
dla klientów bezpłatne próbki i katalogi producentów, udział projektowanie i budowanie testerów do projektów klientów
w szkoleniach, seminariach i konferencjach dostarczanie sugestii na temat ulepszania konstrukcji
Elhurt Sp. z o.o., ul. Galaktyczna 35A, 80-299 Gdańsk

tel. 58 554 08 00, elhurt@elhurt.com.pl, www.elhurt.com.pl, www.elhurt.com
185
Elmark Automatyka
O FIRMIE
Nasza firma została założona w roku 1983. Od roku 1998

działamy jako spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
pod nazwą Elmark Automatyka. W roku 1989 rozpo-
częliśmy dystrybucję na terenie Polski sprzętu firmy
Advantech, a następnie innych wiodących światowych
firm dostarczających elementy systemów automatyki
przemysłowej.
Od kilkunastu lat prowadzimy także szkolenia w za-
kresie sprzętu i oprogramowania Rockwell Automa-
tion, a od kilku lat nasze centrum szkoleniowe jest
autoryzowane przez Rockwell Automation i szkolenia
odbywają się na zlecenie Rockwell Automation. Prowadzimy
także szkolenia dla naszych partnerów handlowych dotyczące
sprzętu firmy Moxa oraz Unitronics. Kompletacja dostaw
Wszystkim klientom dokonującym u nas zakupów zapewniamy Oferujemy rabaty, w tym dla stałych klientów i przy dużych zamó-
bezpłatne doradztwo przed złożeniem zamówienia i profesjonalne wieniach
wsparcie techniczne po dostarczeniu sprzętu. Posiadamy własny
OFERTA FIRMY
dział serwisu wyposażony w urządzenia do montażu SMD oraz
BGA i dzięki zaopatrzeniu w podzespoły od naszych dostawców Elmark Automatyka jest przedstawicielem lub autoryzowanym dys-
większość napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych wykonujemy trybutorem wielu producentów zagranicznych, o których informacje
w naszej firmie, bez konieczności odsyłania sprzętu do producenta. przedstawiono w tabeli.
Pracujemy w dwóch lokalizacjach. W dzielnicy Wesoła na przedmie-
Firmy, których Elmark Automatyka
ściach Warszawy znajduje się nasz magazyn i centrum logistyczne.
jest przedstawicielem lub dystrybutorem
Przy ul. Bukowińskiej w Warszawie działa Centrum Szkoleniowe.
Partner handlowy
Łączna powierzchnia naszych biur i magazynów wynosi około
Przedstawiciel
Autoryzowany
dystrybutor
1800 m.kw. Zatrudniamy ponad 50 wysoko wykwalifikowanych
osób. Dzięki naszym Klientom, udaje się nam stale zwiększać Nazwa firmy Adres WWW
nasz potencjał i zakres działalności. Wartość sprzedaży produk-
tów i usług w roku 2017 wyniosła 57 milionów zł. Zrealizowaliśmy
20.000 zamówień. Pamiętamy o tym, że jedynym sposobem na osią- Advantech Equipment ● ● ○ www.aec.com.tw
elmark.automatykab2b.pl
gnięcie zysku i rozwoju Firmy jest zadowolenie naszych Klientów.

Advantech ● ● ○ www.advantech.com
USŁUGI Bedrock ● ● ● https://bedrockautomation.com
Doradztwo techniczne Clock Computer ● ● ○ www.clock-link.com.tw
Szkolenia i konsultacje Dataforth ● ● ● www.dataforth.com
Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny Elmatic ● ● ● www.elmatic.net
Getac, Durabook ○ ○ ● www.rugged.com.pl
HMS, Prosoft, Molex ○ ○ ● www.anybus.com
Iconics ● ● ● www.iconics.com
Icron ● ● ● www.icron.com
Janitza ● ● ● https://www.janitza.com/
MeanWell ○ ○ ● www.meanwell.com
Measurement Computing ● ● ● https://www.mccdaq.com/
Moxa ● ● ○ www.moxa.com
MSI IPC ● ○ ● http://ipc.msi.com/
Realwear ● ● ● www.realwear.com
Rockwell Automation ○ ○ ● www.rockwellautomation.com
Unitronics ○ ● ○ www.unitronics.com
Universal Robots ● ● ● www.universal-robots.com
ODDZIAŁY FIRMY
Warszawa, ul. Bukowińska 22, tel. 22 541 84 60
Elmark Automatyka, ul. Niemcewicza 76, 05-075 Warszawa

186 tel. 22 773 79 37, 22 541 84 60, faks 22 773 79 36, 22 541 84 61, elmark@elmark.com.pl, www.elmark.com.pl
EU Automation
Masz pilną potrzebę wymiany części zamiennej automatyki lub

sterowania? Globalnie dostarczamy części nowe, regenerowane
oraz wycofane z produkcji.
Maszyny ulegają awarii. EU Automation zapewni Ci dostęp do świata
części zamiennych automatyki przemysłowej na wyciagnięcie ręki.
Niezależnie od tego, czy część jest wycofana z produkcji, regene-
rowana, czy nowa, jesteśmy tutaj, żeby Ci pomóc.
PRODUKTY
Systemy PLC
Panele operatorskie oraz wyświetlacze
Silniki oraz enkodery
Systemy CNC
Automatyka ogólna
Automatyka bezpieczeństwa
Robotyka
O FIRMIE
Serwonapędy
euautomation.automatykab2b.pl
EU Automation oferuje kompleksową dostawę części zamiennych
systemów PLC, serwonapędów, paneli operatorskich, wyświetlaczy,
silników i enkoderów, systemów CNC oraz robotów, obejmując
wszystkich głównych producentów. Naszą misją jest zawsze dostar-
czać więcej, zarówno jeśli chodzi o części zamienne oraz serwis,
jak i szybkość działania.
OBSŁUGA K
LIENTÓW
Nieważne gdzie na świecie znajduje się część zamienna, nasz

zespół zawsze znajdzie sposób, aby pomóc Ci w jak najszybszym
uruchomieniu maszyny. Staramy się nieustannie wprowadzać inno-
wacje i ulepszać system dostaw elementów automatyzacji.
Łączymy ludzi z częściami zamiennymi bez względu na to, gdzie się
znajdują na świecie oraz jak trudne do znalezienia są te podzespoły.
Doskonała obsługa jest podstawą działania naszej firmy. Skupiamy
się na tym, by połączyć talent z technologią, w celu dostarczenia
jak najlepszego doświadczenia naszym klientom.
EU Automation L td., 3 Parker C

ourt, S
T18 0WP S
tafford
tel. 0048 22 307 9285, pl@euautomation.com, www.euautomation.com/pl
187
Euro-Impex Marketing
O FIRMIE systemy audio-wideo

wyłączniki i przełączniki elektryczne
Euro-Impex Marketing liczniki
Sp. z o.o. działa na pol-
baterie i ładowarki
skim rynku od 1992 roku.
sprzęt i akcesoria komputerowe
Od ponad 25 lat jesteśmy dystrybutorem automatyki oraz kompo-
sieci, akcesoria telefoniczne
nentów elektronicznych.
mierniki wielkości nieelektrycznych
Przez te lata stworzyliśmy wizerunek naszej firmy jako profesjonal-
generatory sygnałowe
nej, rzetelnej oraz szybko obsługującej naszych klientów.
oscyloskopy, multimetry
Nasi pracownicy to wykwalifikowani inżynierowie sprzedaży
z zakresu elektroniki, automatyki, mechaniki i elektrotechniki. urządzenia i akcesoria laboratoryjne
wzorce i urządzenia kalibrujące
ZAKRES DZIAŁALNOŚCI termometry
regulatory i urządzenia sterujące lampy, akcesoria i produkty oświetleniowe
czujniki, detektory, wskaźniki produkty sygnalizacyjne i dźwiękowe
separatory galwaniczne zasilacze awaryjne UPS
urządzenia kontroli i regulacji przepływu układy zabezpieczające maszyn i urządzeń
bezpieczniki alarmy i produkty ochrony mienia
przekaźniki prądu i czasowe akcesoria fotograficzne
rezystory i potencjometry podstawki, radiatory
kondensatory osprzęt lutowniczy
układy półprzewodnikowe, konwertery, drivery wentylatory i elementy nawiewowe
układy półprzewodnikowe dyskretne urządzenia i podzespoły grzejne
układy mikroprocesorowe elementy antywibracyjne
układy półprzewodnikowe logiczne łożyska i tuleje
układy półprzewodnikowe pamięci pasy i elementy transmisyjne
układy półprzewodnikowe, regulatory koła i elementy toczne
układy półprzewodnikowe audio-wideo narzędzia tnące
układy scalone i podzespoły optoelektroniczne produkty ochrony BHP
diody świecące, wyświetlacze LED i LCD produkty antystatyczne
euroimpex.automatykab2b.pl
zasilacze elektryczne
materiały produkcyjne
elektryczne urządzenia i akcesoria testujące
śruby, wkręty i elementy mocujące
kable i przewody
narzędzia ręczne i mechaniczne
elementy indukcyjne, transformatory
przewody i urządzenia hydrauliczne
filtry sieciowe elektryczne
podzespoły, złącza i akcesoria pneumatyczne
silniki krokowe, silniki AC/DC, przekładnie
urządzenia i narzędzia do obróbki materiałów
złącza zaciskowe
złącza wielopolowe materiały konstrukcyjne, blachy, rury, profile
złącza koncentryczne produkty cierne
złącza elektryczne obudowy do urządzeń, pojemniki, walizki
złącza testujące taśmy przemysłowe i samoprzylepne
akcesoria czyszczące
NASZA NOWA STRONA Z PRODUKTAMI

euroimpex.krakow.pl
Euro-Impex Marketing Sp. z o.o., ul. Surzyckiego 16A, 30-721 Kraków

188 tel. 12 421 95 51, 12 417 16 50, faks 12 412 57 06, handlowy@euroimpex.krakow.pl, www.euroimpex.krakow.pl
OFEROWANE PRODUKTY
Nasza oferta obejmuje szeroki zakres produktów ponad 2000 do-

stawców z całego świata (obecnie ponad 700 000 pozycji katalo-
gowych), szczególnie produktów trudno dostępnych i nietypowych.
Od 15 lat specjalizujemy się także w zaopatrywaniu odbiorców
przemysłowych w stałe dostawy komponentów do produkcji oraz
ich konfekcjonowanie wg specyfikacji klientów. Prowadzimy tak-
że specjalistyczny montaż. W 2009 roku otrzymaliśmy NATOW-
SKI KOD Podmiotu Gospodarki Narodowej, co pozwala nam nie-
ustannie poszerzać grono klientów wśród wojskowych zakładów
produkcyjnych. Z myślą o naszym rozwoju i podniesieniu jakości
świadczonych usług w 2012 roku wdrożyliśmy system zarządzania
ISO 9001:2008 wraz z niektórymi elementami systemu TS16949.
Wprowadziliśmy także dodatkowy standard – bezpośrednią konsul-
tację inżynierską. Będzie nam zatem bardzo miło sprostać Państwa
wymaganiom i oczekiwaniom. Chętnie także przyjmiemy wszelkie
spostrzeżenia naszych klientów, w jaki sposób możemy rozwinąć
wzajemną współpracę.
OBSŁUGA KLIENTA
Świadczymy obsługę na terenie całej Europy w tym oczywiście

Polski. Wśród naszych Klientów znajdziecie Państwo także firmy
z Chin, Japonii i USA.
W zależności od Państwa potrzeb dysponujemy czasem, który przy
wzajemnych kontaktach pozwoli lepiej i wydajniej sprecyzować
oczekiwania i wymagania naszych klientów oraz szybko zapropono-
wać rozwiązanie. Staramy się w miarę naszych możliwości sprostać
wszystkim wymaganiom w zakresie oferty, informacji technicznych
o produktach oraz całej obsługi handlowej. W związku z powyższym
dbamy w szczególny sposób o terminy dostaw, które obecnie nie
przekraczają 1–3 dni roboczych. Wszelkie dodatkowe informacje
dotyczące naszej działalności można uzyskać w naszym dziale
handlowym.
Serdecznie zapraszamy.
NASI PARTNERZY
euroimpex.automatykab2b.pl
Miło nam poinformować, że jesteśmy wyłącznym dystrybutorem
marki ATAM (złącza produkcyjne). Ponadto współpracujemy z czo-
łowymi dostawcami z Europy i Stanów Zjednoczonych. W naszej
ofercie znajdą Państwo także produkty z katalogu RS Components,
Farnell oraz HI-TECH RESISTORS.
Szczegółowe informacje dotyczące dostępności znajdują się na
naszej NOWEJ STRONIE euroimpex.krakow.pl lub telefonicznie
w dziale handlowym.
Euro-Impex Marketing Sp. z o.o., ul. Surzyckiego 16A, 30-721 Kraków

tel. 12 421 95 51, 12 417 16 50, faks 12 412 57 06, handlowy@euroimpex.krakow.pl, www.euroimpex.krakow.pl
189
EVER Sp. z o.o.
FIRMA EVER – W IELOLETNIE D

OŚWIADCZENIE
I RENOMA MARKI
EVER jest krajowym produ-

centem specjalizującym się
w rozwiązaniach zasilania
gwarantowanego. Całkowicie
polski kapitał 27-letniej spółki
wyróżnia ją na tle działających w tym sektorze filii zagranicznych
firm. Wieloletnie doświadczenie, własny Dział Badań i Rozwoju
(R&D) oraz wysoka specjalizacja czynią EVER renomowanym
producentem na krajowym rynku rozwiązań zasilania gwaranto-
wanego (UPS).
PRODUKTY – JAKOŚĆ, S
OLIDNOŚĆ
I PEŁNA N
ORMATYWNOŚĆ URZĄDZEŃ
EVER, jako krajowy lider, oferuje zasilacze awaryjne UPS – zarów-

no zaawansowane technologicznie modele VFI (online) w zakresie
mocy od 1 kVA do 360 kVA, nowoczesne rozwiązania topologii
VI (line-interactive), jak i uniwersalne urządzenia VFD (offline).
W asortymencie EVER znaleźć można listwy antyprzepięciowe
i filtrujące oraz zaawansowane systemy tandemowe zasilania
gwarantowanego EVER&Fogo opracowane przez dwóch polskich
producentów.
USŁUGI SERWISOWE – PROFESJONALNE

SPARCIE W SYTUACJACH AWARYJNYCH
W
Spółka oferuje wsparcie techniczne i usługi doradcze z obszaru

zasilania gwarantowanego oraz serwis gwarancyjny i pogwaran-
cyjny w systemie door-to-door lub on-site. Profesjonalny zespół
serwisantów EVER odpowiada również za sprawne dostawy i po-
myślne instalacje zasilaczy UPS w lokalizacji wskazanej przez
klienta. Dodatkowo EVER oferuje indywidualne pakiety obsługi
serwisowej dostosowane do specjalnych wymagań klientów.
ever.automatykab2b.pl
PROJEKTY S
PECJALNE
– ELASTYCZNE P ODEJŚCIE
O INDYWIDUALNYCH POTRZEB K
D LIENTA
Korzystając z wysokich kompetencji oraz wieloletniego doświad-

czenia konstruktorów Działu Badań i Rozwoju (R&D), firma wdra-
ża specjalistyczne projekty dostosowane do indywidualnych potrzeb
swoich kontrahentów. Jest to zazwyczaj niskoseryjna produkcja
zmodyfikowanych urządzeń ze standardowej oferty lub realizacja
projektów pod konkretne potrzeby specjalistycznych sektorów.
EVER Sp. z o.o., ul. Wołczyńska 19, 60-003 Poznań,

190 tel. 61 650 04 00, faks 61 651 09 27, ups@ever.eu, www.ever.eu
F&F Filipowski
O FIRMIE
Firma F&F powstała w 1992 roku, oferując szeroką gamę elektronicz-

nych urządzeń sterujących. Obecnie nasza oferta obejmuje swym
zakresem wiele urządzeń dla potrzeb automatyki domowej i przemy-
słowej, a F&F jest znanym na rynku producentem. Wyroby oferowane
są zarówno w Polsce, jak też trafiają do innych krajów na świecie.
Współpraca działu badawczo-rozwojowego firmy ze środowiskiem
naukowym oraz klientami końcowymi prowadzą do dynamicznego
rozwoju oferty i pozwalają tworzyć urządzenia o coraz wyższym
stopniu zaawansowania technologicznego, czego przykładem są jest za pośrednictwem portu wbudowanego w serwer MT-CPU-1,
sterowniki programowalne PLC MAX oraz system inteligentnego konwerterów R S-485 i M-bus lub konwertera sieci L
AN (Ethernet).
domu F &Home. Odczytane dane archiwizowane są w pamięci zewnętrznej (HDD,
Flash, hosting) podłączonej do serwera. Dane można dowolnie
METERNETPRO – SYSTEM ZDALNEGO
kształtować zgodnie z programowymi funkcjami.
ODCZYTU ZUŻYCIA ENERGII ELEKTRYCZNEJ
I PARAMETRÓW SIECI
Przeznaczenie
Program MeternetPRO umoż-
liwia zdalny odczyt stanów
oraz wskazań liczników, mul-
timetrów, przetworników po-
miarowych, modułów rozszerzeń wejść/wyjść i innych urządzeń
pomiarowych komunikujących się zgodnie z protokołem Modbus
RTU i M-bus. Wymiana danych pomiędzy urządzeniami a aplikacją
realizowana jest po sieci RS-485, M-bus lub sieci lokalnej LAN.
Program wraz z bazą danych zainstalowany jest na specjalnym
serwerze MT-CPU-1, który pracuje w sieci lokalnej. Programowy
interfejs użytkownika jest aplikacją webową (stroną internetową). Do- Funkcje
stęp do programu jest poprzez dowolną przeglądarkę internetową. nie wymaga instalacji programu na sprzęcie użytkownika – dostęp
W przypadku sieci LAN z publicznym adresem IP istnieje możliwość poprzez przeglądarkę internetową dla każdego użytkownika
konfiguracji pracy programu i odczytu danych przez Internet. poprzez login i hasło,
status – panel podglądu wydajności pracy systemu,
Działanie pulpit (webscada) – okna wskaźników graficznych i paneli sterowania,
Aplikacja systemowa wraz z serwe- widgets – wskaźniki graficzne przypisywane do rejestrowanych
rem MT-CPU-1 stanowi jednostkę wartości (wskazówkowe, słupkowe, trendy),
fif.automatykab2b.pl
centralną systemu. Urządzenia sys- konfiguracja – proste ustawienia systemu bez umiejętności pro-
temowe komunikują się przez sieć gramowania, definicja nazw urządzeń, nastawy systemowe,
przewodową lub bezprzewodową łatwa integracja z urządzeniami obcymi, takimi jak liczniki wody,
zgodnie ze standardem protoko- gazu, itp. – możliwość implementacji programowej danego typu
łu komunikacyjnego Modbus RTU urządzenia lub odczyt poprzez moduły impulsowe,
i M-bus. Wymiana danych pomiędzy raporty – podgląd bieżących i archiwalnych wartości (tabela
licznikami a aplikacją realizowane wyników, wykresy), filtry raportowe, zakresy czasowe, rozliczanie
abonentowe zużycia energii i innych mediów,
� eksport danych – bezpośredni zapis do pliku csv (xls)
lub bazy danych SQL, transfer po sieci LAN, import
generowanych raportów w postaci pliku csv na kom-
puter użytkownika,
� nastawy systemowe – czas rejestracji (min. 1 s), para-
metry komunikacji Modbus i TCP,
� moduł „matematyka” – możliwość przekształceń alge-
braicznych czytanych wartości.
Zobacz na meternetpro.pl
wersja demo online: demo.meternetpro.pl
login: user@meternet.pl
hasło: User2017
F&F Filipowski sp. j., ul. Konstantynowska 79/81, 95-200 Pabianice

tel./faks: 42 214 90 37, handlowy@fif.com.pl, http://fif.com.pl/
191
FANUC Polska
FANUC (Fuji Automatic Numerical Control) to światowy lider

technologii CNC oraz robotyki, który od 60 lat oferuje producentom
na całym świecie niezawodne sterowanie CNC, roboty przemysło-
we, lasery oraz wysoko wydajne obrabiarki: Robodrill, Robocut
oraz Roboshot. Jako niekwestionowany pionier w dziedzinie
komputerowego sterowania urządzeń numerycznych wciąż
udoskonala swoje produkty i wyznacza nowe trendy w rozwoju
technologii. Systematyczne, wysokie nakłady na badania i rozwój
powodują, że maszyny marki FANUC charakteryzuje niedości-
gniona szybkość, precyzja i niespotykana w branży efektyw-
ność. Korzystają na tym przede wszystkim Klienci japońskiego
producenta, którzy dzięki inteligentnym środkom automatyzacji i robotów w zdalnie zarządzaną sieć, stałe monitorowanie stanu
przemysłu otrzymują olbrzymie wsparcie w budowaniu przewagi obrabiarek i robotów przemysłowych w celu analizowania danych
konkurencyjnej na światowych rynkach. z produkcji i optymalizowania jej parametrów, a także prowadzenie
diagnostyki prewencyjnej, zapobiegającej nieprzewidzianym prze-
stojom produkcji. Rozwój technologii FANUC nieustannie przyczynia
się do ogólnoświatowej rewolucji w produkcji – od automatyzacji
pojedynczych urządzeń do automatyzacji całych linii produkcyjnych.
Obecnie w światowym sektorze przemysłu pracuje blisko 25 milio-
nów produktów marki FANUC.
Korzenie firmy FANUC są w Japonii, dlatego filozofia jej działania

opiera się na ponadczasowych japońskich wartościach. Genmit-
su – w języku japońskim oznaczające dokładność, ścisłość i per-
fekcjonizm oraz Tomei – symbolizujące szczerość i przejrzystość
– od zawsze były silnym bodźcem, wyznaczającym kierunek działań
fanuc.automatykab2b.pl
koncernu w obszarze udoskonalania produktów oraz procesów,

które leżą u podstaw ich sprzedaży na całym świecie. Rozległa sieć FANUC na całym świecie zapewnia użytkownikom
Firma FANUC, tworząc zaawansowane technologicznie produk- wsparcie w obszarach sprzedaży, pomocy technicznej, logistyki
ty, wykorzystuje najnowsze zdobycze techniki. Japońska fabryka oraz obsługi klienta. Klienci oraz partnerzy firmy w każdym kraju
FANUC znajdująca się u podnóża góry Fudżi, w pobliżu jeziora zawsze mają do dyspozycji osoby kontaktowe mówiące w ich ję-
Yamanaka, wykorzystuje kilka tysięcy własnych robotów, by produ- zyku. Obecnie FANUC zatrudnia globalnie ok. 6500 pracowników.
kować najwyższej jakości maszyny w nominale sięgającym 3 milinów Misja firmy FANUC opiera się na założeniu, że aby dobrze realizować
produktów rocznie, co znacznie przewyższa branżowe standardy. zobowiązania wobec Klientów, trzeba przede wszystkim umieć ich
W ofercie firmy FANUC są również dostępne produkty wpisujące się słuchać. Pracownicy firmy FANUC słuchają bardzo uważnie, by
w ideę Przemysłu 4.0 tj. FIELD System (FANUC Intelligent Edge dobrze zrozumieć potrzeby i oczekiwania – niezależnie od tego, czy
Link & Drive System) – rozwiązanie umożliwiające łączenie maszyn współpracują z wielkimi firmami produkcyjnymi, czy małymi przed-
siębiorstwami. Wiedza zdobyta u źródła pozwala stale udoskonalać
produkty i kreować rozwiązania na miarę rzeczywistych potrzeb.
Firma FANUC Polska od powstania (w 2007 roku) oferuje krajowym
przedsiębiorcom, w tym producentom zrobotyzowanych aplikacji,
dostęp do najnowocześniejszych technologii produkcji. Na pełne
wsparcie polskich inżynierów mogą oni liczyć w zakresie szkoleń,
serwisu oraz przeglądów okresowych. FANUC Polska Sp. z o.o.
zatrudnia obecnie ponad 50 pracowników.
Rozwiązania firmy FANUC znajdują w Polsce uznanie i coraz szersze
grono stałych odbiorców. Pozwalają one producentom z różnych
branż na zwiększanie opłacalności produkcji oraz wzmacnianie
przewagi konkurencyjnej na szerokim rynku.
FANUC Polska Sp. z o.o., ul. Tadeusza Wendy 2, 52-407 Wrocław

192 tel. 71 776 61 60, faks 71 776 61 69, www.fanuc.pl
Farnell element14
TWÓJ DYSTRYBUTOR ROZWIĄZAŃ R

OZWOJOWYCH
Badania i projektowanie
Firma Farnell element14 jest globalnym dystrybutorem rozwiązań roz- Farnell element14 pomaga rozwijać koncepcje fir-
wojowych, który wspiera społeczność związaną z technologią na każ- mom każdej wielkości – od start-upów, do global-
dym etapie. Pomagamy studentom i projektantom w realizacji ich ma- nych korporacji, w tym największym światowym
rzeń i wspieramy profesjonalnych inżynierów w opracowywaniu nowych producentom półprzewodników. Dzięki najwięk-
pomysłów i produktów. Nasze rozwiązania zwiększają produktywność szej na świecie ofercie zestawów rozwojowych,
oraz zapewniają ciągłość produkcji, co umożliwia rozwój firm klientów. najnowszym podzespołom i obszernym zasobom
szkoleniowym odgrywamy ważną rolę w procesach
OFERTA
badawczych i projektowych.
Szybka dostawa 1–2 dni robocze
Darmowa dostawa od 199 zł oraz 15,99 zł do 199 zł na zamó- Prototypy i testy
wienia online Oferujemy największy asortyment podzespołów,
Darmowa pomoc techniczna i live chat 24/5 płytek, produktów systemowych, narzędzi i przy-
Szeroka oferta ponad 600 tys. produktów rządów pomiarowych potrzebnych do opracowa-
Szanowana firma z ponad 80-letnim doświadczeniem nia produktów. Profesjonalne wsparcie techniczne
99% terminowo dostarczonych zamówień i usługi rozwojowe pomagają naszym klientom
3500+ dostawców w jednej ofercie od Farnell element14 szybciej opracowywać prototypy.
900 produktów co tydzień dodawanych do oferty
Więcej na pl.farnell.com Edukacja
Produkty Farnell element14, oprogramowanie
Produkcja i serwis i zestawy edukacyjne inspirują kolejne pokolenie
Oferujemy wsparcie dla Twoich potrzeb związanych z prowadzeniem inżynierów, pozwalając im kreować przyszłość,
firmy i pracami konserwacyjnymi. Wspieramy rozwój przedsiębiorstw a jednopłytkowe komputery, aplikacje i podze-
poprzez dostarczanie podzespołów niezbędnych w procesie produk- społy pomagają doświadczonym inżynierom urze-
cji i automatyzacji systemów przemysłowych, zapewniając jedno- czywistniać ich marzenia. Społeczność element14
cześnie ich prawidłowe serwisowanie. Od ponad 80 lat pomagamy jest wartościowym źródłem zasobów dla nauczy-
w rozwoju firm naszych klientów, oferując produkty elektroniczne na cieli i entuzjastów na całym świecie. Odwiedź
szpulach i taśmach oraz części zamienne i materiały eksploatacyjne. element14.com, aby dowiedzieć się więcej.
DYSTRYBUTOR WIODĄCYCH MAREK W BRANŻY

Gama produktów dla inżynierów w zakresie elektroniki, konserwacji i napraw od ponad 3500 dostawców
farnell.automatykab2b.pl
Darmowa dostawa
Dla zamówień online powyżej 199 PLN
Dostawa tylko 15,99 PLN

Dla zamówień online poniżej 199 PLN
Informacje o dostawie
* Zamówienia na produkty znajdujące się w magazynie zostaną zrealizowane w ciągu 1–2 dni roboczych. Produkty wysyłane z USA wymagają dodatkowego czasu na
dostawę. Godziny składania zamówień gwarantujące wysyłkę w dniu złożenia zamówienia: 18:00
Farnell element14
Centrum O
bsługi Klienta, bezpłatna infolinia: 00 800 121 29 67, info-pl@farnell.com, pl.farnell.com
193
Festo
O FIRMIE
napędy elektryczne (m.in. liniowe, wysięgnikowe, miniaturowe)
Festo Sp. z o.o. została utworzona w 1989 roku jako kolejna oraz silniki i sterowniki silników
firma córka koncernu Festo – światowego lidera innowacyjnych rozbudowany, modułowy system do budowy manipulatorów
rozwiązań w dziedzinie automatyki przemysłowej i automatyza- zawory i wyspy zaworowe
cji procesów. Koncern Festo, wprowadzając rocznie na całym przygotowanie sprężonego powietrza
świecie około 100 nowych produktów i posiadając 2600 paten- czujniki i systemy wizyjne
tów, zapewnia najwyższą produktywność w automatyzacji fabryk sterowniki elektroniczne i systemy magistral
i procesów technologicznych. Centrala koncernu znajduje się złączki i przewody pneumatyczne
w Esslingen-Berkheim, a sieć 61 firm córek zlokalizowana jest
na całym świecie. Przed powołaniem samodzielnej firmy w Pol-
Oferta wykonań specjalnych dostosowanych
sce Festo prowadziło intensywną działalność poprzez Biuro
do indywidualnych wymagań klientów zawiera m.in.:
Informacji Technicznej a następnie Biuro Handlu, dlatego marka
specjalizowane siłowniki
obecna jest na rynku polskim od ponad 40 lat. Festo Polska wpro-
kompletne moduły napędowe i sterujące
wadza na rynek polski komponenty do automatyzacji produkcji
zespoły manipulatorów
poprzez sprzedaż doradczą. Obsługuje ponad 7000 klientów
przemysłowych i realizuje co roku 50 tys. zamówień. Oferuje rów- szafy sterownicze
nież kompleksowe rozwiązania do automatyzacji procesów pro-
dukcyjnych i rocznie wdraża około 250 innowacyjnych projektów. USŁUGI
Doradztwo techniczne
OFERTA Szkolenia i konsultacje
Ofertowa produktowa firmy Festo obejmuje m.in.: Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny
siłowniki i napędy pneumatyczne (m.in. siłowniki znormalizo- Projektowanie systemów wg wymagań Klientów
wane, okrągłe, kompaktowe, beztłoczyskowe, krótkoskokowe, Audyt Efektywności Energetycznej Pneumatyki
specjalne typu Clean Design) ISO 11011
festo.automatykab2b.pl
Festo Sp. z o.o., ul. Mszczonowska 7, J anki k/Warszawy, 05-090 R

aszyn
194 tel. 22 711 41 00, faks 22 711 41 02, festo_poland@festo.com, www.festo.pl
Finder Polska
O FIRMIE
Finder jest wiodącym w Europie producentem przekaźników

z czterema zakładami produkcyjnymi: w Almese (Włochy),
Sanfront (Włochy), S. Jean de Maurienne (Francja) oraz w Walen-
cji (Hiszpania). Firma została założona w 1954 roku we Włoszech
przez inżyniera Piero Giordanino. Pomimo globalnego zasięgu
nadal pozostaje firmą rodzinną. Globalna sieć sprzedaży i dys-
trybucji pozwala zaopatrywać się w nasze produkty na całym
świecie. Posiadamy 8 oddziałów zajmujących się sprzedażą na
terenie Włoch i 23 filie rozsiane po całym globie. Produkty na
rynek polski dostarczamy od początku lat 90. ubiegłego wieku.
W 2016 powstała spółka zależna Finder Polska z siedzibą w Po-
znaniu. Jest to kolejny kamień milowy w historii firmy i działanie Najbardziej rozpoznawalnymi elementami są przekaźniki przemysło-
w celu ugruntowania pozycji i marki na lokalnym rynku. we oraz modułowe przekaźniki sprzęgające i przekaźniki czasowe.
Jednak coraz większe sukcesy Finder odnosi w szerzej rozumianej
PRODUKTY
branży automatyki za pośrednictwem rozwoju takich produktów, jak
Gama asortymentu firmy obejmuje ponad 12,5 tys. produktów przekaźniki do obwodów bezpieczeństwa, półprze-
z grup przekaźników dla przemysłu, modułów interfejsowych, przewodnikowe, nadzorcze, zasilacze, ograniczniki
kaźników nadzorczych, czasowych, do zastosowań w instalacjach przepięć, liczniki energii oraz osprzęt do kon-
komercyjnych i mieszkaniowych oraz całą gamę gniazd i akceso- troli temperatury w obudowach i szafach
riów. Oferta podzielona jest na następujące kategorie: sterowniczych. Finder znany jest nie
Przekaźniki: tylko z automatyki przemysłowej,
Przekaźniki PCB ale jest rozpoznawalnym gra-
Przekaźniki przemysłowe czem w szeroko rozumianej
Przekaźnikowe moduły sprzęgające branży komponentów elek-
Przekaźniki półprzewodnikowe (SSR) trycznych do obiektów miesz-
Przekaźniki z wymuszonym prowadzeniem styków kalnych i handlowych, która rozciąga się na sterowanie oświetle-
Przekaźniki czasowe niem, ściemniacze, zegary sterujące, termostaty i inne.
Przekaźniki nadzorcze Najnowsze produkty z tej dziedziny są polecane do inteligent-
Komponenty automatyki przemysłowej i budynkowej: nych systemów automatyki budynków. Dzięki rozwojowi możli-
Mierniki zużycia energii wości komunikacji w technologiach KNX, DALI, NFC, Bluetooth
Zasilacze stają się coraz bardziej uniwersalnymi i przyjaznymi użytkownikowi
Urządzenia przeciwprzepięciowe (SPD) komponentami.
finder.automatykab2b.pl
Termoregulacja przemysłowa
STRATEGIA F
IRMY
Przekaźniki impulsowe
Wyłączniki zmierzchowe Finder produkuje przekaźniki elektromechaniczne w Europie od
Czujniki ruchu 1954 roku i posiada najszerszy zakres dopuszczeń jakościowych
Wielofunkcyjne automaty do klatek schodowych wśród wszystkich producentów przekaźników.
Systemy sterowania automatyką budynku Jakość, innowacyjność, ciągłe badania i najnowocześniejsze tech-
Zegary sterujące nologie są siłami napędzającymi międzynarodowy sukces Findera.
Ściemniacze Dzięki międzynarodowej sieci sprzedaży obejmującej 23 przedsta-
Styczniki modułowe wicielstwa krajowe i ponad 80 wyłącznych dystrybutorów, produkty
Programowalne termostaty pokojowe Finder są eksportowane na cały świat.
Produkty dla kolejnictwa i fotowoltaiki
Finder Polska Sp. z o.o., ul. Malwowa 126, 60-175 P

oznań
tel. 61 865 94 07, faks. 61 865 94 26, finder.pl@findernet.com, www.findernet.com
195
Fluke
O FIRMIE
Fluke Corporation jest światowym liderem w produkcji, dystrybucji

i serwisowaniu elektronicznych przyrządów diagnostycznych i opro-
gramowania. Począwszy od instalacji, konserwacji i serwisowania
przemysłowych układów elektronicznych, aż po precyzyjne pomiary
i kontrolę jakości, na całym świecie przyrządy Fluke stanowią nie-
ocenioną pomoc dla każdego, kto chce, aby wszystko działało bez
zarzutu. Najczęstszymi klientami i użytkownikami są pracownicy
techniczni, inżynierowie, metrolodzy, producenci urządzeń medycz-
nych i specjaliści obsługujący sieci komputerowe, a więc wszyscy
ci, których reputacja zawodowa zależy od używanych przyrządów.
Marka Fluke oznacza dla klientów: mobilność, wytrzymałość, bez-
pieczeństwo, prostotę obsługi i niezmienne standardy jakości.
MONTAŻ I KONSERWACJA INSTALACJI

i konserwacja układów elektrycznych, elektrycznych systemów
PRZEMYSŁOWYCH
zasilania, układów ogrzewania, wentylacji, klimatyzacji i chłodnictwa
Coraz więcej układów elektrycznych i elektromechanicznych wy- oraz towarzyszących im urządzeń. Produkty firmy Fluke ułatwiają
posażonych jest w podzespoły elektroniczne. Firma Fluke oferuje technikom pracującym przy układach elektrycznych analizowanie,
kompleksową linię multimetrów cyfrowych, analizatorów energii diagnostykę i naprawy tych systemów, dzięki czemu funkcjonują
elektrycznej, kamer termowizyjnych, testerów rezystancji izolacji, z optymalną wydajnością.
akcesoriów oraz zintegrowanych ręcznych przyrządów diagno-
JAKOŚĆ POWIETRZA W POMIESZCZENIACH
stycznych z serii ScopeMeter. Są one używane przez coraz więcej
serwisantów, inżynierów systemów przemysłowych, monterów oraz Według niektórych szacunków nawet do 30% budynków komercyj-
specjalistów utrzymania procesów. Przyrządy te dają im możliwość nych przejawia „syndrom chorego budynku”. Niska jakość powietrza
szybkiego diagnozowania nowoczesnych i skomplikowanych sys- w pomieszczeniach może obniżać wydajność pracy znajdujących
temów oraz wykrywania problemów. się w nich osób, powodować przerwy w pracy w pomieszczeniach
sterylnych, a nawet prowadzić do wytaczania przez pracowników
POMIARY ELEKTRYCZNE I TEMPERATURA
procesów o odszkodowanie. Nad rozwiązaniem tego problemu
Elektrycy, technicy instalacji HVAC/R, inżynierowie przemysłowi pracują w Stanach Zjednoczonych prawie dwa miliony specjalistów.
i konsultanci ds. jakości energii elektrycznej, zajmujący się konser- Firma Fluke wprowadziła w 2005 roku linię przyrządów diagnostycz-
wacją, remontowaniem i projektowaniem budynków mieszkalnych, nych do pomiaru jakości powietrza w pomieszczeniach (IAQ), aby
przemysłowych i komercyjnych, używają przyrządów pomiarowych zapewnić specjalistom zajmującym się ogrzewaniem, wentylacją
firmy Fluke dla profesjonalistów. Takie produkty firmy Fluke, jak: i klimatyzacją, konserwacją budynków oraz badaniem powietrza
fluke.automatykab2b.pl
testery elektryczne, multimetry cyfrowe, mierniki cęgowe, jednofa- w pomieszczeniach kompleksowy zestaw precyzyjnych przyrządów
zowe i trójfazowe mierniki jakości energii, skopometry diagnostycz- do diagnostyki i utrzymywania wysokiej jego jakości. Przyrządy te
ne ScopeMeter, cęgi prądowe, kamery termowizyjne, termometry pozwalają osiągać niezrównane wyniki skuteczności, ponieważ są
cyfrowe i akcesoria do multimetrów cyfrowych, projektowane są do dokładne, niezawodne, wytrzymałe, bezpieczne, wygodne w użyt-
użytku w codziennych pracach w terenie, takich jak: diagnostyka kowaniu, tak jak wszystkie wysoko cenione przyrządy firmy Fluke.
Fluke Europe B.V., ul. Połczyńska 31A 01-377 Warszawa

196 tel. 00 800 12 15 136, cee.cs@fluke.com, www.fluke.pl
GURU Control Systems
O FIRMIE GŁÓWNE KIERUNKI DZIAŁALNOŚCI
Firma GURU Control Systems istnieje na polskim rynku od 1984 roku. Komputery przemysłowe
Dzięki wieloletniemu doświadczeniu w zakresie projektowania, pro- wszystkie rodzaje komputerów przemysłowych – rack, embedded,
dukcji, programowania i integracji systemów informatycznych dla panelowe, SBC, miniaturowe, box, bezwentylatorowe i rozszerzalne,
przemysłu i biznesu może zaoferować sprawdzone rozwiązania w wykonaniach standardowych, przemysłowych i do najcięższych
najwyższej jakości. warunków (extreme rugged, A TEX E X)
Wiarygodność firmy i rzetelność potwierdza nie tylko wieloletnia Sterowniki PAC i PLC/softPLC
obecność na rynku, ale także bogata lista wdrożonych rozwiązań pierwszy dystrybutor ICP DAS – moduły pomiarowo sterujące do
oraz obsługiwanych przedsiębiorstw.
łączenia w sieci rozproszone (seria I-7000), przemysłowe mikrokon-
OBSŁUGA KLIENTA trolery o architekturze PC (seria I-7188), radiomodemy przemysłowe,
konwertery interfejsów RS232/422/485, USB, CANbus, PROFIBUS,
Pomoc techniczna: doradztwo techniczne, szkolenia, konsulta-
HART, EtherCAT i innnych
cje (udostępniamy materiały i literaturę techniczną producenta),
Klawiatury
typowa długość gwarancji na produkt 24 miesięcy
Dostawy: typowa szybkość dostawy produktu 7–14 dni w wykonaniach standardowych, wodo- i pyłoszczelnych, silikonowe,
Płatności: kredyt do 21 dni, możliwość rozłożenia płatności na 2 raty membranowe, wandaloodporne, dla przemysłu, medycyny, wojska
Oferujemy rabaty: przy dużych zamówieniach, dla stałych klientów, Karty akwizycji danych
dla subdystrybutorów, dla uczelni wyższych i placówek badaw- karty pomiarowe we wszystkich standardach PCI / PCIe / mPCIe /
czych, dla integratorów i producentów ISA / PC/104 / PXI / cPCI / VPX / MXM: pomiarowo-sterujące, wie-
Inne formy współpracy z klientem: przyśpieszony czas dostawy, loporotwe komunikacyjne, framegrabbery, streamcordery, kodery
możliwość reklamacji, serwis gwarancyjny, serwis pogwarancyjny i enkodery, konwertery sygnałów i protokołów, interfejsów pomia-
i kompletacja dostaw rowych, karty graficzne
Lasery przemysłowe wraz z akcesoriami
OFERTY PRODUKTÓW FIRM ZAGRANICZNYCH
bardzo szeroki wybór modułów laserowych różnego rodzaju do
wszelkich zastosowań przemysłowych
Wszystkie produkty dostępne
Przemysłowe moduły pamięci SSD
w nowym w sklepie internetowym www.guru.com.pl
dyski półprzewodnikowe z interfejsami Ide, Sata, mPCIe, standar-
dowe i o rozszerzonym zakresie temperatur a także w wykonaniach
Jesteśmy autoryzowanym przedstawicielem firm: dla wojska
Adlink – komputery przemysłowe, box, pa-
Specjalistyczne routery mobilne
nelowe, karty akwizycji danych i sterowania,
routery mobilne GSM, 3G, LTE, w wykonaniu stacjonarnym (kioski,
PXI, cPCI, VPX, rugged i extreme rugged
ICP DAS – moduły pomiarowo sterujące, bankomaty), mobilnym (pojazdy), specjalistycznym do zastosowa-
PLC, PAC, mikrokontrolery, sieci przemy- nia w kolejnictwie i transporcie publicznym
guru.automatykab2b.pl
słowe, konwertery interfejsów Rozwiązania specjalne
IEI Integration, Axiomtek – komputery podejmujemy się nietypowych i trudnych zadań, dobieramy rozwią-
przemysłowe, panelowe, SBC, box zania standardowe lub tworzymy systemy dostosowane do nawet
AMP – przemysłowe karty i moduły akwi- najwyższych wymagań klientów, dostarczamy systemy dla wojska,
zycji i przetwarzania obrazu
przemysłu ciężkiego, kolei, górnictwa, udzielamy specjalnych gwa-
Cervoz, Innodisk – profesjonalne pa-
rancji z krótkim czasem naprawy/wymiany
mięci SSD
Global Laser – przemysłowe moduły Usługi integracji systemów, projektowania i programowania
laserów projektowanie, produkcja i oprogramowanie tworzone na zamówie-
Four-faith – przemysłowe routery GSM nie klienta, wykonywanie specjalistycznego sprzętu i kompletnych
/ LAN / WAN systemów informatycznych
GURU Control Systems, ul. Warszawska 91, 05-092 Łomianki k. Warszawy

tel./faks 22 831 10 42, tel. kom. 602 262 230, info@guru.com.pl, www.guru.com.pl
197
HARTING Polska
wersji w zależności od liczby i rodzaju kontaktów, typów złączy:

monoblokowych lub modularnych umożliwiających tworzenie złączy
pod indywidualne potrzeby aplikacji. Obudowy złączy w zależności
od zastosowania dostępne są w różnych wersjach: standardowych,
do stosowania na zewnątrz o wysokiej odporności i szczelności,
EMC, INOX, Ex, tworzywo. Obudowy dostępne są w różnych wer-
sjach wykonania: panelowe, cokołowe, kabel-wtyczka, kabel-kabel
oraz wersjach specjalnych.
ROZWIĄZANIA DLA PRZEMYSŁOWEJ

