Tartalom

E16sz6 .

3 4 5 6 7 !:! 9

10 11 .12-13

14-17 18 19 20 21 22

.24-25

26 .28-29 .30-34 .35-36

37 .38-41 42 .44-45 46 47

,48-49 50 SI 52 53

.54-59 59

Nchany sz6 a halakrol

A hal tart as clbfivolo hobby Kulonbozo tipusu akvariumok Milyen akvariurnot valasszak? Hova helyezzuk az akvariumot? Az akvarium-talaj . . . . . . . . Az akvarium dlszftese .. ".

Milyen novenyekkel tclepitsern az akvariurnot? Rovid ismertet6 egy par akvariurn-novenyrol . Noveny-tabla . . . . . . .

Csapviz mint akvarium viz

Nehany fontos Ielszereles .

Az akvariurn ftitese ....

A filtralas celja es Iontossaga

A levego-pumpa .....

Az akvariurn megvilagitasa

Egyeb felszerelesi cikkek

Az elsa halak . . . . . . .

Nehany nepszerfi hal

A halak helycs es valtozatos ctrcndje Megfeleld rnennyiseg naponta tobbszor . Milyen is lehet az akvarium? ..

Etetesi tablazatdiszhalak szarnara .

Ilyen is Jehet az akvarium .

Gondoskodas es tisztantartas egeszen k6nnyii Karbantartasi tablazat

Viz a halak letelerne

Elsosegely a halak szarnara

A novenyck is megbetegedhetnek Alga es csiga az akvariumban ... Mi tortenik az On szabadsaga alatt? Akvarista ABC ....

Fenykepek jegyzcke I T mpressum . .

2

Eloszo

Minden akvarista. mar a kezdeti idoszakban talalkozik a "Tetra" nevvel A halclcsegek szeles valaszteka, a VIZ minosegenek megallapitasahoz es j avitasahoz szukseges vegyszerek , a viz tisztan tartasa, szilrese, hogy csak nehany teruletet ernlitsuk annak a sokoldalu tevekenysegnek, arnivel ez a gyar foglalkozik.

Az otvenes evek elejen kezdddott, amikor a Tetra Milvekct alapito Dr. Ulrich Baensch forradalmi ujitasaval, a TetraMin pelyhesitctt haleleseget bevezette.

A tropusi halak taplalasa abban az id6ben meg nem volt a tudomanyos kutatasok targya.S akkorDr. Baensch kifejlesztett egy olyan elesegei, amely tartalmazta az OSSZCS olyan letfontossagu clernct. arnely szukseges az egeszseges, jol fej lodo tropusi halak ncvelesehez. Ez uttord lepes volt. Addig az akvaristaknak hosszu, faraszto orakat kellett eltolteni azzal, hogy kis tavakbol vagy patakokb61 begyiijtsek a halaik szamara szukseges elelmet. em bcszelve arrol, hogy ez a taplalek , ami fokent szunyoglarvabol. tubifcxb61 es vizibolhabol allt, tulsagosan szegenyes es egyhangu etrcndct jclentett azoknak a halaknak , arnelyek terrneszetes kornyezetukben hozza voltak szokva a lcgvaltozatosabb clcsegckhez. Meg az is elofordulhatott, hogy betegseget vittck a medencejukbc. Manapsag a Tetra keszitmenyek 300 rnillio tropusi hal napi eleseget adjak , szerte a vilagon. A TetraMin volt az elso. a rna mar soklele eleseg kozott. A Tetra gyarnak rna mar egy kutato csoportj a Icgla lkozik azzal, hogy meg a legritkabb es kulonlcgcs igenyii halak szamara is megtalalja a rnegfeleJ6 clcscgct.

A csoport rnasik 1"Ol1toS kuatatasi aga, az akvariumi novenyek . A tcljcsen dirt akvariumi vilagban, az egeszseges novenyek

A TETRA ceg szckhclyc Melle-hen. Also szaszorszagban

elengedhetetlemil fontosak ahhoz, hogy halaink se bctcgedjenek meg.

E kis fuzet scgnsegevel szeretnenk Ont bevezetni az akvari umi haltartas csodalatos vilagaba, Csak egy par egyszenl szabalyt kell betartani, s mar nem is nehez ez a hobhi. Egy kis tiirelem. a tanacsaink , betartasa;

az Olvasonak rovidesen "masodik termeszeteve" valik az akvarisztika minden tcnni valo j a.

I

3

Nehany sz6 a halakrol

Arractosteus strausi az eocen Korbel. mely rokon II rna clii csu kafa j okkal

A fold t6bb mint 7WYo-a vizzel boritott. Ez az 6riasi terulet az otthona a

le gre ge b be n i smer t altar -csoportnak a halaknak. Az elsa halfele 450 millie evvel ezelott jelent meg, mint tanyerszalkas , halszeni placoderm.

Meg rna is elnek ezeknek a halaknak a leszarmazottai. a capa U:iek, a tudes halak es (0 kfclck. A Lati m e ri a ch al urn n ae ose- 300 millie evvel ezelott elt- de csak 1938-ban fedeztek fel. A vi lagon rna mintegy 30000 halfaj el; a gerinces iVertebratal allatok kozott a legnagyobb csoportot a halak kepviselik.

A kulonbozo halcsoportok eletforrnaja, szokasai eppen ugy elternek egyrnastol , mint ki.i!sej uk , Az oceanok 11 000 rneteres mclysegeiben fpl. Fulopszigeti arok/ es a tropusok par centimeter rnely, csos

e vsza k bcli kicsi ny tavai ban is e I ne k hal ak. Meg rengeteg titkot rejt a tengerck rnelye. Az a teny, hogy HOOO meternel melyebbre meg nem tudott ember Iernerulni , hornalyba burkolja a felfedczcnd6 fajok szamat. A torzsfejlodes soran a halak is alkalrnazkodni probalnak a valtoz6 korulmenyekhez, s ennek sikeret bizonyitja a rnerhetetlcn sok valtozatot

felmutato tormajuk. Peldaul m fg az eddig felfedezctt 1cgkiscbb hal a torpc geb /Pandaka pygmacaf a Hi Hlp szigetekrol csak 1 em hosszu, addig cgy kifej lett orias capa ICetorhinusf 14 m hosszura is megnohet. A halak ncmcsak szinukben , forrnajukban, rnereteikben kiilonboznek egyrnastol, han em eletkorban is. Vannak fajok, amelyek egesz elettartarna csak 6 honap, masok elerik a 80 ever, vagy meg ennel robber is /pl, csuka- cs pontyfclck. tok-halak/. Nehany hal. peldaul a pisztrang, orankenti Jf krn-essebesseggel kepes uszni , mig sok , fdleg fenek-lako , csak a legnagyobb nehezscgekaran , lassan tudjak tovabbvonszolni magukat. Szinte hihetetlen, de a tengeri kanlhal - rovid tavon - 109 km/6ra sebesseget is eler.

Ez a P,=1r peldaeppen csak egy kis bcpillantast ad a halak csodalatos vilagaba , de talan erzekelteti azt, hogy ruiert is olyan erdckcs es izgalmas az akvariszti ka.

4

Haltartas, - elbiivolo hobby

Az akvarium most mar evtizedek 6ta kellemes, figyclem-felkcltf resze otthonunknak , smindig elbiivoli az akvaristat es larogatoit.

Egzotikusan szines tropusi halak es novenyek nepcsitik be az akvarium vilagat, es ezzel az clgepiesedett es szurke , kornor vilagunkba behozzak a terrneszet egy pici darabjat. Az a felfogas, hogy a haltartas bonyolult es sok Iaradtsagot igenylo hobby, rna mar a rmilte. A sok es konnyen hozzaferheto akvariurn-felszerclcs egyszcnive es mindenki szamara elerhetove teszi az akvarisztikat.

