PERMUTA

Comparecen: por una parte don DAVID ARNOLDO HABERT AEDO, chileno,
casado, maestro, Cédula de Identidad número 9.027.569 – 0, domiciliado en
Cunco, Pasaje Padre Wolfrang N° 210, de paso en ésta; y por la otra don
SAMUEL HIDALGO AEDO, chileno, casado, pensionado, Cédula de Identidad
número 8.485.496 – 4, domiciliado en Cunco, calle La Concepción N° 898, de
paso en ésta; los comparecientes mayores de edad, quienes acreditan su
identidad con sus cédulas citadas y exponen:

PRIMERO: Don DAVID ARNOLDO HABERT AEDO, declara ser dueño del
inmueble ubicado en Pasaje Padre Wolfrang N° 910, comuna de Cunco, Provincia
de Cautín, Región de la Araucanía, que tiene una superficie aproximada de 103,
89 metros cuadrados, según plano individual N° 09103 – 853 – S.U., y deslinda:
NORTE, Angelina del Carmen Cares Quezada en 4, 70 metros y Jorge Mendez
Henríquez en 9, 20 metros, ambos separados por cerco; ESTE, Pasaje Padre
Wolfrang en 7, 35 metros; SUR, Delia Gómez Troncoso en 13, 90 metros,
separado por cerco; y OESTE, Elsa Sandoval Vivanco en 7, 60 metros, separado
por cerco. Don DAVID ARNOLDO HABERT AEDO adquirió dicho inmueble del
Ministerio de Bienes Nacionales mediante Resolución N° 927, de fecha 26 de
diciembre de 2008 y el dominio a su nombre está inscrito a fojas 1091 N° 1024, en
Registro de Propiedad del Segundo Conservador de Bienes Raíces de Temuco,
del año 2009. El precio de este inmueble, fijado de común acuerdo por las partes,
es la suma de $ 500.000.

SEGUNDO: Por su parte, don SAMUEL HIDALGO AEDO, declara ser dueño de la
vivienda progresiva que corresponde a la casa Rol Serviu N° 63 de la Población
“Santa Adela II” y del terreno en que dicha vivienda se encuentra construida, que
corresponde a la casa Rol Serviu N° 63 del plano de loteo que fuera aprobado por
la Ilustre Municipalidad de Cunco con fecha 11 de febrero de 1992 y que se
encuentra archivado bajo el N° 131, al final del Registro de Propiedad del
Conservador de Bienes Raíces de Temuco, del año 1992. Los deslindes
especiales del referido inmueble, los que se citan a título meramente ilustrativo,
son los siguientes de acuerdo al mencionado plano de loteo: NORTE, en 13, 50
metros con sitio N° 62; SUR, en 13, 50 metros con sitio N° 64; ESTE, en 7, 50
metros con pasaje N° 4; y OESTE, en 7, 50 metros con sitio N° 49. Don SAMUEL
HIDALGO AEDO adquirió dicho por compra que hizo al Servicio de Vivienda y
Urbanización de la Araucanía, según consta de escritura de fecha 5 de agosto de
1993 y el dominio a su nombre está inscrito a fojas 1349 N° 795, en Registro de
Propiedad del Segundo Conservador de Bienes Raíces de Temuco, del año 2007.
El precio de este inmueble, fijado de común acuerdo por las partes, es la suma de
$ 500.000.

TERCERO: Por el presente instrumento, don DAVID ARNOLDO HABERT AEDO

permuta el inmueble individualizado en la cláusula Primera anterior, por el
inmueble de dominio de don SAMUEL HIDALGO AEDO, especificado en la
cláusula Segunda precedente, transfiriéndose y aceptándose cada parte para sí y
recíprocamente los respectivos inmuebles.

CUARTO: El valor total de los bienes materia de la presente permuta es la suma

de $ 1.000.000, y el precio individual que corresponde a cada uno de los
inmuebles permutados se indica al individualizar cada uno de éstos, como consta
en las cláusulas Primera y Segunda.
QUINTO: La permuta de los inmuebles ya individualizados, se hace
considerándolos como especie o cuerpo cierto, con todo lo edificado y plantado,
con todos sus usos, derechos, costumbres y servidumbres, con sus contribuciones
y demás servicios al día, respondiendo cada una de las partes del saneamiento en
conformidad a la ley.

SEXTO: Todos los gastos derivados de esta escritura, notariales o de las

inscripciones que correspondan, serán de cargo de ambos comparecientes, en
partes iguales.

SEPTIMO: Presentes a este acto: doña ……………………., casada con don DAVID
ARNOLDO HABERT AEDO, de su mismo domicilio; y doña SARA LUISA TENORIO
MONTOYA, chilena, labores de casa, Cédula de Identidad N° 12.151.820 - 1,
casada con don SAMUEL AEDO HIDALGO, de su mismo domicilio; las
comparecientes mayores edad, a quienes conozco por las cédulas citadas y
exponen: que para los efectos de lo dispuesto en el artículo 1749 del Código Civil
aceptan las estipulaciones del presente instrumento y, especialmente, autorizan a
sus respectivos cónyuges, ya nombrado, para permutar y enajenar los inmuebles
sociales, materia de este contrato, el que declarar conoc en todas sus partes.

OCTAVO: Por el presente instrumento, los comparecientes otorgan al abogado

don Manuel Álvarez González, poder especial e irrevocable, para que éste, en sus
nombres y representación, pueda concurrir a suscribir uno o más instrumentos
públicos, privados o minutas que correspondan, con el único fin y objeto de
subsanar los eventuales reparos que pueda formular el Señor Conservador de
Bienes Raíces competente, en relación con la o las inscripciones que se le
soliciten en mérito a este contrato. El mandatario, queda facultado, para requerir
del Conservador de Bienes Raíces respectivo, las inscripciones y
subinscripciones, anotaciones y aclaraciones que sean procedentes solicitar a fin
de cumplir el encargo que se le encomienda.

NOVENO: Se faculta al portador de copia autorizada de la presente escritura, para

requerir las inscripciones, subinscripciones y anotaciones que procedan.