TRANSMISJI DANYCH
Firma HARTING oferuje komponenty, urządzenia sieci Ethernet

i okablowanie strukturalne. Ze względu na dużą wydajność i sto-
pień ochrony (od IP20 do IP67) komponenty sieciowe mogą być
stosowane w szeregu różnych aplikacji przemysłowych, maszy-
nach oraz halach produkcyjnych. HARTING oferuje w tym zakresie:
O FIRMIE
Switche niezarządzalne eCon
Grupa Technologiczna HARTING oferuje całościowe rozwiązania Ponad 200 różnych modeli urządzeń: trwałe i solidne wersje
systemowe z zakresu przemysłowych złączy elektrycznych, elek- przemysłowe, wersje płaskie – 27 mm głębokości, wersje wą-
tronicznych i optoelektronicznych, techniki transmisyjnej i siecio- skie – 25 mm szerokości. Urządzenia o prędkościach Fast oraz
wej, mechatroniki, oprogramowania oraz systemów zarządzania
produkcją. Znajdują one zastosowanie w takich gałęziach prze-
mysłu, jak przemysł elektromaszynowy, kolejowy, automatyka,
energetyka konwencjonalna oraz wiatrowa, transmisja danych
i telekomunikacja oraz w medycynie i systemach scenicznych.
HARTING specjalizuje się ponadto w produkcji elektromagnetycz-
nych komponentów dla przemysłu samochodowego, w produkcji
i projektowaniu płyt magistralowych (backplane) oraz systemów
vendingowych.
harting.automatykab2b.pl
Grupa HARTING zatrudnia w swoich 43 spółkach zależnych zloka-

lizowanych na terenie całej Europy, Ameryki, Azji i Australii ponad
4200 pracowników, posiada 13 zakładadów produkcyjnych oraz Switche niezarządzalne eCon – w ofercie ponad 200 różnych modeli
8 centrów badań i rozwoju na całym świecie.
Gigabit Ethernet, porty RJ45 oraz światłowodowe (SC, ST), jak
również seria z portami M12. Wykonania z wbudowanym kon-
ZŁĄCZA PRZEMYSŁOWE HAN
werterem DC/DC, wersje z PoE+, dwa zakresy temperaturowe:
Złącza przemysłowe Han® to rynkowy standard w technice łącze- podstawowy i rozszerzony. Wersje do zastosowań we wnętrzach
niowej: zasilaniu, transmisji danych, sygnałów w zastosowaniach (IP30/IP40) oraz na zewnątrz (IP65/67). Montowane na szynę,
w trudnych warunkach środowiskowych. Spełniają najbardziej suro- naściennie, 19” rack. Szeroki zakres certyfikacji.
we wymagania w zakresie bezpieczeństwa, charakteryzują się wy-
sokim stopniem ochrony. Złącza Han® wyróżniają się odpornością,
wygodną obsługą i modułowością. Dostępny jest szereg różnych
Złącze modularne systemu Han-Modular z możliwością dostosowania pod indywidu- Switch niezarządzalny eCon 4080, Switch niezarządzalny eCon 7100
alne potrzeby każdej aplikacji porty M12 do zastosowań zewnętrznych, porty RJ45
HARTING Polska Sp. z o.o., ul. Duńska 11, 54-427 Wrocław

198 tel. 71 352 81 71, faks 71 350 42 13, pl@harting.com, www.harting.pl
System okablowania i komponenty szyny do obróbki tworzyw sztucznych i drewna,
Rodzina produktów ethernetowych obejmuje okablowanie: maszyny do formowania metali oraz maszy-
8- i 4-żyłowe, przewody Ethernet, PROFINET, patchcable, złą- ny do produkcji artykułów spożywczych
cza RJ45 / M12 do montażu bez użycia zaciskarki, PushPull i opakowań
i rozwiązanie PreLink do sieci strukturalnych. Energetyka
Przesył i rozdział energii
System preLink
umożliwia
elastyczność instalacji
MICA – kompaktowy komputer przemysłowy
PRODUKCJA POD INDYWIDUALNE WYMAGANIA

MICA (Modular Industry Computing Architecture)
Seria modułowych komputerów wbudowanych opracowanych do Pod kątem indywidualnych wymagań aplikacyjnych oferowane są
stosowania w przemyśle oraz innych wymagających aplikacjach. usługi produkcyjne oraz projektowe.
Cechuje się możliwością doboru oprogramowania i uruchamiania Możliwości produkcyjne oferowane są w zakresie przeróbek stan-
własnego kodu, co tworzy z niego łącznik pomiędzy obszarem IT oraz dardowych produktów, konfekcjonowania wiązek kablowych, pre-
systemami automatyki i maszynami. Charakteryzuje się modułową fabrykacji szaf.
budową sprzętową umożliwiającą tworzenie rozwiązań pod konkretne Wieloletnia obecność firmy na rynku i idące za tym doświadczenie
potrzeby aplikacyjne jak również pracą na otwartym systemie Linux. w instalacji złączy w środowiskach przemysłowych przenoszone
są na produkcję gotowych rozwiązań pod indywidualne potrzeby
klientów.
SYSTEMY RFID
Rozwiązania RFID bazujące na częstotliwościach UHF, przeznaczo-

ne do pracy w najcięższych warunkach środowiskowych: zastoso-
wania w wysokich temperaturach, praca na powierzchniach meta-
lowych, aplikacje o wysokich wymaganiach ochronnych (IP69k).
Oferta zawiera wszystkie komponenty RFID: czytniki, anteny, trans-
pondery, okablowanie, akcesoria, umożliwiające tworzenie komplet-
nych systemów. Portfolio zawiera produkty unikalne na rynku, takie
jak: transpondery z wbudowanymi czujnikami (np. temperatury,
wibracji, wilgotności) oraz formowalne, elastyczne anteny w kształ-
cie przewodów umożliwiające dopasowanie do miejsca instalacji.
Rozwiązania dostarczane pod indywidualne potrzeby aplikacyjne
harting.automatykab2b.pl
USŁUGI
Sprzedaż, doradztwo techniczne, szkolenia, konsultacje

Wsparcie online: elektroniczny katalog na stronie
www.ecatalogue.HARTING.pl, platforma sprzedaży i obsługi
eShop na www.eshop.HARTING.pl
Dostarczanie rozwiązań wg indywidualnych potrzeb aplikacji
i klienta
Kompletna oferta komponentów RFID
ZASTOSOWANIA
Produkty HARTING znajdują zastosowanie głównie w takich gałę-

ziach przemysłu jak:
Automatyka
Robotyka, przenośniki, maszyny montażowe i manipulacyjne,
sieci przemysłowe i systemy sterowania oraz ich elementy
Transport
Zastosowania w pojazdach szynowych i stacjonarnych urządze-
niach kolejowych
Budowa maszyn
Maszyny produkcyjne wszelkiego rodzaju, np. obrabiarki, ma- Dedykowane rozwiązania płyt typu backplane
HARTING Polska Sp. z o.o., ul. Duńska 11, 54-427 Wrocław

tel. 71 352 81 71, faks 71 350 42 13, pl@harting.com, www.harting.pl
199
HF Inverter P
olska s.c.
O FIRMIE
na modelach również
HF Inverter to polska firma z polskim kapitałem. Przedsiębior- poza siedzibą firmy.
stwo HF Inverter Polska rozpoczęło swoją działalność w 2006 roku Wysoka jakość oraz
w Toruniu. W siedzibie głównej na powierzchni 1000 m2 znajduje innowacyjność napę-
się magazyn oraz dział handlowy i techniczny. Posiadamy własne dów znajdujących się
stanowiska montażowe, diagnostyczne i serwisowe produktów w ofercie HF Inverter
znajdujących się w ofercie firmy. Polska jest potwierdzo-
na przez rzeszę zadowolonych
użytkowników i klientów. Nasze produk-
ty rokrocznie otrzymują nagrody i wyróżnienia
w konkursach organizowanych przez periodyki branżowe i uczelnie
wyższe w kraju i za granicą.
MISJA FIRMY
„Nasza jakość napędem Twojego sukcesu”

Jesteśmy firmą bazującą na dużym doświadczeniu i wiedzy naszych
pracowników z branży techniki napędowej. Wiemy, że ta branża
dynamicznie się zmienia, tak jak zmieniają się dynamicznie potrzeby
naszych klientów.
Pojęcie jakości rozumiemy jako niezawodne napędy i rozwiązania
techniczne z funkcjami dopasowanymi do oczekiwań klienta. Każdą
potrzebę naszych klientów traktujemy jako niepowtarzalne wyzwa-
nie, któremu sprostamy dzięki naszej kreatywności, sprawności
w działaniu i szerokiej ofercie.
HF Inverter Polska jest oficjalnym partnerem EURA Drives Electric Nasze pomysły śmiało wdrażamy w życie. Wiemy, że potrzeby
Co. Ltd. – lidera w produkcji nowoczesnych przemienników częstot klientów oraz nasze zaangażowanie w pracę pozwalają zamienić
liwości, softstarterów i serwonapędów elektrycznych. W HF Inverter idee w rzeczywistość.
Polska pracują wysokiej klasy Odważnie zmieniamy naszą firmę, aby odpowiadała na potrzeby ryn-
hfinverter.automatykab2b.pl
specjaliści. Większość z nich ku i naszych klientów. Wiemy, że nasza praca ma bezpośredni zwią-
to inżynierowie automatycy, zek z postrzeganiem naszej oferty i zadowoleniem z naszych usług.
posiadający niezbędną wiedzę Wyznaczamy sobie ambitne cele. Kreatywne spory i dyskusje są
i doświadczenie z mechatroniki, nieodzownym elementem współpracy naszych działów, ale wszyst-
którzy tworzą dział doradców ko po to, aby ostateczny efekt naszych prac idealnie odpowiadał
techniczno-handlowych. Du- na potrzeby naszych klientów.
żym wsparciem dla działu do- Nawet najbardziej skomplikowane technologie, systemy i wspie-
radców jest rozbudowany dział rające je procesy muszą iść w parze z naszym indywidualnym
techniczno-serwisowy. rozwojem i stałym podnoszeniem kompetencji. Doświadczenie
Kontrahenci z Polski obsługi- zebrane w różnych branżach zostało konsekwentnie przeniesione
wani są przez krajowe centrum logistyczne w Toruniu, a w razie na funkcjonalność naszych produktów.
konieczności przez centrum logistyczne EURA Drives Europe
GmbH z siedzibą w Hamburgu w Niemczech. W siedzibie firmy
PODSTAWOWA OFERTA
znajdują się również sale przystosowane dla uczestników specjali-
stycznych szkoleń z techniki napędowej. Udostępnione są modele 1. Przemienniki częstotliwości w zakresie mocy od 0,25 kW do
produktów EURA i HF Polska, na których można w sposób prak- 315 kW o zasilaniu 1f~230 V lub 3f~400 V (IP20 / IP55 i IP66)
tyczny przećwiczyć 2. Napędy zdecentralizowane serii EM30 IP66
zdobytą na szkole- 3. Softstartery w zakresie mocy od 15 kW do 315 kW
niu wiedzę teore- 4. Przekładnie hipoidalne THF
tyczną. Dział tech- 5. Przekładnie planetarne ZD Motor
niczny jest gotowy 6. Silniki synchroniczne EURA EVPM Super Premium IE4
przeprowadzić na 7. Silniki asynchroniczne HF Polska
życzenie kontra- 8. Przekładnie i motoreduktory walcowe, walcowo-stożkowe,
henta szkolenie niskoprofilowe firmy TRANSTECNO montowane w Polsce
teoretyczne powią- 9. Małe napędy AC i DC w zakresie mocy od 6 W do 300 W
zane z ćwiczeniami – zarówno silniki, jak i motoreduktory
HF Inverter P
olska s.c., ul. M. Skłodowskiej-Curie 101e, 87-100 T
oruń
200 tel. 56 653 99 16, faks 56 623 73 17, biuro@hfinverter.eu, www.hfinverter.eu
hfinverter.automatykab2b.pl
HF Inverter P
olska s.c., ul. M. Skłodowskiej-Curie 101e, 87-100 T
oruń
tel. 56 653 99 16, faks 56 623 73 17, biuro@hfinverter.eu, www.hfinverter.eu
201
Horizon Technologies
O FIRMIE DOTYKOWE P
ANELE POJEMNOŚCIOWE
W Horizon Technologies wspieramy producentów urządzeń elektro- Rynek konsumencki odznacza coraz większe piętno na sektorze
nicznych, dostarczając wysokiej jakości interfejsy, takie jak klawia- przemysłowym. Klienci oprócz sprawdzonych i solidnych rozwiązań
tury membranowe, silikonowe czy elewacje foliowe. Na przestrzeni często zwracają uwagę na wizualny aspekt danego rozwiązania.
ostatnich kilku lat poszerzyliśmy naszą ofertę o produkcję i dostawę Szklane klawiatury i panele pojemnościowe są bardzo ciekawą
szybek wyświetlaczy (maskownic), zintegrowanych paneli dotyko- propozycją dla tych, którzy szukają rozwiązania innowacyjnego
wych, pojemnościowych paneli i klawiatur dotykowych oraz usługi i bardzo efektownego. W naszej ofercie znajdziecie Państwo kla-
związane ze znakowaniem produktów, drukowaniem, jak również wiatury ze szkła hartowanego, podświetlane oraz odporne na wodę.
kompleksowym projektowaniem i wdrażaniem w pełni funkcjonal-
nych urządzeń.
KLAWIATURY MEMBRANOWE
Technologia w zakresie produkcji klawiatur membranowych po-

zwala dziś na bardzo wiele. Dostarczamy klawiatury z diodami
SMD, membranami blaszanymi, matą
silikonową czy wymienną wsuwką opi-
ZINTEGROWANE PANELE DOTYKOWE
sową. Należy podkreślić, że jako jedy-
na firma w Polsce możemy pochwalić Bazując na naszym doświadczeniu, jako jedyni w Polsce oferuje-
się technologią LGF (Light Guide Film) my pełną integrację dotykowych paneli dotykowych z klawiaturą
umożliwiającą podświetlenie całej kla- membranową lub frontem foliowym (elewacją) z wykorzystaniem
wiatury foliowej kilkoma diodami SMD technologii laminowania optycznie czystym klejem. Uzyskujemy
z zachowaniem standardowej grubości wówczas w pełni hermetyczne i funkcjonalne połączenie technologii
konstrukcji (0,9 mm). dotykowej ze standardową klawiaturą membranową.
SZYBKI WYŚWIETLACZY
Transparentne szybki dekoracyj-

ne zapewniające zabezpieczenie
wyświetlaczy cechują się wysoką
estetyką wykonania, precyzyjnym
frezowaniem oraz odpornością na
zarysowania. Szybki wyświetlaczy
horizon.automatykab2b.pl
mogą być wykonane w niemalże

ROZWIĄZANIA KOMPLEKSOWE
dowolnym kształcie, dzięki czemu
możemy spełnić nawet najbardziej wyszukane oczekiwania klientów. Koncepcja, projekt, wdrożenie, na produkcji kończąc. Coraz czę-
ściej wspieramy naszych klientów już w momencie powstawania
KLAWIATURY SILIKONOWE
koncepcji samego urządzenia. Wykorzystując wiedzę w zakresie
Nakładki silikonowe są interesującą al- wzornictwa przemysłowego oraz doświadczenie przy wdrażaniu
ternatywą dla klawiatur membranowych. nowych projektów, aktywnie uczestniczymy w każdej jego fazie.
Technologia ich wykonania otwiera duże Wspieramy w określeniu założeń funkcjonalnych, projektujemy
możliwości dla projektantów urządzeń poszczególne elementy obudowy 3D, optymalizujemy pod kątem
pod względem kształtu i wykończenia po- ekonomiki produkcji oraz dobieramy przy tym możliwie najlepszy
wierzchni. Jedną z ciekawszych technik pod względem ergonomii i funkcjonalności interfejs do komunikacji
wykończenia klawiatur przeznaczonych do człowieka z urządzeniem. Wspólnie z klientem wdrażamy pierwsze
podświetlenia jest sprejowanie oraz grawe- wtryski, testujemy efekty naszej pracy i wdrażamy gotowy produkt,
rowanie laserowe elementów opisowych. by mógł on finalnie odnieść sukces na rynku.
EMBLEMATY METALIZOWANE
Niezwykle cienkie, estetyczne oraz trwa-

łe emblematy metalizowane mają swoje
zastosowanie w szeroko rozumianym
znakowaniu urządzeń. Wysoka precy-
zja wykonania pozwala na uzyskanie
praktycznie dowolnych kształtów z do-
kładnym odwzorowaniem nawet naj-
drobniejszych szczegółów.
Horizon Technologies Sp. z o.o., ul. Walczaka 25, 66-400 Gorzów Wlkp.
202 tel. 95 782 12 11, 95 782 12 12, 95 782 12 13, faks 95 782 12 14, biuro@horizontech.pl, www.horizontech.pl
Hydac
O FIRMIE
Hydac sp. z o.o. jest spółką córką niemieckiego koncernu Hydac

Technology, światowego lidera w zakresie hydrauliki siłowej. Produkty
naszej marki znane są na rynku polskim już od lat sześćdziesiątych –
jesteśmy prekursorem rozwoju hydrauliki siłowej w Polsce i Europie
Wschodniej. W 1992 roku, z uwagi na duże zainteresowanie naszą
ofertą i powiększający się rynek, w Mikołowie powstała odrębna spółka
Hydac sp. z o.o. W kolejnych latach firma poszerzyła się o biura ze- do automatyków, integratorów i pomiarowców można znaleźć:
wnętrzne we Wrocławiu i Toruniu, a następnie w Gdańsku, Warszawie przetworniki i przekaźniki ciśnienia z komorą ze stali nierdzewnej
i Poznaniu, od ponad dekady działamy też na Ukrainie i w Rosji. lub ceramicznej, przetworniki temperatury oparte na technologii
półprzewodnikowej lub PT100, czujniki poziomu pojemnościowe
i pływakowe, przepływomierze, czujniki przemieszczenia liniowego,
czujniki ultradźwiękowe, czujniki zawilgocenia oraz rejestratory
przenośne i stacjonarne.
Wysoka jakość produktów i nowoczesność oferowanych przez

Hydac rozwiązań pozwoliły na zyskanie licznych klientów w Polsce
i na wschodzie. Ostatnie kilkanaście lat to również kilka etapów roz-
budowy zaplecza produkcyjno-magazynowego w Mikołowie. Hydac
to kompetentny i godny zaufania partner dostarczający szeroką
gamę komponentów i systemów. Potwierdzeniem najwyższej jakości
KOMPLETNA GAMA USŁUG
jest certyfikat jakości ISO 9001:2000, mamy też certyfikat zgod-
ności produkcji systemów GOST – R, pozwolenie Rostechnadzor Oprócz komponentów i urządzeń oferta firmy Hydac obejmuje także:
hydac.automatykab2b.pl
(RTN), certyfikat prawa wodnego WHG oraz zgodności z Europejską Projektowanie
Dyrektywą C iśnieniową 97/23/WE. Uruchomienia
Wyspecjalizowany serwis
Posiadamy własne biuro projektowe oraz nowocześnie wyposażone
Hydac jest firmą produkcyjną specjalizującą się w systemach hydrau- hale produkcyjne z lakierniami i stanowiskiem do trawienia i fosfora-
licznych i smarnych. Oferowane inteligentne systemy i podzespoły nowania rur ze stali czarnej. Gwarantuje to wysoką jakość produkcji
wychodzą naprzeciw oczekiwaniom klientów, pozwalając zoptyma- i montażu technicznie zaawansowanych układów. Oprócz kompo-
lizować procesy produkcyjne, zmniejszyć koszty oraz zwiększyć nentów i agregatów oferta firmy obejmuje także uruchomienia, wy-
wydajność linii technologicznych i maszyn. Szeroka oferta obejmuje: specjalizowany serwis urządzeń oraz szkolenia techniczne. Zebrane
Systemy filtracji i pielęgnacji cieczy hydraulicznej umiejętności pozwalają na wdrażanie systemów w wielu dynamicznie
Hydroakumulatory, agregaty, zasi- rozwijających się branżach: maszyny mobilne, sektor energetyczny,
lacze sektor petrochemiczny oraz hutnictwo i przemysł ciężki.
Siłowniki, zawory, bloki sterowni-
BIURA TECHNICZNE
cze, korpusy
Wymienniki ciepła, chłodnice Gdańsk Toruń
Hydraulikę mobilną, sterowniki tel. 58 728 70 40 tel. 56 622 97 44
mobilne gdansk@hydac.com.pl torun@hydac.com.pl
Elementy o podwyższonym bezpie- Wrocław Poznań
czeństwie funkcjonalnym SIL 2 i PLd tel. 71 326 71 00 tel. 61 666 26 00
Oferujemy ponadto aparatu- wroclaw@hydac.com.pl poznan@hydac.com.pl
rę kontrolno-pomiarową, której Warszawa Mikołów
dostawcą jest oddział Hydac tel. 22 335 99 75 tel. 32 326 29 48
Electronic. W ofercie skierowanej warszawa@hydac.com.pl techniczny@hydac.com.pl
Hydac sp. z o.o., ul. Reymonta 17, 43-190 Mikołów

tel. 32 326 29 00, faks 32 326 29 01, info@hydac.com.pl, www.hydac.com.pl
203
ifm electronic
O FIRMIE
Firma ifm electronic rozpoczęła działalność w roku 1969, kiedy

założyciele Robert Buck oraz Gerd Marhofer wprowadzili w Niem-
czech czujniki indukcyjne pod nazwą efector. Kilkadziesiąt lat później
firma ifm electronic GmbH stała się jednym ze światowych liderów
w branży automatyki przemysłowej. Z małej rodzinnej firmy powsta-
ło duże międzynarodowe przedsiębiorstwo, które zatrudnia dziś
ponad 6700 pracowników w ponad 70 krajach na świecie, rozwija
i sprzedaje rozwiązania dla ponad 100 tys. klientów z różnych branż.
Polski oddział ifm electronic swoją działalność rozpoczął w lipcu
2004 roku w Katowicach. Tworzona na początku przez zaledwie
4 osoby firma-córka zatrudnia dziś ponad 25 pracowników i stale
rozwija się na polskim rynku automatyki przemysłowej. Działalność Działania ifm electronic skupiają się wokół hasła „close to you”.
w Polsce to nie tylko sprzedaż produktów, ale także fachowe doradz- Międzynarodowy zespół sprzedażowy składający się z ok. 1200 in-
two, serwis gwarancyjny oraz szkolenia dostosowane do potrzeb żynierów sprzedaży stanowi o sukcesie firmy na rynku. Inżynierowie
naszych klientów. W roku 2011 firma ifm electronic sp. z o.o. otrzy- są twarzą firmy ifm, rozumieją specjalne wymagania rynku i spe-
mała Certyfikat Dynamiczna Firma. Wyróżnienie to jest wyrazem cyfikę danego kraju, oferując indywidualne wsparcie dla każdego
uznania za szybki rozwój firmy oraz właściwe decyzje finansowe. z klientów. Ponieważ najważniejsze dla ifm są doradztwo i obsługa
Jest to również potwierdzenie opinii solidnego i perspektywicznego klientów, wprowadzając na rynek nowe produkty i technologie fir-
partnera biznesowego. ma organizuje szkolenia oraz seminaria zarówno w siedzibie ifm,
jak i bezpośrednio u klienta. Taka strategia zapewnia firmie ela-
OFERTA
styczność oraz możliwość działania na arenie międzynarodowej.
Jedną z wielu mocnych stron ifm electronic jest szeroka gama pro- W konsekwencji w 2017 roku firma odnotowała obrót na poziomie
duktów, która nie tylko zawiera rozwiązania standardowe, ale rów- 880 milionów euro.
nież specyficzne, dostosowane do potrzeb indywidualnych odbior-
ców. Oferta firmy, obejmująca ponad 10.000 artykułów, gwarantuje
szeroki wybór kompatybilnych produktów. Dzięki temu klienci znajdą
u nas zawsze niezawodne rozwiązania – od pojedynczych czujników
z różnorodnymi akcesoriami po kompletne systemy automatyki.
Naszą firmę wyróżnia przede wszystkim jakość „Made in
Germany”. ifm z siedzibą główną w Essen oraz zakładem pro-
dukcyjno-rozwojowym w Tettnang nad Jeziorem Bodeńskim jest
ściśle związane z niemieckim przemysłem – 70% produktów ifm
electronic jest produkowanych w Niemczech. Ponad 600 pracow-
ifm.automatykab2b.pl
ników w dziale badawczo-rozwojowym oraz ścisła współpraca

z instytucjami badawczymi, uniwersytetami i młodymi firmami
doprowadziła do zgłoszenia ponad 600 wniosków patentowych
FILOZOFIA
i uzyskania około 440 tzw. patentów aktywnych. Osiągnięcia te
zapewniają ciągle wysoką jakość i innowacyjność całej palety ifm electronic rozumie, jak ważna w procesie produkcyjnym jest ter-
oferowanych produktów. minowość dostaw niezbędnych komponentów. Dlatego produkcja
w naszych fabrykach jest stale optymalizowana. Celem działania
firmy jest szybka i elastyczna produkcja dużych ilości urządzeń
wysokiej jakości przy jednoczesnym skróceniu czasu dostaw.
Wysoka jakość produktów ifm electronic jest na stałe zapisana
w filozofii przedsiębiorstwa. Naszym klientom dajemy najwyższą
gwarancję jakości: poprzez własną technologię produkcji „ifm film
technology” oraz rygorystyczny system zapewnienia jakości ze
100%-ową końcową kontrolą produktu. Pod pojęciem jakości ro-
zumiemy również produkcję przyjazną środowisku.
Inwestujemy w rozwój pracowników, zapewniając klientom fachowe
doradztwo i obsługę na najwyższym poziomie, a udział w branżo-
wych imprezach i targach gwarantuje bycie na czasie z najnowszymi
technologiami z zakresu automatyki przemysłowej. Wszystko po to,
by klienci mogli otrzymać najlepsze produkty i cieszyć się najlepszą
możliwą obsługą. ifm – close to you!
ifm electronic Sp. z o. o., ul. Węglowa 7, 40-105 Katowice

204 tel. 32 705 64 00, faks 32 705 64 55, info.pl@ifm.com, facebook.com/ifm.electronic.poland, www.ifm.com.pl
igus
O FIRMIE
a także niewrażliwością na pracę w środowisku zanieczyszczonym.
Firma igus jest światowym liderem w produkcji polimerowych e-pro- Są odporne na środki chemiczne i korozję, a także cechują się
wadników przewodów, łożysk ślizgowych i liniowych oraz przewodów bardzo dobrym tłumieniem drgań i cichą pracą.
elektrycznych do połączeń ruchomych. Historia firmy zaczyna się Systemy zasilania
w 1964 roku. Przez pierwsze 20 lat firma działała jako dostawca za- igus sp. z o.o. dostarcza szeroki asortyment
awansowanych elementów technicznych z tworzyw sztucznych, a od specjalnych, elastycznych przewodów chainflex
1976 roku jest czołowym producentem e-prowadników przewodów. przeznaczonych do pracy w ruchu. W swojej
W 1987 roku wprowadziła na rynek własną serię kabli chainflex do apli- ofercie posiada przewody sterownicze, transmi-
kacji ruchomych. Obecnie igus ma swoje biura w 36 krajach i zatrudnia sji danych, światłowody, koncentryczne, czuj-
ponad 3000 pracowników na całym świecie. igus sp. z o.o. istnieje nikowe, BUS-owe, serwoprzewody oraz silni-
w Polsce od 1990 roku, reprezentując niemiecką firmę igus GmbH, kowe. Oferowane są również jako fabrycznie
producenta części maszyn z tworzyw sztucznych. W ofercie firmy skompletowane, konfekcjonowane przewody
znajduje się ponad 100 000 produktów podzielonych na dwie główne readycable. Firma igus posiada również gotowe
kategorie – systemy zasilania i łożyska polimerowe. Ponadto igus do montażu systemy zasilania readychain. Sys-
oferuje bezpłatne obliczenia żywotności, zużycia oraz ogólnej kontroli temy zasilania (przewody z e-prowadnikami)
funkcyjnej produktów w związku z ich planowanym zastosowaniem. mogą pracować w wariancie samonośnym na
dystansach do kilku metrów, np. w obrabiar-
PRODUKTY
kach, maszynach pakujących, ploterach, a w wariancie ślizgowym
Łożyska ślizgowe nawet do kilkuset metrów – np. przy zasilaniu i sterowaniu suwnic.
Polimerowe łożyska ślizgowe W e-prowadnikach przewodów firmy igus mogą pracować nie tylko
oferowane są przez firmę igus przewody elektryczne, ale także węże pneumatyczne i hydrauliczne.
w formie bezsmarownych tu-
USŁUGI MONTAŻOWE
lejek ślizgowych iglidur i ło-
żysk przegubowych igubal, Wykonujemy projekt, dosta-
w skład których wchodzą wę i montaż, aż po kompletną
głowice przegubowe, głowice widłowe, instalację systemu zasilania
łożyska stojakowe, kołnierzowe, przeguby u Państwa na miejscu. W pro-
kątowe i czasze kuliste. jekcie uwzględniamy lokalne
igus oferuje także polimerowe łożyska kul- warunki, ustalamy ceny oraz
kowe xiros o bardzo wysokiej wydajności, przeprowadzamy szybką i pro-
zapewniające bezobsługową pracę bez fesjonalną instalację przez wy-
konieczności smarowania. kwalifikowanych specjalistów.
� Łożyska liniowe Wykonujemy montaż przewo-
Oferujemy wersje miniaturowe, samonośne, okrągłe i kwadratowe, dów w e-prowadnikach wraz
igus.automatykab2b.pl
które mogą być stosowane niemal we wszystkich branżach. z odciążeniem ciągu, dodatkowo na życzenie klienta wykonujemy
podłączenie do skrzynek przyłączeniowych na konstrukcji aplikacji.
Cała instalacja od jednego dostawcy – z gwarancją*.
* Gwarancja dotyczy komponentów firmy igus i ich zużycia według uzgodnionych
warunków technicznych
CERTYFIKATY, NORMY I DOPUSZCZENIA
ISO 9001:2000, IPA, FDA, ATEX/ESD, RoHS 2002/95/EC,

DESINA, UL/CSA, GL, EAC, CTP, CE, CEI, VDE, NFPA, TÜV
INFORMACJA O FORMACH OBSŁUGI KLIENTA
Prowadnice liniowe mają elementy ślizgowe wykonane z trybopolime- Szkolenia i konsultacje
rów, dzięki czemu obciążenie rozkłada się na większą powierzchnię. Usługi serwisowe, logistyka i serwis gwarancyjny
Omawiane łożyska nie wymagają żadnego smarowania – pracują Sklep internetowy z opcją płatności on-line
one w 100% na sucho i charakteryzują się małym tarciem oraz nis Oferujemy rabaty dla stałych klientów i przy dużych zamówieniach
kim zużyciem nawet przy dużych obciążeniach dopuszczalnych, 36 miesięcy gwarancji na przewody igus chainflex
igus plastics for longer life e-chain – systemy e-prowadników, chainflex – przewody, iglidur – łożyska ślizgowe,
igubal – łożyska przegubowe, drylin – prowadnice liniowe
Odwiedź nas – jesteśmy na YouTube, Facebook, LinkedIn, Twitter, Google+
igus sp. z o.o., ul. Działkowa 121C, 02-234 Warszawa

tel. 22 863 57 70, faks 22 863 61 69, info@igus.pl, www.igus.pl
205
Impol-1 F. Szafrański Sp.J.
O FIRMIE
Firma Impol-1 jest znanym polskim producentem czujników zbliżeniowych działającym na rynku od ponad 30 lat. Oferta firmy jest jednak
znacznie bogatsza i zawiera się w szeroko rozumianej automatyce przemysłowej i elektrotechnice kolejowej, począwszy od realizacji
kompletnych projektów związanych z automatyką, poprzez doradztwo i wsparcie techniczne po dystrybucję komponentów automatyki.
Stale poszerzamy swoją ofertę usług oraz wprowadzamy do sprzedaży nowe marki i produkty.
OFERTA OFERTA SIEMENS
Proponujemy urządzenia oraz rozwiązania bazujące na produktach Sterownik PLC firmy SIEMENS serii SIMATIC S7-1500F w wersji Safety
wiodących producentów. Jesteśmy przedstawicielem firmy Schalt- Sterowniki S7-1500 fail-safe to jednostki z większą pamięcią robo-
bau, która posiada szeroką gamę przełączników zatrzaskowych, czą, przeznaczone do realizacji
systemu bezpieczeństwa prze-
styczników prądu stałego oraz złączy przemysłowych.
mysłowego (safety) z określo-
Jako wieloletni partner firmy Siemens mamy status „Advanced
nym poziomem SIL/PL wg norm
Partner”.
IEC 62061 i ISO 13849. Mogą być
Oferujemy realizacje projektów z zakresu automatyki oraz komple- wykorzystywane w systemach
tacje dostaw, bazując na produktach marki Siemens. z modułami centralnymi oraz
W swojej ofercie elementów automatyki posiadamy liczniki im- rozproszonymi wyspami wejść/
pulsów, czasu pracy, częstotliwości oraz położenia dostępne wyjść ET200MP i ET200SP. Do-
w wersjach elektronicznej i elektromechanicznej, enkodery, liniały datkowe złącze PROFINET z oddzielnym adresem IP pozwala na
magnetyczne oraz przetworniki linkowe. Oferujemy również czuj- przykład na separację sieci. Dzięki zastosowaniu zintegrowanego
niki położenia indukcyjne, pojemnościowe i optyczne, skanery, interfejsu PROFIBUS (lub PROFIsafe) możliwe jest także podłącze-
dalmierze. nie rozproszonych wejść/wyjść.
Oprócz tego posiadamy kompletną ofertę urządzeń do zapewnienia POLECANY PRODUKT
bezpieczeństwa maszyn, np. łączniki bezpieczeństwa, kurtyny,
Zbliżeniowe czujniki Indukcyjne Impol-1
skanery, przekaźniki i sterowniki. Indukcyjne czujniki zbliżeniowe wykorzystywane są w praktycz-
W naszym asortymencie mamy zasilacze i przetwornice napięcia nie wszystkich obszarach przemysłu. Umożliwiają bezkontaktową
o uznanej renomie na rynku w Polsce i na świecie, dostępne w ciąg detekcję metalowych obiektów. Cechują się dużą wytrzymałością
łej sprzedaży z naszego magazynu. i trwałością użytkową.
Uzupełnieniem naszej oferty są systemy alarmowe do separatorów W swojej ofercie posiadamy czujniki
produktów ropopochodnych – urządzenia do wykrywania poziomu w obudowach cylindrycznych o wymia-
oleju, osadu i szlamu w separatorach. Mogą być wyposażone we rach od M8 do M36, o zasięgu działania
własne zasilanie bateriami słonecznymi i komunikować się z oto- od 1 mm do 30 mm. Oferujemy ponad-
to czujniki w obudowach prostopadło-
czeniem przez sieć GSM.
ściennych o zasięgu działania od 2 mm
USŁUGI do 25 mm. Uzupełnieniem oferty jest czujnik o zasięgu 60 mm.
Produkujemy czujniki zasilanie napięciem DC, AC lub AC/DC do
� Doradztwo techniczne
wyboru z wyjściem PNP albo NPN z funkcją wyjściową NO, NC lub
� Kompletacja dostaw komplementarną. Wykonujemy również czujniki o rozszerzonym
� Realizacja projektów zakresie temperatur pracy oraz z wyjściami typu otwarty kolektor.
� Produkcja czujników zbliżeniowych o specjalnych parametrach Dla wygody naszych klientów uruchomiliśmy sklep internetowy:
według życzenia klienta www.sklep.impol-1.pl
Impol-1, ul. Krakowiaków 103, 02-255 Warszawa

206 tel. 22 886 56 02 w. 25, faks 22 886 56 04, handlowy@impol-1.pl, www.impol-1.pl
InduProgress
O FIRMIE
Induprogress od przeszło 9 lat dostarcza komponenty najwyższej

jakości oraz usługi techniczne z zakresu automatyki przemysłowej.
Zdobyliśmy zaufanie klientów o różnym profilu: producentów ma-
szyn, integratorów systemów automatyki, zakładów produkcyjnych
i wielu innych. Na terenie kraju posiadamy trzy oddziały, świadczące
kompleksowe wsparcie dostosowane do potrzeb naszych klientów.
Induprogress jest wyłącznym dystrybutorem firmy Delta Electronics
w Polsce, reprezentuje także marki Nidec (wcześniej Shimpo),
Sesame, W ellintech, Qlight, Mean Well, GGM, Eumax.
PRODUKTY
Szeroki zakres przemienników częstotliwości m.in. napędy wrzecion

wysokoobrotowych, urządzenia w podwyższonej klasie szczelności
IP55, falowniki windowe;
Zaawansowane serwonapędy (z obsługą sieci CanOpen, EtherCAT,
DMCNET) wraz z szeroką gamą dostępnych silników i innych
niezbędnych akcesoriów;
Precyzyjne przekładnie planetarne Nidec oraz Sesame;
USŁUGI
Kontrolery CNC – zintegrowane, PAC oraz oparte na platformie PC;
Systemy sterowania Motion do wykorzystania w skomplikowanych Firma InduProgress wyróżnia się ścisłą współpracą z klientem.
układach wieloosiowych; Świadczy usługi w następujących obszarach:
Roboty przemysłowe typu SCARA oraz antropomorficzne 6-osiowe; Kompleksowe doradztwo;
Zaawansowane systemy wizyjne; Wsparcie techniczne
Komputery przemysłowe; w zakresie konfigura-
Sterowniki PLC – w ofercie mamy zarówno zaawansowane modele cji i programowania
induprogress.automatykab2b.pl
modułowe, jak też jednostki kompaktowe; urządzeń;
Dotykowe panele operatorskie HMI w wielu wykonaniach i konfi- Serwis gwarancyjny
guracjach – także z zabudowanymi sterownikami PLC; podzespołów;
Oprogramowanie klasy SCADA firmy Wellintech; Zaawansowane szko-
Urządzenia komunikacji przemysłowej – konwertery, switche, routery; lenia techniczne;
Enkodery, czujniki, regulatory temperatury, wieże świetlne i inne Inne usługi inżynieryj-
akcesoria Qlight; ne zależnie od potrzeb
Zasilacze impulsowe firmy MeanWell; klientów.
Akcesoria. Współpracę z naszymi
klientami i dostawcami
budujemy w oparciu
o silne i trwałe relacje.
Cieszymy się zaufaniem
klientów dzięki wysokiej jako-
ści produktów oraz doświadczonemu i kompetentnemu zespołowi
Induprogress.
katowice@induprogress.pl
warszawa@induprogress.pl
poznan@induprogress.pl
InduProgress, Trakt L
ubelski 404, 04-667 Warszawa
tel. 22 290 31 78, faks 22 290 31 78 w. 6, biuro@induprogress.pl, www.induprogress.pl
207
INVENTIA Sp. z o.o.
O FIRMIE
INVENTIA założona w 2001 r. w Warsza-

wie jest światowym dostawcą opartych
na technologiach mobilnych GSM/GPRS/
3G/LTE i GPS urządzeń telemetrycznych
(RTU, PLC, bramy komunikacyjne, rejes-
tratory, rozwiązania bateryjne) i lokali-
zacyjnych. Nasze referencje to ponad
100 000 modułów pracujących w 60 kra-
jach świata. Zakres oferty to także otwar-
te, skalowalne systemy, bazujące na
sprawdzonych standardach przemysło-
wych, przyjazne narzędzia konfiguracyjne
i integracyjne zapewniające łatwe połączenie
z posiadanymi przez użytkownika systema-
mi SCADA,relacyjnymi bazami danych oraz
systemami zarządzania i analizy danych.
Oprogramowanie do zdalnego zarządzania modułami energo-
INVENTIA jest wiarygodnym dostawcą z wdrożonym Certyfikowanym oszczędnymi
Systemem Zarządzania Jakością zgodnym z normą ISO 9001:2015. Oprogramowanie komunikacyjne do zbierania danych przez moduł
telemetryczny, modem, router lub Internet. Oprogramowanie udo-
Zapewniamy wsparcie techniczne, konsultacje projektowe, szko- stępnia dane poprzez standardowe interfejsy OPC, ODBC (bez-
lenia i serwis. Grupa ponad 40 autoryzowanych firm partnerskich pośredni zapis do relacyjnej bazy danych) oraz poprzez pliki CSV
zapewnia realizację systemów „pod klucz” w różnych branżach Oprogramowanie wizualizacyjne, archiwizujące i raportowe
przemysłu. Internetowa platforma wizualizacyjna Data Portal
USŁUGI
Usługi
Doradztwo techniczne Zryczałtowane taryfy telemetryczne na transmisję danych w APN
Szkolenia i wsparcie techniczne w zakresie oferowanych rozwiązań telemetria.pl
Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny Internetowy portal informacyjny www.telemetria.pl
Wdrożenia pilotażowe Hosting danych
inventia.automatykab2b.pl
Projektowanie urządzeń dedykowanych Kompletne wdrożenia systemów realizowane przez sieć Autoryzowanych
Partnerów telemetria.pl
OFERTA FIRMY
Rozwiązania w chmurze (wizualizacja, konfiguracja, hosting danych):
Oferta profesjonalnych systemów telemetrycznych i lokalizacyjnych interaktywna platforma DataPortal
– telemetria.pl:
CERTYFIKATY I WYRÓŻNIENIA FIRMY

Sprzęt
Moduły monitorujące i sterujące z serii ekonomicznej ISO 9001:2015; Gazela Biznesu 2014, 2015, 2017; Diament
Moduły monitorujące i sterujące z serii profesjonalnej, umożliwia- Forbesa 2017
jące realizację lokalnych programów sterowania i komunikację
z urządzeniami zewnętrznymi Główne obszary zastosowań: gospodarka wodno-ściekowa, ochrona
Bateryjne, energooszczędne urządzenia pomiarowe i rejestrujące środowiska, energetyka cieplna i zawodowa, transport, ochrona
Akumulatorowe i bateryjne urządzenia lokalizacyjne z możliwością obiektów. Przykładowe zastosowania: monitorowanie i sterowanie
monitorowania podstawowych parametrów pojazdu (poziom przepompowniami, monitorowanie stacji redukcyjnych gazu, zdalny
paliwa, otwarcie drzwi, praca silnika) odczyt zużycia mediów (wody, ciepła, gazu, energii elektrycznej),
Modemy i routery, anteny, kable, zapasowe baterie, czujniki bezkontaktowa kontrola temperatury elementów w rozdzielniach elek-
i przetworniki pomiarowe, zasilacze buforowe trycznych, lokalizacja pojazdów i kontenerów, pomiar poziomu wód
Bramy komunikacyjne, konwertery i rozszerzenia wejść/wyjść (studnie, ujęcia wody, rzeki), pomiar poziomu napełnienia zbiorników,
Rodzina produktów IoT – czujniki pomiarowe i koncentratory danych monitorowanie napowietrznych linii przesyłowych, monitorowanie pra-
Telemetryczne karty SIM ze statycznym adresem IP w APN telemetria.pl cy wind, monitorowanie temperatury i wilgotności w silosach, przeka-
zywanie danych ze stacji meteo, pomiary zanieczyszczenia powietrza,
Oprogramowanie monitoring prametrów i sterowanie pracą instalacji ochrony katodowej
Oprogramowanie do zdalnej i lokalnej konfiguracji oraz do pro- rurociągów, zbiorników i innych konstrukcji metalowych zakopanych
gramowania modułów w ziemi lub zanurzonych w wodzie.
INVENTIA Sp. z o.o., ul. Rodziny Ulmów 14, 02-777 Warszawa

208 tel.: 22 545 32 00, 22 545 32 01, faks 22 643 14 21, inventia@inventia.pl
www.inventia.pl, www.xway.pl, www.telemetria.pl
Kobold Instruments
O FIRMIE
Firma Kobold Messring GmbH jest wiodącą firmą

z branży przemysłowych urządzeń do pomiaru i kon-
troli przepływu, ciśnienia, poziomu i temperatury. Po-
wstała w 1980 roku w Niemczech, jej założycielem jest
Klaus Josef Kobold. Obecnie siedziba główna firmy
znajduje się w Hofheim koło Frankfurtu, natomiast
swoje oddziały i przedstawicielstwa ma rozsiane po
całym świecie. Zakłady produkcyjne znajdują się w
Niemczech, Hiszpanii, na Węgrzech, w USA i w Chi-
nach. Od roku 2001 Kobold ma swoje przedstawicielstwo
w Polsce. Siedziba główna znajduje się w Warszawie, a
biuro regionalne w Gliwicach.
Jako eksperci w dziedzinie przemysłowych urządzeń
pomiarowo-kontrolnych oferujemy naszym klientom
kompleksowy zakres usług i urządzeń, które mogą być
instalowane i stosowane w różnych przemysłowych za-
kładach produkcyjnych na całym świecie. Dzięki wysokiej
jakości oraz szybkiemu i elastycznemu dostosowaniu się
do wymagań naszych partnerów cieszymy się doskonałą
reputacją na całym świecie. Jeśli szukasz silnego i ela-
stycznego partnera w dziedzinie urządzeń kontrolno-po-
miarowych, jesteśmy właściwym wyborem. Dzięki wielolet-
niemu doświadczeniu i globalnej działalności staliśmy się
wiarygodnym partnerem dla przemysłu na całym świecie.
PRODUKTY
Nasza oferta obejmuje:

1. Przepływomierze, regulatory przepływu, wskaźniki przepływu 4. Termometry, czujniki temperatury i sygnalizatory temperatury
i czujniki przepływu do cieczy i gazów termometry bimetaliczne i gazowe
masowe Coriolisa i kalorymetryczne termostaty bimetaliczne i cyfrowe
rotametry i klapowe przetworniki temperatury stacjonarne i zasilane bateryjnie
kobold.automatykab2b.pl
elektromagnetyczne 5. Zestawy do pomiaru pH i potencjału redoks
wirowe przenośne i stacjonarne
zębate i owalnokołowe 6. Przetworniki do pomiaru przewodności
śrubowe przenośne i stacjonarne
turbinowe 7. Przetworniki i sygnalizatory wilgotności
łopatkowe wilgotnościomierze do gazów i materiałów sypkich
oscylacyjne 8. Przetworniki optyczne do pomiaru mętności cieczy
2. Przetworniki do pomiaru ciągłego i sygnalizacji poziomu 9. Przetworniki do pomiaru gęstości cieczy
cieczy i/lub materiałów sypkich gęstościomierze pływakowe do pomiaru gęstości cieczy przepływa-
pływakowe i nurnikowe jącej w rurociągu w trybie on-line; w szczególności przeznaczone
przewodnościowe, pojemnościowe do cieczy zagazowanych
mikrofalowe
USŁUGI I WSPARCIE
ultradźwiękowe
optyczne Naszym klientom zapewniamy pomoc przy doborze odpowiednich
łopatkowe rozwiązań do przedstawianych aplikacji, wsparcie techniczne przy
hydrostatyczne uruchomieniach, serwis gwarancyjny i pogwarancyjny dostarczo-
3. Manometry, czujniki ciśnienia i sygnalizatory ciśnienia nych urządzeń.
manometry mechaniczne i cyfrowe
ODDZIAŁ W GLIWICACH
inteligentne przetworniki ciśnienia, różnicy ciśnień i ciśnienia
absolutnego ul. Toszecka 101 lok. 232
presostaty mechaniczne i elektroniczne 44-100 Gliwice
przenośne czujniki zasilane bateryjnie tel. 730 202 100
separatory chemiczne info.pl@kobold.com
Kobold Instruments S p. z o.o., ul. Powstańców Śląskich 85/U4, 01-355 Warszawa

tel. 22 666 18 94/96, info.pl@kobold.com, www.kobold.com
209
Kradex
O FIRMIE USŁUGI
Firma Kradex powstała w 1985 roku. Jesteśmy największym w Pol- projektowanie obudów
sce producentem obudów plastikowych dla elektroniki. Dostarcza- wykonywanie prototypów obudów
my nasze produkty dla ponad 2500 klientów krajowych i zagranicz- wykonywanie form wtryskowych
nych. Gwarantujemy ciągłość produkcji i dostaw produkowanych frezowanie
przez nas obudów oraz ich wysoką jakość.
PRODUKTY
NASZE ATUTY
Oferujemy następujące obudowy:
Wieloletnie doświadczenie, rozbudowany park maszynowy, własna modułowe na szynę DIN
narzędziownia, biuro projektowe, frezowanie wg projektu klienta to do pilotów
atuty, dzięki którym firma Kradex może zaproponować komplek- do zasilaczy
sową obsługę od przygotowania prototypu, formy wtryskowej, po hermetyczne z certyfikatem IP65 oraz IK09
masową produkcję obudów na indywidualne zamówienie. Klient ma hermetyczne z uszczelką wylewaną i certyfikatem IP67
możliwość wyboru rodzaju materiału i koloru oraz innych rozwiązań hermetyczne z poliwęglanu z dodatkowymi akcesoriami (szyną
odpowiadających jego potrzebom. DIN, płytkami montażowymi)
Nasze produkty są wciąż rozwijane, a obudowy hermetyczne uzy- z miejscem pod wyświetlacz, z miejscem na baterie
skały certyfikaty IP67, IP65 i IK09. W 2017 roku uzyskaliśmy także z panelami bocznymi
certyfikat ISO 9001. uniwersalne
dwuczęściowe
Kradex, ul. Naddnieprzańska 32, 04-205 W

arszawa
210 tel. 22 613 08 88, kradex@kradex.com.pl, www.kradex.com.pl
Kubler
O FIRMIE
Kubler Sp. z o.o. reprezentuje w Polsce znanego producenta ele-

mentów automatyki – firmę Fritz Kübler GmbH. Działalność firmy
skupia się przede wszystkim na promowaniu marki Kübler, która
obecnie jest jedną z najbardziej rozpoznawalnych marek w branży.
PRODUKTY
Marka Kübler to cenione przez specjalistów z zakresu automatyki:

enkodery inkrementalne (dzięki usłudze 24ONE możliwe wyko-
nanie wybranych wersji w ciągu 24 godz.) liczniki elektroniczne i elektrome-
enkodery absolutne chaniczne (impulsów, prędkości
enkodery z certyfikatem ATEX obrotowej, nastawne, czasu pracy)
enkodery Safety (SIL2 i SIL3) systemy linowego przesunięcia
(enkodery linkowe i liniały magne-
tyczne)
wskaźniki procesowe
akcesoria montażowe do enko-
derów i liczników
USŁUGI
24ONE – możliwa produkcja enkoderów inkrementalnych w ciągu

moduły Safety-M (zakres interfej- 24 godz.
sów: CANopen, Profibus DP, Profinet, szkolenia produktowe oraz z funkcji safety
EtherCAT, Ethernet/IP, Profisafe i wiele doradztwo techniczne
innych) atrakcyjna oferta cenowa
pierścienie ślizgowe z niewielkimi 2 LATA GWARANCJI
wymaganiami serwisowymi (model zapraszamy: https://www.facebook.com/kublerpoland/
SR120 – przekazuje wszystkie protokoły filmy instruktażowe: kanał youtube KUBLER POLAND
transmisji danych, które są oparte na
standardzie Fast Ethernet oraz z innych
kubler.automatykab2b.pl
systemów m.in. Profibus)
Kubler Sp. z o.o., ul. Dąbrowskiego 441, 60-451 Poznań

tel. 61 849 99 02, info@kubler.pl, www.kubler.pl
211
Lenze P
olska Sp. z o.o.
O FIRMIE
Przemienniki częstotliwości
Lenze jest jedną z wiodących firm działających w obszarze napędów
elektrycznych i automatyki przemysłowej. Obecnie zatrudnia 3300
pracowników na całym świecie, przy czym około trzystu pracuje
w Dziale Badań i Rozwoju w Niemczech. Pozwala to dostarczać
innowacyjne produkty m.in.: przemienniki częstotliwości, motore-
duktory oraz nowoczesne silniki nawet do IE4, sprzęgła oraz hamul-
ce. Firma oferuje również zaawansowane rozwiązania w zakresie
automatyki przemysłowej. Lenze dostarcza produkty globalnie, jej
największe zakłady i centra logiczne znajdują się w Aerzen (Niem- Silniki
cy), Asten (Austria), Ruitz (Francja), Szanghaju (Chiny), Tarnowie
(Polska) oraz w Uxbridge (USA).
Przekładnie
Lenze Polska Sp. z o.o. (siedziba w Katowicach) jest oficjalnym Technologia bezpieczeństwa
przedstawicielstwem L enze na terytorium Polski
NIE PRODUKTY, ALE ROZWIĄZANIA
Uważamy siebie za partnera w tworzeniu kompleksowych koncep-

cji z wykorzystaniem całej naszej fachowej wiedzy, dzięki czemu
możemy wspólnie z OEM znaleźć najlepsze, całościowe rozwiąza- Akcesoria napędowe
nie. A naszym najwyższym priorytetem jest maksymalne ułatwie-
nie Państwu codziennej pracy. Cały czas towarzyszymy Państwu
i wspieramy na każdym z 5 etapów w:
Tworzeniu idei maszyn
lenze.automatykab2b.pl
Przygotowaniu koncepcji
Wdrożeniu rozwiązań Mobilne systemy napędowe
Produkcji maszyn
Zapewnieniu sprawnej pracy
Takie podejście poparte jest oczywiście kompletnym portfolio pro-

duktowym Lenze, które obejmuje:
Sterowanie
USŁUGI
Zapewniamy dobór, sprzedaż i uruchomienie naszych rozwiązań.