Az orszag minden teruleten rncgtalalhato diszallat szakuzletck rna mar szeles valasztc kat kfrialj aka j 6 minosegu Iclszerelesi cikkcknek. Ezzel lehetove valik mindenki szarnara az, hogy megtererntse otthonaban a sajat , szincs. vizalatti vilagat.

5

Tetl300

r

Kiilonbozo tipusu akvariumok

Izles dolga , hogy rniiyen legyen egy akvariurn ; ez teljescn a tulajdonos elkepzelescn mulik. S mivel minden ember mas, szabalyok sincsenek arra, hogy milyen legyen a VIZ alatti vilag kcpe? Az iddk folyarnan azonban kialakult az akvariurn tfpusok altalanos elve.

A legszelesebb korben hasznalt forma, az ugynevezett "tarsas mcdence ". Ez: .ugy kcll rnegtervezni, hogy otthont nyujtson kulonbozd hal- es novenyfajoknak. Terrneszetesen meg kell gyezodni arrol, hogyezek a halak es novenyek tobbekevesbe azonos vfzrninoseget, fenyrnenynyiscget, helyet es elcseget igenyeljenek. Azok a rnedencek amelyekben, esak egy fajt vagy csaladot tartunk , "specialis akvariurnok" .

Ezeket, a faj specialis igenycit figyelembe veve kell berendezni /pl.rejtozo helyekct a sugcrek, vagy nagy szabad uszorcret a pontylazacok cs rnarnak reszere/. Abban az esetbcn , ha a halak cs novenyek a terrneszetes kornyezetuket utanozzak , akkor "biotop akvarium't-rol beszelunk,

Kulonleges celokat szolgalo akvariurnok koze tartozik a "tenyesz akvariurn ". Ttt nagyon lenyegcs, hogy a viz minosege , hdmerseklete , rnozgasa - amennyire lehet megkozelitsc a halak termeszetes kornyczctet, ezzel is elosegitvc ivasukat, Ezt terrneszetesen csak, kulonbozo Ielszerelesi cikkek segftsegevel tucljuk elerni. A kis, ujszulott halak hahorfthatatlan eletben maradasahoz szukseg van egy kulon rnedencere , ez a "nevelri akvariurn".

Ez szabaly: a fiatal halakat kulon kell nevelni amig el nem erik azt a nagysagot, arnikor 'mar 'iiem valhatnak a nagyobbak zsakrn anya va.

Nemcsak a felsorolt akvariumok leteznek , mcgkulonboztetunk hidegvinl, tr6pusi es tengeri akvariurnokat. Mindegyiknel meg kell teremteni azt a kornvczetet, amelyben a halak terrneszeres korulmenvcik kozott elnek. Mindcnkeppen kerjuk ki a tanacsat a kereskedonek. akitdl vasarolunk.

Szi vesen 1 csz a seg f tse gil n kre abba n, h 0 gy mil yen faj okat lehet cgyu tt tartani , melyek a megfclelo novenyek, es rnegbizhatunk a felszerelesi cikkekre vonatkozo tanacsaban is.

A kovetkezo oldalakon arra kap valaszt az Olvaso , hog.y mikent kcll felallitani es berendczni a lcgnepszerubb akvariumot a tarsas rnedencet?

'6

Milyen akvariumot valasszak?

Ma mar igen nagy a valasztck az akvari umo kban, anyagukban, mereteikben egyaran t.

Kaphato plasztik , uveg es Icmkcretes akvariurn. De mint

rni nden ben. ill sem biztos. hogy a Iegdragabb a legjobb. A

szi I ikonkaucsukk al ragasztott uvegakvariumok a Iegrnegbizhatobbak.

Hogy akarunk-c kcretet lenni ele vagy scm. az mar egyeni izles kcrdesc.

A kepeket is lehct vagy csak uveglapok ki1ZC vagy keretezve a falra tcnni,

A plasztikb61 kcszult akvariumrnal nern lcsz sokaig elegedett. Konnycn karcolodik , s a tiszrftasa -ezzel

foglal kozu n k a -1-6. cs -1-7, oldalou- sok nchczscgct okoz: id6vel opalossa valik es ezzel az ak varium sokat veszit a szernct gycllly()rklidtet6 latvanya b61.

Miel6tt elhatarozna, hogy milyen anyagbol legyen az akvariuma , nagyon lenycges cldoritcni, hogy milyen legyen

OJ merete es forrnaja? A valasz egyertelrrnl amclyik a korulrnenyeknek a legjobban megfelel. S cbbcn egyedul csak On donthet.

Peldaul a kicsi szobaban egy oriasi akvarium eppen olyan rossz , mint egy kicsi akvarium. arnely nagy tires fal clot! all.

Meg egy fontos tenyezc: a szelesseg, megvalasztasa A vfzzel teli rnedencet mindig kcskenyebbnek latjuk a valosagosnal, ez optikai hatas. ezert a szelesscg kb. kctharrnad resze lcgycn a magassagnak. 19y a vilagirast is j61 el

t udj uk helyezni

Masrcszt clkeruljuk , hogy mcdencenk tul keskenynck hasson.

"

Hosszu cvek tapasztalata alapjan, cgy nagyon kicsi akvariurnban nehez a biolouiai egvensulvt mcatcrcmteni.

A 80:::" IO{)~I~leres ~lkvariLlm az idcalis a kezdo akvaristak szarnara.

7

r

Hova belyezztik az akvariumot?

van az

akvariurn szamara. Teherbiro asztalka, alacsony szckreny, vagy kulon a medence meretere csinaltatott allvany Legyen a tart6szerkczct. Erre gumilapot, posztot vagy itatospapirt helyezzunk , hogy nc a kerneny anyagon Iekudjon az akvarium. Fontes. hogy az alap , amire a medencet hclyczzuk vlzszintes es razkodasrncntes es a kozelebeu konncktor legyen.

Az akvariumot lehetoleg ne crjc kozvetlen napfeny; ugyanis a napsugarak hatasara nagyon gyorsan bealgasodik. Miutan helyere tettiik az akvariumot , mossuk ki meleg vizzel es tiszta szivaccsal. Soha ne hasznaljunk tisztitoszereket!

Terrneszetesen Onnek megvannak a sajat elkepzelesei a hclyrol, a dekoraciorol , s a kereskcdelern ellatja Out az osszcs szukseges kellekkel zallvany, akvariurn. felszerelesi cikkek , halak, novenyek , stb'!'

Az akvarium-dekoraloanyagok szeles valaszrekabol znovenyi gyokerek, sziklak , cscrcpck. stb.! biztosan fog olyanokat talalni , amelyek megfelelnek az On izlesenek es a rnedence meretenek.

Ha az akvariumot butorra helyezi, eloszor gyozodjek meg arrol, hogy a btitor elb irj a-e az akvariurn siilyanak a haromszorosat. Az akvarium suJyat a kovetkezf keplettel kell kiszamitani:

Orcs suly/kg

+ Vfztartalom/kg

= Telies silly/kg

Viztartalom/kg:

Hossz Icml x magassag lernl x Szelesseg Icm/

1000

Az eredmenybcl kiolvashat6 a literek szama, cs 1 liter VIZ kb. 1 kg.

Ha barrnilyen problernaja van. nyugudtan forduljon tanacsert a kcrcskedohoz.

Gyors aUekintes:

* Megfeleld k6zvetlen napfenytol tavol , kozel egy konnektorhoz.