Uzupełnienie oferty stanowi globalna sieć serwisowa, która do-
stępna jest dla wszystkich użytkowników pod jednolitym numerem
Oprogramowanie 008000 244 6877 przez 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.
Prowadzimy również szkolenia w zakresie naszych produktów
w Katowicach i w Toruniu.
ODDZIAŁY
Biuro Toruń, ul. Rydygiera 47, 87-100 Toruń

tel. 56 658 28 00, faks 56 645 33 56
Lenze Polska Sp. z o.o., Roździeńskiego 188b, 40-203 K

atowice
212 tel. 32 203 97 73, faks 32 781 01 80, lenze@lenze.pl, www.lenze.pl
Linak Polska
O FIRMIE
ków możliwy jest też dobór opcjonalnych podzespołów, takich jak
Linak Techline to przede wszystkim elektryczne siłowniki liniowe, czujniki, potencjometry, wyłączniki krańcowe, itd. Pozwala to na
które tworzone są z myślą o eksploatacji w trudnych warunkach precyzyjny dobór elementu wykonawczego do aplikacji oraz zastą-
pracy. Cechują się one solidną, metalową konstrukcją i poddawane pienie siłownikiem elektrycznym odpowiednika pneumatycznego
są rygorystycznym testom, których celem jest zagwarantowanie lub hydraulicznego.
niezawodności działania i długoterminowej sprawności.
OFERTA SYSTEMÓW
W systemach Techline wszystkie elementy doskonale do siebie pa-

sują, a ich montaż przebiega błyskawicznie. Rozwiązania systemo-
we obejmują przeważnie
zasilacz, jeden lub dwa
siłowniki oraz elementy
obsługowe wykorzystu-
jące technologię Bluetooth,
odbiorniki radiowe i panele kon-
Systemy Techline pozwalają na automatyzację i usprawnienie wielu trolne. Systemy takie mogą być łatwo
zadań. W szerokiej ofercie produktowej dostępne są rozwiązania zintegrowane z rozwiązaniami klienta.
umożliwiające realizację dowolnego typu ruchu w zastosowaniach
przemysłowych, związanych z energetyką odnawialną, maszynami,
INTELIGENTNE ROZWIĄZANIA IC
pojazdami i wieloma innymi.
Firma Linak oferuje także Siłowniki Techline z opcją IC wypo-
specjalistyczne rozwiąza- sażone są w zintegrowany mostek
nia dla innych sektorów H, który pełni funkcję kontrolera
branżowych, gdzie wy- silnika. Eliminuje on konieczność
magane jest przemiesz- stosowania skrzynek kontrolnych,
czanie obiektów oraz przekaźników oraz innych podze-
Technologia IC
regulacja położenia. Do- społów – wszystkie elementy znaj- Bez skrzynek kontrolnych
starcza ona nowatorskie dują się wewnątrz siłownika. IC to Mniej kabli
rozwiązania z siłownika- cztery zaawansowane rozwiązania: Bardziej inteligentne opcje
mi dla szpitali i sektora medycznego (produkty z grup Medline IC Basic – wersja plug & play gotowa
i Careline), rozwiązania do zastosowań w biurkach, stołach i stano- do natychmiastowego podłączenia,
wiskach pracy (Deskline) oraz urządzenia do elektrycznej regulacji IC Advanced – opcja do personalizacji,
linak.automatykab2b.pl
łóżek (Homeline). Parallel – inteligentny napęd równoległy,
Bus – wersja z magistralą danych Modbus RTU RS-485 lub LINbus.
SIŁOWNIKI LINIOWE TECHLINE

KOLUMNY PODNOSZĄCE I INNE PRODUKTY
Siłowniki Techline mogą być stosowane w trudno dostępnych
miejscach, cechują się dużymi siłami i szybkością ruchu, a także Oprócz siłowników firma oferuje specjalistyczne kolumny podno-
bezobsługowością oraz wysoką trwałością. Typoszereg obejmuje szące, które służą do podnoszenia blatów, stołów roboczych, foteli
kilkanaście modeli różniących się maksymalnymi siłami (od kilkuset i innych obiektów. Uzupełnieniem są piloty do sterowania pracą
niutonów do 15 kN), prędkościami ruchu (do ponad 150 mm/s) siłowników oraz skrzynki kontrolne, które umożliwiają podłączanie
oraz innymi cechami – takimi jak stopień ochrony, napięcie zasila- dodatkowych akcesoriów.
nia czy sposoby zatrzymywania siłownika. W większości przypad-
Linak Danmark A/S (Spółka Akcyjna) Oddział w Polsce, al. Zjednoczenia 36, 01-830 Warszawa
tel. 22 295 09 70, faks 22 295 09 71, www.linak.pl 213
LUMEL
O FIRMIE
rozbudowywać o kolejne punkty pomiarowe lub kolejne media.
Od 1954 roku marka LUMEL znana jest na całym świecie z produkcji Co ważne, licencja na nasz program jest licencją bezterminową
najwyższej jakości aparatury pomiarowej i odlewów wysokociśnie- i dotyczy liczby podłączonych do systemu urządzeń bez względu
niowych. Wysoką pozycję na rynku osiągnęliśmy dzięki konse- na ilość czytanych z tych urządzeń parametrów.
kwentnie prowadzonej polityce rozwoju, kompetencjom naszych
KOMPEKSOWA OFERTA URZĄDZEŃ
pracowników oraz nowoczesnym środkom technik projektowania,
I OPROGRAMOWANIA
produkcji i badań. Dostarczamy kompleksowe rozwiązania dla
sektora energetyki i automatyki przemysłowej oraz przemysłu: mo- Zapewniamy kompleksową ofertę urządzeń i oprogramowania do
toryzacyjnego, chemicznego, hutniczego, HVAC czy spożywczego. realizacji systemów monitorujaco-sterujących:
Poniżej przedstawiamy ofertę usług w zakresie projektowania i wy- urządzenia mierzące sygnały obiektowe (czujniki, przekładniki,
konawstwa systemów automatyki. boczniki, przetworniki)
urządzenia do pomiarów i regulacji m.in. mierniki, analizatory,
regulatory
urządzenia zapewniające komunikację (konwertery, moduły I/O,
koncentratory)
własne oprogramowanie typu SCADA do wizualizacji, archiwizacji
i sterowania procesami – wersja desktop i cloud.
ROZWIĄZANIA AUTOMATYKI PRZYKŁADOWE REALIZACJE
Twoje korzyści – to nasz cel! System monitoringu parametrów sieci (150 punktów) – metro
Od wielu już lat wiemy, że użytkownicy automatyki cenią sobie kom- w Rijadh (Arabia Saudyjska) – protokół Bacnet
pleksowość oferty. W odpowiedzi na to proponujemy obok dostaw System monitoringu parametrów sieci (100 punktów) – Polkowice
szerokiej gamy urządzeń, również usługi w zakresie projektowania Monitoring parametrów sieci zasilającej (150 punktów) – Grajewo
i realizacji systemów automatyki Pomiar zużycia energii elektrycznej (60 punktów) – Szczecin
Jak pracujemy? Wizualizacja parametrów energii elektrycznej (460 punktów) – Belsk
Oferujemy kompleksowe podejście do projektu, począwszy od Duży
dokładnej analizy potrzeb, zaproponowania „skrojonego na miarę” Pomiar zużycia energii elektrycznej i parametrów sieci (100 punk-
rozwiązania, po wdrożenia systemu na obiekcie, szkolenie i serwis tów) – Mława
gwarancyjny i pogwarancyjny. Pomiar zużycia energii, sprężonego powietrza, wody, pary (50 punk-
tów) – Warszawa
Pomiar zużycia energii i ilości wyprodukowanych materiałów
(ok. 150 punktów) – Polkowice
lumel.automatykab2b.pl
Pomiar parametrów sieci zasilającej i temperatur (30 punktów)

– Kostrzyn
Systemy monitoringu energii – nasza specjalność! Sterowanie, wizualizacja i archiwizacja 14 stanowisk laboratoryj-
Systemy cieszące się obecnie największą popularnością wśród nych – Legnica
naszych klientów to systemy monitoringu zużycia energii i kontroli Pomiar parametrów sieci elektrycznej i transformatorów (50 punk-
parametrów sieci zasilającej. Systemy te można w łatwy sposób tów) – Złotniki
LUMEL S.A., ul. Sulechowska 1, 65-022 Zielona Góra

214 tel. 68 457 51 17, sprzedaz@lumel.com.pl, www.lumel.com.pl
MERAWEX S
p. z o.o.
O FIRMIE OFERTA AKUMULATORÓW V

RLA
Spółka MERAWEX istnieje na rynku od 1989 roku. Od początku Dostarczając zasilacze i systemy za-
swojej działalności zajmujemy się opracowywaniem i produkcją silania rezerwowego, wykorzystujemy
zasilaczy impulsowych oraz systemów zasilania gwarantowanego. własną markę akumulatorów, które
Z biegiem czasu oferta została rozszerzona o inne wyroby elektro- również oferujemy niezależnie, zaopa-
niczne, wyroby mechaniczne oraz usługi. trując klientów w typoszereg baterii,
Współpracujemy z wieloma cenionymi firmami w Polsce i za granicą. wykonanych w technologii AGM. Ofe-
Rozwiązania opracowane przez naszych inżynierów są wzorem rujemy serie o zróżnicowanym prze-
dla wielu firm, bo cechuje je innowacyjność i zgodność z normami znaczeniu i żywotności: 3–5 lat (MI),
w różnych gałęziach przemysłu. Pracujemy zgodnie z wymaganiami 6–9 lat (MX i MXH) oraz 10–12 lat (MXL, MXV). Ofertę uzupełniają
systemu ISO 9001/14001. akumulatory typu front terminal oraz wersje z certyfikatem V
dS.
OFERTA PRODUKOWANYCH Z
ASILACZY OBUDOWY I ELEMENTY METALOWE
MERAWEX jest znanym i uznanym producentem i dostawcą sze- Konstruujemy i produkujemy obudowy metalowe oraz wykonuje-
rokiej gamy urządzeń zasilających, m.in. pojedynczych zasilaczy my inne detale mechaniczne. Projektujemy i wytwarzamy szeroki
modułowych, teleinformatycznych systemów zasilania, zasilaczy asortyment wyrobów z blachy o różnym stopniu skomplikowania.
automatyki i sygnalizacji pożarowej oraz dźwiękowych systemów Realizacje powstają na podstawie otrzymanej dokumentacji lub
ostrzegawczych. Nasze produkty zasilają urządzenia automatyki, bazujemy na własnych projektach z modyfikacjami wykonanymi
systemy pożarowe, alarmowe i telewizji przemysłowej, środki trans- zgodnie z oczekiwaniami klienta. Gotowe elementy możemy wy-
portu i inne urządzenia pracujące w wielu dziedzinach przemysłu. kończyć lakierowaniem i sitodrukiem.
OFERTA DYSTRYBUCYJNA
Stosujemy oraz oferujemy naszym klientom

produkty znanej i cenionej firmy Mean Well,
której jesteśmy dystrybutorem. Na życzenie
dostosowujemy parametry tych zasilaczy
pod specyficzne wymaga-
nia klienta i wzbogacamy
o nowe funkcje.
Posiadamy w swojej ofercie
merawex.automatykab2b.pl
także systemy U PS takich firm jak S
alicru czy C
yber P
ower.
SERWIS I OFERTA USŁUGOWA
Dział serwisu wykonuje zarówno naprawy sprzętu, jak i usługi po-

miarowe, naprawcze i montażowe u klienta. Wykorzystując wiedzę
naszych inżynierów, park maszynowy i technologie, oferujemy wy-
konanie projektów, prototypów lub serii urządzeń elektronicznych
oraz mechaniki według specyfikacji klienta.
ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY
MERAWEX Sp. z o.o., ul. Toruńska 8, 44-122 Gliwice

tel. 32 239 94 00, faks 32 239 94 09, merawex@merawex.com.pl, handel@merawex.com.pl, www.merawex.com.pl
215
Metronic AKP
O FIRMIE
Od prawie 20 lat specjalnością firmy Metronic AKP jest projektowa-

nie i produkcja urządzeń służących do pomiaru skompensowanego
przepływu i rozliczania energii pary wodnej oraz wody, pomiaru
skompensowanego przepływu gazów technicznych, rejestracji tem-
peratury, wilgotności, ciśnienia i innych wielkości fizycznych, a także
monitorowania procesów przemysłowych. Urządzenia pomiarowe
produkcji Metronic AKP stosowane są obecnie zarówno w małych,
jak i największych zakładach przemysłowych. Wykorzystywane
są m.in. w elektrowniach i elektrociepłowniach, zakładach wodo-
ciągowych, hutach, laboratoriach czy zakładach spożywczych.
Produkcja i projektowanie prowadzone są zgodnie z systemem
zarządzania jakością ISO 9001:2015, co potwierdzone zostało sto-
sownym certyfikatem.
OFEROWANE PRODUKTY
Wielokanałowe rejestratory elektroniczne współpracujące z czuj-

nikami temperatury oraz przetwornikami z wyjściem prądowym,
napięciowym i rezystancyjnym
Rejestratory danych współpracujące z przetwornikami z wyjściem
w standardach RS485/Modbus RTU, Ethernet/Modbus TCP oraz Moduły wejść analogowych i impulsowych z wyjściem w standar-
HART dzie RS485/Modbus RTU
Rejestratory panelowe, przenośne i naścienne Konwertery RS485/USB, RS485/Ethernet umożliwiające wymianę
danych pomiędzy urządzeniami wyposażonymi w port RS485
a urządzeniem nadrzędnym
Oprogramowanie przeznaczone dla poszczególnych urządzeń,
służące do zmiany ich ustawień bądź obróbki i wizualizacji wyni-
ków pomiarowych
Uniwersalne oprogramowanie do odczytu danych poprzez Modbus
metronic.automatykab2b.pl
RTU oraz Modbus TCP z rejestracją wyników w bazie danych
USŁUGI
Serwis gwarancyjny
Liczniki przepływu z elektroniczną rejestracją wyników i pogwarancyjny
Przeliczniki skompensowanego przepływu i energii cieplnej do pary Kompletacja dostaw
wodnej, wody i innych mediów ciekłych oraz skompensowanego Krótkie terminy
przepływu gazów technicznych realizacji
Metronic AKP s.c., ul. Żmujdzka 3, 31-426 K

raków
216 tel. 12 312 16 80, biuro@metronic.pl, www.metronic.pl
Micros sp. j.
O FIRMIE
Micros to ﬁrma z trzydziestoletnim doświadczeniem w branży

dystrybucji i sprzedaży podzespołów elektronicznych. W naszej
ofercie znajdują się komponenty najwyższej jakości, pochodzące
od wiodących producentów i dostawców, z którymi współpracu-
jemy od wielu lat. Klienci doceniają Micros za szybkie terminy
realizacji zamówień, kompletację dostaw oraz atrakcyjne ceny
oferowanego asortymentu.
Specjaliści firmy Micros od lat z powodzeniem integrują dystry-
bucję części elektronicznych wprost z magazynu z rozwiąza-
niami dostaw bezpośrednich. Unikalne, bogate doświadczenie
i aktywna obecność na rynku przyniosły nam reputację firmy
dynamicznej, zorientowanej na klienta, zawsze gotowej zmierzyć
się z najwyższymi standardami jakości. Zintegrowane działania
firmy Micros w zakresie dystrybucji i handlu umożliwiają naszym
klientom skoncentrowanie się na produkcji, podczas gdy resztą Złącza: sygnałowe, w.cz., przemysłowe, audio-wideo, do prze-
zajmą się nasi specjaliści handlowi. syłu danych, ZIF, FFC/FPC, telekomunikacyjne, waflowe, listwy
stykowe, DIN41612, podstawki.
OFEROWANE PRODUKTY
Przełączniki i przyciski: dźwigniowe, klawiszowe, hebelkowe,
Podzespoły półprzewodnikowe: krańcowe, przyciski, tact switche.
Diody: prostownicze, uniwersalne, Zenera, Schottky’ego, zabez- Listwy zaciskowe: standardowe, zatrzaskowe, połączeniowe, na
pieczające, mostki prostownicze. szynę DIN, kostki elektryczne.
Tranzystory: m.cz., w.cz., bipolarne, polowe. Podzespoły energoelektroniczne: tyrystory, przekładniki prą-
Elementy mocy: tranzystory mocy, diody prostownicze, tyrystory, dowe, transformatory.
triaki. Różne akcesoria elektroniczne:
Układy scalone: analogowe i mieszane, cyfrowe logiczne, mikro- Źródła zasilania: baterie i akumulatory, zasilacze.
kontrolery. Przewody i kable: koncentryczne, wstążkowe, sieciowe, świat
Osprzęt podzespołów półprzewodnikowych: radiatory, elementy łowodowe.
montażowe, płytki PCB. Pozostałe produkty: obudowy, elementy mocujące, produkty
Podzespoły optoelektroniczne: chemiczne dla elektroników, wentylatory 12 V, 24 V, 220 V, osłony
Fotoelementy: LED, fotodiody, fototranzystory. wentylatorowe, dmuchawy wentylatorowe, wentylatory kieszeni
Wyświetlacze: LCD, LED, matryce punktowe, wyświetlacze COG, TFT. 5,25”, wentylatory dysków 3,5”, rury termokurczliwe, narzędzia
micros.automatykab2b.pl
Pozostałe elementy: transoptory, lasery, nadajniki podczerwieni, i przyrządy pomiarowe, ogniwa Peltiera, automatyka budynkowa.
odbiorniki podczerwieni, emitery wysokiej mocy 1–30 W, sterowniki
OBSŁUGA KLIENTA
matryc LED, żarówki LED.
Podzespoły pasywne: Pomoc techniczna: doradztwo techniczne, konsultacje (udostęp-
Rezystory: standardowe, mocy, potencjometry, termisto- niamy materiały i literaturę techniczną producenta).
ry, warystory, drabinki, rezystory bezpiecznikowe, rezystory Oferujemy rabaty: przy dużych zamówieniach, dla stałych
precyzyjne. klientów.
Kondensatory: elektrolityczne, ceramiczne, monolityczne, prze- Materiały informacyjne: dysponujemy własnymi katalogami.
ciwzakłóceniowe, tantalowe, tworzywowe, filtrujące, trymery Inne formy współpracy z klientem: przyśpieszony czas dostawy,
ceramiczne. możliwość reklamacji, kompletacja dostaw.
Elementy indukcyjne: cewki i dławiki, transformatory.
Elementy piezoelektroniczne: buzzery, mikrofony pojemnościowe,
głośniki samochodowe, syreny.
Kwarce i filtry: generatory kwarcowe, rezonatory ceramiczne,
rezonatory kwarcowe, podkładki pod kwarce.
Elementy automatyki:
Czujniki: optoelektroniczne, pola magnetycznego, wilgotności,
gazu, inne.
Podzespoły elektromechaniczne:
Przekaźniki: przemysłowe, samochodowe, sygnałowe, miniatu-
rowe, militarne, półprzewodnikowe.
Bezpieczniki: jednorazowe, termiczne, bezpieczniki polimerowe,
bezpieczniki kubkowe (microfuse), termostaty bimetaliczne.
Micros sp. j. W. Kędra i J. Lic, ul. E. Godlewskiego 38, 30-198 Kraków

tel. 12 636 95 66, faks 12 636 93 99, biuro@micros.com.pl, www.micros.com.pl
217
MSA Polska
FIRMA
Założona w 1914 roku firma MSA jest światowym liderem w rozwoju

i produkcji środków ochronnych, zabezpieczających ludzi i infra-
strukturę. Misją firmy jest zapewnienie wszystkim ludziom bezpie-
czeństwa w trakcie pracy oraz aby oni, ich rodziny i członkowie ich
społeczności mogli żyć w zdrowiu na całym świecie.
Produkty firmy MSA są z jednej strony proste w użyciu i utrzymaniu,
z drugiej zaś są wysoko zaawansowanymi urządzeniami i sprzętem
ochronnym – rezultatem niezliczonych godzin poświęconych na
badania i rozwój, bezustannego testowania i niezachwianego zaan-
gażowania w jakość, która ratuje życie i chroni miliony ciężko pracu-
jących ludzi każdego dnia. Wiele z naszych najbardziej popularnych
produktów integruje liczne kombinacje układów elektronicznych,
układów mechanicznych i zaawansowanych materiałów w celu
zapewnienia użytkownikom na całym świecie ochrony w nawet
najbardziej niebezpiecznych sytuacjach.
DOŚWIADCZENIE I INNOWACJE
Ponad 100 lat doświadczeń pomaga nam w dostarczaniu kom- gazu (z użyciem sensorów katalitycznych, elektrochemicznych,
pleksowych rozwiązań w zakresie bezpieczeństwa. To sprawia, półprzewodnikowych czy podczerwieni), ultradźwiękowe detektory
że MSA jest nowoczesną i patrzącą w przyszłość firmą chroniącą wycieków gazu, czujki płomienia, a także sterowniki i jednostki
ludzi, urządzenia i środowisko. Dzięki 5500 pracownikom na całym centralne kontrolujące pracę poszczególnych urządzeń. Nowość
świecie oraz własnym centrom badawczo-rozwojowym firma MSA w portfolio MSA stanowią laserowe detektory otwartej ścieżki ELDS,
stała się jednym z wiodących dostawców najbardziej nowoczesnych wykorzystujące rozszerzoną spektroskopię lasera diodowego, oraz
technologii w zakresie bezpieczeństwa pracy. nowa platforma detektorów ULTIMA X5000 spełniających najbardziej
wygórowane wymagania użytkowników. W skład firmy wchodzą
PRZENOŚNA DETEKCJA GAZÓW
takie uznane marki jak G
eneral M
onitors i Senscient.
MSA jest uznaną na świecie marką na rynku sprzętu osobistego
do ochrony przed gazami toksycznymi i wybuchowymi. Nasze
rozwiązania w dziedzinie przenośnej detekcji gazów oparte są na
rodzinie mierników Altair wykorzystującej zaawansowaną technolo-
gię sensorów XCell w miernikach Altair 2X, 4XR oraz Altair 5X PID.
Ponadto urządzenia dzięki zaimplementowanej funkcjonalności
msa.automatykab2b.pl
Bluetooth umożliwiają bezprzewodową transmisję w trybie rzeczywi-

stym do smartfona. Naszym klientom oferujemy również możliwość
kompleksowego zarządzania flotą urządzeń poprzez system Galaxy
GX2, który umożliwia szybką kontrolę funkcjonalności, kalibrację
oraz dostęp do danych.
STACJONARNE SYSTEMY WYKRYWANIA

GAZÓW I PŁOMIENIA
Systemy detekcji gazu i płomie-

nia powinny być stosowane wszę-
dzie tam, gdzie istnieje możliwość
pojawienia się niebezpiecznych
BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE PRACOWNIKA
stężeń gazów palnych i toksycz-
nych, oraz w miejscach, gdzie Jako globalny lider w dziedzinie bezpieczeństwa firma MSA rozumie,
istnieje możliwość wyparcia lub że względy bezpieczeństwa w różnych gałęziach przemysłu ciągle
pochłonięcia przez inne gazy nie- się zmieniają wraz z postępem techniki oraz wzrastającym global-
zbędnego dla życia tlenu. MSA nym zapotrzebowaniem na surowce i energię wykorzystywane
jest światowym liderem w rozwo- w szeroko pojętej produkcji.
ju i produkcji kompleksowych roz- W odpowiedzi na te konkretne wyzwania i towarzyszące im zagro-
wiązań detekcji gazu i płomienia. żenia firma MSA projektuje i wytwarza kompletną linię produktów
W naszej ofercie znajdują się kon- ochrony dróg oddechowych, głowy, twarzy, wzroku i słuchu oraz
wencjonalne, punktowe detektory ochrony przed upadkiem.
MSA Polska Sp. z o.o., ul. Wschodnia 5a, 05-090 Raszyn k/Warszawy
218 tel. 22 711 50 00, faks 22 711 50 19, biuro.pl@msasafety.com, www.msasafety.com
Nivelco-Poland Sp. z o.o.
O FIRMIE
Nivelco-Poland specjalizuje się w dostawach, instalacji i urucho-

mieniach aparatury do pomiaru poziomów i przepływów w prze-
myśle. Nasi pracownicy legitymują się długoletnim doświadcze-
niem w zakresie pomiarów poziomu i przepływu. Nasza misja
to: „Rozwiązujemy problemy pomiaru i sygnalizacji poziomu
i przepływu”, zaś motto: „Każdy klient klientem zadowolonym”.
Firma Nivelco-Poland Sp. z o.o. działa na rynku w powiązaniu
z autoryzowanymi partnerami jak: dealerzy, biura projektów, firmy
inżynierskie, z których specjaliści zostali przeszkoleni w zakresie
oferowanych przez nas produktów i posiadają wiedzę niezbędną
do ich stosowania.
PRODUKTY
Jesteśmy wyłącznym przedstawicielem w Polsce następujących

producentów aparatury kontrolno-pomiarowej:
Nivelco Process C ontrol (Węgry/Austria)
Sygnalizatory poziomu:
– pływakowe,
– przewodnościowe (konduktan-
cyjne),
– wibracyjne kamertonowe i prę-
towe.
Mierniki poziomu cieczy, ciał sypkich Monitor (USA)
i pyłów: Wirnikowe sygnalizatory poziomu;
– radarowe bezkontaktowe, „Inteligentne” RF pojemnościowe sygnalizatory poziomu;
– radarowe TDR, Membranowe sygnalizatory poziomu;
– ultradźwiękowe, Przechylne sygnalizatory poziomu;
– pojemnościowe, Sondujące mierniki poziomu;
– pływakowe,
Mikrofalowe mierniki i sygnalizatory przepływu materiałów sypkich;
– hydrostatyczne.
nivelco.automatykab2b.pl
Sygnalizatory emisji pyłów – DustAlarm.
Ultradźwiękowe czujniki zbliżeniowe;
Wielopunktowy system pomiaru tem-
peratur do zbiorników i silosów;
Kontrolery i regulatory.
Micronics (Wielka Brytania)

Bezinwazyjne przepływomierze ultradźwiękowe do cieczy do
rurociągów zamkniętych. Micronics jest liderem tej technologii
pomiaru przepływu i jego oferta obejmuje przepływomierze prze-
nośne i stacjonarne do rurociągów o średnicach od 13 do 5000
mm i temperaturze medium do 200°C.
ISOIL (Włochy)
Przepływomierze elektromagnetyczne do cieczy.
FOX Thermal Instruments (USA)

Przepływomierze termiczne do gazów
Nivelco-Poland, ul. Chorzowska 44b, 44-100 G liwice

tel. 32 270 37 01, faks 32 270 38 32, nivelco@nivelco.pl, www.nivelco.pl
219
OEM Automatic Polska
PROFIL FIRMY OEM W LICZBACH

oemautomatic.automatykab2b.pl
OEM Automatic jest częścią szwedzkiego koncernu OEM Inter- Ponad 6000 klientów
national – firmy powstałej w 1974 roku, a obecnie zatrudniającej Wysoka aktywność na rynku – rocznie blisko 4000 spotkań z klientami
ponad 730 pracowników i mającej 34 oddziały w 14 krajach na Dostęp do szerokiej gamy komponentów od ponad 140 producentów
świecie. Jesteśmy wiodącym dostawcą komponentów i systemów Aktywne wsparcie logistyczne i produktowe – lokalna struktura
dla największych odbiorców automatyki przemysłowej i elektroniki specjalistów produktowych
w Europie. Prawie 50 pracowników w Polsce
Dostarczamy naszym klientom optymalne rozwiązania. Nasza oferta
Wysoki poziom wiedzy technicznej na temat produktów i aplikacji
skierowana jest do producentów oraz użytkowników maszyn, szaf
Profesjonalny dział obsługi klienta
sterowniczych i rozdzielnic, integratorów systemów automatyki oraz
Magazyn główny w Warszawie, centralny magazyn w Szwecji
odbiorców komponentów elektronicznych. Jej wyjątkowość wynika
Biura lokalne w Gdańsku i Sosnowcu
z połączenia wysokiej jakości produktów, profesjonalnej obsługi
Wydajne rozwiązania logistyczne, szybkość i terminowość dostaw
i specjalistycznej wiedzy zatrudnianych przez nas specjalistów
produktowych i inżynierów sprzedaży. Naszymi atutami są: doświad- Przyjazny portal www.oemautomatic.pl
czenie i znajomość lokalnego rynku, know-how oraz wysoki poziom Aktualne katalogi produktowe
wiedzy o produktach i aplikacjach, efektywna logistyka, aktywne Kwartalnik produktowy „OEM Informator”
wsparcie systemowe na poziomie projektowania i wdrażania, a także
wysokiej jakości materiały marketingowe i informacyjne.
OEM – ZAWSZE DO DYSPOZYCJI
Poświęcamy wiele uwagi, aby współpraca i wzajemne relacje Od ponad 20 lat ściśle współpracujemy z wiodącymi producenta-
mi komponentów automatyki przemysłowej i elektroniki z całego
pomiędzy naszymi dostawcami i klientami przynosiły najlepsze
świata. W celu utrzymania wysokiego poziomu specjalizacji stwo-
i najbardziej efektywne rozwiązania. Dostosowujemy strukturę rzyliśmy na rynku polskim strukturę firmy opartą na pięciu działach,
organizacyjną naszej firmy do potrzeb klientów. Jesteśmy otwarci które zajmują się odpowiednio dobranymi grupami produktowymi.
Oprócz bogatego asortymentu standardowego oferujemy także
na wszelkie uwagi i sugestie, które pomogą nam uczynić naszą
produkty dostosowane do indywidualnych potrzeb i wymagań na-
ofertę jeszcze bardziej konkurencyjną. szych klientów.
OEM Automatic Sp. z o.o., ul. Działkowa 121 A, 02-234 Warszawa

220 tel. 22 863 27 22, faks 22 863 27 24, info@pl.oem.se, www.oemautomatic.pl
OFERTA PRODUKTÓW
ZŁĄCZA, KABLE KONTROLA, KOMPONENTY

I OBUDOWY STEROWANIE BEZPIECZEŃSTWA
I ZASILANIE MASZYN
• Złącza przemysłowe i czujnikowe • Przyciski, przełączniki, rozłączniki • Moduły i sterowniki bezpieczeństwa
• Kable, centralki połączeniowe • Kasety sterownicze, lampki kontrolne • Wyłączniki: kluczowe, zawiasowe,
• Karty interfejsów komunikacyjnych • Przetworniki sygnałów magnetyczne, e-stop, linkowe
• Prowadniki kablowe i przewody • Przekaźniki kontrolne i czasowe • Bariery i kurtyny świetlne, skanery laserowe
• Peszle i systemy mocowań • Moduły programowalne • Maty i listwy przyciskowe
• Obudowy z tworzywa, aluminiowe, • Przekaźniki elekromagnetyczne, • Wygrodzenia bezpieczeństwa
poliestrowe, sterownicze SSR, interfejsowe • Styczniki
• Systemy nośne • Przekładniki, zasilacze impulsowe • Systemy kontroli dostępu
• Liczniki, zegary sterujące
NAPĘDY I APARATURA
SYGNALIZACJA HMI KOMUNIKACJA
ROZRUCHOWA
CZŁOWIEK–MASZYNA
• Wieże i lampy sygnalizacyjne • Panele operatorskie HMI • Przemienniki częstotliwości PowerFlex

• Sygnalizatory dźwiękowe • Switche ethernetowe niezarządzalne • Softstartery SMC
i świetlno-dźwiękowe i zarządzalne • Styczniki
• Wersje do stref zagrożonych wybuchem • Konwerter protokołów • Wyłączniki silnikowe
• Elementy panelowe i listwy LED • Routery, gniazda USB i RJ45
• Lampy robocze • ProducTVity Station
• Klawiatury przemysłowe, trackballe
touchpady, joysticki, wyświetlacze
CZUJNIKI CZUJNIKI
I ENKODERY OPTOELEKTRONICZNE
KOMPONENTY
DO POJAZDÓW
• Czujniki fotoelektryczne i wizyjne SZYNOWYCH • Kurtyny i bariery podczerwieni do wind,
bram i drzwi automatycznych
• Dalmierze laserowe ORAZ SPECJALNYCH
• Czujniki 3D
• Czujniki ultradźwiękowe, magnetyczne
oemautomatic.automatykab2b.pl
• Reflektory zewnętrzne • Czujniki TOF
• Czujniki indukcyjne, pojemnościowe
• Sterowniki i moduły I/O • Czujniki kierunku
• Enkodery, inklinometry, pierścienie ślizgowe
• Syreny • Czujniki do zliczania
• Wyłączniki krańcowe i nożne
• Przetworniki sygnałów • Czujniki poziomu
• Mikrowyłączniki, regulatory
• Przekaźniki półprzewodnikowe
• Skanery przemysłowe przestrzeni i elektromechaniczne
• Czujniki Halla, sygnalizatory dźwiękowe
KOMPONENTY
• Moduły kontroli oświetlenia zewnętrznego
ELEKTRONICZNE
SILNIKI • Przetwornice DC/DC, switche ethernetowe
I MOTOREDUKTORY • Systemy pomiaru zużycia energii elektrycznej
• Przyciski, przełączniki i rozłączniki
• Złącza, termostaty
• Hamulce bezpieczeństwa, izolatory
• Przełączniki kołyskowe oraz obrotowe
• Silniki prądu stałego komutatorowe • Wskaźniki i sygnalizatory LED
• Zegary mechaniczne
i bezszczotkowe
• Łączówki, dławice
• Silniki asychroniczne oraz synchroniczne
• Przewody i gniazda zasilające
• Silniki krokowe KONTROLA I REGULACJA
• Przewodniki światła, kontrolki
• Technika liniowa i siłowniki elektryczne CIŚNIENIA I PRZEPŁYWU • Bezpieczniki
• Elektronika napędowa
• Kondensatory, radiatory, wentylatory
• Manometry, czujniki ciśnienia i podciśnienia • Grzałki PTC, zasilacze, rezystory mocy
• Czujniki i przetworniki: temperatury, • Wyświetlacze LCD
OSPRZĘT ŁĄCZENIOWY poziomu i przepływu • Ekrany dotykowe
ROZDZIELNIC • Przetworniki siły, zawory elektromagnetyczne • Klawiatury membranowe i silikonowe
• Wtyczki i złącza elektryczne • Elastyczne obwody drukowane
• Przyssawki oraz elementy podciśnienia • Stacje lutownicze, materiały lutownicze
• Łączówki rzędowe • Dyfuzory membranowe i rurowe • Systemy odciągów oparów
• Dławice kablowe, przepusty • Pneumatyka przemysłowa • Papier do sitodrukarek
• Szynoprzewody elastyczne • Cewki do pneumatyki i hydrauliki • Narzędzia ręczne
• Izolatory, mierniki, bezpieczniki • Czujniki dla przemysłu spożywczego • Komputery All in ONE
• Przyciski, przełączniki i biofarmaceutycznego • Transformatory HUHN
OEM Automatic Sp. z o.o., ul. Działkowa 121 A, 02-234 Warszawa

tel. 22 863 27 22, faks 22 863 27 24, info@pl.oem.se, www.oemautomatic.pl
221
Panasonic Electric Works Polska
O FIRMIE PRODUKTY
Panasonic Automotive & Industrial Systems to globalny dostawca W zakres naszej oferty automatyki przemysłowej wchodzą nastę-
najnowszych technologii i usług dla motoryzacji oraz pozostałych pujące produkty:
gałęzi przemysłu. Jako największa z dywizji Panasonic Corporation Sterowniki programowalne PLC
czerpie wiedzę i doświadczenie z blisko stuletniej historii firmy, Panele operatorskie HMI
wprowadzając na rynek nowe produkty i rozwiązania usprawniające Serwonapędy
i ułatwiające nam codzienne funkcjonowanie, jak również popra- Systemy znakowania laserowego
wiające nasz komfort i bezpieczeństwo. Kurtyny bezpieczeństwa, skanery bezpieczeństwa, elementy
bezpieczeństwa maszyn
Centra rozwojowo-badawcze oraz zakłady produkcyjne rozmiesz-
Czujniki optyczne, laserowe czujniki pomiarowe, czujniki światło-
czone są we wszystkich rejonach świata mających wpływ na rozwój
wodowe, czujniki ciśnienia, czujniki specjalistyczne
globalnej gospodarki, w tym oczywiście w Europie.
Analizatory zużycia energii elektrycznej
Panasonic Electric Works Polska będący częścią europejskiej
Neutralizatory ładunków elektrostatycznych, czujniki ładunku
struktury Panasonic Electric Works Europe jest obecny na rynku
elektrostatycznego
polskim od ponad 10 lat i skoncentrowany jest na ofercie z zakresu Komponenty automatyki przemysłowej, jak liczniki, przekaźniki
automatyki przemysłowej oraz elektromechanicznych komponentów czasowe, wyłączniki krańcowe itp.
elektronicznych.
W ciągu wielu lat obecności na polskim rynku zbudowaliśmy ze- USŁUGI
panasonic-electric-works.automatykab2b.pl
spół wysoce wyspecjalizowanej kadry inżynierskiej i sprzedażowej Dla naszych klientów oferujemy wsparcie w zakresie:
gotowej sprostać wyzwaniom stawianym przez nowoczesny prze- Doradztwa technicznego
mysł. W sprawnej obsłudze polskiego klienta pomaga nowoczesne Szkoleń i konsultacji
centrum logistyczno-dystrybucyjne zlokalizowane w Monachium Testów i badań w Europejskim Laboratorium Panasonic
(Niemcy). Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny.
Panasonic Electric Works Polska Sp. z o.o., ul.Dowborczyków 25, 90-019 Łódź
222 tel. 42 230 96 33, info-pewpl@eu.panasonic.com, www.panasonic-electric-works.pl
Parker Hannifin
O FIRMIE
ruchem w czasie rzeczywistym oraz wizualizację w jednym rozwią-
Parker Hannifin to wiodący globalny producent technologii napędów zaniu, ukierunkowanym na jak najlepsze osiągi i walory użytkowe.
i sterowania. Już od 100 lat firma buduje sukces swoich klientów Inteligentny wieloosiowy sterownik ruchu PAC oferuje narzędzia
dostarczając innowacyjne rozwiązania inżynieryjne na różnorodne pozwalające szybciej tworzyć kod, skrócić czas uruchomienia i ob-
rynki przemysłowe i lotnicze. Na rynku polskim firma działa od niżyć koszty opracowania aplikacji.
ponad 25 lat. Siłowniki ETH – duża siła oraz wyjątkowo długa żywotność!
Siłowniki elektryczne liniowe serii ETH Parkera, o wysokiej sile na-
OFERTA
cisku, wypełniają lukę między napędami pneumatycznymi i hydrau-
Parker Hannifin dostarcza innowacyjne elementy i systemy z za- licznymi. Mogą je zastąpić w wielu zastosowaniach, poprawiając
kresu elektromechaniki, pneumatyki, hydrauliki siłowej, filtracji, jednocześnie niezawodność procesu produkcyjnego, a często sta-
uzdatniania sprężonego powietrza, sterowania procesami, przesyłu nowią bardziej ekonomiczne rozwiązanie. W połączeniu z szerokim
cieczy i gazów, sterowania parametrami klimatycznymi, uszczelnień asortymentem akcesoriów prezentują wiele możliwości zastosowań
i technologii lotniczych. w różnych dziedzinach przemysłu. Serię ETH cechuje niezwykła
Oferta obejmuje bogatą gamę napędów i sterowań pneumatycz- gęstość mocy (stosunek siły do rozmiaru obudowy). Dostępna jest
nych, elektromechanicznych i hydraulicznych. Polecamy między w 5 rozmiarach obudowy i oferuje obciążenie osiowe aż do 114 000 N!
innymi:
siłowniki ISO, silniki pneumatyczne, napędy pneumatyczne i elek-
tryczne,
wyspy zaworowe, elementy logiczne, sterowniki, rozdzielacze,
zawory,
zestawy przygotowania powietrza, osuszacze,
elementy podciśnienia,
elementy złączne, złączki pneumatyczne, wtykowe, adaptery,
szybkozłącza,
systemy rozprowadzania sprężonego powietrza i wody chłodzącej
(Transair),
zawory przemysłowe, procesowe,
silniki AC, D C, silniki serwo AC, DC, krokowe, serwo-krokowe, Napędy prądu przemiennego AC30 firmy Parker w wersjach
przemienniki częstotliwości i serwoprzemienniki częstotliwości o mocy maks. do 450 kW
z wbudowaną logiką PLC, regulatory DC (Eurotherm (SSD), Elastyczność, niezawodność i prostota to trzy główne atrybuty
Hauser, SBC, Parvex), projektowe napędów AC30. Seria obejmuje napędy w kilku wiel-
technikę liniową: osie elektromechaniczne z paskiem zębatym, kościach (w tym najświeższą wersję o mocy maks. 450 kW, prze-
parker.automatykab2b.pl
śrubą toczną i trapezową, wieloosiowe systemy pozycjonowania, znaczoną do aplikacji wymagających dużej mocy), co pozwala na
stoły pozycjonujące, silniki i stoły pozycjonujące liniowe bezrdze- dobór odpowied-
niowe, przekładnie planetarne (Origa, Hauser), niego do zastoso-
sterownik PLC z zaawansowaną logiką, bibliotekami Motion i wizu- wania w konkret-
alizacją, system I/O z komunikacją przemysłową, kontrolery nej aplikacji. Seria
osi – interpolacja 8 osi i synchronizacja 16 osi (Parker, Hauser), zapewnia wiele
uszczelnienia pneumatyczne i hydrauliczne. trybów sterowania
– od prostego ste-
INNOWACYJNE ROZWIĄZANIA DLA PRZEMYSŁU
rowania pompami
Sterownik PAC zgodny z normą IEC61131-3 obniża czas i koszt i wentylatorami
tworzenia i wdrażania aplikacji w układzie otwar-
Sterownik PAC (Parker Automation Controller), przeznaczony na tym do sterowania
światowy rynek maszyn, łączy logikę, zaawansowane sterowanie w pętli zamkniętej
w aplikacjach pro-
cesowych. W zastosowaniach, w których najważniejsze jest dokład-
ne sterowanie prędkością obrotową silników indukcyjnych prądu
zmiennego lub silników serwo z magnesami trwałymi (PMAC),
napędy serii AC30 stanowią kompleksowe, efektywne i wyjątkowo
opłacalne rozwiązanie. Wbudowana funkcja monitorowania energii
przyczynia się do zmniejszenia zużycia energii elektrycznej oraz
jednocześnie gwarantuje wydłużenie czasu eksploatacji i trwałości
mechanicznej silników, pomp, wentylatorów i urządzeń pomocni-
czych, takich jak systemy kanałów lub rurociągów.
Parker Hannifin Sales CEE s.r.o. sp. z o.o. Oddział w Polsce, ul. Równoległa 8, 02-235 W
arszawa
tel. 22 573 24 00, faks 22 573 24 03, warszawa@parker.com, www.parker.com
223
Pepperl+Fuchs Sp. z o.o.
O FIRMIE
suwnice, dźwigi, prze-
Pepperl+Fuchs to międzynarodowy koncern przemysłowy produ- nośniki podwieszane,
kujący czujniki oraz moduły do automatyki przemysłowej. Dzięki wózki transportowe,
specjalistycznej wiedzy technicznej potrafimy dyskutować o roz- automatyczne linie pro-
wiązaniach a także dostosować naszą ofertę do zmieniających się dukcyjne. System PGV
potrzeb rynkowych i rosnących wymagań naszych klientów, stale to innowacyjny system
wprowadzając na rynek nowe i udoskonalone produkty i technolo- pozycjonowania optycz-
gie. Przed wdrożeniem do seryjnej produkcji intensywnie testujemy nego. Opiera się na śle-
nasze produkty, co zapewnia niezawodne i trwałe ich funkcjonowa- dzeniu różnokolorowych
nie, nawet w ekstremalnych i agresywnych warunkach. Produkty tras (taśm/namalowanych
firmy Pepperl+Fuchs znajdują się wszędzie tam, gdzie wymagana linii) i użyciu kodów Data
jest wysoka precyzja i niezawodność. Matrix jako nośników
informacji (nadanie prędkości, kierunku itd.). Dzięki temu sys-
OFERTA
temowi pojazdy bezobsługowe docierają szybko i niezawodnie
Czujniki indukcyjne i pojemnościowe: bezkontaktowa detekcja w ściśle określone miejsca w hali produkcyjnej lub magazynie.
i zakres detekcji do 100 mm, temperatura pracy do 250°C. Ponad Enkodery inkrementalne i absolutne. Enkodery inkrementalne
2000 modeli, w tym szeroka oferta czujników do stref zagrożonych z rozdzielczością do 50 000 impulsów/obrót, natomiast absolutne
wybuchem. do 30 bitów. Nowością w naszej ofercie są enkodery bezstykowe.
Czujniki ultradźwiękowe przeznaczone do wykrywania wszyst- Systemy identyfikacji RFID do pracy w temperaturze do 250°C
kich materiałów stałych, płynnych i granulowanych na dużą oraz identyfikacja optyczna do pracy w temperaturze do 500°C.
odległość. Pomiar jest Głowice UHF do odczytu i zapisu danych serii F190/F192 two-
niewrażliwy na kolor, rzą rodzinę produktów zapewniających pewność identyfikacji
światło zewnętrzne. w zakresie – odpowiednio – 2 m i 6 m oraz odczyt multitagowy
Jako jedyni na rynku w liczbie 40 i 200 nośników podczas jednego procesu odczytu.
oferujemy czujnik z wyj- Trwała, zwarta obudowa i stopień szczelności IP67 gwarantują
ściem analogowym identyfikację nawet w ekstremalnie ciężkich warunkach.
pepperl-fuchs.automatykab2b.pl
i zakresem do 10 m.
Miniaturowa seria F77
oferuje zaawansowane
funkcje oraz przystępną
cenę. Dostępne modele
dyfuzyjne, retrorefleksyjne oraz bariery z serii F77 doskonale
spisują się w zastosowaniach, w których używanie czujników
optycznych jest problematyczne.
Czujniki optyczne i systemy bezpieczeństwa. Rozwijana przez nas
metoda PRT jest w małym stopniu wrażliwa na światło zewnętrzne
i na kolor wykrywanego obiektu. Nowa generacja miniaturowych
czujników fotoelektrycznych serii R100, R101 i R103 skupia w sobie ASI. Płaskie kable zredukują i uporządkują architekturę sieci,
pełny wachlarz trybów detekcji. Światło laserowe oraz widzialne LED, a prace instalacyjne będą szybsze o ponad 40%. ASI w liczbach:
temperatura pracy od –40°C, interfejs IO-Link, wyjścia push-pull. 992 urządzeń na jednej bramce oraz do 500 m sieci.
Systemy pozycjonujące indukcyjne i optyczne. Popularny system Moduły serii ICE1. Są to interfejsy do
przemysłowych systemów fieldbus.
Umożliwiają bezpośrednią komunikację
Ethernet sterownika PLC w centralnym
panelu sterowania z urządzeniami w hali
fabrycznej. Zdolność modułów do obsługi
wielu protokołów stanowi kluczową zaletę
w stosunku do wielu innych produktów na
rynku. Jeden moduł obsługuje wiele pro-
tokołów komunikacji Ethernet: PROFINET,
EtherNet/IP i EtherCAT. Zmniejsza to licz-
bę wymaganych komponentów,
PXV jest enkoderem absolutnym pozwalającym na pozycjonowanie co obniża koszty i umożliwia
obiektów z dokładnością +/– 0,1 mm oraz maks. długością toru standaryzację w projektowaniu
10 km. Główne aplikacje: automatyczne systemy magazynowe, instalacji.
Pepperl+Fuchs Sp. z o.o., ul. Owsiana 12, 03-825 Warszawa

224 tel. 22 256 97 70, faks 22 256 97 73, info@pl.pepperl-fuchs.com, www.pepperl-fuchs.pl
Phoenix Contact
O FIRMIE
Firma Phoenix Contact powstała ponad 80 lat temu i dziś jest liderem
w technikach połączeń elektrycznych i automatyce przemysłowej.
Ponad 14 000 osób pracujących w 47 oddziałach Phoenix Contact
i 30 firmach partnerskich na całym świecie tworzy gęstą sieć dys-
trybucji i zapewnia obecność w pobliżu klienta. Nasza praca jest
ukierunkowana na tworzenie postępu za pomocą innowacyjnych
i inspirujących rozwiązań.
OFERTA
AUTOMATION – Komponenty nowoczesnych rozwiązań z dzie-

dziny automatyki
Jako jeden z wiodących na świecie producentów systemów auto- wiązań automatyzacyjnych do najróżniejszych zastosowań zarówno
matyki – Phoenix Contact – udostępnia kompleksowy asortyment w szafach sterowniczych, jak i bezpośrednio na obiekcie.
komponentów sprzętowych i programowych wraz z akcesoriami
do konstruowania rozwiązań z dziedziny automatyki. Optymalnie Sterowanie i wizualizacja
dostosowane do siebie komponenty są proste w obsłudze i w po- Za pomocą terminali operatorskich (OT), paneli dotykowych (TP)
łączeniu z innymi produktami Phoenix Contact przyczyniają się do oraz paneli webowych (WP) Phoenix Contact oferuje kompaktowe
zwiększenia ekonomiczności maszyn i instalacji. Dzięki koncentracji urządzenia do obsługi i monitoringu, możliwe do zintegrowania
na jednym dostawcy proces zamówień staje się szybszy i prostszy. w systemie AUTOMATION w prosty sposób przez OPC.
W połączeniu z naszą szeroką ofertą usług dla wszystkich faz pro-
jektu pozwala to zaoszczędzić czas i pieniądze! Przemysłowe komputery PC
Najwyższe osiągi rozwiązań automatyzacyjnych w środowisku prze-
Przemysłowe rozwiązania sieciowe mysłowym zapewniają rozwiązania Phoenix Contact na bazie prze-
Przystosowana do zastosowań przemysłowych technologia siecio- mysłowych komputerów PC. Innowacyjność i jednocześnie długo-
phoenixcontact.automatykab2b.pl
wa umożliwia kompleksową komunikację wszystkich komponentów terminowa dostępność produktów opartych na najnowocześniejszej
i ochronę przed niepożądanym dostępem. Innowacyjne produkty technologii stanowią zabezpieczenie produkcji oraz inwestycji.
bezprzewodowe na bazie technologii Bluetooth oraz WLAN zapew-
niają dodatkową elastyczność i prostotę. CYBER SECURITY
Rodzina urządzeń mGuard zapewnia najwyższe bezpieczeństwo
Praca „w chmurze” jako jedna z możliwości sterowania w sieci. Dzięki możliwości połączeń VPN możliwe jest tworzenie
Sterowniki firmy Phoenix Contact oferują liczne możliwości połącze- infrastruktury z możliwością zdalnego i bezpiecznego dostępu do
nia w sieć, używając wszystkich dostępnych protokołów. Mogą być dowolnych urządzeń.
one wykorzystywane w sposób scentralizowany i zdecentralizowany.
Pozwalają na ekonomiczną regulację lokalną także szybkich proce- Rozwiązania dla energetyki oparte na IEC61850
sów. Tworzenie sieciowych połączeń między sterownikami ułatwia Nowe wyzwania w branży energetycznej spowodowały konieczność
program PC WorX, który umożliwia optymalną i pełną integrację zastosowania urządzeń opartych na Normie IEC 61850. Phoenix
funkcji ruchowych w środowisku PLC. Najnowszym rozwiązaniem jest Contact wychodząc naprzeciw oczekiwaniom klientów, stworzył całą
możliwość pracy sterowników w chmurze. System ten wykorzystuje grupę produktów dla IEC 61850. Mamy do dyspozycji switche, kon-
protokół Profinet. wertery mediów, moduły redundantne oraz oczywiście moduły I/O.
Systemy I/O w szafach sterowniczych IP20 oraz na obiekcie IP65 W oparciu o bogate doświadczenia z różnych branż, zebrane w po-
Poprzez przyłączenie do popularnych standardowych systemów przednich dziesięcioleciach w trakcie realizacji licznych projektów,
magistrali obiektowych oraz przemysłowych sieci Ethernet, dzięki oferujemy szybko i prosto kompletne rozwiązania dopasowane do
modułowej konstrukcji, możliwe jest tworzenie kompaktowych roz- specyficznych zastosowań klienta.
Phoenix Contact Sp. z o.o., ul. Bierutowska 57-59, budynek nr 3/A, 51-317 Wrocław
tel. 71 398 04 10, faks 71 398 04 99, phoenixcontact@phoenixcontact.pl, www.phoenixcontact.pl
225
Przedsiębiorstwo Pomiarów
i Automatyki PiA-ZAP
O FIRMIE
sektora chemicznego, energetycznego i wodno-kanalizacyjnego.
Przedsiębiorstwo Pomiarów i Automatyki PiA-ZAP sp. z o.o. Oferujemy wdrożenia i usługi w zakresie:
w Puławach jest wiodącym na rynku polskim Integratorem Systemów pomiarów fizykochemicznych cieczy i gazów
Automatyki realizującym usługi dla przemysłu od 1993 roku. Spe- poboru i przygotowania próbek
cjalizujemy się we wdrażaniu rozwiązań w zakresie automatyzacji systemów detekcji gazów
procesów technologicznych i produkcyjnych. Dostarczamy systemy W firmie istnieje specjalistyczny zespół osób zajmujących się
sterowania i automatyki oraz urządzenia i rozwiązania do pomiarów instalacją i uruchamianiem systemów oraz szkoleniami obiek-
fizykochemicznych. Zapewniamy usługi z zakresu modernizacji towymi. Świadczymy usługi w zakresie serwisu gwarancyjnego
i konserwacji instalacji elektrycznych, utrzymania ruchu oraz remon- i pogwarancyjnego.
tów, w tym w trybie 24/7. Stawiając na profesjonalizm, zyskaliśmy
INSTALACJE ELEKTRYCZNE
wizerunek przedsiębiorstwa rzetelnie i terminowo wykonującego
powierzone nam zadania. Firma specjalizuje się również w kompleksowych usługach w branży
elektrycznej, w tym w zakresie instalacji elektrycznych, oświetlenio-
SYSTEMY AUTOMATYKI
wych, odgromowych, wyrównawczych. Zajmujemy się prefabryka-
Projektujemy, dostarczamy i wdrażamy kompleksowe systemy ste- cją, montażem oraz uruchomieniami instalacji AKPiA i elektrycz-
rowania i automatyki oparte na sterownikach PLC, panelach HMI nych. Proponujemy rozwiązania w zakresie:
oraz oprogramowaniu SCADA. Proponujemy rozwiązania stero- wykonywania kompletnych instalacji NN i SN,
wania i regulacji przemysłowych ciągów technologicznych, w tym modernizacji stacji rozdzielni elektrycznych,
pracujących w strefach zagrożonych wybuchem. Wdrażamy także automatyzacji systemów sterowania i nadzoru stacji,
systemy klasy DCS dla dużych instalacji przemysłowych. Korzysta- prefabrykacji szaf sterowniczych i dystrybucji zasilania,
my z gotowych lub opracowujemy algorytmy sterowania i regulacji. wykonywania przemysłowych transmisji światłowodowych,
Nasze doświadczenie obejmuje m.in. wdrożenia następujących budowy tras i systemów kablowych,
produktów: wykonywania instalacji oświetleniowych i odgromowych,
sterowników PLC firm: GE, Siemens, Schneider Electric, Saia-Burgess montażu urządzeń na obiekcie oraz rozruchu i uruchamiania
i innych instalacji.
systemów SCADA/HMI; InTouch, iFix, Citect, Wincc, Wizcon
USŁUGI UTRZYMANIA RUCHU
systemów sterowania klasy DCS; CentumVP, DeltaV Freelance
Industrial IT,800xA, PKS Experion, Proficy Process Systems Jesteśmy autoryzowanym serwisem FISHER w zakresie na-
systemów FAILY SAFE praw i remontów zaworów regulacyjnych oraz jego wyposażenia
W zakresie sieci komunikacyjnych zapewniamy rozwiązania oparte tj. ustawników pozycyjnych, siłowników, krańcówek itp. Oferujemy
na standardach: Ethernet, Modbus TCP/IP oraz RTU, Profibus DP kompleksowe prace remontowe i serwisowe w zakresie zaworów
p ia-zap.automatykab2b.pl
i PA, Profinet oraz sieciach polowych. Realizujemy również sieci bez- regulacyjnych, on-off, zasuw i przepustnic. Sprawdzeń dokonujemy
przewodowe oparte o komunikację radiomodemową i komórkową, na obiekcie klienta lub w siedzibie PiA- ZAP na specjalistycznym
które wykorzystywane są najczęściej do zdalnych odczytów (np. war- stanowisku prób (próba szczelności korpusu i szczelności zamknię-
tości liczników, czujników, itp.) i różnych aplikacji telemetrycznych. cia do 400 barów).
Posiadamy wieloletnie doświadczenie w prowadzeniu utrzymania
POMIARY FIZYKOCHEMICZNE
ruchu instalacji pomiarowych oraz w zakresie prowadzenia remon-
PiA-ZAP świadczy kompleksowe usługi w zakresie aparatury pomia- tów aparatury kontrolno-pomiarowej.
rowej i regulacyjnej do pomiarów fizykochemicznych stosowanych Z naszych usług korzystają, Grupa AZOTY SA, Grupa CIECH
w różnych gałęziach przemysłu. W szczególności dostarczamy SA, GAZ-System SA, PGE S.A. PGNIG SA, Emerson Process
systemy do monitoringu środowiska i parametrów procesowych dla Management, A BB, Mennica Polska , V
eolia i wielu innych.
Przedsiębiorstwo Pomiarów i Automatyki ,,PiA-ZAP” sp. z o.o., Al. 1000-lecia P.P. 13, 24-110 P
uławy
226 tel. 81 473 10 01, faks 81 473 10 02, piazap@piazap.com.pl, www.piazap.com.pl
Pilz
O FIRMIE
Pilz jest światowym liderem w dziedzinie bezpieczeństwa maszyn

i ludzi. Oferuje na całym świecie rozwiązania dostosowane do in-
dywidualnych wymagań Klientów ze wszystkich gałęzi przemysłu.
Obejmują one innowacyjne produkty oraz kompleksowe usługi.
PRODUKTY
USŁUGI
Tym, co nas szczególnie wyróżnia, jest bogata oferta usług po-

zwalająca na ocenę istniejącego stanu bezpieczeństwa maszyn
i linii produkcyjnych, a także na ich dostosowanie do wymagań
minimalnych lub zasadniczych, obejmująca:
Opracowywanie analizy ryzyka dla ocenianych maszyn i linii
produkcyjnych;
W naszej ofercie znajdują się produkty, dzięki którym możliwe Przygotowanie koncepcji bezpieczeństwa w celu eliminacji wykry-
jest zabezpieczenie praktycznie każdej maszyny czy linii pro- tych zagrożeń i niezgodności;
dukcyjnej, a należą do nich: Projektowanie rozwiązań poprawiających stan bezpieczeństwa;
przekaźniki bezpieczeństwa realizujące pojedyncze funkcje bez-
pieczeństwa;
konfigurowalne przekaźniki bezpieczeństwa (rodzina PNOZmulti);
kurtyny świetlne i bariery optyczne oraz skanery laserowe;
wizyjne systemy bezpieczeństwa (w tym system SafetyEye do
monitorowania stref 3D);
czujniki bezpieczeństwa (mechaniczne, magnetyczne oraz kodowane);
systemy ryglowania drzwi (PSENslock, PSENmlock, PSENsgate);
przyciski stopu awaryjnego i wyłączniki linkowe;
panele diagnostyczne oraz wizualizacyjne (rodzina PMI);
maty bezpieczeństwa z funkcją detekcji położenia;
serwonapędy z możliwością realizacji funkcji bezpiecznych (seria
pilz.automatykab2b.pl
urządzeń PMC);
systemy sterowania realizujące także funkcje bezpieczeństwa Wdrożenia pozwalające na zmodernizowanie i dostosowanie
(PSS 4000). istniejących układów bezpieczeństwa;
Nasze rozwiązania doskonale wpisują się w założenia koncepcji Walidacja układów bezpieczeństwa po wdrożeniu;
Industry 4.0: Analiza LOTO – przegląd procedur klienta wraz z propozycją
System PSS4000 wraz z wizualizacją PASvisu; rozwiązań poprawiających istniejący stan;
Safety Device Diagnostic – do diagnostyki czujników safety połą- Certyfikacja CE dla maszyn i linii produkcyjnych;
czonych szeregowo; Ocena zakładu (Plant Assesment), która pozwala klientom na
Security Bridge – do zabezpieczenia przed nieuprawnionym dostę- właściwe zaplanowanie inwestycji;
pem do sterowników bezpieczeństwa PNOZmulti lub PSS4000. Okresowe przeglądy układów bezpieczeństwa;
Pomiary prędkości i kolizji dla aplikacji HRC za pomocą urzą-
dzenia PROBms;
ROZWIĄZANIA
Szkolenia produktowe oraz z zakresu norm i przepisów, w tym
Pomagamy opracować optymalne rozwiązanie sterowania – nieza- nowy program szkoleń CMSE (Certified Machinery Safety Expert).
leżnie od tego, czy głównym celem jego wdrożenia jest standary-
zacja zabezpieczeń, zapewnienie bezpieczeństwa i standaryzacja Połączenie oferty produktowej
w obrębie jednego systemu czy kompletna automatyzacja. z usługami opartymi na wiedzy
Koncentrujemy się na opracowywaniu rozwiązań systemowych,
i doświadczeniach naszych
które w zależności od potrzeb mogą znaleźć zastosowanie zarów-
no z prostymi, niewielkimi maszynami, jak i z dużymi, pracującymi inżynierów czyni naszą ofertę
w sieci instalacjami. unikalną na rynku.
Pilz Polska sp. z o.o., ul. Ruchliwa 15, 02-182 W

arszawa
tel. 22 884 71 00, faks 22 884 71 09, info@pilz.pl, www.pilz.pl
227
Polwat
Firma POLWAT, od przeszło 20 lat na rynku, oferuje szeroką gamę Osobną grupę stanowią zasilacze do systemów radiokomunika-
urządzeń zasilających o mocy od 3 W do 2 kW, przeznaczonych cyjnych, wyposażone w wewnętrzny akumulator (7 Ah – 28 Ah).
do zasilania systemów automatyki przemysłowej, telekomunikacji, Mogą być przystosowane do zamontowania dostępnych na rynku
aparatury medycznej i wojskowej. Specyficzne wymagania, jakie radioodbiorników (ICom, Motorola, Radmor, Kenwood, Sepura,
muszą spełniać tego typu urządzenia w zakresie zapewnienia DeTeWe, Y
AESU, itp.).
bezpieczeństwa użytkowania, spełnienia norm kompatybilności
elektromagnetycznej oraz wysokiej niezawodności sprawiają,
że do ich produkcji potrzebne są odpowiednie technologie oraz
doświadczony zespół konstruktorów. Spełnienie tych wymagań
pozwala na produkcję urządzeń zasilających według własnych
opracowań.
Równie obszerną pozycję w ofercie firmy POLWAT zajmują prze-

twornice DC/DC. W tej grupie znajdziemy przetwornice o mocy od
3 W – 1 kW.
Głównie są to przetwornice do montażu PCB, na szynę TS-35 oraz
płytę montażową.
Oprócz standardowych zasilaczy AC/DC w ofercie firmy POLWAT
znajdują się systemy zasilania, w tym bezawaryjnego, montowane
i konfigurowane w szafach wiszących i stojących według indywi-
dualnych wymagań odbiorcy.
Ofertę uzupełniają zasilacze AC/DC oraz przetwornice DC/DC w wy-

konaniu do kaset systemu E UROCARD wysokości 3 U.
polwat.automatykab2b.pl
Do tego celu wykorzystywane są zasilacze buforowe do montowania

na szynie TS-35 oraz prostowniki do szaf typu RACK 19”.
Modułowa koncepcja systemów zasilania w szafach typu RACK 19”
pozwala na elastyczne konfigurowanie systemu odpowiednio do
potrzeb wszystkich użytkowników. Systemy te mogą być rozbudo-
wane o inwertery DC/AC, panele z zabezpieczeniami, wskaźnikami Oferujemy opracowanie i produkcję przetwornic i zasilaczy według
i przekaźnikami sygnalizacyjnymi. specyfikacji klienta.
Po szczegółową ofertę zapraszamy na naszą stronę internetową:

www.polwat.com.pl.
Polwat, ul. Towarowa 13, 44-100 Gliwice

228 tel./faks 32 279 43 91, biuro@polwat.com.pl, www.polwat.com.pl
Pro-face by Schneider Electric
PRODUKTY
Japońska firma Pro-face, należąca od 2002 roku do grupy Schneider

Electric, to globalny koncern specjalizujący się w dostarczaniu
najwyższej jakości rozwiązań z zakresu HMI, czyli interfejsów czło-
wiek-maszyna. Jako jeden z największych producentów tego typu
sprzętu oferuje:
panele operatorskie z ekranami dotykowymi – oferta obejmuje rodzinę
paneli z ekranami o przekątnych od 3,4’’ do 19’’, z doskonałymi
wyświetlaczami LED o szerokich kątach widzenia i 16 mln kolorów
wyposażonych w interfejs Ethernet, a także rozwiązania przenośne
sterowniki PLC z ekranem dotykowym – urządzenia typu „all in one”, doskonałe kolory: 16 mln (4:3) 262 k (Wide),
integrujące HMI (ekrany od 3,5’’ do 19’’), sterownik programowalny 3 modele jednostki centralnej – Open Box, Power Box, Standard Box,
oraz bogatą gamę interfejsów we/wy 2 niezależne porty LAN = 2 niezależne numery IP pozwalają
panelowe komputery przemysłowe (od 10” do 22”) z procesorami na jednoczesne podłączenie do 2 różnych sieci LAN,
firmy Intel (w tym wersje bezwentylatorowe)
monitory z ekranami dotykowymi o wysokiej rozdzielczości i moż-
liwości wyświetlania 16 mln kolorów
systemy wizualizacji na PC
system raportowy oraz system zbierania danych z produkcji
i integracji z bazami danych SQL, Oracle
przemysłowe niezawodne komputery PC typu BOX
oprogramowanie do tworzenia wizualizacji i systemów sterowania
import symboli (Siemens, Rockwell, Beckhoff Twincat, Codesys) Power Box – najszybsze panele Pro-face na rynku – 10-krotnie
passthrough (programowanie transparentne, monitoring) oraz szybsze niż poprzednie serie urządzeń,
zdalny dostęp (Siemens, Rockwell, Mitsubishi, Omron) Open Box – możliwość uruchamiania aplikacji Windows na panelu.
rozwiązania zdalnego dostępu przez sieć Internet, w tym dostęp Obsługa m.in. instrukcji w formacie PDF, filmów instruktażowych,
z urządzeń mobilnych (Pro-face Connect, Remote HMI) możliwość uruchamiania własnych aplikacji (API) na panelu,
nieulotna pamięć NVRAM zabezpiecza dane systemu przy nagłych
NOWOŚCI
wyłączeniach.
Pro-face Connect – bezpieczny dostęp przez Internet do Twoich
maszyn
proface.automatykab2b.pl
zdalny dostęp do panelu oraz innych urządzeń w celach serwi-
sowych, zdalnej kontroli, zbierania danych oraz monitorowania
z dowolnego miejsca
USŁUGI
wbudowana funkcja w rozwiązania SP5000, GP4000 oraz kom- Profesjonalne doradztwo techniczne
putery przemysłowe Profesjonalne bezpłatne szkolenia: Warszawa, Poznań,
wysoki poziom bezpieczeństwa, prosta konfiguracja Wrocław, Katowice, Gdańsk
certyfikat zgodności z Industry 4.0 Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny
Oferujemy rabaty dla stałych klientów i przy dużych zamówieniach
Nowa technologia – Smart Portal
ODDZIAŁY
– SP5000
Nowy rozdział w dziedzinie HMI: Oddział Zachód Oddział Południe
8 modeli wyświetlaczy Wide: 7’’, 10’’, 12’’, tel. 662 114 113 tel. 662 002 011
15”, 19”, Standard (4:3) – 10’’, 12’’, 15’’,
wysokie rozdzielczości np.: 10’’ Wide: Oddział Centrum, Północ Oddział Dolny Śląsk
1280×800, 12’’ (4:3): 1024×768, tel. 602 789 711 tel. 506 399 397
Pro-face by Schneider Electric, ul. Konstruktorska 12, 02-673 Warszawa

tel. 22 511 83 28, info@proface.pl, www.proface.pl
229
Pulsar
O FIRMIE PULSAR – AUTORYZOWANYM DYSTRYBUTOREM

MARKI MEAN WELL
Pulsar powstał w 1994 roku, głównym profilem firmy jest produkcja
urządzeń i akcesoriów do systemów alarmowych, kontroli dostępu, Od roku 2018, po wieloletniej i owocnej współpracy zostaliśmy
telewizji przemysłowej. Produkcja, magazyn oraz pozostałe działy autoryzowanym dystrybutorem renomowanej firmy Mean Well.
firmy zajmują obecnie 5000 m². Firma zatrudnia ponad 250 pra- Oferujemy serie zasilaczy i przetwornic przeznaczone do zasto-
cowników o wysokich kwalifikacjach zawodowych, dzięki czemu sowania w systemach automatyki przemysłowej, oświetlenia LED
zapewnia stałą i wysoką jakość wyrobów i świadczonych usług. oraz innych specjalistycznych zastosowań, jak systemy solarne czy
Obecnie PULSAR jest wiodącym liderem w Polsce w swojej branży rozwiązania medyczne.
oraz posiada wielu klientów w Europie i Azji. Polityka firmy owocuje
ciągłym wzrostem sprzedaży i ekspansją na nowe rynki. Biorąc
pod uwagę duży wpływ bezpośrednich kontaktów z klientami i od-
biorcami, firma sukcesywnie poszerza zakres szkoleń oraz czynnie
uczestniczy w targach i imprezach branżowych np.: Securex, IFSEC,
Energetab, S PIN.
OFERTA
KONFIGURATORY
Pulsar stale poszerza gamę swoich produktów. Nowości są wyni-
kiem głębokiej analizy potrzeb rynku. Nowe wyroby opracowywane Dla usprawnienia pracy projektantów, dystrybutorów i instalato-
są przez wykwalifikowaną kadrę inżynierską działu projektowego, rów oferujemy szereg programów umożliwiających konfigurację
która w swoich projektach uwzględnia uwagi i opinie dystrybutorów, sprzętowo-cenową dostępnych online a także bazę CAD naszych
instalatorów i projektantów. produktów.
Aktualna oferta produktowa obejmuje:

obudowy metalowe – wersje naścienne, DIN, RACK 19”,
szafy RACK 19” i akcesoria,
zasilacze buforowe 13,8 / 27,6 / 56 VDC,
zasilacze buforowe spełniające normę alarmową EN50131,
PROJEKTY INDYWIDUALNE
certyfikowane zasilacze buforowe spełniające normę pożarową
EN54-4, Firma podejmuje się i kompleksowo realizuje projekty indywidualne
certyfikowany system DSOP24V do systemu DSO Paviro firmy Bosch, na obudowy metalowe i zasilacze zgodnie z potrzebami i projektami
switche PoE do kamer IP – standard IEEE 802.3af/at, dostarczonymi przez klienta. Realizacja projektów indywidualnych
pulsar.automatykab2b.pl
zasilacze wielowyjściowe, obudowy i akcesoria do CCTV (do kamer ma zapewnić maksymalne zadowolenie klienta. Dlatego też za pod-
HD i IP), stawę działania przyjęto zasadę całkowitego spełniania wszystkich
moduły przetwornic, reduktorów, przekaźników, bezpieczników wymagań ustalonych z klientem, tak aby był w pełni zadowolony
transformatory. z produktu i kontaktów z naszą firmą.
Jako producent posiadamy w magazynie 90% produktów dostępnych od ręki
Pulsar Sp.J, S
iedlec 150, 32-744 Łapczyca
230 tel. 14 610 19 40, faks 14 610 19 50, biuro@pulsar.pl, www.pulsar.pl, www.zasilacze.pl
RAControls
RAControls jest autoryzowanym dystrybutorem Rockwell

Automation na terenie Polski i Ukrainy.
Oferta RAControls jest skierowana do integratorów automatyki
przemysłowej oraz producentów i użytkowników urządzeń oraz
maszyn przemysłowych.
Wysoka jakość oferowanych produktów oraz komplementarność
oferty pozwalają na zaspokojenie potrzeb zarówno konstruktora
maszyny jak i producenta szafy sterującej lub rozdzielczej. W ofercie
RAControls znajdują się także produkty innych firm: bramki przemy-
słowe i komunikacja radiowa firmy Prosoft-Technology, konwertery
protokołów firmy Hilscher, urządzenia zdalnego dostępu firmy eWon
oraz serwery OPC firmy KepWare. Od niedawna także wysokiej
klasy szafy, obudowy i klimatyzatory firmy nVent. RAControls po- sterowniki PLCz komunikacją Ethernet oraz Modbus/RTU do
siada rozbudowany dział techniczny złożony z doświadczonych zastosowania w małych i średnich aplikacjach
inżynierów. Połączenie wiedzy technicznej z wiedzą produktową kontrolery PAC – kompaktowe i modułowe skalowalne od małych
oraz aplikacyjną pozwala firmie RAControls wspierać tworzenie go- do bardzo dużych aplikacji z możliwościami podłączenia dowolnej
towych rozwiązań dla każdego wyzwania aplikacyjnego. Najwyższy sieci przemysłowej
poziom kompetencji potwierdza status Autoryzowanego Centrum systemy SCADA – Pełna oferta wizualizacji włącznie z raportowa-
Szkoleniowego Rockwell Automation. niem i systemami High Availability
przemienniki częstotliwości – od 0,25 kW do 25 MW z zasila-
PRODUKTY
niem dowolnym od 110 VAC do 10 kV; Napędy do zastosowania
Nowoczesny przemysł : The Connected Enterprise oraz Industry 4.0, w dowolnej aplikacji
łączą systemy technologii informacyjnej (IT) i technologii operacyjnej serwonapędy – zakres mocy od 0,2 do 150 kW, synchroniza-
(OT) w jedną architekturę sieciową. Smart Machines – Inteligentne cja pracy za pośrednictwem sieci Ethernet/IP ; Proste napędy
maszyny i urządzenia zapewniają dostęp do danych, sprawniejszą z Modbus RTU
komunikację i wysoki poziom bezpieczeństwa. Rockwell Automation systemy bezpieczeństwa – kompleksowa oferta systemów bez-
– Smart Safety – to większa produktywność, minimalne przestoje pieczeństwa od komponentów przez logikę.
dzięki diagnostyce systemu bezpieczeństwa, korzyści z najszerszej komponenty elektryczne – kompletne wyposażenie do szafy
oferty produktów, rozwiązań i usług związanych z bezpieczeństwem. elektrycznej, rozproszone moduły IO – proste i zaawansowane
Oferta Rockwell Automation jako jedna z najbardziej kompletnych do stref EX, do montażu na maszynie, do układów bezpieczeń-
na świecie, umożliwia budowę inteligentnych maszyn i urządzeń. stwa, urządzenia zdalnego dostępu – możliwość serwisowania
Pełna gama produktów będących w ofer- dowolnego sterownika bez wychodzenia z biura,
cie RAControls obejmuje około 60 tysięcy � konwertery protokołów – w postaci modułów komuni-
urządzeń. Najważniejsze z nich to: kacyjnych lub bramek
� urządzenia komunikacji radiowej
– do zastosowania w maszynach
lub w komunikacji oddalonych stacji
procesowych,
� Systemy RFID do logowania użyt-
kowników do Paneli lub komputerów
RAControls Sp. z o.o., ul. Kościuszki 112, 40-519 Katowice

tel. 32 788 77 05, dok@racontrols.pl, www.racontrols.pl
231
Qwerty
O FIRMIE
Od 1988 r. firma QWERTY Sp. z o.o. jest producentem i dostawcą

klawiatur, elewacji i tabliczek foliowych oraz szklanych paneli do-
tykowych.
Nasze wyroby przeznaczone są dla przemysłu urządzeń elektro-
nicznych, aparatury medycznej i pomiarowej. Do ich wytwarzania
stosujemy najnowsze technologie projektowania i produkcji oraz
surowce i materiały najwyższej jakości.
Zatrudniamy kompetentnych pracowników, którzy z najwyższą sta-
rannością zapoznają się z Państwa problemami oraz potrzebami
i zaproponują najwłaściwsze rozwiązanie, zarówno pod względem
technicznym, jak i ekonomicznym. Mamy 25 lat doświadczenia
w tej dziedzinie.
KLAWIATURY FOLIOWE (MEMBRANOWE)
Klawiatury foliowe (membranowe) są nieodłącznym elementem

współczesnych urządzeń elektronicznych. Powszechne ich sto- chwili, gdy rozpoczęto używanie takich urządzeń praktycznie we
sowanie stało się koniecznością ekonomiczną i techniczną od wszystkich dziedzinach życia. Podstawowym powodem wzrostu
zapotrzebowania na tego typu klawiatury jest ich stosunkowo ni-
Parametry użytkowe klawiatur foliowych produkcji Qwerty
ska cena, szczególnie istotna przy masowej produkcji. Ponadto
Klawiatury mogą być stosowane w urządzeniach elektronicznych pracujących
Klawiatury
foliowe w trudnych i nietypowych warunkach eksploatacyjnych, ponieważ
foliowe
Lp. Wyszczególnienie przetłoczone
standardowe spełniają szereg wymagań technicznych i estetycznych, których
lub z blasz-
płaskie nie są w stanie spełnić klawiatury mechaniczne. Są elastycznymi
kami
podzespołami elektronicznymi, wykonanymi z folii poliestrowej,
Gwarantowana liczba zadziałań odpornymi na narażenia chemiczne i klimatyczne, a po nakleje-
1 zestyku obciążonego prądem 3 × 107 5 × 106 niu na obudowę również na większość narażeń mechanicznych.
25 mA Klawiatury foliowe działają podobnie jak klawiatury mechaniczne,
Rezystancja ścieżki co oznacza, że naciśnięcie klawisza powoduje zetknięcie me-
2 1 Ω/cm 1 Ω/cm chaniczne warstw folii z nadrukowanym obwodem elektrycznym
o szerokości 1,25 mm
i jego galwaniczne zwarcie. Grafika elewacji jest nadrukowana na
qwerty.automatykab2b.pl
Rezystancja zestykowa klawiszy

3 (wynika z konstrukcji klawiatury od 20 do 1000 Ω
i wymagań odbiorcy)
4 Rezystancja izolacji 10 MΩ/cm
Napięcie na zestyku
5 30 V
(maksymalne)
6 Prąd zestyku (maksymalny) 25 mA
Dopuszczalna wilgotność
7 95%
otoczenia
8 Temperatura pracy od –40°C do 70°C
9 Temperatura przechowywania od –40°C do 80°C
10 Format elewacji (maksymalny) 350 × 700 mm
11 Promień zagięcia paska R > 2 mm
12 Zasilanie diod LED od 2 do 30 V
Zasilanie lamp
13 130 V, 400 Hz
elektroluminescencyjnych
14 Siła zadziałania klawiszy > 0,5 N 1,5 N – 8,0 N
Towarzystwo Elektrotechnologiczne QWERTY Sp. z o.o., ul. Siewna 21, 94-250 Łódź
232 tel. 42 633 32 84, 42 632 47 92, faks 42 632 85 93, qwerty@qwerty.pl, www.qwerty.pl
Kontakt z klientem: tel. 42 633 32 84, 42 632 47 92 w. 22, faks 42 632 85 93
spodniej stronie folii frontowej i w związku z tym jest całkowicie
odporna na zniszczenie mechaniczne. Ze względu na zastoso-
wanie technologii druku cyfrowego jej forma ograniczona jest
jedynie wyobraźnią zamawiającego. Ponadto klawiatura zawiera
zestyki foliowe i zintegrowane diody LED, co umożliwia jej w pełni
funkcjonalne sterowanie elektroniką bez konieczności współpracy
z dodatkowymi wyświetlaczami lub panelami LCD. Ścieżki połączeń
elektrycznych drukowane są lakierem przewodzącym prąd elek-
tryczny. Opisany sposób produkcji umożliwia wykonanie klawiatury
z dowolną grafiką i połączeniami elektrycznymi zaprojektowanymi
na indywidualne życzenie klienta.
SZKLANE PANELE DOTYKOWE
We współczesnych sterownikach elektronicznych modnym i nowo-

czesnym rozwiązaniem jest zastosowanie szklanej elewacji frontowej
połączonej z pojemnościowym panelem sterującym.
Elewacja frontowa wykonana ze szkła jest odporna na działanie
czynników chemicznych i klimatycznych. Może być bardzo eleganc- odporna na zadrapania i inne narażenia mechaniczne. Grafika
ka, a wykonana z odpowiedniej jakości materiału będzie również jest nadrukowywana na spodniej stronie płyty szklanej. Jej forma
ograniczona jest jedynie wyobraźnią zamawiającego, a ze względu
Parametry klawiatur foliowych wykonanych sitodrukowo i drukiem na sposób nadruku jest całkowicie odporna na zniszczenie mecha-
cyfrowym
niczne. Integralną częścią takiego panelu jest ekran dotykowy, który
Klawiatury zastępuje klawisze i umożliwia adaptacyjne sterowanie elektroniką
Klawiatury
foliowe urządzenia. Moduł panelu pojemnościowego w postaci cienkiej
foliowe
Lp. Wyszczególnienie wykonane przezroczystej warstwy, służącej do kontaktowania się z palcem,
wykonane
drukiem jest zakończony elastycznym wyprowadzeniem, zawierającym
sitodrukiem
cyfrowym elektroniczne obwody czujnika. Palec zbliżony do czujnika ekranu
1 Szerokość linii graficznych > 0,3 mm > 0,2 mm zmienia pojemności najbliższych ścieżek znajdujących się pod nim.
Na podstawie tych zmian zostaje obliczona pozycja naszego palca
Dokładność druku zgodnie i miejsce dotknięcia. Do aktywacji czujnika pojemnościowego nie
z ISO 2768-1 jest potrzebny nawet najmniejszy nacisk. Wystarcza zbliżenie do
2 < 120 mm ± 0,15 jego powierzchni lub delikatne przesunięcie po jego powierzch-
od 120 do 400 mm ± 0,20 ni palcem. Czujnik pojemnościowy odbiera informację od palca
> 400 mm ± 0,30 i przesyła ją do płytki sterującej, gdzie procesor przetwarza dane
Dopuszczalne odchylenie i przydziela je odpowiednio przypisanym funkcjom.
3 < 10% < 5% Najczęściej stosowanymi ekranami dotykowymi są wyświetlacze
równomierności linii
LCD z umieszczonymi nad nimi panelami pojemnościowymi. Ofe-
Gładkie na całej powierzchni
Gładkość powierzchni poza rujemy panele w następujących wymiarach (przekątna pola ope-
4 z wyjątkiem miejsca
przetłoczeniami racyjnego w calach): 3,5”, 4,3”, 5,7”, 6,5”, 7,0”, 8,4”, 10,1”, 10,4”,
qwerty.automatykab2b.pl
wyprowadzenia paska
12,1”, 15,0”, 15,6”, 18,5”, 21,5”.
Wystarczające, jeżeli
5 Krycie kolorem niewidoczne są warstwy
OFEROWANE PRODUKTY I USŁUGI
poniżej
Podzespoły elektromechaniczne: klawiatury foliowe, szklane
6 Odwzorowanie koloru ΔE 3 ΔE 6
panele dotykowe
Zanieczyszczenie – wielkość Różne akcesoria elektroniczne: elewacje i tabliczki foliowe, płyty
7 0,25 mm2 0,25 mm2
maksymalna podkładowe z tworzyw sztucznych i metalu.
Odległość pomiędzy
8 zanieczyszczeniami 50 mm OBSŁUGA KLIENTÓW
– minimalna
Pomoc techniczna: doradztwo techniczne, konsultacje, projektowanie.
Zanieczyszczenia Dostawy:
9 1
w okienkach < 1 dm2 – rozpoczęcie dostawy nowego wyrobu – 4 do 5 tygodni,
– wznowienie dostaw – 2 do 3 tygodni.
Zanieczyszczenia
10 2/dm2 – kompletacja dostaw.
w okienkach 1 dm2
Płatności: do uzgodnienia.
Z powodów technologicznych Ceny i rabaty: do uzgodnienia mailowo, telefonicznie lub faksowo.
Nachodzenie na siebie
11 zjawisko takie jest konieczne
kolorów (zalewki)
i dopuszczalne
SERWIS INTERNETOWY
12 Kolory (bez ograniczeń) RAL, PANTONE
Strona internetowa zawiera: szczegółową ofertę, warunki współ-
13 Forma graficzna Na życzenie
pracy, informacje o nowych produktach.
Towarzystwo Elektrotechnologiczne QWERTY Sp. z o.o., ul. Siewna 21, 94-250 Łódź
tel. 42 633 32 84, 42 632 47 92, faks 42 632 85 93, qwerty@qwerty.pl, www.qwerty.pl 233
Kontakt z klientem: tel. 42 633 32 84, 42 632 47 92 w. 22, faks 42 632 85 93
Relpol S.A.
O FIRMIE
W maju 1958 roku rozpoczęła się historia firmy Relpol, która przez lata funkcjonowania
niejednokrotnie zmieniała swoją nazwę, niezmiennie jednak od początku istnienia podstawą 60
lat
doświadczenia
działalności była i jest produkcja przekaźników. W kolejnych latach firma rozszerzała w produkcji
swoją ofertę o nowe urządzenia. wysokiej jakości
przekaźników
Relpol jest również producentem systemów zabezpieczeń CZIP®-PRO do rozdziel-
ni średnich napięć, które od wielu lat wykorzystywane są w polskiej energetyce, w tym
w elektrowniach wiatrowych. Firma jest także liderem w produkcji urządzeń do wykrywania materiałów
radioaktywnych, w które wyposażone są drogowe i kolejowe przejścia graniczne, a także porty morskie Przekaźniki czasowe
i największe polskie lotniska.
RPC – NOWA LINIA PRZEKAŹNIKÓW CZASOWYCH FIRMY RELPOL