* Teherbiro , vizszintes tarto. /Ellenorizni a teherbirastl/

* Meleg vizzel es eros szivaccsal mossuk at a medencet. ISoha ne hasznaljunk kemiai

tisztl t6szereket!/

Az akvarium talaja

Ha mar megtalalta az Onnek megfelel6 akvariurnot es kivalasztotta annak helyet , megkezdheti a telepitest. Ahhoz, hogy egeszseges, szepen fej16d6 novenyei legyenek, megfelel6 talajra van szuksege. A homok vagy soder teljesen tiszta, de ne tulsagosan finom legyen.

Feltctlenul fert6tlen itse , pl. Tetra Initial D-vel. Eloszor ezt a kevereket helyezzilk az akvariurn aljara, majd fedjuk be kb. 2 em vastag seder reteggel. Folyami- es kvarchomok egyarant megfelelo.

Az agyagos banyahornok nem megfelelo Is6t artalmas/ a halak es novenyek szamara.

Vannak halak , melyek nem szeretik , ha az eros te n y visszatii k rozodi k raj uk ,

i Iyen kor sotetebb szirni talajt valasszunk, Erre nagyon jo pl. 5 -15 mm-es bazalt zuzalek.

Ugy simitsuk el a talajt, hogy gyengen lejtsen elore, fgy a keletkez6 szermyezodesek a rnedence elejere ' sodrodnak ahonnet 13 - 4 hetenkent egy lop6 segitsegevel/konnyedcn eltavolithatok.

Gyors attekintes:

* A talaj tisztara mosott seder es megfelelo fertdtlenito kevereke legyen.

IPL Tetra Initial DI

* A masodik terites mosott seder, enyhe lejtessel eldre.

* Soha ne hasznaljon marvany vagy . meszkoalapu homokot, -kerje ki a kereskedo ta nacsat -,

9

TetrnOO

r

Az akvarium diszitese

Miel6tt barrnilyen dckoralo anyagot rennc az akvariumba, toltse feJ felig vizzel Ilangyos, kb. 25° C hdrnersekleuivel/. Feltoltcs kozbcn igyekezzen clkeriilni azt , hogy az clozoleg elhelyezett [alai felkavarodjon. Egy. a talajra heiyezett t{11, mar megoldja ezt a problernat. bar ugyanilycn jo , ha tenyeret a vizsugar utjaba tartja, ezzcl rnegtorve cs szetszorva a vtzsugarakat. Barrnilycn dfszit6 anyagot , legyen az lavako. pala, /meszkovet soha nc hasznaljunk/ kiaztatott szologyoker, erds vizsugar alatt tisztitsunk meg minden kis piszoktol.

A gyokere k ct nehany napon at be kcll aztatni. clkerulve igy azt. hogy feljojjenek a viz tete jere. U gyanczt a cell erj ilk cl , ha lehorgonyazzuk vagy kovckkel rogzftjlik a gyokcrcket.

A diszito elernck elhelyezesenel igazan szabadra engedhetjuk a Iantaziat. Az akvariumba ill6 dtszitoanyagok hozzatartoznak a vizalatti vilag latvanyahoz. Soha nc felejtse cl azt, bogy a meszko vagy mas asvanyi anyagot tartalmazo ko. korall , rnarvany, tengeri kagyl6 uern megfeleloek, neha meg rnergczdek is az edesvizi halakra.

~~--- ~------~

T61 sok dekoralo anyagot se tegyunk az akvariurnba , gondoljunk ana, hogy a halak uszotcrct es buvohclyet igenyelnck, a dfszit6 anyagok pedig csokkentik a vizteret. A novenyek ultetescvel varjunk 1-2 napot , mig a viz telj csen leulepszi k es rnegtisztu I.

Gyors attekintes:

* Feiig toltsuk csak fel a medencet langyos vizzel/25° CI ugyelve arra, hogy a talaj ne keveredjen tel.

* Tisztitsuk meg alaposan a dekoralo anyagokat Iha szukseges fozziik ki/.

* Ne vigyilk nilzasba a dekoralast. * Hagyjuk az akvariumot egy vagy ket napig pibenni.

10

Milyen novenyekkel telepitsem az akvariumot?

Mivcl az akvarium fokent szobadisz, nehez elkepzelni szcp es egeszseges novcnyek nelkul: ezenkivul a novenycknek fon tos biologiai szerepuk is van, oxigermcl latjak el a halakat. Az edesvizi novenyekben igen nagy a valasztek.

A kczdonek eloszor nem nagyon kenyes es nem is tul draga novenyekrc van szuksege. Ebben is jo , ha kikeri a keresked6 ianacsat. fA kovetkezo oldalakon talal egy kis ismertetesr. par vizinovenyr61.1

A novcnyek fejlodcsehez es novekedeschez megfelclo helyre cs fenyre van szukscg. A beultetcs elott tanacsos kicsit visszanylrni a novenyek gyokereit. az elszinezddott vagy szakadt leveleket pedig el kell tavolitani. Beultetcsnel a novenyek rover annyira kell a talajba nyornni, hogy a gyokerek "nyaka' latszodjon. A rovid novenyeket elore , a hosszabhakat a medenee hatso reszcbe ultessuk. Ha ultetcs kozben az akvariurn talajan rnelycdes keletkezne, azt kczzel sirnitsuk el.

A novenycink eros, cgeszseges gyokerfcjlddese erdckeberi ajanlatos 100 literenkent 5 tablctta Tetra Crypto Fertilizer keszitrnenyt dugni a talajba , kozel a gyokcrzethez. A lcvelzet szep

fej Iodeset eldscgiti ha 10 literen ken t 5 ml. Tetra FloraPride oldaiot adunk az akvarium vizchez: ezt cgy-ket bettcl az els6 lcvelek fejlcdesenek kczdete utan adagoljuk.

Ha beultette az osszes novenyt, elkezdheti az akvariurn 6vatos feltolteset /rnajdnem a fels6 s2cicig/. Ehhez szinten langyos, kb. 25° C-os vizet haszrialjon.

Gyors attekintes:

* Vagja vissza a gyokereket, s tavolitsa cI a karosodott vagy egeszsegtelen levelcket.

* A novenyeket ugy kell beultetni, hogya gyokerek "nyaka" lathato legyen,

* 100 literenkent 5 tabletta Tetra Crypto Fertilizer-t helyezzen a talajba, a gy6kerekhez kozel,

* Egy vagy ket het utan ontson Tetra FloraPride-ot a vizbe. 15 mllO literenkent/

* Ovatosan -majdnern a {elsa szeleig toltse fel az akvariumot 25° C-os vizzel,

11

Rovid ismertetO nehany akvarium-novenyrol

J avai pafrany Microsorium pteropus Eredctc:

Delkelet Azsia, Legjobb gyokerhez, vagy puha fonattal kdhoz erositeni,

Hartel vrzikenely Cryptocoryne affinis Eredete:

Malaj szigetek.

Jot rnutat az akvariurn elejen, Legjobb csoportosan telepiteni.

Ketalaku vizicsillag Hygrophila diftormis

Eredete:

Indiatol i! Malaj szigetig.

Formaja valtozatos, jol rnutat csoportosan es egyediiJ is.

Rotala rotundifolia Eredete:

Delkelet Azsia Csoportosan jo tclepfteni, kozepre vagy az akvarium hatso reszcbc,

12

Gazolo- noveny Hydrocoryle lcucoccphala Eredete: Delamerika. Kozepre vagy a hatso reszbe iiltcssiik. Cscporrosan erzi j 61 rnagai .

Tunder hfnar Cabornba sp, Eredete:

Tropusi Amerika Kozepre vagy a halso reszbe telepitsuk. Mutaios csoportnovcny.

Keiet-azsiai vizicsillag Hygrophila coryrnbosa Eredete:

Dclkclct Azsia. Mutat6s novenv, csoportban erzf J61 rnagat, de inkabb csak nagyobb rnedencekbe telepusuk.