RPC nowa linia przekaźników czasowych – 35 wykonań,
ponad 30 funkcji, możliwość szerokiego zastosowania
w wielu różnych aplikacjach przemysłowych:
Przekaźniki wielofunkcyjne R PC-.MA, R PC-.MB
– każdy po 10 funkcji czasowych. Styki: 1P i 2P. Oprócz
wielu funkcji realizują najczęściej stosowane funkcje cza-
sowe takie jak: E – opóźnione załączenie; Wu – załączenie CZIP®-PRO
na nastawiony czas; Bp – symetryczna praca cykliczna. – systemy cyfrowych
Napięcie znamionowe 230 VAC lub uniwersalne 12…240 VAC/DC. zabezpieczeń SN
Przekaźniki jednofunkcyjne – 12 przekaźników jednofunk-
cyjnych z trzema najczęściej stosowanymi funkcjami. Konfiguracja
styków 1P lub 2P, osiem zakresów czasowych z płynną nastawą czasów od 0,1 do 1 zakresu czasowego.
Przekaźniki czasowe z niezależną regulacją dwóch czasów T1 i T2. Najbardziej charakterystyczny z tej
grupy jest przekaźnik RPC-1IP-.... Praca cykliczna o dwóch niezależnych czasach T1 i T2. Napięcie znamio-
nowe 230 VAC lub uniwersalne 12…240 VAC/DC.
Przekaźnik RPC-1MC-UNI – 14-funkcji czasowych. Napięcie uniwersalne 12…240 VAC/DC. Przekaźnik
realizuje funkcje, które mogą być rozszerzone o funkcje Stop (S) i funkcję Reset (R) do wyboru w zależności
od wymagań procesu.
Przekaźniki
PRODUKTY NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI, SZEROKI ASORTYMENT nadzorcze
relpol.automatykab2b.pl
Przekaźniki Przekaźniki Sterowniki silnikowe Zasilacze Przekaźniki

subminiaturowe przemysłowe – softstarty impulsowe półprzewodnikowe
i miniaturowe
Przekaźniki Przekaźniki Ograniczniki SZR – moduły IK styczniki

R
interfejsowe programowalne NEED przepięć automatyki instalacyjne
Relpol S.A., ul. 11 Listopada 37, 68-200 Żary

234 tel. 68 479 08 22, 68 479 08 50, faks 68 479 08 24, sprzedaz@relpol.com.pl, www.relpol.com.pl
Rittal Sp. z o.o.
O FIRMIE
Rittal Sp. z o.o. powstała w 1999 roku i jest polskim oddziałem Rittal
GmbH & Co. KG z siedzibą w Herborn w Hesji, wiodącego świato-
wego dostawcy systemów szaf sterowniczych, systemów rozdziału
prądu, klimatyzacji, infrastruktury IT oraz oprogramowania i serwisu.
Rittal Sp. z o .o. oferuje ponad 10 tys. produktów, a ich rozwiązania
systemowe stosowane są we wszystkich dziedzinach przemysłu,
w budownictwie maszyn i urządzeń oraz w branży informatyczno-
-komunikacyjnej (ICT).
Rozwiązania Rittal są przeznaczone dla przemysłu i infrastruktury
IT, spełniają wszelkie światowe wymagania, atesty oraz normy.
Optymalne dopasowanie produktów do indywidualnych potrzeb
klienta zapewnia Centrum Modyfikacji Rittal.
Firma Rittal jest obecnie powszechnie znaną oraz rozpoznawalną
marką w Polsce, gwarantującą najlepszej jakości produkty i usługi.
Specjaliści Rittal Sp. z o.o. świadczą kompleksowe usługi serwi-
sowe oraz doradcze. Firma ma oddział regionalny w Katowicach
i posiada znak jakości: ISO 9001. Pozostałe informacje są dostępne Maszyny i narzędzia do prefabrykacji szaf:
na stronie www.rittal.pl Centra obróbcze do otworowania szaf Perforex
Centra obróbcze do cięcia wsporników szynowych i koryt kablo-
wych Secarex
OBSŁUGA KLIENTA
Maszyny do montażu zacisków na wspornikach szynowych Atex
Pomoc techniczna: doradztwo techniczne i szkolenia Ramy do montażu płyt montażowych oraz obudów kompaktowych
Dostawy: standardowo do 2 tygodni Narzędzia ręczne do prac elektrycznych oraz ręczne wycinaki do
Materiały informacyjne: katalogi firmowe otworowania szaf w czasie montażu na obiekcie
OFEROWANE PRODUKTY WYKONANIA
Systemy szaf i obudów: Blacha stalowa malowana proszkowo

Szafy pełnogabarytowe VX25 Stal nierdzewna AISI 304 lub 316L
Szafy pełnogabarytowe TS8 Aluminium
Szafy typu monoblok SE8 Tworzywo sztuczne
Skrzynki zaciskowe KL Wykonania EMC lub Ex
rittal.automatykab2b.pl
Obudowy kompaktowe AE Maksymalny stopień ochrony IP69K
Obudowy kompaktowe z tworzywa sztucznego KS
Obudowy obsługi (pod zabudowę paneli HMI) wraz z systemami
USŁUGI
ramion nośnych
Obudowy i szafy ze stali nierdzewnej (AISI 304 oraz 316L) Projektowanie zabudowy wewnętrznej, systemów rozdziału mocy
Obudowy przeznaczone do stref częstego mycia Hygienic Design Dobór systemów wentylacji, klimatyzacji oraz ogrzewania
Rozdział mocy: Kompleksowa realizacja projektów z zakresu infrastruktur IT
Systemy szyn zbiorczych Otworowanie, szklenie i malowanie szaf i obudów według otrzy-
RiLine manej specyfikacji
Ri4Power Serwis klimatyzacji Rittal oraz innych producentów z możliwością
Kontrola klimatu: podpisania stałego kontraktu serwisowego
Chłodzenie powietrzem (wentylatory) Wykonania specjalne: nietypowe wymiary, materiały lub modyfi-
Klimatyzatory kacje standardowych konstrukcji
Chillery oraz wymienniki ciepła
Grzałki
ODDZIAŁY
Infrastruktury IT:
Systemy szaf i obudów IT Rittal Sp. z o.o. oddział Śląsk
IT Power ul. Ks. Bpa Bednorza 2a/6
IT Cooling 40-384 Katowice
Monitoring IT tel. 32 201 51 28
Rozwiązania bezpieczeństwa IT faks 32 353 01 11
Modułowe rozwiązania centrów danych rittal.katowice@rittal.pl
Rittal Sp. z o.o., ul. Krakowiaków 48, 02-255 W arszawa

tel. 22 310 06 00, faks 22 310 06 16, rittal@rittal.pl, www.rittal.pl 235
Infolinia techniczna: 801 380 320
Renex
Producent robotów Autoryzowany Dystrybutor Yamaha Robotics

Ofertę stanowią roboty do selektywnego lutowania elementów Roboty YAMAHA w wielu krajach pracują na liniach produkcyjnych
przewlekanych z wykorzystaniem robota typu SCARA oraz roboty i w różnych gałęziach przemysłu, takich jak składanie komponentów
do dozowania i zalewania. Urządzenia wyposażone są w transport elektronicznych, produkcja dużych paneli LCD, w przemyśle
krawędziowy oraz interfejs SMEMA, zgodny z wytycznymi IPC. farmaceutycznym, medycznym i automotive.
renex.automatykab2b.pl
Wsparcie techniczne Serwis Skolenia

Doradcy techniczno-handlowi udzielają Zapewniamy bezpłatny serwis gwarancyjny. Prowadzimy szkolenia i doradztwo
bezpłatną i fachową pomoc na terenie W przypadku serwisu pogwarancyjnego, dla inżynierów, operatorów, technologówi
całego kraju. Klienci ponoszą jedynie koszt użytych części. służb utrzymania ruchu.
Renex, al. Kazimierza Wielkiego 6E, 87-800 Włocławek

236 tel. 54 231 10 05, 54 411 25 55, faks 54 411 25 56, office@renex.com.pl, www.renex.com.pl
renex.automatykab2b.pl
Renex, al. Kazimierza Wielkiego 6E, 87-800 Włocławek

tel. 54 231 10 05, 54 411 25 55, faks 54 411 25 56, office@renex.com.pl, www.renex.com.pl
237
RS Components
RS COMPONENTS – KIM JESTEŚMY?
RS Components to marka handlowa spółki Electrocomponents

plc, globalnego dystrybutora produktów dedykowanych inżynie-
rom utrzymania ruchu, projektantom elektroniki, konstruktorom
i zakupowcom.
Wśród 500 000 produktów znajdziesz m.in. asortyment z zakre-
su: automatyki i utrzymania ruchu (automatyka procesowa
i przemysłowa, technika pomiarowa, elementy mechaniczne,
narzędzia, kable i przewody) oraz elektroniki i elektromechaniki
(półprzewodniki, elementy pasywne, części elektromechaniczne,
złącza, rozwiązania sprzętowe).
Dzięki globalnej sieci centrów dystrybucyjnych jesteśmy w stanie
dostarczać produkty ekspresowo, następnego dnia roboczego,
według harmonogramu dostaw lub w żądanym terminie.
Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy lub porady, nasze zespoły:
INNOWACJE I SPOŁECZNOŚĆ DESIGNSPARK
obsługi klienta oraz wsparcia technicznego są do Twojej dyspozycji.
W połowie 2018 r. Grupa Electrocomponents przejęła brytyjskiego DesignSpark to nasza internetowa społeczność inżynierów – miej-
dostawcę usług outsourcingowych dla klientów przemysłowych sce, w którym eksperci dzielą się pomysłami i wymieniają swoimi do-
IESA. Dzięki temu rozbudowujemy swoją ofertę dla klientów kor- świadczeniami oraz szybko znajdują rozwiązania dla swoich proble-
poracyjnych, którzy korzystają z outsourcingu usług w sektorze mów. Wprowadzona na rynek w 2010 roku platforma DesignSpark
obsługi technicznej, napraw i utrzymania ruchu, a także zakupu oferuje zasoby do projektowania online i bezpłatne narzędzia do
pośredniego i zarządzania zapasami. pobrania: DesignSpark PCB, profesjonalne narzędzie do obsługi
projektów wieloarkuszowych i projektowania PCB; DesignSpark
Mechanical, zaawansowane narzędzie CAD 3D oparte na technikach
RS PRO – WYBÓR PROFESJONALISTÓW
bezpośredniego modelowania oraz DesignSpark Electrical, w pełni
Przy wyborze odpowiedniego sprzętu ważna jest równowaga mię- wyspecjalizowany pakiet CAD do projektowania panelu sterowania,
rscomponents.automatykab2b.pl
dzy jakością a ceną. Mamy na to rozwiązanie – naszą markę własną maszyn i systemów elektrycznych. Odwiedź www.designspark.com.
RS Pro. Marka RS Pro oferuje stale rozszerzającą Nowością jest DesignSpark Marketplace – miejsce, które umożli-
się gamę – obecnie ponad 50 000 produktów wia producentom, start-upom i małym firmom promowanie i sprze-
-sprawdzonych przez niezależnych inżynierów dawanie własnych wynalazków – produktów i rozwiązań – szero-
na całym świecie. kiemu gronu twórców i inżynierów w społeczności RS DesignSpark
Jest to asortyment zaprojektowany dla środo- liczącej ponad 650 000 członków. Potencjalni sprzedawcy mogą
wisk produkcyjnych i przemysłowych, w tym au- zaprezentować tam każdy produkt związany z elektroniką lub dru-
tomatyka, elektronika, narzędzia, testy i pomiary, kiem 3D, pod warunkiem, że są jego twórcami. W każdym mie-
oświetlenie oraz instalacja elektryczna. Wszystkie siącu dodawanych jest około 5000 nowych produktów. Odwiedź
produkty RS Pro posiadają znak jakości RS, co oznacza, że produ- www.designsparkmarketplace.com
kowane są zgodnie z wysokim standardem jakości przemysłowej
GLOBALNY ZASIĘG
i poddawane rygorystycznym testom w laboratorium RS. Ceny pro-
duktów RS Pro są niezwykle konkurencyjne, ponieważ negocjujemy Oferujemy ponad 500 000 produktów przemysłowych i elektro-
najlepsze warunki u naszych dostawców. nicznych, pochodzących od ponad 2500 wiodących dostawców
RS Pro to jakość, której potrzebujesz w cenie, jakiej oczekujesz. Świadczymy szeroki zakres usług na najwyższym poziomie ponad
milionowi klientów
Działając w 32 krajach, dostarczamy produkty różnymi kanałami
Dlaczego RS? i wysyłamy około 50 tysięcy paczek dziennie
Posiadamy globalną sieć centrów dystrybucyjnych. Wielka Brytania:
Corby, Nuneaton. EMEA: Francja, Niemcy, Irlandia, Włochy, RPA,
APAC: Australia, Chiny, Japonia. Ameryka Północna: Fort Worth
Na świecie istnieje 60 stron internetowych RS, dzięki którym nasi
klienci dokonują zakupów (większość w językach lokalnych)
Klienci mają do dyspozycji ogromny wybór asortymentowy – osią-
gamy na naszych stronach internetowych 10 milionów wizyt
Szeroka Dostawa Wsparcie miesięcznie oraz około 800 000 dziennie wyświetleń produktów
oferta w 24h techniczne na tych stronach na całym świecie
produktowa lub 48h
RS Components – dla inżynierów jutra
RS Components sp. z o.o., ul. Puławska 303, 02-785 Warszawa

238 tel. 22 223 11 11 od pon. do pt. w godz. od 8.00 do 17.00, bok@rspoland.com, https://pl.rs-online.com
Sabur
O FIRMIE POLECANY PRODUKT
Sabur reprezentuje grupę renomowanych europejskich produ- SABUR system zarządzania i monitoringu zużycia mediów to roz-
centów urządzeń i oprogramowania dla automatyki przemysłowej wiązanie, którego zadaniem jest monitoring on-line energii elektrycz-
i budynkowej. Dostarczamy innowacyjne urządzenia, oprogramo- nej z uwzględnieniem strażnika mocy zamówionej oraz monitoring
wanie i rozwiązania SCADA/BMS/HVAC do zarządzania instalacjami liczników gazu, wody, ciepła i innych mediów. Jest to rozwiązanie
technicznymi i systemami automatyki obiektów infrastrukturalnych chmurowe (cloud computing), dzięki któremu zarządcy obiektów
oraz integrujemy te instalacje z systemami FM, ERP, BI. rozproszonych otrzymują narzędzie pozwalające na łatwy dostęp
do danych ze wszystkich instalacji za pośrednictwem Internetu.
Rozwiązania do automatycznego sterowania instalacjami tech- Eliminuje ono konieczność zakupu drogiego sprzętu i zapewnia
nicznymi, na co dzień używane przez naszych klientów, przyno- użytkownikom możliwość pracy z dowolnego miejsca.
szą im wymierne efekty
finansowe (np. przez
zmniejszenie zu-
życia mediów),
zwiększają bezpie-
czeństwo i komfort
użytkowania obiek-
tów. Wspomagają
codzienną pracę
personelu obsługi, a właś
cicielom i menedżerom ułatwiają
skuteczniejsze zarządzanie w oparciu Na serwerze wirtualnym pracuje aplikacja, która zbiera dane do-
o wiarygodne, bieżące oraz dostępne z każ- tyczące zużycia wszystkich mediów z obiektów rozproszonych.
dego miejsca dane obiektowe. Są one analizowane online, a użytkownik otrzymuje informacje
takie jak:
Nasze systemy niezawodnie pracują między innymi w obiektach bieżące wykorzystanie mediów, np. energia elektryczna, woda,
infrastrukturalnych, jak wodociągi i oczyszczalnie ścieków, cie- gaz, ciepło, sprężone powietrze i in.,
płownie, tunele czy lotniska, a także w centrach handlowych, biu- analiza mocy średniej 15-minutowej,
rowcach, hotelach, szpitalach, szkołach i halach produkcyjnych. ostrzeżenia o zbliżających się przekroczeniach (alerty e-mail/SMS),
Wspieramy przedsiębiorstwa w: predykcja przekroczeń,
optymalizacji kosztów eksploatacyjnych i podejmowaniu trafnych definiowanie mocy zamówionej dla obiektu i odbiorców,
decyzji biznesowych, zaawansowane funkcje raportowania i analizy danych (Dream Report).
zwiększaniu bezpieczeństwa i komfortu użytkowania obiektów,
sabur.automatykab2b.pl
obniżaniu strat powodowanych nieefektywnymi rozwiązaniami
technicznymi i organizacyjnymi.
Automatyka to nasza wieloletnia pasja i specjalizacja. Działamy na
polskim rynku od ponad 25 lat.
PRODUKTY
Zakres naszych aplikacji obejmuje zarówno pojedyncze urządze-

nia, jak i złożone, rozległe systemy automatycznego sterowania
i nadzoru. Szczycimy się bogatym doświadczeniem aplikacyjnym,
zapewniamy pomoc przy opracowywaniu koncepcji i wsparcie
inżynierskie podczas realizacji projektu.
W ofercie Sabur znajdują się produkty i rozwiązania dla automatyki Dzięki temu, że aplikacja została wykonana w standardzie HTML5,
firm: Saia Burgess Controls, Elutions, ESA, Asem, Atim, Racom dostęp do danych może odbywać się za pośrednictwem przeglą-
i Ocean Data Systems. Są to m.in. sterowniki swobodnie progra- darki internetowej z dowolnych komputerów i urządzeń mobilnych
mowalne, oprogramowanie przemysłowe i do raportowania, panele (np. smartfon, tablet). SABUR system zarządzania i monitoringu
operatorskie i komputery przemysłowe, systemy do zarządzania zużycia mediów dostarcza bieżące analizy i dane pomiarowe, a tak-
zużyciem mediów, radiomodemy i routery GSM oraz podzespoły że umożliwia weryfikację poprawności działania instalacji lub linii
do automatyki, w tym liczniki energii elektrycznej. produkcyjnych, działając jak system wczesnego ostrzegania.
Dobór skutecznych komponentów od europejskich dostawców
ODDZIAŁY
umożliwia tworzenie układów „na miarę”, z możliwością dalszej
łatwej rozbudowy według indywidualnych wymagań i w całym cyklu Biuro w Gdańsku Biuro w Krakowie
życia obiektu lub instalacji. gdansk@sabur.com.pl krakow@sabur.com.pl
Sabur Sp. z o.o., ul. Puławska 303, 02-785 Warszawa

tel. 22 549 43 53, faks 22 549 43 50, sabur@sabur.com.pl, www.sabur.com.pl
239
SELS
30-LETNIE DOŚWIADCZENIE W DZIEDZINIE

Niemiecki producent czujników optoelek-
AUTOMATYKI PRZEMYSŁOWEJ
tronicznych do trudnych aplikacji, tj. praca
Firma SELS jest największym polskim producentem czujników zbli- w wysokich temperaturach (do 400°C), w za-
żeniowych i autoryzowanym dystrybutorem produktów wiodących pyleniu, w strefach zagrożenia wybuchem;
firm w dziedzinie automatyki: SensoPart, Micro Detectors, Senix, czujników o zasięgu do 500 m; sond pojem-
Tippkemper, WayCon, MurrElektronik, Phoenix C ontact i innych. nościowych do pomiaru poziomu, np. oleju,
Wysoka jakość oferowanych produktów, szybkość realizacji zamó- kleju w temperaturze do 250°C
wień oraz możliwość dostarczania nietypowych wykonań powoduje,
że firma SELS znajduje się w czołówce dostawców czujników. Stale Producent wysokiej jakości czujników do po-
poszerzamy ofertę, nawiązujemy współpracę z nowymi dostawcami, miaru położenia, przemieszczenia i odległości
aby sprostać oczekiwaniom i potrzebom klientów. oraz analizy wibracji
Zespół inżynierów oferuje wsparcie w rozwiązywaniu nawet naj-
REKOMENDOWANE PRODUKTY
trudniejszych aplikacji, pomoc w doborze czujników i zamienników.
Utrzymujemy stany magazynowe czujników standardowych i tych Enkodery linkowe WayCon – kompaktowe, ekonomiczne i łatwe
uzgodnionych z klientem. Specjalna oferta dla OEM. Rabaty dla w montażu
stałych odbiorców. Niezawodne, trwałe i dokładne urządzenia, które znajdują zasto-
Jakość naszych wyrobów i świadczonych usług została potwierdzo- sowanie we wszystkich dziedzinach przemysłu. Specjalne wyko-
na Certyfikatem Systemu Zarządzania Jakością zgodnym z wymo- nania do cylindrów hydraulicznych czy
gami normy ISO 9001-2009. dla przemysłu morskiego. Możliwość
pomiaru odległości za pomocą
SZEROKI WYBÓR PRODUKTÓW
podwójnych potencjometrów. So-
Czujniki indukcyjne (również Ex) – standardowe i specjalne, na lidna aluminiowa obudowa oraz
wysokie temperatury do 180°C, z czołem ze stali nierdzewnej, kabel pomiarowy ze stali nierdzew-
odporne na ciśnienie, przelotowe typu ring, czujniki ruchu nej. Opcjonalnie z ochroną anty-
Czujniki pojemnościowe, magnetyczne (w tym do siłowników) korozyjną Hart-Coat. Precyzyjny
Optoelektroniczne czujniki: od podstawowych wykonań, tzw. mechanizm rozwijania linki pomia-
low-costów, aż po specjalistyczne analogowe, laserowe, koloru; rowej. Możliwa komunikacja: SSI,
wykonania ze stali nierdzewnej (ECOLAB, UL); do stref zagrożo- CANopen, DeviceNet, Profibus-DP,
nych wybuchem 0, 1, 2 Profinet, EtherCAT. Wyjście: potencjometr, analogowe, cyfrowe
Bariery i kurtyny bezpieczeństwa, kurtyny automatyki inkrementalne, cyfrowe absolutne, b
us.
Czujniki ultradźwiękowe: Dynamika procesu do 10 m/s
– do pracy w ciężkich warunkach środowiskowych, do 15 m Zakres pomiarowy 50 mm – 42,5 m
z interfejsem z RS-232/485; ze stali nierdzewnej IP68; w obu- Liniowość do 0,02%
sels.automatykab2b.pl
dowach odpornych na działanie czynników chemicznych Rozdzielczość do 0,02%

– do typowych zadań przemysłowych, do 6 m, uniwersalne
wyjścia progowe, typu okno i analogowe, IO-link; ATEX kat. 3 Czujniki poziomu wibracji – seria VBR Micro Detectors
Czujniki wizyjne: obiektowe, kształtu, koloru, czytniki kodów 1D, Czujniki VBR przeznaczone są do diagnostyki, monitorowania po-
2D, OCR, DATA MATRIX ziomu wibracji oraz inklinacji czujnika względem obiektu. Wykrywają
Czujniki wibracji i inklinacji nagłe wstrząsy, nierówności powierzchni czy kontrolują kąt poło-
Enkodery inkrementalne i linkowe żenia obiektu, a ich zastosowanie przyczynia się do zwiększenia
Światłowody i wzmacniacze do światłowodów produktywności oraz wydajności maszyn (zmniejszenie liczby
Systemy połączeniowe, zasilacze, akcesoria zatrzymań produkcji spowodowanych uszkodzeniem czy
niewłaściwym funkcjonowaniem maszyn).
DYSTRYBUCJA – NASI PARTNERZY
Czujniki należą do grupy układów MEMS
Lider w produkcji zaawansowanych technicz- i umożliwiają pomiar przyspieszeń oraz
nie czujników optycznych i wizyjnych kątów w 3 osiach (X,Y, Z) w czasie
rzeczywistym. Analiza pomiarów
Producent czujników ultradźwiękowych, in- możliwa jest dzięki oprogramowa-
dukcyjnych, pojemnościowych, optycznych, niu, które udostępnia producent.
kurtyn automatyki, kurtyn i barier bezpie- Pozwala ono na ustawianie progu
czeństwa dopuszczalnego przyśpieszenia,
po którego przekroczeniu transmitowany
Amerykański producent czujników ultra jest sygnał alarmowy zarówno przez RS485, jak i przez wyjście ana-
dźwiękowych, również odpornych na działa- logowe napięciowe oraz prądowe. Zakres częstotliwości 0…400 Hz.
nie środków chemicznych Obudowa M 18 ze stali nierdzewnej A ISI 316L.
SELS sp. z o.o. spółka komandytowa, ul. Malawskiego 5a, 02-641 W arszawa
240 tel. 22 848 08 42, sels@sels.pl, www.sels.pl, e-sklep: www.czujniki.com.pl
Semicon Sp. z o.o.
USŁUGI MONTAŻU SMT KONWERTING TAŚM PRZEMYSŁOWYCH

ORAZ MONTAŻU PRZEWLEKANEGO
Cięcie roli przemysłowych taśm samoprzy-
Urządzenia pick&place (JUKI KE-3020VE-XL, JUKI KE2060L, JUKI lepnych jedno- i dwustronnie klejących
KE2060 Light): maks. wymiary PCB – 500×915 mm, zmieniacze Produkcja wykrojów die-cut i kiss-cut z taśm
tacek, fluxer do montażu PoP i rzepów przemysłowych (3M, Saint-Gobain,
Sitodrukarki EKRA X5-36 i ERSA S1: pole zadruku do 915 mm IPG)
długości, wbudowany dyspenser Wycinanie na ploterze laserowym wykrojów z taśm, błon klejowych
Montaż SMT na giętkich płytkach drukowanych (PCB-flex) tasmy@semicon.com.pl
Montaż długich płyt LED
OFERTA DYSTRYBUCYJNA
Montaż PoP
Dwa urządzenia do lutowania na fali: Podzespoły elektronicz-
ERSA SMARTFLOW2020, ERSA EWS330 ne: Lemo, S churter, S taubli
Kontrola jakości AOI – Marantz (d. Multi-Contact), 3M,
Urządzenie naprawcze ERSA HR600/2 Preci-Dip, O mnetics, C ynergy3,
Myjka Smart Wash Twingo Weco, E lma, S anyo D enki,
Uwaga! W związku z realizacją programu unijnego związanego Microprecision, IC-Haus, N ew
z technologią montażu SMT na płytkach PCB Flex poszukujemy England Wire Technologies, V PT, EPT
zainteresowanych tym tematem. Materiały chemiczne: Kontakt-Chemie,
Wycinanie szablonów laserowych S MT: CRC, Electrolube, Wacker, Momentive, Koki,
Szablony VectorGuard – oficjalna licencja Huntsman, D ow Corning, P olytec-PT, LPS
Szablony w ramach aluminiowych oraz w ramach Master Frame Materiały termoprzewodzące: Fujipoly, 3M,
(VectorGuard) Saint-Gobain
Folie stalowe fine grain, folie Ni-Co Testowe igły sprężyste: PTR
Szablony stopniowane, szablony z nanopokryciem Messtechnik, QA, Peak Test, Leeno
Długie szablony do aplikacji LED – do 1800 mm Akcesoria pomiarowe: Testec,
Mikroszablony do napraw BGA, QFN, QFP Staubli, S ensata, P omona
Pracujemy na urządzeniach LPKF 6080G oraz 6060G Narzędzia dla elektroniki: Ersa,
Rakle metalowe Xuron, J DV, V irtual Industries,
T&R – pakowanie elementów SMD w taśmę Weidmüller, 3M, P anavise
Bonding termiczny i drutowy Materiały produkcyjne: ASM
produkcja@semicon.com.pl, szablony@semicon.com.pl Materiały ekranujące: Zipper-Technik, G eletec
semicon.automatykab2b.pl
Dział B&R konstrukcji elektronicznych Testery wiązek kablowych: CableEye C ami Research
MODUŁY LASEROWE ODDZIAŁ PRODUKCYJNY
Produkcja modułów laserowych – punkt, krzyż, linia, niestandardo- Dział produkcji: laserowe wycinane szablonów SMT, montaż PCB,
we kształty – oraz urządzeń na bazie modułów laserowych, bariery konwerting taśm przemysłowych
optoelektroniczne, urządzenia do pomiaru małych ul. Ezopa 71a, 04-805 W arszawa tel. 22 612 67 92, 22 825 24 64
przesunięć mechanicznych. produkcja@semicon.com.pl, szablony@semicon.com.pl
lasery@semicon.com.pl tasmy@semicon.com.pl
Semicon, ul. Zwoleńska 43/43a, 04-761 W

arszawa
tel. 22 615 73 71, info@semicon.com.pl, www.semicon.com.pl, www.sklep.semicon.com.pl
241
SEW-EURODRIVE
O FIRMIE
SEW-EURODRIVE Polska jest światowym ekspertem techniki na-

pędowej oraz automatyzacji produkcji.
Dla każdej aplikacji komponujemy indywidualne rozwiązania opar-
te na motoreduktorach, przekładniach, silnikach, falownikach,
komponentach techniki decentralnej oraz techniki serwo firmy
SEW-EURODRIVE.
Rozwijamy się – wdrażamy nowoczesne rozwiązania logistyczne,
jak samojezdne wózki transportowe AGV. Stworzyliśmy nową jakość
automatyzacji: modułowy system automatyki MOVI-C®
Dysponujemy specjalistyczną obsługą serwisową 24h/7 oraz sze-
roką ofertą szkoleniową w zakresie produktów, rozwiązań napędo-
wych, jak również w zakresie rozwoju kadry inżynierskiej.
Systemy napędowe SEW-EURODRIVE znajdują zastosowanie
w wielu branżach: przemysł motoryzacyjny, budowlany, produkcji
napojów, żywności i dóbr konsumpcyjnych, transport i logistyka,
systemy obsługi w portach i na lotniskach. SEW-Eurodrive dostarcza również inne produkty, w tym:
Międzynarodowy charakter firmy zapewnia wysokie standardy jako- pełną gamę 1- i 3-fazowych przemienników częstotliwości (falow-
ści. Potwierdza to wdrożony w SEW-EURODRIVE Polska system za- ników) z serii MOVITRAC B w zakresie mocy 0,25–75 kW
rządzania jakością ISO 9001-2015 oraz higieną pracy OHSAS 18001. zaawansowane falowniki serii MOVIDRIVE B w zakresie 0,55–250 kW
Wybór techniki napędowej „made by SEW” jest gwarancją nieza- (z pełnym osprzętem)
wodności i bezpieczeństwa inwestycji. rozwiązania MOVIMOT – motoreduktory z falownikiem zamonto-
wanym bezpośrednio na silniku
PRODUKTY
elementy techniki decentralnej – MOVISWITCH (zintegrowany
Oferujemy pełną gamę motoreduktorów: walcowych, płaskich, z motoreduktorem elektroniczny wyłącznik), MOVIFIT (skrzynka
ślimakowych i stożkowych. Wykonywane są one w technice modu- łączeniowa z modułami: komunikacyjnym, we/wy cyfrowymi, prze-
sew_eurodrive.automatykab2b.pl
łowej, co zapewnia mnóstwo wariantów umożliwiających znalezienie twornicą napędową), MOVITRANS (bezkontaktowy przekaz energii),
napędu do każdego zastosowania w zależności od wymaganego MOVIPRO (decentralna modułowa przetwornica napędowa)
zakresu prędkości, momentu obrotowego i możliwości zabudowy Mechatroniczny System Napędowy MOVIGEAR – przekładnia,
oraz warunków eksploatacji. nowoczesny silnik oraz przetwornica zintegrowane w jednym
Modularność systemu na zewnątrz widoczna jest w unifikacji przy- korpusie
łącza silnika. Te ostatnie wykonywane są na dowolne napięcie przekładnie przemysłowe i planetarne przenoszące moment aż
i częstotliwość, przy czym ich najnowsza seria utworzona została do 5200 kNm
z myślą o przyszłych wymaganiach w zakresie energooszczędności.
USŁUGI
SEW-Eurodrive oferuje obecnie silniki energooszczędne we wszyst-
kich klasach energooszczędności. Dostarczamy również gotowe Zapewniamy dobór, sprzedaż oraz uruchomienie gotowych roz-
rozwiązania w postaci motoreduktorów bądź silników do pracy wiązań dla aplikacji
w atmosferze zagrożonej wybuchem z certyfikatem ATEX. Prowadzimy szkolenia i konsultacje (www.sew-szkolenia.pl)
Dysponujemy serwisem 24 h – tel. 602 739 739, czyli 602 SEW SEW
Oferujemy rabaty dla stałych klientów i przy dużych zamówieniach
ODDZIAŁY
Łódź tel. 42 293 00 00

Tychy tel. 32 32 32 610
Bydgoszcz tel. 52 567 30 00
Poznań tel. 61 646 55 00
Radom tel. 48 679 47 00
Gdańsk tel. 58 762 70 00
Rzeszów tel. 17 784 27 00
Wrocław tel. 71 74 77 800
www.sew-eurodrive.pl
www.sew-szkolenia.pl
www.sew-falowniki.pl
SEW-Eurodrive Polska Sp. z o.o., ul. Techniczna 5, 92-518 Łódź

242 tel. 42 293 00 00, sew@sew-eurodrive.pl, www.sew-eurodrive.pl
Spin Elektronik
O FIRMIE ZARZĄDZANIE JAKOŚCIĄ
Firma Spin Elektronik od 1995 roku zajmuje się działalnością hand W trosce o lepszą obsługę klientów w firmie Spin Elektronik został
lową w branży elektronicznej. Specjalizujemy się w komplekso- wprowadzony system zarządzania jakością ISO 9001:2008 w zakre-
wych dostawach podzespołów i urządzeń elektronicznych do firm sie handlu elementami i podzespołami elektronicznymi w wykona-
o charakterze produkcyjnym, badawczym, serwisowym, a także niach militarnych, przemysłowych i komercyjnych.
handlowym. W naszej ofercie znajdują się produkty ponad 200
czołowych producentów.
Dzięki naszym szerokim i bezpośrednim kontaktom z producentami
i dystrybutorami jesteśmy w stanie zapewnić naszym klientom:
wysoką jakość dostarczanych elementów,
konkurencyjne ceny oferowanych produktów,
terminowość i powtarzalność dostaw,
szybkie terminy realizacji zamówień,
elementy w ilościach jednostkowych (prace projektowo-badawcze),
pomoc techniczną,
elementy w wersjach komercyjnych, przemysłowych i militarnych,
możliwości dostawy według harmonogramu okresowego,
dogodne warunki płatności.
OFERTA
Układy analogowe Podstawki

Wzmacniacze Wentylatory
Komparatory Radiatory
Przetworniki
Stabilizatory Układy cyfrowe
Układy logiczne
Elementy optoelektroniczne Pamięci
Diody świecące Mikrokontrolery
Fotodiody Układy DSP
Fototranzystory Układy interfejsu
Transoptory ASIC
Wyświetlacze LCD
Wyświetlacze LED Elementy dyskretne
spin.automatykab2b.pl
Diody
Elementy elektromechaniczne Triaki
Złącza Tyrystory
Kable Tranzystory
Przekaźniki Diaki Dławiki Kondensatory ceramiczne
Przyciski Transformatory
Przełączniki Elementy pasywne Filtry EMI Moduły pamięci
Baterie Rezystory Rezonatory Karty pamięci
Akumulatory Potencjometry Kondensatory elektrolityczne Układy hybrydowe
Bezpieczniki Cewki Kondensatory foliowe
Spin Elektronik Sp. z o.o. Sp. k., ul. Olsztyńska 56, 51-423 W
rocław
tel./faks: 71 372 33 79, 71 342 84 72, 71 343 13 81, spin@spin.wroc.pl, www.spin.wroc.pl
243
STÄUBLI
O FIRMIE
sterylne), ESD (środowisko o wysokiej ochronie ESD), PAINT
Stäubli jest dostawcą mechatronicznych rozwiązań w trzech dzie- (ramiona do aplikacji lakierniczych).
dzinach: robotów przemysłowych, szybkozłączy i maszyn włókien- Warstwa sprzętowa to nie wszystko, w swojej ofercie posiada-
niczych. Firma zatrudnia ponad 5 tys. pracowników i obsługuje my oprogramowanie, dzięki któremu integracja robota na linii
klientów w 80 krajach na świecie. W Polsce oddział Stäubli znajduje produkcyjnej przebiega bezproblemowo. Nasza firma prowadzi
się w miejscowości Łagiewniki Nowe pod Łodzią. Pracuje w nim również szkolenia w swoim centrum szkoleniowym usytuowanym
doświadczona kadra przedstawicieli handlowych i doradców tech- pod Łodzią.
nicznych.
NOWE, 4-OSIOWE ROBOTY TS2
ROBOTY PRZEMYSŁOWE
TS2 to nowe roboty SCARA ustanawiające standardy w zakresie
Niezależnie od branży lub aplikacji, wymagania automatyzacji są wysokiej wydajności. Stäubli zastosowało w nich technologię na-
uniwersalne. Roboty Stäubli cechują się niezawodnością, wysoką pędową JCS, która umożliwia osiągnięcie ultrakrótkich cykli pracy.
prędkością pracy, dokładnością, odpornością na wszystkie typy Nowa rodzina robotów obejmuje modele: TS2-40, TS2-60, TS2-80
środowiska pracy, a przede wszystkim elastycznością w dostoso- oraz TS2-100 – cechujące się wysoce kompaktową konstrukcją oraz
waniu się do jak największej liczby zadań. Z powodzeniem pracują zasięgiem roboczym do 1000 mm (dla TS2-100). Wszystkie roboty
w branżach takich jak: spożywcza, maszynowa, elektroniczna, mają wewnętrzne linie dla mediów, zoptymalizowany kształt i obudo-
przetwórstwa tworzyw sztucznych, farmaceutyczna i wielu innych. wy o poziomie szczelności IP65. Dzięki temu mogą pracować w naj-
bardziej wymagających środowiskach – niebawem dostępne będą
wersje m.in. dla branży farmaceutycznej, medycznej i spożywczej.
SYSTEMY SZYBKOZŁĄCZY
staubli.automatykab2b.pl
Jako jeden z wiodących producentów systemów szybkozłączy

na świecie od ponad 60 lat, Stäubli oferuje systemy połączeń dla
wszystkich typów cieczy, gazów i połączeń elektrycznych. Jesteśmy
dostawcą rozwiązań standardowych oraz specjalnie opracowa-
nych na potrzeby danej aplikacji. Długoletnia i ścisła współpraca
Gama urządzeń obejmuje: z klientami z różnych sektorów przemysłu
Serię robotów typu SCARA TS2 – jest to najnowsza rodzina zaowocowała bogatym doświadcze-
robotów 4-osiowych o zasięgu zależnie od modelu od 460 do niem w dziedzinie łączenia różnego
1000 mm oraz udźwigu 8,4 kg; rodzaju mediów.
Roboty 4-osiowe serii TS – zasięg zależny od modelu od 220 do W swojej ofercie posiadamy nastę-
800 mm, powtarzalność ruchu ±0,01 mm; pujące grupy produktów:
TP80 FAST picker – model do aplikacji pakowania w sektorze mono- i multizłącza do termore-
spożywczym, farmaceutycznym, kosmetycznym oraz elektro- gulacji form wtryskowych,
nicznym. Cechuje się zasięgiem do 800 mm i prędkością do mono- i multizłącza do hydrauliki
200 operacji na minutę; siłowej,
Serię robotów współpracujących TX2 – najnowsza generacja szybkozłącza i linie sprężonego
robotów 6-osiowych, które mogą współpracować bezpośrednio powietrza,
z człowiekiem, zapewniając najwyższe standardy bezpieczeństwa; mono- i multizłącza wysokotemperaturowe do form odlewniczych,
Roboty 6-osiowe serii TX – rodzina robotów 6-osiowych o zasię- szybkozłącza do szerokiej gamy cieczy i gazów,
gu zależnie od modelu od 515 do 2594 mm oraz udźwigiem od szybkozłącza do chłodzenia cieczą układów elektronicznych
2,3 do 100 kg; (np. procesory, konwertery, itp.),
Roboty do zastosowań specjalnych – oferujemy modele: HE (śro- multizłącza automatyczne i połautomatyczne,
dowisko o bardzo wysokiej wilgotności), CLEANROOM (środo- multizłącza modułowe obsługujące gazy i ciecze,
wisko o wysokim stopniu czystości), STERICLEAN (środowisko przemysłowe złącza elektryczne,
Staubli Łódź Sp. z o.o., Łagiewniki Nowe, ul. Okólna 80/82, 95-002 Smardzew
244 tel. 42 636 85 04, faks 42 637 13 91, staubli.pl@staubli.com, www.staubli.pl
i obudowy w kilku rozmiarach. Klienci mogą dobierać obudo-
wy w wykonaniach metalowych i z tworzyw sztucznych. Warto
dodać, że złącza zachowują stopień ochrony IP65 wzdłuż kon-
taktów. Oprócz wersji elektrycznych oferujemy również moduły
złączy do cieczy i gazów.
ZŁĄCZA DLA AUTOMATYKI I ROBOTYKI
systemy mocowania form wtryskowych, Stäubli Electrical Connectors dostarcza również gamę produk-
systemy wspomagające transport i obsługę form wtryskowych, tów do zastosowań w automatyce oraz robotyce – m.in. z rodzi-
systemy zmieniarek narzędzi do robotów przemysłowych. ny Roboticline
Ofertę złączy elektrycznych przedstawiono szerzej w prezentacji i Dockingline.
poniżej. Są one prze-
znaczone do
SZYBKOZŁĄCZA PRZEMYSŁOWE
systemów ste-
Elektryczne złącza przemysłowe stanowią jedną rowania, ma-
z głównych grup produktowych Stäubli Electrical newrowych oraz
Connectors. Oferujemy wykonania dla szerokiego wymiany narzędzi w ro-
wachlarza napięć i natę- botach. Zapewniają dużą
żeń prądu, które wyko- szybkość łączenia i rozłączania oraz wysoką liczbę cykli połą-
rzystują opatentowa- czeniowych bez utraty jakości kontaktu elektrycznego.
ną technologię Multilam
NOWOŚĆ! Z
ŁĄCZA ZASILAJĄCE ROBIFIX
zapewniającą minimalizację rezystan-
cji kontaktów. Oferta złączy obejmuje Nowością wśród złączy zasila- sować różne przekroje przewo-
m.in. wersje okrągłe Powerline (prądy jących zgrzewarki jest system dów, zaś przenoszenie dużych
do 6 kA oraz wersje wielopolowe), złącza złączy RobiFix. Złącza te ce- prądów odbywa się z ochroną
silnikowe i kolejowe Motorline/Ra- chują się specjalną konstruk- polaryza-
ilwayline oraz gamę złączy minia- cją, która pozwala roz- cji. Złącza
turowych takich jak Miniline. łączać i wymieniać cechują
W aplikacjach maszynowych podzespo- się napię-
i automatyce przemysłowej ły robotów ciami do
dużą popularność zdobyły złą- ręcznie, 1000 V i prą-
cza CombiTac. Jest to właści- bez stoso- dami do 180 A oraz
wie system złączy modułowych wania spe- stopniem ochrony IP67.
obejmujący różne typy kontak- cjalnych Ich obudowy są odporne na
tów (przeznaczonych do torów narzędzi. odpryski powstające w cza-
zasilających, sygnałowych, Znacznie skraca to czasy prze- sie zgrzewania. Zaprasza-
transmisji danych, itd.), do tego stojów technologicznych. my do odwiedzenia strony
kilkanaście typów izolatorów W jednym złączu można sto- www.robifix.com.
staubli.automatykab2b.pl
STÄUBLI ELECTRICAL
CONNECTORS
DAWNIEJ
MULTI-CONTACT
Dostawca elektrycznych ele-
mentów złącznych – firma
Multi-Contact – od 1 stycznia
2017 roku zmieniła nazwę na
Stäubli Electrical Connectors.
Będąc od 15 lat częścią grupy
Stäubli, teraz w pełni przecho-
dzi pod markę światowego
dostawcy rozwiązań mechatro-
nicznych, co wiąże się ze zmia-
ną nazwy i przyjęciem nowego
wizerunku. Wszystkie wcześniej
zawarte porozumienia oraz kon-
trakty są nadal ważne, struktura
organizacyjna firmy pozostaje
bez zmian, a klienci – dzięki
połączeniu – uzyskują dostęp
do szerszych zasobów badaw-
czych i globalnej sieci wsparcia.
Staubli Łódź Sp. z o.o., Łagiewniki Nowe, ul. Okólna 80/82, 95-002 Smardzew
tel. 42 636 85 04, faks 42 637 13 91, staubli.pl@staubli.com, www.staubli.pl
245
Stemmer Imaging
O FIRMIE
kabli światłowodowych cechujących się wysoką odpornością
Stemmer Imaging to czołowy w Europie dostawca urządzeń i syste- mechaniczną i możliwością pracy w trudnych warunkach śro-
mów wizyjnych oraz pokrewnych produktów. Przedsiębiorstwo ma dowiskowych.
siedzibę w Niemczech i oddziały w szeregu krajów europejskich,
w tym w Polsce. Oprócz produktów własnych firma oferuje wyroby
od kilkudziesięciu czołowych komponentów systemów wizyjnych.
Akwizycja obrazów
Polski oddział Stemmer Imaging mieści się w Łowiczu i gwarantuje
wsparcie techniczne klientów podczas całego procesu tworzenia Frame-grabbery w postaci kart PCIe oraz PCI zapewniające akwi-
oraz użytkowania aplikacji. Cyklicznie organizuje również szkolenia zycję obrazów i wideo z kamer analogowych oraz cyfrowych.
z zakresu technologii systemów wizyjnych i produktów, zapewnia Urządzenia wspierają wszystkie najpopularniejsze standardy
też możliwość testowania komponentów przez odbiorców w ich komunikacyjne: CoaXPress, Gigabit Ethernet, CameraLink,
wdrożeniach. HS-Link, FireWIre, DVI, HD-SDI oraz L
VDS.
PRODUKTY
Oprogramowanie
Systemy wizyjne Common Vision Blox – biblioteka narzędzi zapewniająca możli-

wość szybkiego wdrażania niezawodnych rozwiązań dla systemów
Gotowe do konfiguracji i użycia systemy wizyjne zawierające ka- wizyjnych. Obejmuje oprogramowanie do: wyszukiwania wzorca,
mery, urządzenia do analizy obrazu oraz oprogramowanie. Za- odczytu, analizy 3D, inspekcji powierzchni, rozpoznawania kolorów
pewniamy rozwiązania do zastosowań w automatyzacji produkcji, i rejestracji.
pomiarach 2D i 3D, inspekcji powierzchni, robotyce, odczytywaniu HALCON – biblioteki wizyjne niemieckiej firmy MVTec GmbH zawie-
kodów, szybkiej rejestracji obrazów i wielu innych. rające ponad 2000 funkcji analizy obrazu.
MERLIC – oprogramowanie dla automatyków, współpracujące
stemmer-imaging.automatykab2b.pl
z większością kamer oparte na bibliotekach HALCON.

Oświetlacze
Bazujące na diodach LED oświetlacze w kilkunastu wykonaniach Komputery

pod względem budowy i sposobu działania, a także diody i sys-
temy laserowe oraz oświetlenie światłowodowe. Asortyment pro- Szeroki wybór PC do zastosowań w systemach wizyjnych – od kom-
duktów od blisko 10 markowych dostawców zapewnia możliwość paktowych systemów marki Adlink, Dalsa do kasetowych, bardzo
precyzyjnego doboru oświetlenia do potrzeb. wydajnych komputerów rack firmy Stemmer Imaging z możliwo-
ściami nagrywania długich sekwencji wideo.
Obiektywy
Akcesoria
Kompletna oferta obiektywów z bagnetami C oraz F, a także obiek-
tywów do kamer liniowych, telecentrycznych i makro – w tym Wszystko, co dopełnia kompletne systemy wizyjne – zasilacze,
w wersjach z elektronicznym ustawieniem przesłony. Dodatkowo kontrolery, akcesoria do oświetlaczy i obiektywów, akcesoria do
obiektywy specjalne: IR, UV, 3D, rybie oko oraz filtry. kamer (osłony, obudowy, statywy, itd.) i wiele innych.
APLIKACJE I USŁUGI
Kamery
Nasze doświadczenie rynkowe obejmuje szeroką gamę aplikacji
Kilkaset kamer monochromatycznych i kolorowych, w tym w branżach takich jak: motoryzacyjna, produkcyjna, spożywcza
szybkie wersje cyfrowe z wszystkimi popularnymi interfejsami i opakowaniowa, medyczna i farmaceutyczna, lotnicza oraz elek-
i kamery analogowe, urządzenia jedno- i wieloprzetwornikowe, troniczna i transportowa. Dostarczamy też produkty i systemy do
kamery z matrycami CCD oraz CMOS, a także kamery IR i w wy- zastosowań w badaniach naukowych oraz wojskowych. Klientom
konaniach specjalnych, skanery 3D oraz czytniki ID. zapewniamy lokalne wsparcie, w tym:
doradztwo techniczne,
konsultacje przy doborze sprzętu
i tworzeniu systemów,
Kable i przewody
szkolenia,
Wybór przewodów analogowych i cyfrowych w standardach serwis gwarancyjny
CoaXPress, Gigabit Ethernet, CameraLink, FireWire, USB oraz i pogwarancyjny.
Stemmer Imaging, ul. 3 Maja 6A, 99-400 Łowicz

246 tel. 664 921 922, sales@stemmer-imaging.pl, www.stemmer-imaging.pl
STERCONTROL
O NAS
Zajmujemy się szeroko pojętą dziedziną automatyki i elektro-

techniki. Jesteśmy autoryzowanym dystrybutorem firm SIEMENS
oraz HARTING. Świadczymy kompleksowe usługi handlowe, w ra-
mach których dobieramy optymalne rozwiązania dostosowane
do indywidualnych potrzeb i wymagań. Stale podnosimy swoje
kompetencje poprzez aktywny udział w branżowych szkoleniach
i targach. Wyróżnia nas doświadczenie i zaangażowanie, ponie-
waż stawiamy na relację z drugim człowiekiem. Niekorporacyj-
na struktura naszej firmy pozwala nam na szybki i bezpośredni
kontakt opiekuna z partnerem biznesowym, co przekłada się na
wysoką jakość i natychmiastową pomoc. Potrafimy zrealizować
błyskawiczne zamówienia. Odnajdujemy skomplikowane rzeczy. bezpiecznymi i ergonomicznymi stanowiskami pracy (powierzchnie
Pomagamy w trudnych sytuacjach, np. awariach maszyn, które są robocze i laboratoryjne oraz aparatura pomiarowa) proponujemy
dla nas priorytetem. Idziemy z duchem czasu, ciągle ulepszając produkty najwyższej klasy, lidera w dziedzinie mebli i aparatury
naszą ofertę. Dlatego propozycja skierowana do Państwa jest labolatoryjnej – firmy E
RFI.
kompleksowa i nowoczesna. Stawiamy na długofalowe rozwiąza-
DIAGNOSTYKA SIECI PRZEMYSŁOWYCH
nia i odnalezienie przyczyn problemów. Dzięki nam oszczędzasz
czas i pieniądze, dzięki nam osiągniesz sukces. Dzięki bliskiej współpracy z firmą Indu-Sol intensywnie działamy
w obszarze sieci przemysłowych i komunikacji. Specjalizujemy się
OFERTA
we wszystkich aspektach dotyczących magistrali polowych oraz
Proponujemy Państwu komponenty najwyższej jakości czołowych Industrial Ethernet. Posiadamy bogate doświadczenie praktyczne
producentów w branży, np. takich jak SIEMENS, OMRON, LENZE, i wiedzę na temat kompatybilności elektromagnetycznej (EMC). Pro-
HARTING. Doradzimy w wyborze odpowiedniego sprzętu i opro- ponujemy Państwu wszechstronne portfolio produktów do poprawy
gramowania, pomożemy również w dostarczeniu, naprawie lub niezawodności i utrzymania stabilności sieci przemysłowych. Dzięki
dobraniu odpowiedników do starszych komponentów, wycofanych produktom Indu-Sol zyskujesz czas i pieniądze. Zapobiegasz awa-
już z rynku. Dodatkowo dla wszystkich tych, którzy są zainteresowa- riom i zachowujesz ciągłość produkcji. Kluczowe cechy produktów
ni tematyką sieci przemysłowych PROFINET, PROFIBUS, AS-i oraz firmy Indu-Sol to: monitorowanie i kontrola sieci przemysłowych, lo-
standardów CAN, DeviceNET, SafetyBus, proponujemy szerokie kalizowanie słabych punktów zaimplementowanej sieci oraz zapew-
stercontrol.automatykab2b.pl
portfolio produktowe firmy Indu-Sol. Ponadto doradzamy w wyborze nianie ciągłej dostępności sieci. Jesteśmy idealnym partnerem dla
odpowiedniego sprzętu pomiarowego z zakresu kompatybilności wszystkich osób profesjonalnie zajmujących się projektowaniem,
elektromagnetycznej EMC, pomocnego przy diagnostyce sieci wdrażaniem i utrzymaniem sieci przemysłowch, w szczególności
przemysłowych. Realizujemy również wiele projektów ze szkołami dla zakładów i jednostek z rozbudowaną strukturą sieci PROFINET,
technicznymi i uczelniami wyższymi w ramach doboru stanowisk dy- PROFIBUS i ASi. Po więcej ciekawych i interesujących informacji
daktycznych i kompleksowo wyposażonych pracowni. Dzielimy się zapraszamy na stronę www.indu-sol.com
rozległą wiedzą i bogatym doświadczeniem zdobytym na przestrzeni Nasi główni partnerzy biznesowi: Siemens, Indu-Sol, HARTING,
wielu lat, współpracując z niemiecką firmą LUCAS-NUELLE. Dla Lenze, T
osibox, Lucas-Nuelle, E
rfi.
zakładów i firm zainteresowanych nowoczesnymi, innowacyjnymi,
Serdecznie zapraszamy do kontaktu i składania zapytań. Z wielką

chęcią umówimy się z Państwem na spotkanie i prezentacje.
STERCONTROL, ul. Ostrowskiego 7, 53-238 W rocław

tel. 71 719 90 09, sklep@stercontrol.pl, www.stercontrol.pl
247
steute Polska
O FIRMIE
Niemiecka firma steute Technologies GmbH&Co. KG (w 2018

roku nastąpiła zmiana nazwy ze steute Schaltgeräte GmbH&Co.
KG, ze względu na coraz większe zaangażowanie przedsiębiorstwa
w nowoczesne technologie radiowe i informatyczne) została założo-
na w 1961 roku i szybko zaczęła cieszyć się bardzo dobrą, między-
narodową renomą. W Polsce obecna jest nieprzerwanie od 22 lat.
Obecnie główny zakres działania przesuwa się z produkcji apara-
tury łączeniowej i sterowniczej niskiego napięcia na technologie
radiowe, ze szczególnym uwzględnieniem zastosowań w medy-
cynie i intralogistyce (w systemach e-Kanban i Andon). Firma po-
dzielona jest na cztery działy: Automation (technika sterowania,
systemy bezpieczeństwa), Extreme (ochrona przeciwwybuchowa
oraz urządzenia do pracy w ekstremalnych warunkach), Wireless
(urządzenia w wykonaniu bezprzewodowym) oraz Meditec (tech- jest też w wykonaniu przeciwwybuchowym. Odbiorniki i routery
nika medyczna). Bardzo duży udział w sprzedaży mają produkty mogą być wyposażone w wyjścia przekaźnikowe, RS232 lub RJ 45
specjalne, opracowane na życzenie klientów. (10/100 B ase-T E
thernet) lub komunikujące się poprzez W i-Fi.
steute oferuje bogaty program urządzeń przeznaczonych do pracy
PRODUKTY
w strefach zagrożonych wybuchem gazów i/lub pyłów: Ex 1 i 2
steute oferuje obszerny program oraz Ex 21 i 22.
urządzeń bazujących na nowocze- Trzecią dziedziną, w której firma steute odniosła ogromny sukces,
snych rozwiązaniach technicznych, jest technika medyczna. Firma opracowuje i wytwarza w bliskiej
w tym m.in.: łączniki linkowe zatrzy- współpracy ze swoimi klientami sterowniki nożne i ręczne współ-
mania awaryjnego, łączniki krańcowe pracujące z urządzeniami medycznymi. Dostępne są przy tym naj-
i elektromagnetyczne blokady bez- bardziej zaawansowane funkcje sterujące.
pieczeństwa, czujniki magnetyczne Od 2007 roku firma .steute Polska jest też wyłącznym dystrybutorem
(w tym bezpieczeństwa), czujniki urządzeń włoskiej firmy Grein, oferującej m.in. kurtyny i bariery
indukcyjne, łączniki zawiasowe i ze świetlne bezpieczeństwa, kurtyny pomiarowe i liczące oraz maty,
zworą, łączniki nożne, moduły prze- listwy i zderzaki bezpieczeństwa.
kaźnikowe bezpieczeństwa i wreszcie
czujniki zbiegania taśmy przenośni-
ków. W ofercie znaleźć można także
steute.automatykab2b.pl
innowacyjne, bezprzewodowe łącz-

niki, czujniki (w tym bezpieczeństwa
– SIL2), przyciski/kasety sterujące,
łączniki nożne czy wreszcie radiowe
rozwiązania sieciowe dla logistyki.
Zasilanie wykonawczych urządzeń
bezprzewodowych realizowane jest przez zintegrowany generator
napięcia, ogniwa słoneczne lub baterie, a maksymalny zasięg trans-
misji wynosi do 700 metrów. Znaczna część tych urządzeń dostępna
FIRMY R
EPREZENTOWANE
steute T
echnologies GmbH&Co. KG www.steute.com
Grein www.grein.it
USŁUGI
Oferujemy naszym klientom oraz dystrybutorom pełne wsparcie

techniczne, a bezpośredni dostęp do magazynów zlokalizowanych
w Polsce, Niemczech i we Włoszech gwarantuje krótkie terminy do-
staw. Wysoko kwalifikowana kadra zapewnia z kolei profesjonalną,
rzetelną obsługę klientów.
steute Polska, al. Wilanowska 321, 02-665 Warszawa

248 tel. 22 843 08 20, faks 22 843 30 52, info@steute.pl
www.steute.pl, www.wylaczniki-linkowe.pl, www.wylaczniki-nozne.pl, www.kurtyny-swietlne.pl
Transfer Multisort Elektronik
O FIRMIE
Źródła energii – zasilacze – zasilacze transformatorowe, impulsowe,
Transfer Multisort Elektronik jest jednym z największych światowych otwarte, zamknięte, wtyczkowe, desktopowe, do montażu na szynie
dostawców komponentów elektronicznych, elektrotechnicznych, wy- DIN bezpośrednio lub z akcesoriami oraz przetworniki AC/DC i AC/AC
posażenia warsztatowego oraz elementów automatyki przemysłowej, Bezpieczniki i zabezpieczenia instalacyjne – wyłączniki nadprądo-
działającym na rynku od blisko 30 lat. Oferta firmy obejmuje ponad we, silnikowe, różnicowoprądowe, ograniczniki przepięć, rozłączniki
250 000 produktów. Wysoką jakość asortymentu gwarantuje współ- Silniki elektryczne oraz urządzenia sterujące
praca z ponad 950 renomowanymi producentami z całego świata. Elektromagnesy
Pneumatyka – elementy wykonawcze, komponenty
Czujniki i przetworniki – fotooptyczne, światłowodowe, toslinki,
indukcyjne, pojemnościowe, czujniki i przetworniki temperatury
(w wersjach PCB, SMD oraz w wykonaniach przemysłowych),
pola magnetycznego, poziomu, ultradźwiękowe, nacisku, czuj-
niki i przetworniki ciśnienia, wilgotności, gazu, przepływomierze,
termostaty, magnesy, enkodery
Regulacja i sterowanie – przekaźniki czasowe, regulatory, reje-
stratory, liczniki, wyłączniki bezpieczeństwa, falowniki, przekaźniki
programowalne, PLC, wyłączniki krańcowe, presostaty, sieci prze-
mysłowe, moduły kontroli, sygnalizatory przemysłowe
Moduły bezprzewodowe – radiowe, Wi-Fi, ZigBee, GSM/GPS
(Aurel, Microchip, Hope RF)
USŁUGI
Moduły USB (FTDI)
TME oferuje szybką dostawę – zamówienia złożone do godz.17.00 Czujniki scalone – temperatury, ciśnienia (Microchip)
wysyłane są tego samego dnia. Firma zapewnia wsparcie tech- Termografia i urządzenia pomiarowe – kamery termowizyjne (Flir),
niczne na każdym etapie procesu zamawiania, fachową pomoc aparatura pomiarowa, kalibracyjna, testująca (Axiomet, Extech)
przy doborze zamienników i możliwość zamawiania produktów Wentylatory, systemy chłodzenia i grzania
spoza oferty. Ceny uzależnione są od wielkości zamówienia. Ser- Komponenty do kompensacji mocy biernej – kondensatory,
wis internetowy uwzględnia aktualne stany magazynowe i jest dławiki, regulatory, styczniki
dostępny w 24 wersjach językowych. TME posiada spółki zależne
w 9 krajach europejskich oraz w Chinach a niedługo także w USA.
FUNKCJONALNA STRONA TME.EU
Parking – świetne rozwiązanie, by spokojnie skompletować pro-

dukty do jakiegoś projektu;
tme.automatykab2b.pl
Quick Buy – umożliwia szybkie wyszukiwanie produktów na
podstawie przygotowanej listy symboli;
Porównywarka – pozwala na łatwe i czytelne wychwycenie różnic
między parametrami artykułów;
Nadawanie własnych symboli, po których można wyszukiwać
produkty w naszym katalogu;
Zamówienia terminowe z możliwością określenia daty dostar-
czenia towaru;
Indywidualne rabaty dostępne bezpośrednio po zalogowaniu;
System powiadamiania o dostępności towaru;
System e-płatności.
PRODUKTY
Przełączniki – suwakowe, obrotowe, dip-switch, klawiatury, dźwig

niowe, rockery, przyciskane, wandaloodporne, mikroprzełączniki,
joysticki, nożne, krzywkowe, stacyjki, zamki, kontrolki, zadajniki,
kody o średnicy montażowej ø 16, ø 22 czy ø 30 mm
Przekaźniki i styczniki – przekaźniki elektromagnetyczne i pół-
przewodnikowe, styczniki standardowe i akcesoria
Transformatory – standardowe, z mocowaniem, do druku, toroidalne,
ochronne, akcesoria, karkasy i rdzenie, autotransformatory, audio
Transfer Multisort Elektronik Sp. z o.o., ul. Ustronna 41, 93-350 Łódź
tel. 42 645 55 55, faks 42 645 55 00, dso@tme.pl
249
Turck Sp. z o.o.
O FIRMIE
Już od ponad 50 lat TURCK jest liderem innowacyjnych rozwiązań

pozwalających spełniać ciągle zwiększające się wymagania stawia-
ne automatyce w przemyśle.
TURCK to jeden z czołowych producentów elementów automatyki
na świecie. Oddział koncernu w Polsce powstał w 2001 r. W obec-
nej chwili zatrudniamy już 52 osoby. Specjalizując się początkowo
w czujnikach przemysłowych, dziś oferujemy rozwiązania i urządze-
nia dla pełnego spectrum zadań automatyzacji. W oparciu o wie-
dzę i latami zbierane doświadczenia proponuje wysoce efektywne
rozwiązania dla każdej możliwej aplikacji: ponad 100 000 różnego
rodzaju czujników, urządzenia do przetwarzania i transferu sygnałów
obiektowych oraz kompletny zakres produktów dla przemysłowych
sieci komunikacyjnych.
Zgodnie z naszą filozofią „myśl globalnie – rób lokalnie” oddaliśmy
do Państwa dyspozycji ponad 4500 pracowników w 30 krajach oraz
70 przedstawicielstw handlowych na całym świecie. Nasi specjaliści
OFERTA
służą szybką i kompetentną pomocą niezależnie od miejsca, gdzie
w danej chwili się Państwo znajdziecie. Firma TURCK to jeden z największych na świecie producentów
elementów automatyki przemysłowej. Oferta produktów:
automatyzacja procesów przemysłowych: systemy zdalnych
CENTRUM SZKOLENIOWE
I/O do montażu w strefach Ex, separatory iskrobezpieczne, kon-
Podstawą działań firmy TURCK jest bliska współpraca z klien- trolery prędkości obrotowej i inne moduły logiczne, komponenty
tem przy wykorzystaniu najnowszych technologii oraz światowej dla PROFIBUS-PA i FOUNDATION Fieldbus, czujniki dla stref
sieci dystrybucji. Oferujemy szeroko pojęte wsparcie techniczne zagrożonych wybuchem,
i sprzedażowe. Dbając o stałe podnoszenie poziomu obsługi automatyzacja produkcji: systemy zdalnych I/O dla PROFIBUS-DP,
naszych klientów, uruchomiliśmy nowoczesne centrum szkole- DeviceNet, CANopen, ASI, Ethernet, sygnalizatory świetlne
niowe i aplikacyjne prowadzące szkolenia z zakresu produktów i dźwiękowe,
i rozwiązań firmy TURCK. Centrum szkoleniowe mieści się w sie-
dzibie firmy w Opolu. Na powierzchni ok. 100 m2 znajduje się
10 profesjonalnie wyposażonych stanowisk (łącznie z fragmentami
linii technologicznych) pozwalających na prowadzenie szkoleń
z zakresu technologii RFID, systemów sterowania, stacji I/O, sys-
turck.automatykab2b.pl
temów bezpieczeństwa osób i maszyn, kontroli wizyjnej, czujników

i wielu innych rozwiązań.
systemy identyfikacji RFID,

czujniki: indukcyjne, fotoelektryczne, ultradźwiękowe, pojemno-
ściowe, magneto-indukcyjne, przepływu, ciśnienia, wizyjne, liniały
pomiarowe, enkodery, systemy identyfikacji, świetlne kurtyny
pomiarowe i bezpieczeństwa,
komunikacja bezprzewodowa: topologia 1:1, gwiazdy i drzewka;
do przesyłania sygnałów dwustanowych, analogowych, specjal-
nych, Modbus RTU 485, Ethernet IP/Modbus TCP,
oświetlenia LED: do kompletnego spektrum warunków pracy,
począwszy od najmniej wymagających po trudne środowiska
z występującymi środkami agresywnymi chemicznie,
złącza, przewody i inne komponenty łączeniowe.
Turck Sp. z o.o., ul. Wrocławska 115, 45-836 Opole

250 tel. 77 443 48 00, faks 77 443 48 01, poland@turck.com, www.turck.pl
TWT Automatyka
Indukcyjne czujniki ruchu

O FIRMIE
TCR – tego typu czujniki sygnalizują przekroczenie nastawionej
TWT Automatyka to polska firma produkująca indukcyjne czujniki prędkości progowej ruchu obrotowego i liniowego wszelkiego
zbliżeniowe, indukcyjne czujniki ruchu i czujniki optyczne do kon- rodzaju urządzeń transportowych, takich jak przenośniki taśmowe,
troli położenia, przemieszczeń i ruchu mechanizmów związanych śrubowe, młyny, pompy, wirówki, mieszalniki itp. Wytwarzane czujniki
ze sterowanymi urządzeniami. Oferujemy wykonania typowe oraz ruchu TCR kontrolują prędkości w zakresie odpowiadających im
produkcję wersji specjalnych według wymagań klienta. częstotliwości 6–6000 imp./min. Wewnętrzny potencjometr umożliwia
precyzyjne ustawienie częstotliwości progowej w szerokim zakresie.
PRODUKTY
Histereza częstotliwości wynosi 5–15% wartości częstotliwości
Indukcyjne czujniki zbliżeniowe progowej. Czujniki zasilane są prądem stałym 10–48 VDC i mają
TWT wytwarza kilka rodzajów czujników indukcyjnych do zasto- wyjście typu PNP lub NPN. Temperatura pracy wynosi od –25°C
sowań w układach automatyki prądu stałego lub przemiennego. do +70°C, natomiast stopień ochrony IP67. Obudowy czujników
Dwustanowy sygnał wyjściowy czujników zapewnia współpracę ze są metalowe, gwintowane typu M30.
sterownikami PLC lub bezpośrednie sterowanie pracą przekaźni-
Czujniki optyczne
ków, elektrozaworów i innych elementów wykonawczych. Szeroki
TO – wytwarzane czujniki optyczne wyposażone są w wysokiej
zakres temperatur ich pracy od –25°C do +70°C i osiągnięty dzięki
jakości systemy soczewek optycznych, które dokładnie ukierun-
procesowi hermetyzacji stopień ochrony IP67 umożliwiają stosowa-
kowują promień świetlny w nadajniku i odbiorniku, umożliwiając
nie czujników w trudnych warunkach środowiskowych. Wytwarzamy
realizację różnych funkcji zależnie od wykonania i przeznaczenia
następujące rodzaje czujników indukcyjnych:
czujników. Dzięki wzajemnej synchronizacji nadajnika i odbiornika
TID – zasilane są napięciem stałym 10–30 VDC lub 10–60 VDC i mają
gwarantowana jest duża odporność czujników na zaburzenia.
wyjście typu PNP lub NPN z funkcją NO albo NC oraz wersje
Czujniki optyczne są dostępne w wykonaniach z funkcją wyjścia
uniwersalne NO/NC. Maksymalny prąd obciążenia wynosi 200 mA
PNP NO/NC lub PNP/NPN NO. Produkujemy czujniki optyczne
lub 400 mA. Czujniki TID mają metalowe obudowy gwintowane
odbiciowe, refleksyjne i typu bariera o zróżnicowanych zasięgach
M8, M12, M18 i M30 z nakrętkami.
działania mogące pracować w układach automatyki prądu stałego.
TID_S – przeprojektowana pod względem długości obudowy seria
Ich obudowy są metalowe, z gwintem M12, M18 i M30.
TID. Czujniki tej serii zasilane są napięciem stałym 10–30 VDC lub
10–60 VDC i mają wyjście typu PNP lub NPN z funkcją NO albo Produkty dodatkowe
NC. Dostępne są w długościach obudów 30–45 mm. Oprócz wytwarzania czujników, zasilaczy i sygnalizatorów ruchu
TIDE – zasilane są napięciem stałym 10–30 VDC lub 10–60 VDC oferujemy wybrane produkty firm zagranicznych: Pepperl+Fuchs
i mają wyjście typu PNP lub NPN z funkcją NO, lub NC oraz (czujniki), Hirschmann, Lumberg (przewody, złącza).
wersje uniwersalne NO/NC. Maksymalny prąd obciążenia wyno-
si 200 mA lub 400 mA. Czujniki TIDE mają obudowy metalowe USŁUGI
gwintowane M12, M18 i M30 z nakrętkami. Charakteryzują się Doradztwo techniczne
one powiększonymi strefami działania w stosunku do serii TID. Szkolenia i konsultacje
TIDC – dwuprzewodowe, zasilane są napięciem stałym 10–36VDC. Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny
Mały prąd spoczynkowy (bez wysterowania wyjścia) – poniżej Kompletacja dostaw
twt.automatykab2b.pl
600μA umożliwia szeregowe dołączenie obciążenia z prądem Oferujemy rabaty dla stałych klientów i przy dużych zamówieniach
pracy 5–150 mA. Czujniki mają
wyjście typu NO lub NC i są
one szczególnie przydatne do
współpracy z PLC. Czujniki
TIDC mają obudowy metalowe
gwintowane M12, M18 i M30.
TIA – zasilane napięciem prze-
miennym, dwuprzewodowe
z wyjściem prądowym, mogą
sterować pracą przekaźników,
styczników, elektrozaworów
itp. Czujniki mogą pracować
w zakresie napięć 90–250VAC,
prądy pracy wynoszą od 10 do
200mA, prąd spoczynkowy
– 3 mA. Czujniki mają wyjścia
typu NO lub NC oraz obudowy
metalowe gwintowane M12,
M18 i M30.
TWT Automatyka, ul. Waflowa 1, 02-971 Warszawa

tel./faks 22 648 20 89, 22 894 65 54, twt@twt.com.pl, www.twt.com.pl
251
ULMA P
ackaging Polska
O FIRMIE
ULMA Packaging Polska od kilkunastu lat oferuje swoim klientom

pełny asortyment maszyn ULMA wraz z urządzeniami peryferyjnymi
stanowiący kompletne linie do pakowania produktów spożywczych
i niespożywczych.
Oferujemy możliwość pakowania:

maszyny rolowe Thermoforming
maszyny typu Flow-Pack
maszyny o wysokiej wydajności typu Traysealer
maszyny do pionowego pakowania produktów VTI i VTC
maszyny do pakowania w folię termokurczliwą typu shrink
maszyny do pakowania w folię stretch
kompletne, automatyczne linie produkcyjne
OFEROWANE MASZYNY
Maszyny do pionowego pakowania produktów Vertical serii VTI
Maszyny rolowe Thermoforming serii TFS oraz TFE. Przeznaczone i VTC. Maszyny pakują produkty luźne, granulowane, masy i pro-
do pakowania produktów spożywczych. Cieszą się dużą popu- dukty trudne w dozowaniu. Sprawdzą się zarówno do wyrobów
larnością przy pakowaniu sera żółtego w plastrach, sera białego spożywczych, jak i niespożywczych. Wykonują potrójnie zgrzewane
w kawałkach, pakowania wędlin oraz produktów piekarniczych. opakowania z jednej rolki folii.
Charakteryzują się wytwarzaniem opakowań z dwóch rolek folii, Maszyny do pakowania w folię termokurczliwą typu shrink serii
które zazwyczaj wykonane są z różnych materiałów. W zależności S.C. oraz SLAU. Maszyny idealnie sprawdzają się przy pakowaniu
od użytej folii opakowania mogą być wytworzone z folii miękkiej produktów pojedynczych o nietypowym kształcie jak np. brokuły,
bądź twardej. Możliwość pakowania w atmosferze modyfikowanej ogórki. Dzięki zastosowaniu tunelu obkurczającego folia dopaso-
(MAP) oraz SKIN. wuje się do wymiaru i kształtu produktu.
ulmapackaging.automatykab2b.pl
Maszyny typu Flow-Pack serii FR, FM oraz Atlanta, Sienna, Artic, Maszyny do pakowania w folię stretch o modelach np. Super
Pacific, Ocean oraz FOV. Przeznaczone do różnego rodzaju pro- Chik, Galaxy. Maszyny do pakowania produktów takich, jak np.
duktów spożywczych oraz niespożywczych. Idealnie sprawdzają jabłka na tackach czy ryby. Maszyny wysoce elastyczne z ręcznym
się do pakowania np. batonów, wafelków, czekolad, kabanosów, i automatycznym podawaniem produktu na tackach przy użyciu
jabłek oraz pomidorów. Wykonują potrójnie zgrzewane opakowania folii sterczowej.
(dwa zgrzewy poprzeczne i jeden wzdłużny) z jednej rolki folii.
INTEGRACJA I WDROŻENIA
Maszyny mają możliwość pakowania w atmosferze modyfikowa-
nej (MAP), posiadają ergonomiczną konstrukcję oraz są łatwe ULMA Packaging oferuje również swoim klientom automatyzację
w czyszczeniu oraz eksploatacji. procesów pakowania. Projektuje oraz wdraża zintegrowane rozwią-
Traysealery serii TSA oraz Smart, Scorpius, Taurus to maszyny zania w zakresie opakowań, które pozwalają na odciążenie pracow-
przeznaczone do pakowania na tackach produktów spożyw- ników monotonnymi czynnościami, wyklucza ryzyko pomyłki, a także
czych np. różnego rodzaju mięs, sałatek oraz dań gotowych. usprawniają proces pakowania. Zakłady produkcyjne w krótkim cza-
Automatyczne maszyny pakujące do zamykania preformowanych sie są w stanie zapakować większą ilość wyrobów z mniejszą ilością
tacek. Możliwość pakowania w atmosferze modyfikowanej (MAP), odpadów. Dzięki automatyzacji produkcja staje się szybsza oraz jest
oraz SKIN (możliwość pakowania próżniowego). możliwość jej monitorowania na każdym etapie. Proces obejmuje
od pojedynczych, zautomatyzowanych maszyn pakujących, aż po
kompletne automatyczne linie produkcyjne. Automatyzacja rozpo-
czyna się od pakowania pojedynczych produktów przez opakowania
zbiorcze i pakowanie w kartony aż po paletyzację.
ULMA Packaging Polska, ul. Sikorskiego 6B, 05-119 Łajsk

252 tel. 22 766 22 50, biuro@ulmapackaging.pl, www.ulmapackaging.pl
VIX Automation Sp. z o.o.
O FIRMIE
danych na terenie zakładu. Dostępny w polskiej wersji językowej
Firma VIX Automation w ciągu ponad 13 lat działalności stała się jed- wraz z obszerną dokumentacją elektroniczną
nym z czołowych dostawców kompleksowych rozwiązań IT i usług GE WebSpace: jest prostym w użyciu klientem sieciowym iFIXa.
dla automatyki przemysłowej na polskim rynku. Posiadamy status Udostępnia użytkownikowi pełną kontrolę nad procesem i daje
Autoryzowanego Dystrybutora Oprogramowania Przemysłowego szerokie możliwości wizualizacyjne przedsiębiorstwa w sieci www.
GE Digital. Wdrażane przez nas rozwiązania zapewnią Twojej pro- GE WebHMI: zapewnia dostęp webowy i mobilny dla systemu GE
dukcji wyższy poziom efektywności! iFIX. Funkcjonuje jako panel operatorski, umożliwia monitorowanie
i sterowanie urządzeniami i procesami. Dzięki połączeniu z bazą
danych systemu SCADA iFIX daje możliwość zarządzania infor-
KOMPLEKSOWE R
OZWIĄZANIA DLA PRODUKCJI
macjami z procesu, wyznaczania trendów oraz zapewnia sprawne
Nasze rozwiązania mogą być stworzone od podstaw z uwzględ- alarmowanie.
nieniem specyficznych wymagań klienta lub z wykorzystaniem GE Historian: szybki, niezawodny i łatwy w obsłudze system zbie-
otwartych i skalowalnych systemów GE Digital. Realizacja projektu rania, przetwarzania i archiwizacji danych przemysłowych, z przy-
zazwyczaj zaczyna się od przeprowadzenia konsultacji lub audytu jaznym raportowaniem np. z arkusza kalkulacyjnego.
przedwdrożeniowego mających na celu poznanie potrzeb klienta, GE Plant Applications: oprogramowanie klasy MES wspomagające
obecnego stanu instalacji oraz pomoc w stworzeniu koncepcji analizę wydajności zakładu przemysłowego według kluczowych
nowego systemu. kryteriów (KPI). Monitoruje efektywność, jakość oraz umożliwia
Oferowane rozwiązania: dwustronną komunikację z systemami E RP.
Wizualizacja i sterowanie produkcją wraz z dostępem zdalnym i przez
urządzenia mobilne oraz rozbudowanymi funkcjami alarmowania
REFERENCJE
Systemy zarządzania produkcją MES, umożliwiające kompleksowe
monitorowanie i optymalizację procesów, analizę jakości (SPC), Nasze rozwiązania z powodzeniem funkcjonują w wielu zakładach
genealogię i śledzenie produkcji w najważniejszych sektorach przemysłu, a oprogramowanie GE
Analiza efektywności produkcji (OEE) Digital to niemal 400 000 licencji zainstalowanych na świecie i ponad
Archiwizacja danych produkcyjnych (przemysłowe bazy danych) 6000 licencji w Polsce.
Systemy raportowania produkcji pozwalające na automatyczne
generowanie specjalistycznych raportów i atestów
CERTYFIKOWANE SZKOLENIA
Dedykowane aplikacje IT, m.in.: system dziennika laboratoryjnego,
monitoring procedur HACCP, system planowania załóg i zmian. W ofercie szkoleń znajdują się zarówno kursy standardowe, jak
i dedykowane – o programie dopasowanym do indywidualnych
wymagań klienta, wzbogacone o elementy integracji i team buil-
PRODUKTY G
E DIGITAL
dingu. Szkolenia (wraz z materiałami dydaktycznymi) prowadzone
Nasza oferta obejmuje także dystrybucję oprogramowania jednego są w języku polskim lub angielskim. Tematyka kursów obejmuje
ze światowych liderów branży automatyki przemysłowej – firmy obsługę i programowanie m.in. systemów iFIX, Historian, Dream
GE Digital, m.in.: Report, V
BA do IFIX, Excel A
dd-in do H
istorian.
vix.automatykab2b.pl
GE HMI/SCADA iFIX: system wizualizacji i sterowania, umożliwia Skontaktuj się z nami, jeśli chcesz zoptymalizować proces produk-
monitorowanie i kontrolę produkcji oraz gromadzenie i dystrybucję cyjny w twoim zakładzie!
Vix Automation S p. z o.o., ul. Siemianowicka 5a, 40-301 K

atowice
tel. 32 358 20 20, vix@vix.com.pl, www.vix.com.pl
253
Wamtechnik
Bateryjne i akumulatorowe systemy zasilania dla każdej branży

Wamtechnik Sp. z o.o. to firma z ponad 25-letnim doświadczeniem w zakresie dystrybucji baterii i akumulatorów oraz projekto-
wania i produkcji dedykowanych pakietów bateryjnych i akumulatorowych do zastosowań przemysłowych.
Jesteśmy dystrybutorem m.in. takich marek: Panasonic Industrial, Saft Batteries, ARTS Energy, Varta, LG-Chem, Samsung,
FDK, Molicel, Cadex, HIOKI, Kokam, BYD Co., EVE Battery. Posiadamy licencję firmy Panasonic na produkcję pakietów
akumulatorowych z ogniw w technologii litowo-jonowej. Oferta W amtechnik:
� Dystrybucja baterii i akumulatorów (w tym bezobsługowych akumulatorów kwasowo-ołowiowych w technologiach
AGM i GEL). Doradztwo przy doborze właściwego źródła zasilania.
� Projektowanie, certyfikacja i produkcja zestawów bateryjnych i akumulatorowych w technologiach litowych (Li-Ion,
Li-Poly, LFP), niklowych (Ni-Cd, Ni-MH) oraz z ogniw pierwotnych. Ustalanie optymalnych parametrów systemu
zasilania i dobór właściwego rozwiązania.
� Projektowanie układów zabezpieczeń i kontroli zestawów zasilających (BMS) oraz wbudowanego oprogramo-
wania zarządzającego baterią. Integracja zaprojektowanego systemu z urządzeniem docelowym.
wamtechnik.automatykab2b.pl
Realizujemy projekty dla każdej

branży. Nasze produkty mają
zastosowanie m.in. w:
� elektronice profesjonalnej,
� elektronarzędziach,
� sprzęcie medycznym,
� napędach elektrycznych,
� systemach magazynowania energii,
� urządzeniach pomiarowych,
� urządzeniach alarmowych i sterowania
elektronicznego,
� przemyśle wydobywczym,
� systemach zasilania gwarantowanego,
� oświetleniu awaryjnym i specjalnym,
� systemach solarnych,
� sprzęcie wojskowym i radiokomunikacji.
Wamtechnik Sp. z o.o., ul. Techniczna 2, bud. H, 05-500 Piaseczno

254 tel. 22 701 26 00, office@wamtechnik.pl, www.wamtechnik.pl
Weidmüller
Weidmüller to wiodący międzynarodowy dostawca rozwiązań

w dziedzinie połączeń elektrycznych oraz przetwarzania energii,
sygnałów i danych w otoczeniu przemysłowym. Weidmüller projek-
tuje, produkuje i sprzedaje produkty z obszaru elektrycznej techniki
łączeniowej, elektroniki funkcjonalnej oraz elektroniki komunikacyj-
nej. Posiadamy własne ośrodki produkcyjne oraz przedstawicielstwa
handlowe w 80 krajach, w tym również w Polsce. Zatrudniamy na
całym świecie ponad 4700 pracowników.
OFERTA
Elektryczna technika łączeniowa – obejmuje takie produkty jak zgodna ze standardami Industry 4.0 usługa u-link, pozwalająca na
złączki szeregowe Klippon Connect, złącza przemysłowe HDC, umieszczenie w „chmurze” ustawień automatyki, tak aby w sposób
pasywne koncentratory SAI. W tych produktach stosujemy takie szybki i bezpieczny można je było odtworzyć w dowolnej lokalizacji.
techniki podłączania przewodów, jak śrubowa, sprężynowa, IDC Technika łączeniowa PCB – szeroka gama złączy PCB we wszystkich
oraz PUSH IN. Nasze złącza pracują pewnie nawet przy silnych popularnych rastrach i w różnych technikach podłączania przewodów.
wibracjach, wysokich temperaturach i dużej wilgotności. Obudowy Klippon Protect – szeroki zakres obudów z aluminium,
Elektronika i automatyka – elektroniczne komponenty systemowe stali i tworzyw sztucznych, standardowych oraz indywidualnie do-
do automatyki przemysłowej i procesowej: pasowanych do wymagań klienta, również z atestami E x.
systemy zasilania złożone z profesjonalnych zasilaczy, systemów Narzędzia i automaty – Weidmüller ma ponad 30-letnie doświad-
UPS, konwerterów DC/DC oraz zabezpieczeń elektronicznych czenie w rozwoju i produkcji wysokiej jakości narzędzi i automatów,
typu MaxGuard od strony 24 VDC, charakteryzujących się dużą funkcjonalnością oraz niezawodnością.
przekaźniki elektromechaniczne i elektroniczne, przekaźniki bez- Systemy opisowe – urządzenia opisowe, takie jak drukarka atra-
pieczeństwa (SIL3), przekaźniki w wykonaniach specjalnych dla mentowa PrintJet Advanced czy drukarka termotransferowa THM
kolei (MZC Trak), MMP oraz oznaczniki do opisu złączek, przewodów i urządzeń.
pełny system ochrony przeciwprzepięciowej zarówno od strony Weidmüller Configurator – oprogramowanie inżynierskie pozwa-
zasilania (3 stopnie), jak i od strony sygnałowej i transmisji danych, lające skrócić czas projektowania rozdzielnic nawet o 75% i współ-
przetworniki analogowe, programowalne i dedykowane do sepa- pracujące z popularnymi programami CAE.
racji standardowych sygnałów, również mające bariery EX, oraz
BRANŻE
wbudowane interfejsy RJ45 pozwalające na bezpośrednią komu-
weidmuller.automatykab2b.pl
nikację z siecią IE, Rozwiązania dedykujemy odbiorcom z następujących branż:
komponenty magistralne oraz koncentratory SAI, Energetyka – posiadamy pełną ofertę produktów łączeniowych
interfejsy do wszystkich światowych marek sterowników, do zastosowań w elektrowniach konwencjonalnych, energetyce
rozproszone systemy I/O z IP20 (typ u-remote) oraz z IP67, które odnawialnej oraz systemach dystrybucji energii; od standardowych
mogą integrować się ze wszystkimi standardami sieci przemysłowych, złączek szeregowych, przez analogowe przetwarzanie danych,
aktywne elementy Industrial Ethernetu: switche zarządzalne i niedo innowacyjnych rozwiązań komunikacyjnych z wykorzystaniem
zarządzalne, mediakonwertery, routery przemysłowe. Naszą ofertę Industrial Ethernetu.
w tym zakresie uzupełniają komponenty łączeniowe do kabli mie- Transport – od ponad 50 lat nasze produkty udowadniają swoją
dzianych i światłowodowych mogące pracować w wymagającym przydatność w pojazdach szynowych. Oferujemy do takich zasto-
środowisku przemysłowym, sowań złączki szeregowe, złącza przemysłowe, obudowy i systemy
mierniki energii serii Power Monitor i wszystkie urządzenia pery- oznacznikowe – są to komponenty konstruowane z myślą o szcze-
feryjne, konieczne do organizacji kompleksowych systemów gólnych warunkach panujących w przemyśle kolejowym.
monitoringu parametrów elektrycznych, Technika procesowa – produkty Weidmüllera można spotkać
w systemach rozdziału energii, urządzeniach sterowniczych i kon-
trolnych, w kotłach i regulatorach turbin, w spalarniach i ich sterow-
niach, przy przesyle i rozdziale energii.
Przemysł maszynowy – jako czołowy producent rozwiązań w za-
kresie elektrycznej techniki łączeniowej, elektroniki funkcjonalnej
i komunikacyjnej Weidmüller oferuje dopasowane rozwiązania łą-
czeniowe do przemysłu maszynowego.
Produkcja urządzeń – dla producentów urządzeń i integratorów
systemów kluczowy jest staranny dobór produktów, gwarantujących
stale wysoki poziom bezpieczeństwa, niezawodności i funkcjonal-
ności. Zapewniamy im produkty najwyższej jakości i wspieramy
w tworzeniu prostych instalacji oraz skracaniu czasu montażu w pro-
cesach produkcyjnych.
Weidmüller Sp. z o.o., ul. Ogrodowa 58, 00-876 Warszawa

tel. 22 510 09 40, faks 22 510 09 41, biuro@weidmuller.com.pl, www.weidmuller.pl
255
WIKA Polska
O FIRMIE
Nasi klienci zyskują dzięki kompleksowej ofercie WIKA – z jednego
WIKA Polska to część światowego koncernu będącego liderem źródła. Za sprawą doskonałego systemu logistycznego WIKA za-
w dziedzinie pomiarów ciśnienia, temperatury, poziomu, prze- pewnia, że produkt dotrze zawsze na czas w odpowiednie miejsce.
pływu, technologii kalibracji, SF6 i siły. WIKA Polska jest jednym
z największych przedsiębiorstw w międzynarodowej grupie WIKA
i wiodącym dostawcą wśród producentów aparatury kontrolno-
-pomiarowej. Działamy w oparciu o innowacyjne rozwiązania
technologiczne i biznesowe oraz stosujemy najwyższe standar-
dy produkcyjne i logistyczne. Ciągła optymalizacja, ukierunko-
wanie na rynek i klienta, bezkompromisowe podejście do jakości,
satysfakcja pracowników oraz ochrona środowiska są elementami
naszego systemu zarządzania.
PRODUKTY W
IKA
Ofertę WIKA wyróżnia unikalna szerokość i głębokość asortymentu.