Bieber kardfii Echinodorus bleheri Eredete:

Tropusi Arnerika. Hatso rcszbe valo,

ha egydul van gyonyoru levelekei hoz.

Kanadai aiokhinar Egeri a de nsa ~yn Elodea densa Ercdere: Argentina. Legjobb kozep v'-Igy harso reszbc ultetni. Csoportos noveny.

Keskenvlevelu vizicsillag Hygrophila polysperrna Eredeie:

Del ke I et A7_,i ,I. Minden mcrcnl akvariumba jo. Nem kenves. Csoport noveny.

Eszakarncrikai viii tatogata

Bacoba carolineana Ercdete:

Eszakarncrika. Minden mercnl akvariurnba ajanlharo. Csoportos novcny.

Angolnafii Valisneri a spp. Ercdctc:

A vilag minden szuhtropikus vagy tropikus videke. Nem kenycs, szcret csoporrban lcnni. Legjobban a rncdence hals6 feleben murat.

13

Kisvi nigLi kard hl Echinodorus parviflorus

Ercdete: Delamerika. I latter novenv. Egyedul szcrci lenni.

Szclcs nyil r ii Sagiuaria gram inca var, platyphylJa Eredete:

Eszakarnerika,

A medcncc clcjere vag)' kozepcrc ultcssilk . Csoportos novenv,

Vizi orchidea Saururus ccrnuus Eredere:

Eszakarnerika. Valtozatos noveny, csoportban cs c gycdul is jol er,/:i rnagat. Az akvariurn elejere vagy kozepcrc tclcpitsuk ,

To almu Ludwigia rcpens Eredctc:

A vilag rninden mclcg tcruletc. Legjobb csoportosan utrcrni.

TetmOO

r
~=i I I I I < I I I
c::
'" :o.~
~.~ ,~ Q)
~ .~ ~ - $ ~2 - - - - - - •
- - - - - - - - - - - - -
g3.2; .- .- - - - - - - -
~ 5 "I;
Q,:I -:'!'J..·o -
>-ON -
c><'"''
UHJ ::> -
J t 1> <J
%
-t> ~ <J <l- ~ -<}- ~ ~ ~ c: ~ ~ ~ L:::.
.¢. ---[> - xr .¢. v .¢. "" v 7
on c::
<D ., co
N c_
~~~~§ - '"
1:~'8
..c.~"y{l) _-=.. :;n I
w I I I ~2 I
'A "O:j U U u I u 9 p F,;I p u u u u p U u 0
=~ 0 to 10 Co ;. 0 (;0 <0
"'-'" co I'- co (;0 co L() <J:J
E ~ N N N N N N N N N M N N N N N N
:;= UJ I I I I I I I I I I I
""E L() N N N ° ... N N <0 ... N N ° N N N
0:g ~ N N N N N N N ~ N N N N N N N
;B<l<IJ I
'" :c <tJ <j <J <J <J <l <1 <tJ <J <l <j <t] ~ <J <l <J
c~
"0 a_
"'''_ '"
>.g~.~,~
..£;"=10'11;.1')"':'::
u..... I I I
DID I I I
>.
c;
'0> 0 0 rn rn [] 0 [] 0 0 0 0 rn 0 0 0 en
~
:~ N ~~
o'Q.) cu C I
-o....L.NE:: I
c 0,,):0:0
o~..:a::..:.:: I
'-" I I I I
I I q;
OJ
-N -""
sn
,Co -Co 2 '" 0 ri, ci_",
'" .x Vl
~ -'" -'" :00 .~ ::::> g g'~
<II N N -"" C.
Uj -Cij '" '" "' '" «j E sn g 'iii __ ,ttl '"
"' .x .x: "' :::2: "'-
~ N Jl1 'iii 0) '" '" 0) '" N -'" -"'~ 'Uj
,'" .x ,'" iii "5
q; -N OJ "' '" "' '" <Ii' '" '" q; "g -c; ru N
-0 _j _j u § -E s: Q}-", ,'"
'0 ru "' ::::> '" "' U N iii E tii E,iii :a;
::? m c-, ~ ~ in «
LU ':L Z :::2: :2 .:: 'W co ':L « rn «0 CJ
I I
eI:I
'"
'eI:I
~ '"
-5 __;;!
,-
r:: '" V>
::::> V>
e 0. :::I <ll
eo Co '" sn '" <I) '0
'" ~ <I) ::::> <1> -e
.!I:: > '", (Jl :::I 'iii u
's :::I .2 (JJ «l :9 1;1
QJ '" 0. ii '-' :> c: .s
..... :::I (ji ,~ «l u '" 0 Q; ro
,~ <U 0 0-, > c :~ ::§
= c .0 t; -;:: :> OJ a; E li .£
'QJ c:: E "' "0 '0-, '0 ::::>
... U> (j; C c: r:: c c: '" c ::> ~ .l!l '"
a ~ s: 0 0 _g 0 0 52 <U OJ s
:~ o-, q; q; a; q; o '"
Ol C OJ s: .0 _c o_ li
= c;; en OJ Ol 0) OJ OJ "' '*- Q_
,'" Ul «l "'l~ E
:8 E ::> c ,<1:$ a a 0 0 0 0. 0 a ~
.0 c c; c: c: c 0 -0 0 iii <0
_g 0 ~ ::::> 0 0 a 0 0 o >< .0 .0
Co >. - iii W Q;
;;. ::0 '-' .a: I~ 0. 0. o, o, '" _ 0 '"
f- « ~ « 1« « « rn CD CD CD U U U U
< I
14 -

-

-

-

-

--

e-,

0>

';:!

-

-

- -

--

--

--

--

--

$1

--

--

-

--

--

--

-

-

--

$

--

<J-

<J--

<J--

<l-

-t>

~ <} <]-

<J--

--I>

<J-

u <0

N I N N

c» 00

N

N N

<l

u Co

N I N N

o <0

N

N N

<l

o 10

N I N N

u ""

N

N N

o

00 N I

N N

o io N I

N N

<l

o <0

N I o N

<l

o 00 N I

~

<l

u &,

N I .". N

<l

o to

N

o N

<l

u iD

N I N N

<l

u ro

N I N N

<l

o Co

N

N N

<l

DID

~

~ 0 0 rn rn rn m rn D 0 rn rn rn ODD rn

E

~ c

'" iii

:5 E

~ c

U

(f)

~ ro

Q) c

C:o u o

<5. C u

iii <IJ

'" z

'" c

c-,

o

u o <5. C U

'"

.'§

'-' ill c

C o u o

15. C o

B

c

'" 'it

'" c

C

o u o

15. C o

<i;

_c:

Q) :n

U)

"

o

-0 o c;

E o w

<: '" E

~

o s: (f) ::I

o

"0 o c

E u w

<IJ

~ E

~

U)

"

o

"0 o c E o UJ

15

r

1-

- -

-

-

--

-

-

--

-

---

-- ---

-- --

-

--

--

-

--

-

- -

--

-- --

-

--

--

u;

'a,:i Q.)

N Q_

~~~~§

....!:::.J::~ I;l.)