Obejmuje ona następujące linie produktowe z zakresu pomiaru:
CIŚNIENIA: manometry, manometry cyfrowe, manometry kontaktowe,
manometry z sygnałem wyjściowym, manometry membranowe,
czujniki ciśnienia, przetworniki do procesu, przełączniki ciśnienia
TEMPERATURY: termometry tarczowe, wyświetlacze cyfrowe,
termopary, termometry rezystancyjne, przetworniki temperatury,
przełączniki temperatury, termometry kontaktowe, kontrolery
temperatury, termoelementy, osłony termometryczne
WIKA w liczbach: Jako silna grupa jesteśmy obecni w ponad POZIOMU: wskaźniki poziomu Bypass, mierniki poziomu z wzier-
75 krajach, co sprawia, że zawsze znajdujemy się blisko naszych nikiem, sondy poziomu, pomiar ciągły z pływakiem, przełączniki
klientów. Zatrudniamy 9300 wysoko wykwalifikowanych pracow- pływakowe, przełączniki optoelektroniczne
ników, którzy dzięki swojej wiedzy i zaangażowaniu codziennie PRZEPŁYWU: podstawowe elementy przepływu, przełączniki
wika.automatykab2b.pl
przyczyniają się do sukcesu naszych klientów. Każdego roku przepływu, czujniki przepływu powietrza
dostarczamy 50 milionów wysokiej jakości produktów do po- KALIBRACJI: ciśnienia – manometry cyfrowe, kalibratory ręczne,
nad 100 krajów. Obecnie na całym świecie używanych jest około kalibratory precyzyjne, kontrolery, prasy manometryczne, pompy
600 milionów przyrządów pomiarowych firmy WIKA. testowe; temperatury – termometry wzorcowe, przyrządy ręczne,
WIKA – Part of your business: Rozwiązania z zakresu pomiaru kalibratory kąpielowe, kalibratory przenośne, mostkowe czujniki
ciśnienia, temperatury, poziomu, przepływu, kalibracji, SF6 i siły rezystancyjne
firmy WIKA są integralnymi elementami procesów biznesowych na- SF6: wskaźniki, czujniki, monitory i przełączniki gęstości gazu,
szych klientów. Właśnie dlatego uważamy się nie tylko za dostawcę sprzęt obsługowy, przyrządy analityczne, detektory
urządzeń pomiarowych, ale przede wszystkim za kompetentnego SIŁY: czujniki siły, hydrauliczny pomiar siły, czujniki wagowe,
partnera, który w ścisłej współpracy z klientem projektuje rozwią- rozwiązania specjalne
zania dostosowane do jego indywidualnych aplikacji. AKCESORIA
Niezawodny dostawca dla przemysłu: Przyrządy pomiarowe
WIKA rekomendowane są do bardzo szerokiego spektrum gałęzi WIKA – T
WÓJ NIEZAWODNY
PARTNER W BIZNESIE
przemysłu. Znajdują odbiorców w wielu różnych dziedzinach,
np.: energetyce, przemyśle chemicznym, petrochemicznym, Firmę WIKA na rynku wyróżniają:
farmaceutycznym, oczyszczalniach ścieków, budowie maszyn, Jakość – poparta ponad 100-letnim doświadczeniem WIKA Polska
ciepłownictwie, wentylacji, klimatyzacji, technologiach chłodni- Największa różnorodność produktów do każdej aplikacji
czych, przemyśle spożywczym, stoczniowym, motoryzacyjnym Szeroka globalna sieć dystrybucji
i wielu innych. Wszechstronne kompetencje technologiczne
Zdolni do podjęcia każdego wyzwania: Szeroki asortyment ofero- Najwyższe standardy bezpieczeństwa
wanych produktów, obejmujących praktycznie wszystkie zastoso- Międzynarodowe aprobaty
wania, sprawia, że WIKA jest w stanie sprostać każdemu wyzwaniu. Długoterminowe bezpieczeństwo dostaw
WIKA Polska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k., ul. Łęgska 29/35, 87-800 W łocławek
256 tel. 54 230 11 00, faks 54 230 11 01, info@wikapolska.pl, www.wikapolska.pl
ZPAS
O FIRMIE PRODUKTY DO STEROWANIA I AUTOMATYKI
Szafy sterownicze S ZE3

Uniwersalna, modułowa szafa sterownicza, oparta na profilu za-
mkniętym umożliwiającym wielopłaszczyznowy, szybki montaż
urządzeń. Występuje w wysokościach: 1800, 2000 i 2200 mm,
w szerokościach: 600, 800, 1000 i 1200 mm oraz głębokościach:
400, 500, 600 i 800 mm.
Wysokie IP55 jest gwarancją niezakłóconego działania urządzeń
zamontowanych wewnątrz. Ma bardzo bogate wyposażenie do-
datkowe. Szafa sterownicza SZE3 znajduje zastosowanie w wielu
fabrykach produkcyjnych w Polsce, Europie i na Bliskim Wschodzie.
Szafy sterownicze S
ZE2
Obudowa o konstrukcji spawanej, produkowana w wysokościach:
1800 i 2000 mm, szerokościach: 600, 800, 1000 i 1200 mm oraz
w głębokościach: 400, 500, 600, 800 mm. Szafy SZE2 są również
produkowane w wersji ze stali nierdzewnej. Dzięki swojej uniwer-
salności i bogatemu wyposażeniu dodatkowemu szafy te są po-
wszechnie stosowane w polskiej elektroenergetyce oraz często
wykorzystywane przez zagraniczne koncerny.
Rozdzielnice naścienne S WN i SWN Inox

Kompaktowe szafki, rozdzielnice naścienne, przeznaczone do
montażu urządzeń energetycznych wymagających ochrony przed
ZPAS S.A. to jeden z liderów produkcji szaf i obudów teleinforma- dostępem, zapyleniem i wilgocią. Standardowo przewidziane do
tycznych, sterowniczych i automatyki oraz kompleksowych roz- zastosowań wewnętrznych. Produkowane w 20 wykonaniach ga-
wiązań w zakresie projektowania i budowy centrów przetwarzania barytowych.
danych. Ponadto firma produkuje pulpity sterownicze, infokioski, Na specjalne zamówienie istnieje możliwość wykonania szafek
rozwiązania depozytowo-wendingowe oraz wyposaża stanowiska o nietypowych wymiarach gabarytowych oraz szafek w wersji nie-
dyspozytorskie. rdzewnej.
Przedsiębiorstwo od ponad 45 lat dostarcza produkty, które swoją

wysoką jakością zdobyły nie tylko rynek polski, ale również pod-
zpas.automatykab2b.pl
bijają rynki zagraniczne. Firma eksportuje swoje wyroby do ponad
40 krajów świata.
Przedsiębiorstwo zatrudnia ponad 560 pracowników w czterech

zakładach produkcyjnych w Przygórzu, Słupcu oraz w Nowej
Rudzie. Posiada własne biura handlowe w Niemczech, Wielkiej
Brytanii i Francji. W ostatnim czasie Dział Badań i Rozwoju opraco-
wał unikalny, wysoce energooszczędny i wydajny systemy grzania
i chłodzenia szaf zewnętrznych – pompy ciepła AHP_35_Ti oraz
nieustannie rozwija inne produkty.
Obudowy energetyczne i automatyki

Szafy sterownicze i rozdzielnie elektryczne
Szafy teleinformatyczne i serwerowe
Nowoczesne systemy chłodzenia i grzania szaf
Pulpity sterownicze i stanowiska dyspozytorskie
Szafy zewnętrzne, outdoorowe
Kioski multimedialne
Urządzenia depozytowo-wendingowe (np. narzędziomaty)
Kompleksowe realizacje, od projektu do wykonania
ZPAS S.A., Przygórze 209, 57-431 W

olibórz
tel. 74 872 01 01, info@zpas.pl, www.zpasgroup.pl
257
258
INDEKSY
Dane teleadresowe i oferta firm
259
Informator Rynkowy Automatyki – indeks adresowy
Miasto Strona WWW
Logo Str. Nazwa firmy Adres – ulica i numer Telefon
Kod pocztowy Adres e-mail
AAEON Technology Son, Holandia www.aaeon.eu
156 Ekkersrijt 4002 660 051 390
Europe BV 5692 DA maciejtalalaj@aaeon.eu
Warszawa www.abb.pl
ABB Żegańska 1 22 223 77 77
04-713 kontakt@pl.abb.com
Warszawa www.abmicro.com.pl
157 AB-Micro Rodziny Ulmów 14 22 545 32 00
02-777 abmicro@abmicro.com.pl
Warszawa www.advantech.eu
Advantech Poland Działkowa 121B 22 315 11 40
02-234 sprzedaz@advantech.com
Gliwice www.aea-technique.pl
AEA Technique Toszecka 99 32 775 65 24
44-100 info@aea-technique.pl
Borki www.agitproject.pl
AG IT Project Pasmugi 4 81 440 39 17
21-345 kontakt@agitproject.pl
Augustów I-ego Pułku Ułanów www.ebmia.pl
158 Akcesoria CNC 730 35 35 35
16-300 Krechowieckich 18 handlowy@ebmia.pl
Warszawa www.alamo.armia.pl
ALAMO Ciołka 10/321 22 419 88 01
01-402 alamo@alamo.armia.pl
Plewiska www.albeco.com.pl
Albeco Południowa 71 61 600 01 01
62-064 e-kontakt@albeco.com.pl
Katowice www.alfaelektro.com.pl
Alfa Elektro Obrońców Westerplatte 81 32 789 64 00
40-335 biuro@alfaelektro.com.pl
Wrocław www.alfaco.pl
Alfaco Polska Krakowska 141-155 71 340 05 75
50-428 alfaco@alfaco.pl
Warszawa www.alnea.pl
159 ALNEA Księcia Janusza 23/10 89 519 02 83
01-452 biuro@alnea.pl
Warszawa www.amt.pl
AM Technologies Al. Jerozolimskie 146C 22 532 28 00
02-305 info@amt.pl
Warszawa www.amtek.pl
160 Amtek Przasnyska 6b 22 866 41 40
01-756 amtek@amtek.pl
Toruń www.aniro.pl
ANIRO Chrobrego 64 56 657 63 63
87-100 aniro@aniro.pl
Warszawa www.antaira.pl
161 Antaira Technologies Czereśniowa 98 22 862 88 81
02-456 info@antaira.pl
Raszyn www.apar.pl
APAR Finałowa 9 22 101 27 31
05-090 automatyka@apar.pl
Toruń www.acontrol.com.pl
Apator Control Polna 148 56 654 49 00
87-100 control@apator.com
Warszawa www.aplisens.pl
Aplisens Morelowa 7 22 614 07 77
03-192 aplisens@aplisens.pl
Stanisławów
www.apsenergia.pl
APS Energia Pierwszy Strużańska 14 22 762 00 00
aps@apsenergia.pl
05-126
Gliwice www.armel.pl
162 ARMEL Toruńska 9 32 230 08 24
44-100 kontakt@armel.pl
Bielsko-Biała www.arnap.pl
ARNAP Strażacka 35 33 818 40 04
43-382 arnap@arnap.pl
Gliwice www.askom.com.pl
163 Askom Józefa Sowińskiego 13 32 301 81 00
44-100 biuro@askom.com.pl
Chwaszczyno www.ampero.com.pl
164 ASPAR Oliwska 112 58 351 39 89
80-209 aspar@aspar.com.pl
Poznań www.astat.pl
ASTAT Dąbrowskiego 441 61 849 80 77
60-451 info@astat.pl
Kraków www.astor.com.pl
165 ASTOR Smoleńsk 29 12 428 63 00
31-112 info@astor.com.pl
Opacz-Kolonia www.automatech.pl
166 Automatech Ewy 2 22 753 24 80
05-816 biuro.warszawa@automatech.pl
260 147,
Automation24
Warszawa
Stanisława Moniuszki 1A 22 439 65 00
www.automation24.pl
167 00-014 info@automation24.pl
Miasto Strona WWW
Automatyka Pomiary Białystok www.aps.pl
Mickiewicza 95F 85 748 34 00
Sterowanie 15-257 aps@aps.pl
Warszawa www.bil.com.pl
B&L International Racławicka 46/131 22 751 00 73
02-601 info@bil.com.pl
18, B&R Automatyka Poznań www.br-automation.com
Małachowskiego 10 61 846 05 00
168 Przemysłowa 61-129 office.pl@br-automation.com
Wrocław www.balluff.pl
169 Balluff Graniczna 21 A 71 382 09 00
54-516 balluff@balluff.pl
Gdańsk www.balticad.eu
Balticad Kartuska 149/3 58 329 80 88
80-138 sekretariat@balticad.eu
Warszawa www.beatronic.com
Beatronic Polska Pańska 98/12 22 749 17 10
00-837 sale-pl@beatronic.com
170, Piaseczno www.beckhoff.pl
Beckhoff Automation Żabieniec, Ruczajowa 15 22 750 47 00
308 05-500 info@beckhoff.pl
BESEL Fabryka Brzeg www.besel.pl
125 Elektryczna 8 77 416 28 61
Silników Elektrycznych 49-300 besel@cantonigroup.com
Wrocław www.biap.com.pl
BIAP Muchoborska 16 71 769 78 00
54-424 biap@biap.com.pl
Gdańsk www.bibusmenos.pl
Bibus Menos Spadochroniarzy 18 58 660 95 70
80-298 info@bibusmenos.pl
Katowice www.bns.com.pl
171 BNS Tysiąclecia 31 32 250 45 42
40-874 biuro@bns.com.pl
19, Warszawa www.boschrexroth.pl
Bosch Rexroth Jutrzenki 102/104 22 738 18 00
172 02-230 info@boschrexroth.pl
Warszawa www.camco.com.pl
Camco Światowida 47B/22 22 633 37 29
03-147 biuro@camco.com.pl
Jaworzno www.caspsystem.pl
Casp System Puszkina 2 32 614 09 17
43-603 biuro@casp.pl
Wrocław www.cciba.pl
CCIBA Tarnopolska 10 71 795 40 80
54-616 biuro@ciba.pl
Cieszyn www.cantonigroup.com
125 Celma Indukta 3 Maja 19 33 470 17 00
43-400 celmaindukta@cantonigroup.com
Opole www.certpartner.pl
Cert Partner Katowicka 39 77 442 68 90
45-061 biuro@certpartner.pl
Gdańsk www.comel.pl
COMEL Kochanowskiego 130e 58 661 01 67
80-405 gdynia@comel.pl
Gdańsk www.comex.com.pl
COMEX Galaktyczna 37 58 556 13 13
80-299 info@comex.com.pl
Warszawa www.comparta.pl
CompArt Automation Marmurowa 7 22 610 85 49
05-077 compart@comparta.pl
Warszawa www.compart.pl
CompArt International Hetmańska 35 22 610 85 27
04-305 info@compart.pl
Wrocław www.conec.pl
173 Conec Polska Szmaragdowa 10 71 374 40 45
52-215 info@conec.pl
51, Krzeptów www.conprod.pl
Conprod Tymiankowa 22 880 583 378
174 55-080 biuro@conprod.pl
81,
Kraków www.conrad.pl
175, Conrad Electronic Kniaźnina 12 12 622 98 00
31-637 bok@conrad.pl
307
Komorniki www.contec.net.pl
Contec Lipowa 17 61 810 83 50
62-052 biuro@contec.net.pl
119,
Kraków www.copadata.com
121, COPA-DATA Polska Josepha Conrada 51 12 290 10 54
31-357 sales.pl@copadata.com
176
CSI Computer Systems Kraków www.csi.pl
177 Sosnowiecka 89 12 390 61 80
for Industry 31-345 kontakt@csi.pl
Raszyn www.czaki.pl
178 Czaki Thermo-Product 19 Kwietnia 58 22 720 23 02
05-090 czaki@czaki.pl
180 Dacpol
Piaseczno
Puławska 34 22 703 51 00
www.dacpol.eu 261
05-500 dacpol@dacpol.eu
Miasto Strona WWW
Grodzisk
www.danfoss.pl/napedy
Danfoss Poland Mazowiecki Chrzanowska 5 22 755 07 01
info@danfoss.pl
05-825
Warszawa www.datalogic.com
Datalogic Wspólna 47/49 22 206 32 04
00-684 rafal.rajczonek@datalogic.com
87, Delta Electronics Warszawa www.deltapowersolutions.com
Poleczki 23 22 335 26 00
182 (Poland) 02-822 ups.poland@deltaww.com
Warszawa www.domar.waw.pl
Domar Filtrowa 61/20 22 872 12 00
02-056 domar@domar.waw.pl
151, Katowice www.draeger.com
Dräger Safety Polska Uniwersytecka 18 32 388 76 62
183 40-007 sprzedaz.safety.pl@draeger.com
Gdańsk www.eaton.com
Eaton Electric Galaktyczna 30 58 554 79 00
80-299 pl-gdansk@eaton.com
Warszawa www.elatec.com/pl
Elatec Encyklopedyczna 16B/133 797 530 217
01-990 k.hryniewicz@elatec.com
Skórzewo k.
www.elblinger-elektronik.pl
Elblinger Elektronik Poznania Kwiatowa 25 61 894 69 90
mail@elblinger-elektronik.pl
60-185
27,
Opole www.eldar.biz
129, Eldar Morcinka 51 77 442 04 04
45-531 eldar@eldar.biz
184
www.elfadistrelec.pl
Warszawa
Elfa Distrelec Al. Jerozolimskie 136 22 570 56 00 obsluga.klienta@elfadistrelec.
02-305
com
Gdańsk www.elhurt.com.pl
185 Elhurt Galaktyczna 35A 58 554 08 00
80-299 elhurt@elhurt.com.pl
Warszawa-
141, www.elmark.com.pl
ELMARK Automatyka Wesoła Niemcewicza 76 22 773 79 36
186 elmark@elmark.com.pl
05-075
Kraków www.elmodis.com
Elmodis Jana Dekerta 24 531 507 668
30-703 elmodis@elmodis.com
Warszawa www.elokon.pl
Elokon Polska Tytoniowa 22 22 812 71 38
04-228 info@elokon.pl
Łomianki www.elpromaelectronics.com
Elproma Elektronika Szymanowskiego 13 22 751 76 80
05-092 office@elpromaelectronics.com
Wieliczka www.elsta.pl
Elsta Janińska 32 12 350 13 50
32-020 office@elsta.pl
Szczecin www.eltek.com.pl
Eltek Polska Gorlicka 2 91 485 24 40
71-042 eltek@eltek.com.pl
Wrocław www.eltron.pl
Eltron Brodzka 10 B 71 343 97 55
54-103 eltron@eltron.pl
Łomianki www.eltronika.pl
Eltronika Warszawska 41/7 22 751 97 44
05-092 biuro@eltronika.pl
Ostrzeszów www.ema-elfa.pl
125 Ema-Elfa Pocztowa 7 62 730 30 51
63-500 ema-elfa@cantonigroup.com
EMIT Zakład Maszyn Żychlin www.emit-motor.com.pl
125 Narutowicza 72 24 285 10 14
Elektrycznych 99-320 emit@cantonigroup.com
Wrocław www.encon.pl
Encon Gagarina 4 71 793 64 07
54-620 encon@encon.pl
Gliwice www.energotest.com.pl
Energotest Chorzowska 44B 32 270 45 18
44-100 sekretariat@energotest.com.pl
Straszyn www.ensto.pl
Ensto Pol Starogardzka 17a 801 360 066
83-010 biuro@ensto.com
ERGOM Zakład Łódź www.ergom.com
Nowe Sady 10 801 000 275
Aparatury Elektrycznej 94-102 bok@ergom.com
Pułtusk www.etipolam.com.pl
ETI Polam Jana Pawła II 18 23 691 93 00
06-100 etipolam@etipolam.com.pl
262 187 EU Automation
Stafford
3 Parker Court 22 307 92 85
www.euautomation.com/pl
ST18 0WP pl@euautomation.com
Miasto Strona WWW
www.eurocoincomponents.com
Haar
Eurocoin Components Hans Pinsel 10B 601 480 304 cezary.dabrowski@eurocoincom-
85-540
ponents.com
Kraków www.euroimpex.krakow.pl
188 Euro-Impex Marketing Surzyckiego 16A/3 12 421 95 51
30-721 handlowy@euroimpex.krakow.pl
Bielsko-Biała www.evatronix.com.pl
Evatronix Przybyły 2 33 499 59 00
43-300 sekretariat@evatronix.com
Poznań www.ever.eu
190 EVER Wołczyńska 19 61 650 04 00
60-003 ups@ever.eu
Lublin www.evotec.com.pl
EVOTEC Kwiatowa 10/7 728 883 570
20-426 biuro@evotec.com.pl
Wrocław www.ex-con.pl
EX-CON Braniborska 58-68 71 794 70 47
53-680 info@ex-con.pl
Pabianice www.fif.com.pl
191 F&F Konstantynowska 79/81 42 227 09 71
95-200 biuro@fif.com.pl
135, Wrocław www.fanuc.eu
FANUC Polska Tadeusza Wendy 2 71 776 61 60
192 52-407 sales@fanuc.pl
Kraków pl.farnell.com
193 Farnell element14 – 00800 121 29 67
– info-pl@farnell.com
Poznań www.faulhaber.com
9 Faulhaber Polska Górki 7 61 278 72 53
60-204 info@faulhaber.pl
35, Raszyn www.festo.pl
Festo Mszczonowska 7 22 711 41 00
194 05-090 festo_poland@festo.com
81, Poznań www.findernet.com
Finder Polska Malwowa 126 61 865 94 07
195 60-175 finder.pl@findernet.com
Warszawa www.fluke.pl
196 Fluke Europe B.V. Połczyńska 31A 00800 12 15 136
1377 cee.cs@fluke.com
Warszawa www.gamma.pl
Gamma Kacza 6A 22 862 75 00
01-013 info@gamma.pl
Przeźmierowo www.grundfos.pl
Grundfos Pompy Klonowa 23 61 650 13 36
62-081 info_gpl@grundfos.com
Długołęka www.guenther.com.pl
Guenther Polska Wrocławska 24 B 71 352 70 70
55-095 biuro@.guenther.com.pl
Schalksmühle,
Günther Spelsberg www.spelsberg.pl
Niemcy Im Gewerbepark 1 512 090 745
GmbH + Co. KG robert.marzec@spelsberg.pl
D-58579
Łomianki k/
www.guru.com.pl
197 GURU Control Systems Warszawy Warszawska 91 22 831 10 42
info@guru.com.pl
05-092
Kraków www.hansfordsensors.pl
Hansford Sensors Dobrego Pasterza 122/36 12 410 67 47
31-416 biuro@hansfordsensors.pl
47, Wrocław www.harting.pl
HARTING Polska Duńska 11 71 352 81 71
198 54-427 pl@harting.com
Warszawa hdf.com.pl
HDF Polska Domaniewska 47 71 71 65 300
02-672 sekretariat@hdf.com.pl
Warszawa Powstańców Sląskich www.helmar.com.pl
Helmar 22 436 31 06
01-466 108C/2 dobrowiecki@helmar.com.pl
Radziejowice www.helukabel.pl
Helukabel Polska Krze Duże 2 46 858 01 00
96-325 biuro@helukabel.pl
129, Toruń M. Skłodowskiej-Curie www.hfinverter.eu
HF Inverter 56 653 99 16
200 87-100 101E biuro@hfinverter.eu
Konstancin-
www.hitmark.pl
Hitmark Jeziorna Świetlicowa 7/9 22 754 10 13
hitmark@hitmark.pl
05-520
Gorzów
www.horizontech.pl
202 Horizon Technologies Wielkopolski Walczaka 25 95 782 12 11
biuro@horizontech.pl
66-400
106,
HYDAC
Mikołów
Reymonta 17 32 329 29 00
www.hydac.com.pl 263
203 43-190 info@hydac.com.pl
Miasto Strona WWW
Tuchola www.hydrotor.pl
Hydrotor Chojnicka 72 52 336 36 00
89-500 hydrotor@hydrotor.com.pl
Katowice www.ifm.com.pl
204 ifm electronic Węglowa 7 32 705 64 00
40-105 info.pl@ifm.com
135, Warszawa www.igus.pl
igus Działkowa 121C 22 863 57 70
205 02-234 info@igus.pl
Warszawa www.impol-1.pl
206 Impol-1 Krakowiaków 103 22 886 56 02
02-255 impol@impol-1.pl
Warszawa www.induprogress.pl
207 InduProgress Trakt Lubelski 404 22 290 31 78
04-667 biuro@induprogress.pl
Zielona Góra www.inmel.com.pl
INMEL Sulechowska 1 68 458 27 00
56-022 inmel@inmel.com.pl
Łódź www.instom.com.pl
INSTOM Brukowa 20 42 640 75 85
91-341 biuro@instom.com.pl
Inter-Consulting Wydział Warszawa www.icpower.com.pl
Namysłowska 13/5 22 677 22 28
Elektroenergetyki 03-454 biuro@icpower.com.pl
Katowice www.introl.pl
Introl Kościuszki 112 32 789 00 00
40-519 introl@introl.pl
Warszawa www.inventia.pl
208 INVENTIA Rodziny Ulmów 14 22 545 32 00
02-777 inventia@inventia.pl
Tomaszów
www.invertekdrives.com.pl
Invertek Drives Polska Mazowiecki Spalska 26/28 44 123 40 05
inbox@invertekdrives.com.pl
97-200
Warszawa www.sklep.invertimbis.com.pl
Invertim Bis Mrówcza 212 22 812 47 06
04-687 zenonz@invertimbis.com.pl
Kraków www.irga.com.pl
IRGA Marcin Rzechonek Christo Botewa 1A 12 650 74 00
30-798 biuro@irga.com.pl
Wrocław www.item24.pl
item Polska Piołunowa 20 71 788 57 00
54-530 info@item24.pl
Wrocław www.jadan.com.pl
Jadan Automatyka Semaforowa 9 71 333 66 91
52-115 biuro@jadan.com.pl
Nowa Sól www.jbc.com.pl
JBC-electronic Piłsudskiego 73 68 356 09 90
67-100 jbc@jbc.com.pl
Warszawa www.jeanmueller.pl
Jean Mueller Polska Krótka 4 22 751 79 01
02-293 info@jeanmueller.pl
Gliwice www.jm.pl
JM elektronik Karolinki 58 32 339 69 01
44-100 sprzedaz@jm.pl
Konin www.jupro-taim.pl
JUPRO TAIM Electric Europejska 13 63 244 62 50
62-500 firma@jupro-taim.pl
Wolsztyn www.ke.pl
Kaczmarek Electric Gajewskich 32 68 347 06 50
64-200 firma@ke.pl
Warszawa www.kameryir.com.pl
Kamery IR Rakowiecka 39A/3 22 849 71 90
02-521 rutkowski@kameryir.com.pl
Poznań www.karczpolska.pl
KARCZ Polska Wilczak 16a 61 827 30 90
61-626 biuro@karczpolska.pl
Praga, Czechy www.kistler.com
Kistler Zeleny Pruh 99/1560 518 218 588
140-00 sales.cz@kistler.com
Warszawa Powstańców Śląskich 85 www.kobold.com
209 KOBOLD Instruments 22 666 18 94
01-355 lok. U4 info.pl@kobold.com
Warszawa www.kommet.pl
KOMMET Mydlarska 2 22 613 09 29
04-690 biuro@kommet.pl
Warszawa www.kradex.com.pl
210 Kradex Naddnieprzańska 32 22 613 08 88
04-205 kradex@kradex.com.pl
Poznań www.kubler.pl
211 Kubler Dąbrowskiego 441 61 849 99 02
60-451 info@kubler.pl
Katowice www.kuka.com
KUKA CEE Porcelanowa 10 32 730 32 14
40-246 biuropl@kuka.com
264 LAB-EL Elektronika Reguły www.label.pl
Herbaciana 22 753 61 30
Laboratoryjna 05-816 info@label.pl
Miasto Strona WWW
Kobierzyce Profesjonalna 1 Biskupice www.lapppolska.pl
Lapp Kabel 71 330 63 00
55-040 Podgórne info@lapppolska.pl
Warszawa www.lcel.com.pl
LC Elektronik Pułkowa 58 22 569 53 00
01-969 lcel@lcel.com.pl
Warszawa www.ledatel.pl
Ledatel Jarzębinowa 4 22 621 75 69
05-077 biuro@ledatel.pl
Ząbkowiece
www.legrand.com.pl
Legrand Polska Śląskie Waryńskiego 20 22 549 23 30
info@legradnd.com.pl
57-200
129, Katowice www.lenze.pl
Lenze Polska Roździeńskiego 188b 32 203 97 73
212 40-203 lenze@lenze.pl
Warszawa www.linak.pl
213 Linak Danmark Al. Zjednoczenia 36 22 295 09 70
01-830 info@linak.pl
Zielona Góra www.lumel.com.pl
214 LUMEL Słubicka 1 68 457 51 80
65-127 sprzedaz@lumel.com.pl
Gdynia www.maritex.com.pl
Maritex Rdestowa 53D 58 662 05 65
81-577 automatyka@maritex.com.pl
Wrocław www.mausel.eu
Maus Electronics Bobrza 24/32 71 723 45 12
54-220 poland@mausel.eu
Łódź www.mawos.com.pl
Mawos Rokicińska 299/301 42 689 24 00
92-614 info@mawos.com.pl
Warszawa www.mbb.pl
MBB Kierbedzia 4 22 331 75 66
00-728 mbb@mbb.pl
Warszawa www.medcom.com.pl
Medcom Jutrzenki 78 A 22 314 42 00
02-230 info@medcom.com.pl
Warszawa www.mera-sp.com.pl
MERA Al. Jerozolimskie 202 22 863 76 50
02-486 sprzedaz@mera-sp.pl
Warszawa www.mera-ex.pl
MERA EX Al. Jerozolimskie 202 22 863 71 48
02-486 biuro@mera-ex.pl
Warszawa www.meratronik.pl
MERATRONIK Indiry Ghandi 19 22 855 34 32
02-776 sales@meratronik.pl
Gliwice www.merawex.com.pl
215 MERAWEX Toruńska 8 32 239 94 00
44-122 merawex@merawex.com.pl
Poznań www.merazet.pl
MERAZET Jakuba Krauthofera 36 61 864 46 00
60-203 poczta@merazet.pl
Kraków www.metronic.pl
216 Metronic AKP Żmujdzka 3 12 312 16 80
31-426 biuro@metronic.pl
Warszawa www.mt.com
Mettler-Toledo Poleczki 21 22 440 37 00
02-822 polska@mt.com
Wrocław www.microdis.net
Microdis Electronics Suchy Dwór 17 71 301 04 00
52-271 poland@microdis.net
Kraków www.micros.com.pl
217 Micros E. Godlewskiego 38 12 636 95 66
30-198 biuro@micros.com.pl
Poznań www.mikronika.pl
Mikronika Wykopy 2/4 61 665 56 00
60-001 biuro@mikronika.pl
Mitsubishi Electric Balice pl3a.mitsubishielectric.com
49 Krakowska 50 12 347 65 00
Europe B.V. 32-083 mpl@mpl.mee.com
Gliwice www.mplpower.pl
MPL Power Elektro Wschodnia 40 32 44 00 950
44-119 power@mplpower.pl
Raszyn www.msasafety.com
218 MSA Safety Wschodnia 5A 22 711 50 00
05-090 biuro.pl@msasafety.com
Oborniki www.msf-technik.pl
MSF-Vathauer Polska Staszica 39 503 972 873
64-600 info@msf-technik.pl
Kraków www.multiprojekt.pl
Multiprojekt Automatyka Fabryczna 20A 12 413 90 58
31-553 info@multiprojekt.pl
Katowice www.murrelektronik.com.pl
Murrelektronik Jordana 11 32 730 00 20
40-056 info@murrelektronik.pl
Warszawa poland.ni.com 265
National Instruments Polna 11 22 328 90 10
00-633 ni.poland@ni.com
Miasto Strona WWW
Wrocław www.navi-net.pl
NaviNet Góralska 46 71 723 49 35
53-610 biuro@navi-net.pl
Poznań www.neopta.pl
Neopta-Electronics Włodkowica 14 61 662 48 51
60-334 info@neopta.pl
Gliwice www.newtech.com.pl
Newtech Engineering Sowińskiego 3 32 237 61 98
44-100 newtech@newtech.com.pl
Nidec Industrial Poznań www.nidecautomation.com
Bałtycka 6 61 874 37 13
Automation Poland 61-014 monika.klos@mail.nidec.com
107, Gliwice www.nivelco.pl
Nivelco-Poland Chorzowska 44B 32 270 37 01
219 44-100 nivelco@niwelco.pl
Gdynia www.nivus.pl
Nivus Hutnicza 3/B-18 58 760 20 15
81-212 biuro@nivus.pl
Szczecin www.phu-nova.eu
NOVA P.D. Bitner Hangarowa 8 91 462 73 59
70-767 nova@phu-nova.eu
Warszawa Jana Nowaka- www.novatek-electro.com
Novatek-Electro Polska 22 299 60 30
03-984 Jeziorańskiego 9/35 warszawa@novatek-electro.com
Warszawa www.nowimex.com.pl
Nowimex Kremowa 65A 22 816 85 79
02-969 info@nowimex.com.pl
Warszawa www.nskeurope.pl
NSK Polska Migdałowa 4/73 22 645 15 25
02-796 info-pl@nsk.com
107, Warszawa www.oemautomatic.pl
OEM Automatic Działkowa 121 A 22 863 27 22
220 02-234 info@pl.oem.se
Warszawa www.industrial.omron.pl
Omron Electronics Cybernetyki 7A 22 458 66 66
02-677 info.pl@eu.omron.com
Oprogramowanie Kraków www.ont.com.pl
Pod Fortem 19 12 630 49 50
Naukowo – Techniczne 31-302 info@ont.com.pl
Słupsk www.optinav.pl
OptiNav Grunwaldzka 10 59 307 06 70
76-200 info@optinav.pl
Wrocław www.optosoft.pl
Optosoft Radzionkowska 10 71 369 99 50
51-506 optosoft@optosoft.pl
Panasonic Electric Łódź www.panasonic-electric-works.pl
222 Dowborczyków 25 42 230 96 33
Works Polska 90-019 info-pewpl@eu.panasonic.com
Warszawa www.parker.com
223 Parker Hannifin Równoległa 8 22 573 24 00
02-235 warszawa@parker.com
Warszawa www.pepperl-fuchs.pl
224 Pepperl+Fuchs Owsiana 12 22 256 97 70
03-825 info@pl.pepperl-fuchs.com
Gliwice www.pf-electronic.pl
pf electronic Konarskiego 18C 32 256 25 33
44-100 info@pf-electronic.pl
www.phoenixcontact.pl
Wrocław
225 Phoenix Contact Bierutowska 57-59 71 398 04 80 phoenixcontact@phoenixcon-
51-371
tact.pl
Warszawa www.piap.przemysl.pl
PIAP Al. Jerozolimskie 202 22 87 40 194
02-486 marketing@piap.pl
Puławy Al. Tysiąclecia Państwa www.piazap.com.pl
226 PiA-ZAP 81 473 10 01
24-110 Polskiego 13 piazap@piazap.com.pl
Warszawa www.pilz.pl
227 PILZ Polska Ruchliwa 15 22 884 71 00
02-182 info@pilz.pl
Babice www.pivexin-tech.pl
Pivexin Technology Wyrobiskowa 4 32 414 91 53
47-440 info@pivexin-tech.pl
Lublin www.plcontrol.pl
PLcontrol Jesienna 4/36 533 306 962
20-337 info@plcontrol.pl
Wrocław www.pneumat.com.pl
Pneumat System Obornicka 160 71 325 18 60
51-114 info@pneumat.com.pl
Pollin Zakład Warszawa www.pollin.pl
Żabińskiego 4 22 649 94 90
Elektroniczny 02-793 pollin@pollin.pl
POLNA, Zakłady Przemyśl www.polna.com.pl
Obozowa 23 16 678 66 01
Automatyki 37-700 marketing@polna.com.pl
266 Toruń www.polpack.com.pl
POLPACK Polna 129 56 655 92 35
87-100 polpack@polpack.com.pl
Miasto Strona WWW
Gliwice www.polwat.com.pl
228 Polwat Towarowa 13 32 279 43 91
44-100 biuro@polwat.com.pl
Tarnowskie Góry www.powergate.pl
Powergate Mała 1B 32 287 32 28
42-605 info@powergate.pl
Wałcz www.eagle-group.eu
POWER-TECH Nowomiejska 74E 67 258 48 31
78-600 office@eagle-group.eu
PREMA, Centrum Kielce www.prema.pl
Wapiennikowa 90 41 361 95 24
Produkcyjne Pneumatyki 25-101 prema@prema.pl
Wrocław www.procomsystem.pl
PROCOM SYSTEM Północna 15-19 71 776 67 00
54-105 biuro@procomsystem.pl
Warszawa www.produal.pl
Produal Oy Farbiarska 63 B 536 036 677
02-862 info@produal.pl
Sosnowiec www.sn-promet.com.pl
Promet Lipowa 11 32 269 81 00
41-200 marketing@sn-promet.com.pl
Wrocław www.pruftechnik.com.pl
PRUFTECHNIK WIBREM Sułowska 43 71 326 57 00
51-180 info@pruftechnik.com.pl
Łapczyca www.pulsar.pl
230 Pulsar Siedlec 150 14 610 19 40
32-744 biuro@pulsar.pl
Wrocław www.kuba.com.pl
QBA Kwiatkowskiego 4 602 526 926
52-326 wroclaw@kuba.com.pl
Wrocław www.quantum.com.pl
QUANTUM K.T.T. Jeleniogórska 6 71 362 63 56
54-056 info@quantum.com.pl
QWERTY, Towarzystwo Łódź www.qwerty.pl
232 Siewna 21 42 633 32 84
Elektrotechnologiczne 94-250 qwerty@qwerty.pl
Katowice www.racontrols.pl
231 RAControls Kościuszki 112 32 788 77 05
40-519 dok@racontrols.pl
Gdańsk www.radiolex.pl
Radiolex Siennicka 25 58 682 20 34
80-958 radiolex@radiolex.pl
81, Żary www.relpol.com.pl
Relpol 11 Listopada 37 68 479 08 22, 850
234 68-200 sprzedaz@relpol.com.pl
Włocławek Al. Kazimierza www.renex.com.pl
236 RENEX 54 231 10 05
87-800 Wielkiego 6e office@renex.com.pl
Warszawa www.renishaw.pl
Renishaw Osmańska 12 22 577 11 80
02-823 popland@renishaw.com
70,
71, Warszawa www.rittal.pl
Rittal Krakowiaków 48 22 310 06 00
75, 02-255 rittal@rittal.pl
235
Warszawa www.rockwellautomation.pl
2 Rockwell Automation Powązkowska 44C 22 326 07 00
01-797 rawarszawa@ra.rockwell.com
Warszawa www.rohde-schwarz.com
Rohde&Schwarz Al. Jerozolimskie 44C 22 337 64 99
00-807 rs-poland@rohde-schwarz.com
3, Warszawa pl.rs-online.com
RS Components Puławska 303 22 223 11 11
238 02-785 bok@rspoland.com
Kraków www.sabaj.pl
Sabaj System Domagały 15 12 653 53 85
30-841 dok@sabaj.pl
19, Warszawa www.sabur.com.pl
Sabur Puławska 303 22 549 43 53
239 02-785 sabur@sabur.com.pl
Warszawa www.schischek.pl
Schischek Polska Racławicka 46/131 22 751 00 73
02-601 info@schischek.pl
Suchy Las www.schmalz.pl
Schmalz Złotniki, Kobaltowa 4 22 460 49 70
62-002 schmalz@schmalz.pl
Warszawa www.schmersal.pl
55 Schmersal Polska Baletowa 29 22 250 88 01
02-867 info@schmersal.pl
www.schneider-electric.com
Schneider Electric Warszawa
Konstruktorska 12 22 511 82 00 poland.helpdesk@pl.schneider-
Polska 02-673
electric.com
Schneider Electric Warszawa www.proface.pl
229 Konstruktorska 12 22 511 83 28
Polska 02-673 info@proface.pl
Piaseczno pl.schunk.com 267
SCHUNK Intec Puławska 40A 22 726 25 00
05-500 info@pl.schunk.com
Miasto Strona WWW
Wrocław www.sds-automatyka.pl
SDS-Automatyka Ostrowskiego 30 71 339 04 41
53-238 biuro@sds-automatyka.pl
Warszawa www.sels.pl
240 SELS Malawskiego 5a 22 848 08 42
02-641 sels@sels.pl
Warszawa www.sem.pl
SEM Botaniczna 68 A 22 825 88 52
04-543 sem@sem.pl
Warszawa www.semicon.com.pl
241 Semicon Zwoleńska 43/43A 22 615 73 71
04-761 info@semicon.com.pl
Łódź www.sew-eurodrive.pl
242 SEW-Eurodrive Polska Techniczna 5 42 293 00 00
92-518 sew@sew-eurodrive.pl
Łomianki www.siba-bezpieczniki.pl
Siba Polska Grzybowa 5 G 22 832 14 77
05-092 siba@sibafuses.pl
Warszawa www.sick.pl
SICK Nakielska 3 22 539 41 00
01-106 info@sick.pl
Warszawa www.siemens.pl
4, 5 Siemens Żupnicza 11 22 870 90 00
03-821 siemens.pl@siemens.pl
Aleksandrów
Sigma Computer www.wscad.pl
Łódzki Piotrkowska 87 42 611 03 05
Equipment info@wscad.pl
95-070
Łódź www.simlogic.pl
SIMLOGIC Piłsudskiego 141 42 648 66 77
92-318 zapytania@simlogic.pl
Zamość www.sitaniectyech.pl
Sitaniec Technology Jana Kilińskiego 86 84 638 43 28
22-400 firma@sitaniectech.pl
SKK – Systemy Kodów Kraków www.skk.com.pl
Gromadzka 101 12 293 27 00
Kreskowych 30-719 zapytanie@skkglobal.com
Świdnica www.sonel.pl
Sonel S. Wokulskiego 11 74 85 83 800
58-100 sonel@sonel.pl
Izabelin / Klaudyn www.soyter.pl
Soyter Components Ekologiczna 14/16 22 752 82 55
05-080 handlowy@soyter.pl
Wrocław www.spin.wroc.pl
243 Spin Elektronik Olsztyńska 56 71 372 33 79
51-423 spin@spin.wroc.pl
Starachowice www.starpol.pl
Starpol II Radomska 39 A 41 273 81 20
27-200 izabelad@starpol.pl
51, Smardzew Okólna 80/82, Łagiewniki www.staubli.pl
Stäubli 42 636 85 04
244 95-002 Nowe staubli.pl@staubli.com
67, Łowicz www.stemmer-imaging.pl
Stemmer Imaging 3 Maja 6a 664 921 922
246 99-400 sales@stemmer-imaging.pl
141, Wrocław www.stercontrol.pl
STERCONTROL Ostrowskiego 7 71 719 90 09
247 53-238 sklep@stercontrol.pl
Tarnów www.sternet.pl
STERNET Chemiczna 110 14 633 09 90
33-101 sternet@sternet.pl
Warszawa www.steute.pl
248 .steute Polska Al. Wilanowska 321 22 843 08 20
02-665 info@steute.pl
Łódź www.stoltronic.pl
Stoltronic Polska Dąbrowskiego 238 42 649 12 15
93-231 stoltronic@stoltronic.pl
Zielona Góra www.hsypniewski.com.pl
Sypniewski Dębowa 41 68 325 66 10
65-124 firma@hsypniewski.com.pl
Gdańsk www.a2s.pl
Techbase Pana Tadusza 14 58 580 03 98
80-123 info@a2s.pl
Warszawa www.technokabel.com.pl
Technokabel Nasielska 55 22 516 97 77
04-343 tech@technokabel.com.pl
Wrocław www.technopomiar.pl
Technopomiar Buforowa 4C 71 332 98 00
52-131 info@technopomiar.pl
Warszawa www.tecnotion.com
Tecnotion Ryżowa 49 22 307 25 57
02-495 info@tecnotion.pl
Gliwice www.tekniska.pl
Tekniska Polska Łabędzka 9-9A 32 331 11 06
44-121 tekniska@tekniska.pl
268 Wrocław www.tespol.com.pl
Tespol Klecińska 125 71 783 63 60
54-413 tespol@tespol.com.pl
Miasto Strona WWW
Pruszków www.testo.com.pl
Testo Wiejska 2 22 292 76 80
05-802 testo@testo.com.pl
Transfer Multisort Łódź www.tme.eu

249 Ustronna 41 42 645 55 55
Elekronik 93-350 dso@tme.pl
Warszawa www.tronia.pl
TRONIA Sycowska 11 22 846 41 97
02-266 tronia@poczta.onet.pl
Poznań www.tubes-international.pl
Tubes International Bystra 15A 61 653 02 22
61-361 tubes@tubes-international.com
19, Opole www.turck.com

Turck Wrocławska 115 77 443 48 00
250 45-836 poland@turck.com
Warszawa www.twt.com.pl
251 TWT Automatyka Waflowa 1 22 894 65 54
02-971 twt@twt.com.pl
ULMA Packaging Łajsk www.ulmapackaging.pl

252 Sikorskiego 6B 22 766 22 50
Polska 05-119 biuro@ulmapackaging.pl
Łódź www.24vdc.pl
VDC Automatic Słowiańska 1/9 D 533 545 150
93-101 biuro@vdc.automatic.pl
Kraków Os. II Pułku Lotniczego www.vims.pl

VIMS 12 446 40 50
31-867 1H/71 info@vims.pl
Warszawa www.vitecpower.com
Vitec Power Czerniakowska 71/109 22 836 11 66
00-715 r.serkuczewski@vitecpower.com
Katowice www.vix.com.pl
253 VIX Automation Siemianowicka 5a 32 352 20 20
40-301 vix@vix.com.pl
Białe Błota www.w2.com.pl

W2 Czajcza 6 52 345 45 00
86-005 biuro@w2.com.pl
Wrocław www.wago.pl
WAGO ELWAG Piękna 58 a 71 360 29 70
50-506 wago.elwag@wago.com
Piaseczno www.wamtechnik.pl
254 WAMTECHNIK Techniczna 2 bud H 22 701 26 00
05-500 office@wamtechnik.pl
Warszawa www.weidmuller.pl
255 Weidmüller Ogrodowa 58 22 510 09 40
00-876 biuro@weidmuller.com.pl
Prabuty www.whmotors.pl
WH Technologies Pusta 3C 58 677 55 71
85-550 whmotors@wh-tech.pl
Swadzim www.wieland-electric.com/pl
Wieland Electric Św. Antoniego 8 61 222 54 00
62-080 office@wieland-electric.pl
107, Włocławek www.wikapolska.pl

WIKA Polska Łęgska 29/35 54 230 11 00
256 87-800 info@wikapolska.pl
Łaziska Górne www.goodram.com