I I

<I

-~ --t>

<I

<;.J 1:0

'" '" '"

~ I~

<0 '"

C'\I L\J

N 0

'" '"

() N

C\l I .q

U b ('")

co

sc

E

N C\l

u 0,

C\l I N N

p 1[.) re I re

'" I C\l

N N

9

<0 C\l I

"" N

N N

p

'" N

u ""

N

1

~L= ~ <J <J <J <l <I <J <J <J <l <J <J <J <J <J <!J <J ~7?~~

DID

rn 0 rn rn rn rn 0 DOD D rn

I

rn D D 0

.~

N

'"

cD

'" _-'!:

:r; E

'" en;

o

'" -'!:

:r; E

'" W-,,<

-0) '"

- N

-0) w

o·w

-'" o

'" :::>

o, o

i-'=

:~

'" o

if) :::>

(;

Ll o c;

:2 u w

if)

-=' en;

c

.&

if) :::>

(;

Ll o c

:2 o w

'" '" s:

"'ill u o u :::> _!l!

ill >. -0

(_) o

-0

c-,

I

'" '" o

.0 E >-.

(;

(_)

~ E o, o

0,

>I

'"

-0

c

'" c

<J) OJ

'" _j

__<9 E o, o c

E __:j

16

<;.J Co N I

N

'"

if) :::> o,

o

Q; 15.

2'IVI2'

, co •

U N \J ~ a i;.n

'" '" I '"

<!] <!] <!]

_Q'l

o

L,) N

U co N

<l

o 00

N

'" N

<l

U <--.

N I <.0

<]

o 10

'" I

tn

~

I

~ <3

o b M I

"" '"

'"

-0

c

~

u OJ E

17

_"1

'" ~

ii'> E

ro -'"

'" N

Ul -w

<l

I

o IT] IT] 0 0 IT] ill IT] ill rn

o 00

N I

'" N

<l

o )J

o """

M N

I

"" <0

N ~

_1_

- -

- -

IT] 0 0 0 0

<l

DID

TetrnOO

r

Csapviz, mint akvarium viz

Fontes tenyezo a haluk egeszscgi allapotaban es j6 kozcrzcteben a viz mindsegc, Ez a fo elern , arnely meghatarozza minden akvarium-lako eletet. Sajnos a csapvtz minrisege altalaban ncrn igazan megfelelo halaink cs novenyeink szarnara. Vizsgalatok bizonyitjak , hogy az elclenyck igenye es a csapviz kozotti kulonbseg ligy no. ahogy a kulonbozo vizrmivek fej lodne k abban, hogy bennunket rninel tisztabb vizzcl ellassanak. Tgy nagyon kicsi a lehetdseg ana. hogy vizcink meg csak ernlekcztcssenek is arra a kozegre . amclyben halaink es novenyeink crederi leg eltek

Szerencsere az akvaristahobbit ellato ipar ma mar annyira fejlett, hogy nern jclent sernrni problernat az idealis akvariurnviz eldallitasu Anyagok , mint pcldaul a klor, -urcly szinte minden csapvizbcn mcgtalalhato- rna mar tokelctcsen semlegesnhctok, ha Tetra AquaSafe-et adunk a vizhez.

Ez az oldat vcdoreteget von a halak ken yes bor-nyalkahartyaja cs kopoltyui kore , igy rnegvedi azokat minden

k artekony anyagtcl, amely a csapvizben

elofordulhat A Tetra AquaSafe elengedhetetlen valahanyszor egy uj akvariurnot rendezunk be, vagy ha a rcginck csereljuk a vizet. Sok tropusi hal szereti az enyhen savanyu, lagy vizet /arnelyik novenyi kivonatokban gazdag/, mivel rerrneszetes kornyezetukben ilyen vizekben clnck. Ez az ugynevezett "Ickcteviz" konnyen

eloallithato. Hasznaljunk Tetra Blackwater Extract keszfrmcnyt.

Osszete Ide: Csersav Ikereg kivonat/, t6zcgsavak es novenyi horrnonok. Hasznalataval enyhen barnas szfrni tropusi vizet kapunk. A Tetra Blackwater Extractt61 a viz rninosege idealissa valik tropusi halaink szarnara es ugy fogjak erezni magukat, mintha elohelyukon lenncnek.

GyOfli attekinles:

* Ne hasznaljon kezeletlen vizet akvariumaban.

* Haszaaljon Tetra AquaSafe-et 15m!.

10 literenkent/, hogy vedelmet kapjanak halai minden karos anyag ellen.

* Hasznaljon Tetra Blackwater Estract-ot IS mi. 10 literenkent I megteremtve ezzel halainak termeszetes kornyezetiiket, S fgy igazi otthont ad nekik.

11-)

Nehany fontos felszereles

A haltartasnal tulajdonkeppen elkenilhetetlen nehany technikai felszereles beszerzese Tcrrneszctesen ez nern azt jelen ti, hogy ezckkel megzava rj uk akvariumunk clsosorban szemet gyonyorkodtctni hivatott latvanyat. Aj61 berendczett akvariurnban esztetikus cgyseget alkot a technikai fclszereles, az ott lev{) e16vilaggal. Vizsztlrdket , futesi es vilagfrasi eszkozoket igen magas technikai szinvoriahi uzcmek gyartanak rna mar. Nagyon nagy a valasztek , es a minoseg rendszerint olvashato az arucikken. Mint mindcnben. itt sern mindig a legolcs6bb a leggazdasagosabb. Hosszu tavon sokszor jobban kifizetodik a jobb rninoseg. Akvariurnunk csak akkor lcsz szep, halaink csak akkor fogjak jol erezni magukat, ha technikai felszereleseink is j6k. Kezdo akvaristak erdeklddjek meg, hogy mi kaphato , s dontsek el elore, hogy mi az amire

szukseguk van. es ami a legjobban mcgfeJel igcnyeiknek. Ebben a tekintetben senki sern lchet jobban segrtscgere , mint a helyi keresked6 targyilagos, special is tanacsaival.

Gyors :ittekintes:

* Megbizhat6 futesi rendszer. * J6 filtracio es levego ellatas. * Megfelelo vilagitas.

* A halak hosszii elete a j 6 felszerelestdl is fiigg.

19

Az akvarium ftitese

A legtobb tropusi hal2Y C homersekletet igenyel. Altalaban egy rnegfelel6en filtott lakas hdrnerseklete 18-210 C konll van, S ez nem eleg rneleg ahhoz. hogy a terrneszetes vizek homersek!ete kiala ku ljon. Ma mar igen nagy szamu , kulonbozo Iutobcrcndezes van forgalomban, es hasznalatuk sikeresnek bizonvult. Az utols6 par cvben bizonvosodott be. hogy a futes nelkulozhetetlen. A legujabb fut6berendezesekben mar osszccpitik a melcgitot es a hornerseklet -szabalyozot. 5 mindezt egy kis egysegben.

A fura vasarlasakor az elsa dolog arnircl meg kell gyozodnie. hogy megfelel-c a helyi elektromos szabalyoknak? Ez cgybcn biztositek arra, hogy technikailag kiprobalt keszulekrol van sz6? A keresked6 erre is valaszt tud adni.

A terrnosztatoshitd a kivant es On.altal beallitott hdrnersekletentartja az akvarium vizet A furcsi kapacitas igeny altalaban cgyensulyban van a literek szarnaval, vagyis, ha Onnek 100 Ii teres az a kvariuma , akkor 100 W-os melegft6re lesz szuksege Kozponti filteses lakasokban ennek a Wszamnak a fele is megfelel6.

Soha ne fclejtse el kihuzni a dug6t a konnekrorbol. amikor tisztitj a az akvariumot , vagy csereli a vizet. A legjobb ha az akvariurn hatlapjara szereli fel /szivokorong scgttsegevcl/a terrnosztatos ftltdt: az ellenorzdlarnpa j611a thato es minclig egy pillantassal meggy6z6dhct a hoszabalyzo-rnelegito helyes rruikodeser61.

A rmikodo melegitonek mindig viz alatt kell lennie , tehat ha ki kell ernelnunk a vizbol, closzor huzzuk ki a dugot a konnektorb61.

Termeszetescn a futo kerdesben is a helyi kereskedo lehet a legnagyobb segitsegere, szlvesen ad tanacsot. s rnutatja meg a valasztckot.

Gyors attekintes:

* A termosztatosfutd feleljen meg a helyi elektrornos szabalyoknak. * A melegit6 kivanatos wattszama a medence nagysagatol fiigg.

* Kozponti fiitesnel 0,5 W/liter is elegend6, egyebkeut

1 W/lirerenkent.

* Ugy erositsuk fel a futot, bogy a kontrol-Iarnpa jol lathato legyen.

* A melegitc mindig viz alatt legyen. * Bekapcsolt allapotban sob a ne vegye ki a vizbdl az akvariurnfutdt.

* Mindig gydzodjon meg arrol hogy a dugot ki huzta-e a konektorb61 miel6tt tisztitana az akvariumot vagy vizet cserelne.

20

A vizsziires celja es fontossaga

A szennyczodesektdl, arnelyek a vizben elofordulnak , meg kell tisztitani az akvariumot. Ez a feladata a sziironek (fi lternek).

Hasznalataval lehet csak elkerulni, hogy a kartekony, bornlo maradvanyok, =eleseg, elkorhadt novenyi darabok , hal-· iirulck - ne szennyezzek akvariurnunkat. Terrneszresen. az id6n kenti vizcserere

igy is szukseg van.

Alapvcto az , hogy a kulonbozo felszereleseket, amclyekre szuksege van az akvariurnban, -tlgy helyezze cl, hogy azok rejtve legycnck a szern e161, vagy cgy sor novennyel vagy mas dfszit6 elernrnel, Ana viszont nagyon vigyazzon. hogy ezzel ne akadalyozza helyes rmlkodcsuket.

A kovetkezo harem gumitolresu Filter bizonyult a legmegfelel6bbnek ahhoz. hogy vizunk kristaly tiszta legyen:

- Tetra Billi-Filter 50 literig

- Tetra Brillant-Filter ]00 literig

- Tetra Brillant Super-Filter 250 literig

Habszivacs Iiltereknek a kezelesenagyon egyszenI es fgy kivaloan alkalmas kezd6k szarnara. Egy kis szel16ztet6 gep kell az uzernelteteschez. Egy uj filtert eloszor is be kell "jaratni". Kb. 3-4 her kell ahhoz, hogy a hasznos bakteriurn florak kifejl6djenek a habszivacson es ezzel az

igeti fontos biologiai szerepuket bctoltsek. Azert , hogy ezekct a rendkivul hasznos e~ fontos bakteriurn kulturakat megrnentsuk az akvariumunk szamara, soha nc tisztftsuk a filtert akkor, amikor vizet cserelunk. A habszivacsot langyos /25° CI viz alatt tisztftsuk kb. 3-4 hetcnkcnt. Soha ne hasznaljunk vcgyszereket a tisztitashoz.

Gyors attekintes:

* A filter nagysaga fugg az akvarium nagysagatol,

* A til tereket be kell "j aratni" , hogy a hasznos, az akvariurn szamara nagyon fontos bakterium-floranak lehetosege legyen kifejl6dni.

* A filtert 3~4 hetenkent kelt tisztltani, sohasem egyid6ben a vizcserevel.

* Vegyszert ne hasznaljunk a tisztitasnal, Ilangyos kb. 25° C -foly6 viz a legjobb/.

21

TetrnOO

A I N

_evegopumpa

Mint mar cmlltcttuk az dozo rcszbcn. a filtcrt csak cgy kis c1cktromos tcvcgopumpalogep segltsegevel tudjuk rmikodtetni. Itt is kifizet6d6bb egy

megbtzhato jo gep , nem beszelve arrol , hogy sokkal hal~abb is.

A leveg6pumpa isze1l6ztet6! nerncsak a fi ltert rruikodteti , hanern paranyi burborekokk al a halaknak exigent is ad a vizbe.

A purnpat azert , hogy megakadalyozzuk a viz esetleges visszafolyasat, feltetlenu I az akavariurn vizszintjenel magasabbra helyezzuk! H a ma r elhelyezte a filtert

az akvariurnban , semmi mast nem kell rennie. mintegy levegovezetd c56 segitsegcvel osszekotni.

A legtobb szel16ztet6 gep eleg eros ahhoz, bogy a filteren kivu! meg egy porIasztokovet is ellasson levegovel. de ez a tcny az akva ristak korehen m i ndig vitara ad alkalmat

A vitat - aki k a porlasztoko ellen vannak - a kovetkezo ervekkel tarnasztjak ala:

- A felernelkedo levegd-buborekok

felkavarjak az akvariumhan leva finom kis szernetet , ezek aztan leulepednek

a novenyek levelein, s fgy az oregebb leve Ie k elpusztul nak. - Az allando , eros lc vcgozte tes k i h a j t j a a vizbe n le va szcndioxidot , pedig a novenyeknek a megfclclo fejkideshez sziikseguk van erre.

Akik a szelloztctes rne llcu vannak , igy ervelnek:

- Nerncsak a halak togysztjak a vfzben leva oxigen t. A szerves bomlo hullade k is exigent fogyaszt. neha igen nagy mcnnyisegben.

- A novcnyck scm tcrmelnck cjszaka exigent. sot maguk is oxigenfogysztokka valnak. fgy nagyon konnycn oxigcn-hiany lcphct fel.

Ha a halak oxigcnhianyban szcnvcdnck , a viz Iclsztncn lcvo oxigcndusabb vizct "lelegzik" be, vagyis "pipalnak ". Amikor ez tortenik, a halak szinic kapkodjak a Ievcgot, pipalnak a viz Iclszmcn. Ebben az escthen mindenkeppcn allirsunk be porlasztokovet is. lchctoleg ejszakara inditsuk be. A kereskedelernben kaphatok klili'lnbdzd vegyszerek , arne lyek kel ellenorizhetj i..ik a VIZ oxigen tartalrruit.

Gyot·s iiuekintes:

* Csendes .. megbizhat6 szelloztetot vasaroljunk ,

* A Ievegopurnpat az akvariurn vlzszintje felett heJyezze el.

* A filtert kapcsolja ossze a pumpaval atlatszoIevegovezetd cso segitsegevel.

* Ha oxigenhiany lep fel, allitson be porlasztokovet is /ejszaka/, bar a Tetra habszivacs t61tesu filterek eleg levegdzest hiztosftanak a legtobb akvariurn szarnara.

22

r

Az akvarium megfelelo megvilagimsa

Csaka kkor lehet te Ijes szepscgu az ak variurn , ha jo! megvalasztjuk a vilagttast Ez csuk akkor j6 ha novcnyeink es halaink a lcgszebb szinekben pornpaznak A megfelel6 fenv closcgiti a klorofill szaporodast vagyis a novenyi levelck egeszseges zold sztnct, Nagyon sok szor, tala] kozha I un k rossz megvi lagitasu akvariumok kal. A kovctkezmenyek hamar rnutatkoznak: a novenyek nern fejlodnek rendescn, clveszitik szinuket.s ncrn kepesek rendehcrcsuknek eleget ten n i , ncm terrnelnek oxige nt a halak szarnara.

N e.gy k i.i lon bozo vi lagfras hasznalatos es szcrczhcto be

- Kozhasznalatu villanyego:

Mivcl igen nagy meleg fejl6dik ki korulotte, s ugyanakkor a ferry rnennyisege alacsony, tulajdonkcppen nem rncglc le 16 az ak varium rnegvilagftasara.

- Fenycso:

Ma mar fokeppen eZI hasznaljak az akvariurnok vilagitasara. Nerncsak gazdasagos, de teljes hosszaban meg IS vilagfrja HZ akvariumot. Egyetlen hibaja az , hogy idovel a teny erossege cs6kkcn. Clef! ajanlaros id6vel kicserelni /kb. 12 honaponkent/.