Wilk Elektronik Mikołowska 42 32 736 90 00
43-173 info@goodram.com
Wrocław www.wiresolutions.pl
Wire Solutions Opatowicka 16 71 707 26 20
52-028 fax@wiresolutions.pl
Pniewy www.wobit.com.pl
131 WObit Dęborzyce 16 61 22 27 410
62-045 wobit@wobit.com.pl
Sopot www.wwelektronik.com.pl
WW elektronik Kraszewskiego 26 58 551 11 15
81-815 info@wwelektronik.com.pl
Wrocław www.yaskawa.pl
YASKAWA Polska Duńska 11 71 792 86 70
54-427 info.pl@yaskawa.eu.com
Zakład Mechaniki Łódź www.jakubowski-mechanika.pl

Szczecińska 27 42 307 25 74
Jakubowski 91-222 biuro@jakubowski-mechanika.pl
Pszczyna www.zamel.pl
Zamel Zielona 27 32 210 46 65
43-200 marketing@zamel.pl
Kraków www.zdania.com.pl
Zdania Królowej Jadwigi 268 12 638 05 67
30-218 office@zdania.com.pl
Łódź www.zeltech.pl
Zeltech Mechatronika Elektronowa 6 42 254 09 25
94-103 mechatronika@zeltech.pl
257 ZPAS
Wolibórz
Przygórze 209 74 872 01 00
www.zpasgroup.pl 269
57-431 info@zpas.pl
Informator Rynkowy Automatyki – indeks produktów i usług, część 1.
Oprogra-
Sterowanie i kontrola Technika napędowa
mowanie
El. wykonawcze pneumatyczne i hydrauliczne

Systemy do zarządzania produkcją, MES
Przekładnie i komponenty mechaniczne

Sterowniki PLC i kontrolery PAC
Komputery przemysłowe IPC

Sterowniki CNC, DCS i inne
Serwonapędy i serwosilniki
Urządzenia przenośne HMI
Silniki i napędy precyzyjne

SCADA/HMI oraz historian
Osprzęt i zabezpieczenia
Panele operatorskie HMI
CAD/CAM i pomiarowe
Logo Str. Firma
Napędy elektryczne
Silniki elektryczne
Zawory i pompy
Napędy liniowe
156 AAEON Technology   
Europe BV
ABB             
157 AB-Micro       
Advantech Poland      
AEA Technique
AG IT Project
158 Akcesoria CNC             
ALAMO
Albeco  
Alfa Elektro            
Alfaco Polska    
159 ALNEA  
AM Technologies
160 Amtek   
ANIRO       
161 Antaira Technologies
APAR 
Apator Control          
Aplisens 
APS Energia 
162 ARMEL  
ARNAP        
163 Askom        
164 ASPAR     
ASTAT    
165 ASTOR        
166 Automatech             
147, Automation24    
167
Automatyka Pomiary              
Sterowanie
B&L International     
18, B&R Automatyka           
168 Przemysłowa
169 Balluff
Balticad                 
Beatronic Polska           
270 170, Beckhoff Automation           
308
Zasilanie i rozdział energii Komunikacja sieciowa Bezpieczeństwo
Urządzenia Wi-Fi i lokalne sieci bezprzewodowe

Zasilanie gwarantowane, przetwarzanie energii
Urządzenia do stref zagrożonych wybuchem

Złączki i osprzęt elektroinstalacyjny
Ochrona przeciwprzepięciowa
Ethernet i sieci przemysłowe
Ochrona osobista oraz BHP

Przemysłowe systemy RFID
Urządzenia elektryczne ŚN
Urządzenia do sieci GSM

Aparatura modułowa NN
Firma Str. Logo
Radiomodemy
Moduły we/wy
 AAEON Technology 156

Europe BV
          ABB
            AB-Micro 157
     Advantech Poland
AEA Technique
 AG IT Project
        Akcesoria CNC 158
ALAMO
Albeco
               Alfa Elektro
  Alfaco Polska
ALNEA 159
     AM Technologies
   Amtek 160
  ANIRO
      Antaira Technologies 161
APAR
      Apator Control
 Aplisens
 APS Energia
 ARMEL 162
 ARNAP
       Askom 163
        ASPAR 164
        ASTAT
       ASTOR 165
           Automatech 166
         Automation24 147,
167
              Automatyka Pomiary
Sterowanie
  B&L International
   B&R Automatyka 18,

Przemysłowa 168
     Balluff 169
              Balticad
   Beatronic Polska
       Beckhoff Automation 170, 271

308
Oprogra-
mowanie




CAD/CAM i pomiarowe
Logo Str. Firma
Napędy elektryczne
Silniki elektryczne
Zawory i pompy
Napędy liniowe
125 BESEL Fabryka Silników 
Elektrycznych
BIAP           
Bibus Menos      
171 BNS 
19, Bosch Rexroth              
172
Camco
Casp System      
CCIBA
125 Celma Indukta   
Cert Partner
COMEL     
COMEX
CompArt Automation  
CompArt International
173 Conec Polska
51, Conprod
174
81,
175, Conrad Electronic            
307
Contec
119,
121, COPA-DATA Polska  
176
177 CSI Computer Systems     
for Industry
178 Czaki Thermo-Product
180 Dacpol      
Danfoss Poland    
Datalogic  
87, Delta Electronics (Poland)
182
Domar  
151, Dräger Safety Polska    
183
Eaton Electric      
Elatec
Elblinger Elektronik   
27,
129, Eldar        
184
Elfa Distrelec              
185 Elhurt    
141, ELMARK Automatyka        
272 186
Elmodis  




Firma Str. Logo
Radiomodemy
Moduły we/wy
BESEL Fabryka Silników 125

Elektrycznych
     BIAP
  Bibus Menos
          BNS 171
   Bosch Rexroth 19,
172
   Camco
     Casp System
   CCIBA
 Celma Indukta 125
Cert Partner
         COMEL
 COMEX
   CompArt Automation
 CompArt International
Conec Polska 173
 Conprod 51,
174
81,
               Conrad Electronic 175,
307
Contec
119,
COPA-DATA Polska 121,
176
      CSI Computer Systems 177
for Industry
Czaki Thermo-Product 178
               Dacpol 180
   Danfoss Poland
  Datalogic
 87,
Delta Electronics (Poland) 182
Domar
        Dräger Safety Polska 151,
183
        Eaton Electric
 Elatec
    Elblinger Elektronik
27,
 Eldar 129,
184
               Elfa Distrelec
              Elhurt 185
       ELMARK Automatyka 141,
186 273
Elmodis
Oprogra-
mowanie




CAD/CAM i pomiarowe
Logo Str. Firma
Napędy elektryczne
Silniki elektryczne
Zawory i pompy
Napędy liniowe
Elokon Polska             
Elproma Elektronika
Elsta      
Eltek Polska
Eltron          
Eltronika
125 Ema-Elfa    
125 EMIT Zakład Maszyn 
Elektrycznych
Encon        
Energotest     
Ensto Pol
ERGOM Zakład Aparatury
Elektrycznej
ETI Polam  
187 EU Automation         
Eurocoin Components   
188 Euro-Impex Marketing           
Evatronix   
190 EVER
EVOTEC
EX-CON
191 F&F   
135, FANUC Polska    
192
193 Farnell element14          
9 Faulhaber Polska    
35, Festo           
194
81, Finder Polska
195
196 Fluke Europe B.V.
Gamma   
Grundfos Pompy 
Guenther Polska
Günther Spelsberg GmbH
+ Co. KG
197 GURU Control Systems       
Hansford Sensors
47, HARTING Polska  
198
HDF Polska      
274
Helmar




Firma Str. Logo
Radiomodemy
Moduły we/wy
          Elokon Polska
    Elproma Elektronika
          Elsta
 Eltek Polska
        Eltron
       Eltronika
  Ema-Elfa 125
EMIT Zakład Maszyn 125
Elektrycznych
      Encon
    Energotest
Ensto Pol
    ERGOM Zakład Aparatury
Elektrycznej
     ETI Polam
  EU Automation 187
 Eurocoin Components
            Euro-Impex Marketing 188
Evatronix
 EVER 190
  EVOTEC
EX-CON
    F&F 191
FANUC Polska 135,
192
               Farnell element14 193
Faulhaber Polska 9
     Festo 35,
194
    Finder Polska 81,
195
Fluke Europe B.V. 196
     Gamma
  Grundfos Pompy
Guenther Polska
Günther Spelsberg GmbH
+ Co. KG
    GURU Control Systems 197
 Hansford Sensors
   HARTING Polska 47,
198
     HDF Polska
275
 Helmar
Oprogra-
mowanie




CAD/CAM i pomiarowe
Logo Str. Firma
Napędy elektryczne
Silniki elektryczne
Zawory i pompy
Napędy liniowe
Helukabel Polska
129, HF Inverter   
200
Hitmark
202 Horizon Technologies
106, HYDAC          
203
Hydrotor   
204 ifm electronic  
135, igus   
205
206 Impol-1         
207 InduProgress           
INMEL 
INSTOM 
Inter-Consulting Wydział  
Elektroenergetyki
Introl      
208 INVENTIA  
Invertek Drives Polska 
Invertim Bis 
IRGA Marcin Rzechonek
item Polska        
Jadan Automatyka         
JBC-electronic     
Jean Mueller Polska 
JM elektronik     
JUPRO TAIM Electric             
Kaczmarek Electric  
Kamery IR
KARCZ Polska
Kistler 
209 KOBOLD Instruments 
KOMMET  
210 Kradex
211 Kubler
KUKA CEE
LAB-EL Elektronika 
Laboratoryjna
276 Lapp Kabel

LC Elektronik




Firma Str. Logo
Radiomodemy
Moduły we/wy
      Helukabel Polska
HF Inverter 129,
200
Hitmark
Horizon Technologies 202
     HYDAC 106,
203
Hydrotor
       ifm electronic 204
   igus 135,
205
         Impol-1 206
     InduProgress 207
INMEL
    INSTOM
 Inter-Consulting Wydział
Elektroenergetyki
     Introl
      INVENTIA 208
Invertek Drives Polska
Invertim Bis
  item Polska
        Jadan Automatyka
       JBC-electronic
      Jean Mueller Polska
        JM elektronik
         JUPRO TAIM Electric
      Kaczmarek Electric
Kamery IR
     KARCZ Polska
Kistler
  KOBOLD Instruments 209
  KOMMET
Kradex 210
  Kubler 211
KUKA CEE
LAB-EL Elektronika
Laboratoryjna
Lapp Kabel 277
LC Elektronik
Oprogra-
mowanie




CAD/CAM i pomiarowe
Logo Str. Firma
Napędy elektryczne
Silniki elektryczne
Zawory i pompy
Napędy liniowe
Ledatel    
Legrand Polska 
129, Lenze Polska       
212
213 Linak Danmark 
214 LUMEL     
Maritex   
Maus Electronics  
Mawos            
MBB   
Medcom       
MERA
MERA EX  
MERATRONIK
215 MERAWEX
MERAZET    
216 Metronic AKP
Mettler-Toledo
Microdis Electronics   
217 Micros
Mikronika        
49 Mitsubishi Electric Europe            

B.V.
MPL Power Elektro
218 MSA Safety
MSF-Vathauer Polska    
Multiprojekt Automatyka          
Murrelektronik 
National Instruments       
NaviNet
Neopta-Electronics
Newtech Engineering 
Nidec Industrial Automation         
Poland
107, Nivelco-Poland         
219
Nivus 
NOVA P.D. Bitner              
278 Novatek-Electro Polska 

Nowimex 




Firma Str. Logo
Radiomodemy
Moduły we/wy
      Ledatel
       Legrand Polska
 Lenze Polska 129,

212
Linak Danmark 213
   LUMEL 214
          Maritex
           Maus Electronics
       Mawos
  MBB
     Medcom
MERA
   MERA EX
MERATRONIK
  MERAWEX 215
           MERAZET
Metronic AKP 216
Mettler-Toledo
       Microdis Electronics
      Micros 217
       Mikronika
   Mitsubishi Electric Europe 49

B.V.
  MPL Power Elektro
 MSA Safety 218
 MSF-Vathauer Polska
   Multiprojekt Automatyka
          Murrelektronik
  National Instruments
      NaviNet
Neopta-Electronics
   Newtech Engineering
 Nidec Industrial Automation

Poland
   Nivelco-Poland 107,
219
Nivus
   NOVA P.D. Bitner
 Novatek-Electro Polska 279
   Nowimex
Oprogra-
mowanie




CAD/CAM i pomiarowe
Logo Str. Firma
Napędy elektryczne
Silniki elektryczne
Zawory i pompy
Napędy liniowe
NSK Polska      
107, OEM Automatic           
220
Omron Electronics    
Oprogramowanie Naukowo  
– Techniczne
OptiNav    
Optosoft
222 Panasonic Electric Works      

Polska
223 Parker Hannifin           
224 Pepperl+Fuchs   
pf electronic
225 Phoenix Contact     
PIAP      
226 PiA-ZAP             
227 PILZ Polska     
Pivexin Technology        
PLcontrol   
Pneumat System   
Pollin Zakład Elektroniczny 
POLNA, Zakłady Automatyki  
POLPACK        
228 Polwat
Powergate       
POWER-TECH 
PREMA, Centrum  
Produkcyjne Pneumatyki
PROCOM SYSTEM       
Produal Oy     
Promet 
PRUFTECHNIK WIBREM
230 Pulsar
QBA              
QUANTUM K.T.T.   
232 QWERTY, Towarzystwo

Elektrotechnologiczne
231 RAControls            
Radiolex
280 81,
234 Relpol 




Firma Str. Logo
Radiomodemy
Moduły we/wy
NSK Polska
          OEM Automatic 107,

220
 Omron Electronics
Oprogramowanie Naukowo
– Techniczne
 OptiNav
Optosoft
   Panasonic Electric Works 222

Polska
 Parker Hannifin 223
     Pepperl+Fuchs 224
         pf electronic
            Phoenix Contact 225
PIAP
         PiA-ZAP 226
  PILZ Polska 227
Pivexin Technology
     PLcontrol
 Pneumat System
 Pollin Zakład Elektroniczny
 POLNA, Zakłady Automatyki
 POLPACK
  Polwat 228
 Powergate
POWER-TECH
 PREMA, Centrum
            PROCOM SYSTEM
     Produal Oy
    Promet
PRUFTECHNIK WIBREM
  Pulsar 230
              QBA
  QUANTUM K.T.T.
QWERTY, Towarzystwo 232
            RAControls 231
 Radiolex
81, 281
     Relpol 234
Oprogra-
mowanie




CAD/CAM i pomiarowe
Logo Str. Firma
Napędy elektryczne
Silniki elektryczne
Zawory i pompy
Napędy liniowe
236 RENEX
Renishaw
70,
71, Rittal
75,
235
2 Rockwell Automation            
Rohde&Schwarz 
3, RS Components                
238
Sabaj System
19, Sabur     
239
Schischek Polska   
Schmalz 
55 Schmersal Polska 
Schneider Electric Polska               
229 Schneider Electric Polska      
SCHUNK Intec  
SDS-Automatyka     
240 SELS 
SEM
241 Semicon        
242 SEW-Eurodrive Polska        
Siba Polska 
SICK
4, 5 Siemens               
Sigma Computer Equipment   
SIMLOGIC               
Sitaniec Technology             
SKK – Systemy Kodów    
Kreskowych
Sonel
Soyter Components    
243 Spin Elektronik            
Starpol II
51, Stäubli
244
67, Stemmer Imaging 
246
141, STERCONTROL             
247
STERNET              
282 248 .steute Polska

Stoltronic Polska       




Firma Str. Logo
Radiomodemy
Moduły we/wy
 RENEX 236
Renishaw
70,
   Rittal 71,
75,
235
            Rockwell Automation 2
Rohde&Schwarz
              RS Components 3,
238
Sabaj System
        Sabur 19,
239
 Schischek Polska
Schmalz
  Schmersal Polska 55
               Schneider Electric Polska
   Schneider Electric Polska 229
SCHUNK Intec
     SDS-Automatyka
  SELS 240
SEM
   Semicon 241
    SEW-Eurodrive Polska 242
     Siba Polska
  SICK
              Siemens 4, 5
Sigma Computer Equipment
         SIMLOGIC
          Sitaniec Technology
  SKK – Systemy Kodów
Kreskowych
Sonel
           Soyter Components
          Spin Elektronik 243
Starpol II
 Stäubli 51,
244
Stemmer Imaging 67,
246
          STERCONTROL 141,
247
      STERNET
     .steute Polska 248 283
  Stoltronic Polska
Oprogra-
mowanie




CAD/CAM i pomiarowe
Logo Str. Firma
Napędy elektryczne
Silniki elektryczne
Zawory i pompy
Napędy liniowe
Sypniewski
Techbase 
Technokabel
Technopomiar
Tecnotion 
Tekniska Polska 
Tespol
Testo 
249 Transfer Multisort Elektronik            
TRONIA
Tubes International  
19, Turck   
250
251 TWT Automatyka 
252 ULMA Packaging Polska            
VDC Automatic            
VIMS
Vitec Power
253 VIX Automation  
W2
WAGO ELWAG    
254 WAMTECHNIK
255 Weidmüller
WH Technologies  
Wieland Electric
107, WIKA Polska
256
Wilk Elektronik
Wire Solutions
131 WObit          
WW elektronik
YASKAWA Polska        
Zakład Mechaniki
Jakubowski
Zamel 
Zdania 
284 Zeltech Mechatronika       

257 ZPAS




Firma Str. Logo
Radiomodemy
Moduły we/wy
Sypniewski
 Techbase
 Technokabel
 Technopomiar
Tecnotion
     Tekniska Polska
Tespol
   Testo
              Transfer Multisort Elektronik 249
TRONIA
 Tubes International
         Turck 19,
250
TWT Automatyka 251
   ULMA Packaging Polska 252
         VDC Automatic
 VIMS
  Vitec Power
VIX Automation 253
W2
          WAGO ELWAG
 WAMTECHNIK 254
         Weidmüller 255
WH Technologies
           Wieland Electric
WIKA Polska 107,

256
Wilk Elektronik
Wire Solutions
  WObit 131
 WW elektronik
    YASKAWA Polska
Zakład Mechaniki
Jakubowski
Zamel
 Zdania
Zeltech Mechatronika 285
     ZPAS 257
Pomiary Wyposażenie produkcyjne
Wskaźniki i inne urządzenia panelowe
Maszyny i urządzenia technologiczne

Czujniki zbliżeniowe i fotoelektryczne
Przetworniki wielkości elektrycznych
Czujniki wielkości nieelektrycznych
Enkodery i pomiary geometryczne
Narzędzia i wyposażenie stanowisk

Przenośne urządzenia pomiarowe
Meble i oświetlenie przemysłowe

Klimatyzatory i kontrola klimatu
Zaopatrzenie utrzymania ruchu

Czujniki i kamery wizyjne
Czytniki kodów, skanery

Logo Str. Firma
Aparatura stacjonarna
Roboty i manipulatory
Kamery termowizyjne
Drukarki 3D
156 AAEON Technology
Europe BV
ABB      
157 AB-Micro     
Advantech Poland
AEA Technique     
AG IT Project
158 Akcesoria CNC        
ALAMO  
Albeco 
Alfa Elektro          
Alfaco Polska    
159 ALNEA  
AM Technologies   
160 Amtek  
ANIRO 
161 Antaira Technologies
APAR  
Apator Control    
Aplisens 
APS Energia
162 ARMEL
ARNAP
163 Askom
164 ASPAR    
ASTAT        
165 ASTOR  
166 Automatech          
147, Automation24       
167
Automatyka Pomiary          
Sterowanie
B&L International     
18, B&R Automatyka
168 Przemysłowa
169 Balluff      
Balticad            
Beatronic Polska       
286 170, Beckhoff Automation
308
Szkolenia,
Dla producentów maszyn wdrożenia, Inne
usługi
Oznaczniki przewodów, drukarki etykiet

Szafy przemysłowe, chłodzenie szaf
Osprzęt sterowniczo-sygnalizacyjny
Sygnalizatory świetlne i dźwiękowe
Projektowanie, R&D, doradztwo

Kable i przewody przemysłowe
Integracja, wdrożenia, serwis

Klawiatury i panele urządzeń
Obudowy małogabarytowe
Ochrona i prowadniki kabli
Automatyka budynkowa
Firma Str. Logo
Transport szynowy
Szkolenia
AAEON Technology 156

Europe BV
       ABB
          AB-Micro 157
     Advantech Poland
AEA Technique
AG IT Project
         Akcesoria CNC 158
ALAMO
 Albeco
            Alfa Elektro
    Alfaco Polska
   ALNEA 159
 AM Technologies
   Amtek 160
   ANIRO
  Antaira Technologies 161
  APAR
   Apator Control
Aplisens
 APS Energia
     ARMEL 162
ARNAP
    Askom 163
        ASPAR 164
            ASTAT
   ASTOR 165
            Automatech 166
        Automation24 147,
167
           Automatyka Pomiary
Sterowanie
  B&L International
    B&R Automatyka 18,

Przemysłowa 168
    Balluff 169
              Balticad
    Beatronic Polska
     Beckhoff Automation 170, 287

308





Logo Str. Firma
Kamery termowizyjne
Drukarki 3D
125 BESEL Fabryka Silników
Elektrycznych
BIAP 
Bibus Menos       
171 BNS       
19, Bosch Rexroth    
172
Camco
Casp System   
CCIBA  
125 Celma Indukta
Cert Partner
COMEL   
COMEX
CompArt Automation 
CompArt International 
173 Conec Polska 
51, Conprod 
174
81,
175, Conrad Electronic               
307
Contec  
119,
121, COPA-DATA Polska
176
177 CSI Computer Systems 
for Industry
178 Czaki Thermo-Product    
180 Dacpol             
Danfoss Poland
Datalogic    
87, Delta Electronics (Poland)
182
Domar  
151, Dräger Safety Polska    
183
Eaton Electric 
Elatec
Elblinger Elektronik       
27,
129, Eldar   
184
Elfa Distrelec             
185 Elhurt             
141, ELMARK Automatyka      
288 186
Elmodis
Szkolenia,
usługi



Firma Str. Logo
Transport szynowy
Szkolenia
BESEL Fabryka Silników 125

Elektrycznych
    BIAP
     Bibus Menos
         BNS 171
   Bosch Rexroth 19,
172
     Camco
Casp System
 CCIBA
Celma Indukta 125
  Cert Partner
         COMEL
COMEX
   CompArt Automation
  CompArt International
  Conec Polska 173
     Conprod 51,
174
81,
          Conrad Electronic 175,
307
Contec
119,
COPA-DATA Polska 121,
176
         CSI Computer Systems 177
for Industry
 Czaki Thermo-Product 178
             Dacpol 180
  Danfoss Poland
Datalogic
87,
Delta Electronics (Poland) 182
Domar
    Dräger Safety Polska 151,
183
     Eaton Electric
 Elatec
 Elblinger Elektronik
27,
Eldar 129,
184
          Elfa Distrelec
           Elhurt 185
     ELMARK Automatyka 141,
186 289
Elmodis





Logo Str. Firma
Kamery termowizyjne
Drukarki 3D
Elokon Polska    
Elproma Elektronika
Elsta     
Eltek Polska
Eltron            
Eltronika 
125 Ema-Elfa
125 EMIT Zakład Maszyn
Elektrycznych
Encon
Energotest
Ensto Pol
ERGOM Zakład Aparatury 
Elektrycznej
ETI Polam   
187 EU Automation 
Eurocoin Components 
188 Euro-Impex Marketing              
Evatronix 
190 EVER
EVOTEC  
EX-CON
191 F&F  
135, FANUC Polska  
192
193 Farnell element14                
9 Faulhaber Polska 
35, Festo       
194
81, Finder Polska 
195
196 Fluke Europe B.V.     
Gamma   
Grundfos Pompy 
Guenther Polska   
Günther Spelsberg GmbH +
Co. KG
197 GURU Control Systems   
Hansford Sensors  
47, HARTING Polska 
198
HDF Polska     
290
Helmar     
Szkolenia,
usługi



Firma Str. Logo
Transport szynowy
Szkolenia
           Elokon Polska
   Elproma Elektronika
       Elsta
Eltek Polska
          Eltron
     Eltronika
 Ema-Elfa 125
EMIT Zakład Maszyn 125
Elektrycznych
  Encon
 Energotest
    Ensto Pol
     ERGOM Zakład Aparatury
Elektrycznej
      ETI Polam
EU Automation 187
Eurocoin Components
          Euro-Impex Marketing 188
   Evatronix
EVER 190
 EVOTEC
    EX-CON
 F&F 191
  FANUC Polska 135,
192
           Farnell element14 193
Faulhaber Polska 9
  Festo 35,
194
  Finder Polska 81,
195
Fluke Europe B.V. 196
 Gamma
Grundfos Pompy
   Guenther Polska
  Günther Spelsberg GmbH +
Co. KG
   GURU Control Systems 197
 Hansford Sensors
  HARTING Polska 47,
198
       HDF Polska
291
  Helmar





Logo Str. Firma
Kamery termowizyjne
Drukarki 3D
Helukabel Polska
129, HF Inverter 
200
Hitmark   
202 Horizon Technologies
106, HYDAC        
203
Hydrotor 
204 ifm electronic     
135, igus   
205
206 Impol-1      
207 InduProgress     
INMEL  
INSTOM  
Inter-Consulting Wydział  
Elektroenergetyki
Introl        
208 INVENTIA    
Invertim Bis
item Polska   
Jadan Automatyka      
JBC-electronic       
Jean Mueller Polska    
JM elektronik  
JUPRO TAIM Electric             
Kaczmarek Electric
Kamery IR  
KARCZ Polska
Kistler 
209 KOBOLD Instruments   
KOMMET  
210 Kradex
211 Kubler   
KUKA CEE 
LAB-EL Elektronika 
Laboratoryjna
292 Lapp Kabel

LC Elektronik 
Szkolenia,
usługi



Firma Str. Logo
Transport szynowy
Szkolenia
 Helukabel Polska
  HF Inverter 129,
200
  Hitmark
    Horizon Technologies 202
     HYDAC 106,
203
Hydrotor
      ifm electronic 204
      igus 135,
205
       Impol-1 206
     InduProgress 207
INMEL
     INSTOM
  Inter-Consulting Wydział
Elektroenergetyki
  Introl
     INVENTIA 208
Invertim Bis
 IRGA Marcin Rzechonek
   item Polska
        Jadan Automatyka
  JBC-electronic
  Jean Mueller Polska
      JM elektronik
             JUPRO TAIM Electric
        Kaczmarek Electric
Kamery IR
KARCZ Polska
Kistler
 KOBOLD Instruments 209
    KOMMET
   Kradex 210
   Kubler 211
 KUKA CEE
LAB-EL Elektronika
Laboratoryjna
    Lapp Kabel 293
      LC Elektronik





Logo Str. Firma
Kamery termowizyjne
Drukarki 3D
Ledatel  
Legrand Polska  
129, Lenze Polska 
212
213 Linak Danmark
214 LUMEL     
Maritex   
Maus Electronics      
Mawos
MBB   
Medcom
MERA      
MERA EX
MERATRONIK   
215 MERAWEX
MERAZET          
216 Metronic AKP 
Mettler-Toledo   
Microdis Electronics  
217 Micros     
Mikronika   
49 Mitsubishi Electric Europe   

B.V.
MPL Power Elektro
218 MSA Safety   
MSF-Vathauer Polska
Multiprojekt Automatyka 
Murrelektronik 
National Instruments   
NaviNet 
Neopta-Electronics   
Newtech Engineering      
Nidec Industrial Automation
Poland
107, Nivelco-Poland 
219
Nivus  
NOVA P.D. Bitner      z 
294 Novatek-Electro Polska 

Nowimex   
Szkolenia,
usługi



Firma Str. Logo
Transport szynowy
Szkolenia
   Ledatel
      Legrand Polska
   Lenze Polska 129,

212
Linak Danmark 213
  LUMEL 214
        Maritex
       Maus Electronics
   Mawos
 MBB
     Medcom
 MERA
     MERA EX
MERATRONIK
 MERAWEX 215
     MERAZET
Metronic AKP 216
 Mettler-Toledo
       Microdis Electronics
  Micros 217
     Mikronika
  Mitsubishi Electric Europe 49

B.V.
 MPL Power Elektro
MSA Safety 218
  MSF-Vathauer Polska
Multiprojekt Automatyka
        Murrelektronik
  National Instruments
NaviNet
   Neopta-Electronics
 Newtech Engineering
   Nidec Industrial Automation

Poland
       Nivelco-Poland 107,
219
  Nivus
    NOVA P.D. Bitner
 Novatek-Electro Polska 295
      Nowimex





Logo Str. Firma
Kamery termowizyjne
Drukarki 3D
NSK Polska
107, OEM Automatic        
220
Omron Electronics    
Oprogramowanie Naukowo
– Techniczne
OptiNav   
Optosoft    
222 Panasonic Electric Works   

Polska
223 Parker Hannifin 
224 Pepperl+Fuchs      
pf electronic       
225 Phoenix Contact  
PIAP     
226 PiA-ZAP  
227 PILZ Polska   
Pivexin Technology  
PLcontrol
Pneumat System      
Pollin Zakład Elektroniczny
POLNA, Zakłady Automatyki
POLPACK 
228 Polwat
Powergate
POWER-TECH 
PREMA, Centrum  
PROCOM SYSTEM       
Produal Oy  
Promet
PRUFTECHNIK WIBREM 
230 Pulsar
QBA             
QUANTUM K.T.T.
232 QWERTY, Towarzystwo

231 RAControls    
Radiolex    
296 81,
234 Relpol 
Szkolenia,
usługi



Firma Str. Logo
Transport szynowy
Szkolenia
  NSK Polska
         OEM Automatic 107,

220
   Omron Electronics
  Oprogramowanie Naukowo
– Techniczne
   OptiNav
Optosoft
 Panasonic Electric Works 222

Polska
 Parker Hannifin 223
Pepperl+Fuchs 224
   pf electronic
        Phoenix Contact 225
   PIAP
PiA-ZAP 226
       PILZ Polska 227
   Pivexin Technology
 PLcontrol
  Pneumat System
 Pollin Zakład Elektroniczny
POLNA, Zakłady Automatyki
   POLPACK
Polwat 228
 Powergate
POWER-TECH
   PREMA, Centrum
        PROCOM SYSTEM
    Produal Oy
  Promet
PRUFTECHNIK WIBREM
   Pulsar 230
           QBA
   QUANTUM K.T.T.
  QWERTY, Towarzystwo 232

          RAControls 231
     Radiolex
81, 297
    Relpol 234





Logo Str. Firma
Kamery termowizyjne
Drukarki 3D
236 RENEX         
Renishaw     
70,
71, Rittal
75,
235
2 Rockwell Automation    
Rohde&Schwarz 
3, RS Components                 
238
Sabaj System
19, Sabur 
239
Schischek Polska 
Schmalz  
55 Schmersal Polska 
Schneider Electric Polska             
229 Schneider Electric Polska
SCHUNK Intec   
SDS-Automatyka
240 SELS    
SEM 
241 Semicon        
242 SEW-Eurodrive Polska  
Siba Polska
SICK     
4, 5 Siemens       
Sigma Computer Equipment
SIMLOGIC           
Sitaniec Technology            
SKK – Systemy Kodów   
Kreskowych
Sonel      
Soyter Components     
243 Spin Elektronik            
Starpol II
51, Stäubli   
244
67, Stemmer Imaging   
246
141, STERCONTROL  
247
STERNET     
298 248 .steute Polska 

Stoltronic Polska      
Szkolenia,
usługi



Firma Str. Logo
Transport szynowy
Szkolenia
   RENEX 236
   Renishaw
70,
        Rittal 71,
75,
235
          Rockwell Automation 2
Rohde&Schwarz
           RS Components 3,
238
 Sabaj System
     Sabur 19,
239
Schischek Polska
 Schmalz
  Schmersal Polska 55
             Schneider Electric Polska
Schneider Electric Polska 229
SCHUNK Intec
  SDS-Automatyka
   SELS 240
SEM
          Semicon 241
     SEW-Eurodrive Polska 242
Siba Polska
   SICK
       Siemens 4, 5
   Sigma Computer Equipment
            SIMLOGIC
             Sitaniec Technology
    SKK – Systemy Kodów
Kreskowych
 Sonel
           Soyter Components
          Spin Elektronik 243
 Starpol II
  Stäubli 51,
244
   Stemmer Imaging 67,
246
      STERCONTROL 141,
247
      STERNET
    .steute Polska 248 299
     Stoltronic Polska





Logo Str. Firma
Kamery termowizyjne
Drukarki 3D
Sypniewski
Techbase
Technokabel
Technopomiar   
Tecnotion
Tekniska Polska
Tespol   
Testo     
249 Transfer Multisort Elektronik              
TRONIA  
Tubes International 
19, Turck      
250
251 TWT Automatyka    
252 ULMA Packaging Polska        
VDC Automatic     
VIMS  
Vitec Power
253 VIX Automation  
W2
WAGO ELWAG 
254 WAMTECHNIK
255 Weidmüller 
WH Technologies
Wieland Electric 
107, WIKA Polska    
256
Wilk Elektronik
Wire Solutions 
131 WObit       
WW elektronik
YASKAWA Polska 
Zakład Mechaniki
Jakubowski
Zamel 
Zdania
300 Zeltech Mechatronika 

257 ZPAS
Szkolenia,
usługi



Firma Str. Logo
Transport szynowy
Szkolenia
   Sypniewski
Techbase
     Technokabel
 Technopomiar
Tecnotion
Tekniska Polska
 Tespol
 Testo
          Transfer Multisort Elektronik 249
TRONIA
   Tubes International
         Turck 19,
250
TWT Automatyka 251
   ULMA Packaging Polska 252
    VDC Automatic
  VIMS
Vitec Power
   VIX Automation 253
 W2
     WAGO ELWAG
   WAMTECHNIK 254
     Weidmüller 255
WH Technologies
      Wieland Electric
WIKA Polska 107,

256
 Wilk Elektronik
   Wire Solutions
   WObit 131
   WW elektronik
   YASKAWA Polska
  Zakład Mechaniki
Jakubowski
 Zamel
   Zdania
Zeltech Mechatronika 301
   ZPAS 257
Informator Rynkowy Automatyki
Tutaj użytkownicy automatyki znajdują preferowanych dostawców
Informator Rynkowy Automatyki (IRA) stał się w ostatnich latach jednym z najpopularniejszych w przemyśle źródeł
informacji o producentach i dystrybutorach urządzeń, maszyn, komponentów oraz oprogramowania. Tworząc
publikację, co roku stawiamy na rzetelność i aktualność opisu sektorów rynku oraz ofert dostawców. IRA to:
• Jedyne tak kompleksowe źródło informacji

o krajowej branży automatyki
• Pełne dane dotyczące dostawców
produktów i oferowanych usług
• Merytoryczne analizy sektorów rynku i opisy
technologii stosowanych w przemyśle
• Zawsze aktualne indeksy ułatwiające
wyszukiwanie produktów, usług i kontrahentów
Największy informator branżowy w Polsce

IRA to ponad 300 stron, w tym blisko połowa
z przekrojowymi analizami sektorowymi, gdzie
omawiane są kluczowe obszary polskiego rynku
automatyki, działający w branży dostawcy
oraz ich oferty.
Z podawanych informacji korzystają na co dzień
przedstawiciele biur projektowych, integratorzy
systemów, producenci maszyn oraz liczni odbiorcy
końcowi związani z przemysłem, energetyką,
automatyką budynkową i ochroną środowiska.
Uzupełnieniem publikacji są na bieżąco
aktualizowane indeksy produktów i kontaktów
teleadresowych.
IRA to całoroczna promocja

Prenumeratorzy magazynu APA i inni odbiorcy otrzymują nowe wydanie IRA tuż po letnich wakacjach. Jest ono również
dystrybuowane przez cały rok na targach i imprezach branżowych.
Nakład publikacji to 15 tys. egzemplarzy, IRA wydawane jest również na nośnikach cyfrowych, a zawarte w nim analizy
rynku są umieszczane na portalu www.automatykaB2B.pl.
W 2019 roku redakcja będzie obecna m.in na targach:
302
Skuteczna promocja na rynku przemysłowym
Oferujemy pakiety dostosowane do potrzeb firm branżowych
IRA to połączenie
kilku form promocji
Zachęcamy Państwa do włączenia
się w tworzenie kolejnego wydania
i zaprezentowanie oferty produktów
oraz usług. Proponujemy trzy
sprawdzone i atrakcyjne cenowo
pakiety obejmujące:
• publikację stron prezentacyjnych
w IRA,
• wpis do katalogu na portalu
www.automatykaB2B.pl,
• przedstawienie nowych produktów
w galeriach
w analizach rynku,
• inne atrakcyjne formy reklamowe.
IRA to zawsze aktualne informacje o rynku

Tworząc kolejne wydania Informatora Rynkowego Automatyki
bazujemy na informacjach nadsyłanych przez firmy,
które dotyczą ich oferty, nowych produktów i zakresu
działalności. W tym celu każdorazowo prosimy przedstawicieli
przedsiębiorstw o wypełnienie niedługiej i darmowej ankiety.
Zachęcamy do jej odesłania już dzisiaj, dzięki czemu
będziecie Państwo mieli pewność, że nie zabraknie
Was w przyszłorocznym wydaniu IRA.
Ankietę można pobrać ze strony
www.automatykab2b.pl/katalogIRA
Po jej wypełnieniu prosimy o przesłanie na adres
ira@automatykab2b.pl
Dowiedz się (trochę) więcej!

Informacje o publikacji można znaleźć na stronie www.automatykab2b.pl/katalogIRA,
z której można też pobrać najnowsze wydanie informatora.
Firmy zainteresowane szerszą prezentacją oferty zachęcamy do kontaktu z działem sprzedaży
pod telefonem 22 257 84 64 lub mailowo: ira@automatykab2b.pl
Zapraszamy do uczestnictwa w edycji IRA 2020

www.automatykaB2B.pl/ira
Automatyka w najlepszym wydaniu
Informator Rynkowy Automatyki to rocznik będący dodatkiem
do magazynu APA – najpopularniejszego w Polsce miesięcznika
dla menadżerów i inżynierów automatyków, osób odpowiedzialnych
za produkcję, projektowanie, zakupy komponentów oraz utrzymanie ruchu.
Poznaj magazyn APA

Dlaczego warto nas czytać

• Jesteśmy źródłem informacji dla przedstawicieli firm • Współpracują z nami czołowe światowe firmy z branży
przemysłowych, producentów maszyn oraz integratorów automatyki i wiele przedsiębiorstw lokalnych
systemów
• Wszystkie artykuły redagują inżynierowie – otrzymujesz
• Piszemy o automatyce i sterowaniu, napędach, dzięki temu sprawdzone, merytoryczne informacje
energetyce, pomiarach oraz robotyce i oprogramowaniu
• Publikujemy unikalne wywiady z ludźmi odnoszącymi
• Zajmujemy się tematyką projektowania systemów sukcesy w naszej branży
automatyki, pomiarowych oraz oprogramowania,
kwestiami zaopatrzenia i utrzymania ruchu
• Co miesiąc opracowujemy raporty rynkowe – zawsze
będziesz na bieżąco z ofertą firm na rynku
• Co miesiąc publikujemy ponad sto (a nawet ponad
dwieście!) stron z nowościami z branży, wywiadami, • Tylko u nas znajdziesz opisy nowych produktów, zanim
raportami i artykułami technicznymi pojawią się one u polskich dystrybutorów
• Co roku wydajemy Informator Rynkowy A utomatyki • Nie zapychamy stron artykułami naukowymi – piszemy
– kompleksowe opracowanie zawierające analizy rynku dla praktyków, osób pracujących w przemyśle
i przedstawiające najważniejszych dostawców w branży Jak być na bieżąco z branżą?

• Gwarantujemy codzienny dostęp do nowości poprzez To proste ! Dajemy Ci możliwość czytania nowości z branży
stronę www.automatykaB2B.pl oraz codzienny i merytorycznych artykułów w sposób, jaki lubisz. APA to
newsletter kilka form publikacji:
www.facebook.com/
magazynAPA
Wydanie papierowe Bezpłatne wydanie Portal oraz newsletter Wydanie tabletowe

Co miesiąc na Twoim biurku elektroniczne Znajdziesz nas w Internecie Czytaj APA korzystając z tableta
Prenumeratę zamówisz tutaj: Wydanie cyfrowe – na bieżąco aktualizowany portal – znajdź APA lub AVT-Korporacja www.linkedin.com/
www.automatykab2b.pl regularnie w Twojej www.automatykaB2B.pl w App Store lub Google Play. company/magazynapa/
skrzynce mailowej Możesz również zamówić
Zamówisz je tutaj: codzienny newsletter
www.automatykab2b.pl
Automatyka, Podzespoły, A
plikacje to magazyn najlepiej poinformowanych
automatyków w Polsce! P renumerata APA to gwarancja zawsze aktualnych
i merytorycznych artykułów oraz newsów branżowych.
Wydanie papierowe, elektroniczne, tabletowe

304
i strona internetowa – czytaj nas tak, jak lubisz!

IRA Informator Rynkowy Automatyki 01 2019

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

IRA Informator Rynkowy Automatyki 01 2019

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Informator Rynkowy

Informator IRA dystrybuowany jest Maszyny i systemy automatyki

Dział marketingu i reklamy

tel. +48 22 257 84 99

avt@avt.pl Produkcja przemysłowa

Źródłem informacji o rynku krajowym

PREZENTACJE I REKLAMY FIRM BRANŻOWYCH 152

Informator Rynkowy Automatyki

Farnell element14 193

FAULHABER Polska 9 STÄUBLI 51, 244

Finder P ­ olska 81, 195 STERCONTROL 141, 247

Fluke 196 steute Polska 248

Kto oferuje sterowniki jącymi przemysł. Do wymienionych

Dostawcy PLC, PAC i pokrewnych produktów

PLC w epoce ­Przemysłu 4.0

Sektor przemysłowy dodatkowe funkcje – np. komunika-

Maus Microdis Mitsubishi Multiprojekt

Rockwell SDS- Sitaniec Stoltronic

Dostawcy HMI panele trafiają jako elementy – komputerów przemysłowych, ste-

Transfer Multisort VDC Yaskawa

Pomimo wielu zalet tytułowych urzą-

Inna zaś to: „Z roku na rok wzrasta ­ NC – stwierdza przedstawiciel fir-

Dostawcy serwonapędów i serwosilników

Euro-Impex Farnell Faulhaber Lenze

Jakie siłowniki wybierają

Z tych powodów dostawcy często prze-

Dostawcy siłowników elektrycznych

Linak Danmark Parker

Dostawcy siłowników hydraulicznych

Parker Pneumat Tubes

siłową czy napędami liniowymi była W najnowszym badaniu oszacowania

po regularnie publikowanych przez nas ­ annifin. W zestawieniu znalazły

rały typowo firmy: Parker, F ­ esto, ­SMC,

Oferty dostawców siłowników

Urządzenia sygnalizacyjne trafiają biorców niezmiennie kluczowe – ceny

pytanie dotyczące najważniejszych dla stawcy i krótki czas jego dostarczenia

Dostawcy sygnalizatorów świetlnych i dźwiękowych

Urządzenia kompaktowe / z tubami ○ / ○ ● / ● ○ / ○ ● / ● ● / ● ● / ● ● / ○

Urządzenia kompaktowe / z tubami ○ ○ ● / ● ○ / ○ ○ / ○ ● / ●

wynosiła od 5 do 20 mln zł rocznie,

Klienci poszukują urządzeń nich badań rynku, można

różnić ich najważniejszych odbiorców do czynienia z umiarkowanie sil- Impol-1 Kübler

dobrą lub bardzo dobrą. Obecnie jeste- ne wyniki wynosiły od 1 do ponad

Dostawcy złączy przemysłowych

Maus neopta OEM Phoenix

wskazać tu można w zakresie około rynkami powinny być też, podobnie

Dostawcy złączy przemysłowych

RS Soyter Staubli VDC Wieland

stawionej w bieżącej analizie ponad Można stwierdzić, że rynek złą-

prawie zawsze element szerszej oferty, która w statystyce jest zdecydowanym

Sytuacja w branży klimat w branży jest dosyć sprzyjający. Rockwell Automation,

sektorze. To ostatnie, a dokładnie fakt

–– programowalne moduły bezpieczeństwa,

Odpowiedzi na pytanie o to, na czym zarabia się

–– rozwiązania sieciowe, np. w techno- ny (branża automotive), a także trady-

W statystykach dotyczących czuj-

Aplikacje tytułowych podzespołów

dużą podażą i różnorodnością dostęp-

Dostawcy przetworników położenia

Optyczne / magnetyczne / linkowe ● / ● / ● ● / ○ / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ○ / ● / ● ○ / ● / ○ ○ / ● / ● ○ / ● / ○

Optyczne / magnetyczne / linkowe ● / ● / ○ ○ / ● / ○ ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ○ / ● / ● ● / ● / ●

odpowiedź negatywna. Z kolei w przy- sektora produkcji maszyn i urządzeń,

kodów i nieco mniej-

HALCON 18.05 Adlink ­Neon GEVA 4000

PREZENTACJE I REKLAMY FIRM BRANŻOWYCH 152

Finder P olska 81, 195 STERCONTROL 141, 247

PLC w epoce Przemysłu 4.0

Inna zaś to: „Z roku na rok wzrasta NC – stwierdza przedstawiciel fir-

po regularnie publikowanych przez nas annifin. W zestawieniu znalazły

rały typowo firmy: Parker, F esto, SMC,

HALCON 18.05 Adlink Neon GEVA 4000

Rittal Sp. z o.o.

System szaf sterowniczych VX25 Izolowane zaciski przyłączeniowe Interfejs loT

84.02 – Inteligentny przekaźnik YESLY Zasilacze impulsowe z serii 78

Zasilacze UPS z serii A

OEM Automatic Polska

Lenze Polska Sp. z o.o.

Dräger Safety Polska