- Magas nyomasu higanygoz lampa:

Mind tobben hasznaljak ezeket , a fenyerosseguk igen jo , fogyasztasuk kicsi , s nern gyengul a fenyuk

Higanygozlampak a jo rnegvilagitast szolgaljak

- Halogen lampak:

Csak special is esctekben hasznalj ak , ha az akvariurnnak egy bizonyos ponrjat akarjak kiernelni ugy, hogy azt vilagttjak meg. S bar a halogen larnpak is gazdasagosak, a kortek idovel eloregednek. Az idotartamuk kb, lUOO ora.

A kezd6knek a fenycsovet ajanljuk. Ma mar nagyon sok akvariumon van olyan tetd, amclybcn konnyen ellehet helyczni a fenycsoveket. A fenynek rneghatarozo szercpe van az akvariurni novenyek

fej 16deseben. "Meleg" vagy 1<lgy tenyben a novenyek felfele novekedcnek , Illig a "hidegebb' teny a novenyek oldal

ter j eszkedese t se g f t i do.

24

A novenyek es a halak igenyeinek egyuttcs kiclcgttesc crdekeben kozeputat ke II valasztan unk. Pe ldaul ket vagy harorn fenycsovet kombi nalj unk egymassal,

J-Ia barrnilyen problernaja van. kerje ki a helyi kercskedo tanacsat a vilagnas megoldasaban is.

A ferrycso hossza fUgg az akvariurn hoszszatol, /Peldaul: Az akvarium hossza 80 em. a Icnycso hossza 70 em, az akvarium hosszal00 em, a fenycsd hossza 90 em. A 10 em elegendd hely a trafo es gyujto elhelyczescre.z

Mar csak egy kerdes rnaradt valaszola tlanul, a feny erossege. Mi 0.5 wattot ajanIanank Iitcrenkcnt . Ezek szerint egy 100 literes akvarium fenv igenye 50 watt. Az idotartarn. ameddig egy akvarium fenyt igenycl, kb. napi 12-14 ora.

El6sz(jr kapesoljuk be a fiitest, rnajd a filtert . a szelloztetd pumpat, es vegul a fcnyt.

U jonnan herendezett akvari urnoknal cgy par napig nnikodtessuk ezeket , anelkul, hogy e 16z61eg halat tennenk bclc.

Igy a novenyeknek is lesz idejuk megkapaszkodni es a hasznos baktcriumok

is kifejl6dnek a halak erkezeseig,

Gym's attekintes:

* Fenycsd - fugg az akvarium hosszatol /peldaul: 80 cm-es akvarium=- 70 cm-es fenycsd'.

* Feny ercsseg - fiigg a medence (il1artalmat61: alta laban 0,5 watt literenkent.

* A megvilagitas idotartama: 12-14 ora naponkent.

* Indftsa be a fiitest, filtralast es a fenycsovet egy par napra Ide halat meg ne tegyena medencebe/.

* Turelem es tervezes a kulcsa a szep akvari urnnak.

25

Egyeh felszerelesi cikkek

Szep hatast erunk el, ha valamilyen akvarium hatteret /posztcr, stb./ haszna lunk. Szeles valaszteka van a VIZ alatti vilagot felidezo hatter anyagoknak. Egy kis egycni kepzeloerovel biztosan rnegtalalja az Onnek leginkabb megfe.lelo hatterer. Terrneszetesen , ha az akvariurn a szoba kozepen all nines szukseg hatterre , hiszen ebben az esetben eppen az a eel, hogy minden oldalrol lathato legyen a medence Ha olyan hatteret valaszt ahol a viz alatti vilag kepe lathato, jobban kell ugyelnie a dfszito elemek elhelyezesere. Melegvfzu akvariumoknal okvctlenul szuksege van hdmerore is. hogy ellenorizhesse a viz hornersekletet. Kulonbozo tipusok vannak forgalomban. A kcreskedo elmagyarazza Onnek melyik , mikcnt rmikodik. A folyekony kristalyos digitalis homerok nagyon jok, es kormyii a hasznalatuk , de megfeIel

a hagyornanyos uszo hornero is.

N eha clofordu I, hogy elhalt leveldarabkak , vagy mas szennyezd anyagok usznak a viz tetejen. Egy kis halo segitsegevel konnycn el Iehet tavolftani ezeket. Termeszetesen, ha szukseg van Hi, ezzel a haloval tud halat is kivenni az akvariumbol.

Kulonbozo rneretii halok kaphatok, s On azt valassza , mely Onnek es akvariurna meretenek a leginkabb megfelel. Akarmilyen j61 kezeli akvariumat , idorol idore alga telepszik meg az uveg Ialan, erre az esetre ajanlhatjuk Onnek a Tetra Rapid Glass Cleaner-t. Ezzel ovatosan Ie tudja kaparni az algat az akvarium uvegerel, s fgy nem lesz szuksege a teljes medence tisztitasara.

26

27

Az elso halak

Mi utan mar egy par napja vagy talan mar egy hete minden rmlkodik az akvariumban, elhozhatjuk elsa halainkat . Az, hogy rnilyenek lcgyenek , ebben elsdsorban a kercskedo tanacsara hallgasson. Kb. 500 dfszhalfaj van forgalomban. Rendkivul fontos az, hogy tudjon valamit az igenyeikrdl , szaporodasi korulmenycikrol. de legfokeppcn arr61, hogy mikent viselik el mas halak tarsasagat.

A kovetkczo oldalakon "kis kalauz" - unkban isrnertetest adun k egy par halfajr61 is. Mint mar az.elozdekben crnlitettuk. csak olyan halakat tartson kozosen egy medenceben , amclyeknek viz-, Ieny-, hely- es elcseg igenyei tekintctben hasonl6ak. Szabaly az is, hogy nern lehct barrnilyen mennyisegu halat az akvariurnba helvczni. Altalaban l liter vfzre

I hal ccntimetert lehet szamitani. Ha tul sok hal van a medcnceben , akadalvozzak egyrnas fejlodeser. s mas problernak is elofordulhatnak.

Micl6tt haza hozna a halakat , a szallitasra is gondolni kell. agy mennyiscgu halszallitasnal tobb levcgore van szukseg mint vizre,

A polictilen zacsk6ban altalaban 1/3 viz es 2/3 levego legycn. em art, ha a zacskoi valarni sotet helyre teszi. cs ugyel ana is, hogy ne erhesse a halakat hirtelen homerseklet valtozas /kulonosen, ha az lit hazaig sokaig tart/.

28

Gyors attekintes:

* Szarnltasi szabaly: 1 liter viz minden 1 em-nyi hal hosszusagra.

* Ne feledje, tobb leveg6legyen a szalltto zacskoban, mint viz. IHa sok a hal, t6bb zacsk6t haszrraljon.z

* E16sz6r tegye a zacskot a rnedence vizebe , hogy a ket hdmerseklet kiegyenlitodjon. IKb. 20 percl.

* Fokozatosan cserelje fit a zacskoban levo vizet akvariurn vfzre, 10-15 perces periodusban.

* Ovatosan engedje ki a halakat elkeriilve, hogy sok idegen VlZ keruljon az akvariumba.

Itt is bfzhat a kcreskedo tanacsaban , hogy egy zacskoba hany hal keruljon? Ez fiigg a halak nagysagatol es a szallitas idejetdl, Mielott athelyczne a halakat az uj , vizalatti ouhonukba, a zacskoval egyun legye 6ket a rnedencebe, kb. 20 percrc. Ennyi ida alatt a ket VIZ hdrnerscklete egyforma lcsz, es a halak is fokozatosan szokhatnak az akvarium homerscklerehez. Arnikor a halak rncgnyugcdtak, vcgyen ki vfzct a zacskobol cs potolja

akvarium-vizzel .

Ezt ismetelje meg egy par alkalommal. 10-15 percenkcnt.

Ha a zacskoban 16v6 viz kicserekidott az akvariurn vfzevel, gyeng6den engedje a halakat a medenccbe. Probalja clkeriilni ~zt, hogy a zacskobol sok viz keruljon az On rnedencejebc. A halak gyorsan alkalmazkodnak az tij korulmenyekhez , ha

1- 2 orara lekapcsolja a Ienyt.

Arnikor ujbol bckapcsolja a vilagitast , resze lcsz abban az clbiivold latvanvban , amit a halak es novenyek cgyuttese nyujt.

29

TetmOO

Nehany nepszerfi hal

Neonhal Parncbcirodon in n esi

Pontylazacok ICharacidae!

R67.s<l lam"

H yphessob ryco n ono~ Ius

VOTnsS1..,mii pon I ytazac Moenkhausi a sanctae mom e nae

Eredete: A:.l. Amazonas felsli folyastl rnellekvizei,

!Jdes, csoportban .16 hal. Legjobbun s-6te:t aljzatu," nern 1(,1 eros lennycl megvilagrton i:1k"',lrIUmUIJ[' mutat. Nern igenyel tul meleg vizct, .Ii nem knl{}~ nosebben kenycx. Mcgfclc- 16 hal kezdoknek:

Eleseg:

Tetra Min _ Tet ra Ruby.

Eredetc: Guv • anu-tol az Amazonas fels6 .... fze!a. Nagyon szep es i>eke,ulrsashnl. Egyutt lehet turtani nagynbh ~'S kisebb halakkal is. Kcdvcb <:I :-;uru novenyzeiet, az arnyekos helyeker. Az akvarium knzepcn 'tI.i.lg.y alsobb teo ruleren rartozkcdik. Kulonosen szorakozraro

a hfmek udvarlasi jritekn. Legalabb 4-~ pcldanyt erdemes tartani,

Elescg:

"letruMin, Tel ru Ruby,

Eredete: Rio Paraguay Iolyci.

tgenyrelcn. bCK'" cs szep t j rsa shu I.

meg); i.i ion bozre to pi ros sxcm me I. T;1 rxas <J k va ri urnba es kezdoknck eavanlm megfelelo. A "[Z alS6bb retegeiben tartozkodik. Saerctik <.L vilagos, tiszta

vi zct fs m.:rs,r: k l:' t te n beultetett tcruletcket. ragas uszdhellyel, Konny,l tenyeszreni .

EI",e~-

Tetm~iin. Tetraguby,

Llj n gvo rbs pan tyl HZ8e

H yphessn h rycen n~ m me us

Fekete tetra Gynlnocot'ymbus lerneL7.i:

Ferden uszO lazac T huyeri a boo h I kel

Eredete: Rio de Janeiro koriili teruler.

Egyike a legregebbcn ismert ak v anum halaknak. de sej nos rna rmir nem olyan ncpszeru. Igcn rnegfelel a kezdok kc''',,<'gi rnedence [ebe,

JO'I mcgfdr a robbi hallal. Ha Terra Ruby-val ctctik olyan elenk szine lcsz , mint a vadonban,

Elcscg:

Tt::lraM~ll. "lelri..l;Ruby.

Ercdcu-: Rio Paraguay Iclso vizei.

lgenytelen hal. S611:1. melyfekete uszonyarkkal, mar Fiatal korhan is. erdckcs sain f{)11jOJi il kozossegi med c net: k nuk. Ha tnbhen vannak _ Honoxen rnutatnsak. J. etvagyuak , :!t igy S<JJ11.r.~ gyorsan ndnek kifej InJvc ~zcr Iekcte uszoik k icsit szurkess« valna k , S"'_L.:'n:tik ~I jol rnegvilaguou I ~ isetu vizet.

E~e:sel!:

letnlMin. T~lr(JRLJb)_

l"rdckc,-'''gc ennek a halnak _ hogy fiigg6kge, helyzerben, fejjel felfele "';11'· n vizben: Ttirsas hal. jol mcgfcr a kozossegi medencebcn i:I tobbi ki~cbb resnl hallal, Kczdck ,,'\mara me gfe le 10, lgcnytclcn ,II. -Llcseg tekmtcteben. tic fir.le:keny a nltrltekre Rendszeres vizcseret igenyelhnszrullvn 017 AquaSafe-l. Elescg:

TClraMin. TetraIips.

30

r~ezlazar Hasemanla nuna

Ercdere: Del-Arnerika Hckr~ ~[lrSti~ hal. kC)71'lssegi medencebe valo. Szcrcri a csoporros novenycket. hogy el tud ion re i rozni , de uavanakk or xzcrcti a osz;ibad uszorerer j~, Elt'lnv6;;; szrimrira a nem

tul c:;us. tenv C~ a kicsit <otetebb laiaj.

Eleseg:

Tctr"Min. Terrn Ruby. Tetra FD-Mcnu.

Labirinthal feh~k (Anabantoidea)

Kek gurarnl

Trtchogaster trichopterus sumat .... mus

G)'ii"~ygUriimi Trlchogaster leer;

Eredete: Szumarra lsrnertetdje .. hogy nagyon bator. lgcnytclc n il v Iz mind~cg t:~ t:h:~t:g szemporujabot rs. KOJlt1yu ienveszreni. E~ ..... szeri

1" .. i~t)01 ivadcd;llk czrei jonnek I~Ln." .. LazLL. kiterjedt habfeszkct "pil az akvarium novenymenres poutjan.

Eleseg: Tetralvlin . Tom, FD-M.nu.

L.:n.:JcLL':: Muluvsm. Thai. fa.ld. Szumatru. Borneo. Kulonlegescn szep es elenk raj. L c gink.:lhh nagy es ~liru no"\'cn\Zeti1 medelle-chen e-r LI uHhun magat , hn uszonovenyek vannuk Iefcnc. Nyitou terben f~kllkkc vtilik. A nosiennyel (LlI"ndo parl alkornak L ~ j6J rnegvaunuk kisebb hnlakkal. l.evelre cpft hubfeszkct

Elescg; Tctrujvlin. TelraCorlditloning l-ocd. Terra'Tips.

Inor.nyu pontylazac Hemigramrnus erythruzunus

Paradicsom hal Macropodus opercutarts

Torpe gurami Culisa lalia

Lrcdetc: Dcl-Arncrikn es Al~la

Nyugout rarsas hal. kuzosstp.i me dencebe

~ all" Lcgjobban Wn1pItOU Fenyhe 11 es nagvobb mcrmyisegbcn mutar. LIc,eg:

Tetrajvtin. Tctru+lubv, Tetra FD-Menu. _

Lrcdctc: Korea, Del-Kina. Del-Vjemam, "l atwan. Egyike a legerdekesebb. lcgrepebben akvariumban tartutt n.i.lgyon .... zep halak- 11i:1k. Nem igcnyd fUtes;t, a szoba homersej ... let megfeleld. Nagy tesul 6 burcias , exert tanacsos csak uagyobti halakk a l tartani eevuu. Sok nurruivben g~~_d.l~ cleseget igenvel.

I ~,a~kUf hubtcszkct C-pit. Ebben az idcbcn scm

,~c l1yei24° C-mil melegebh , izc t .

clcset.:: "lc u-alvli n. Tetra FD-Menu

Eredetc: I ndia l[jen~,'tl_

Assam-

Csod.ilaue, ~ZIl1U eo .. konnyen Ulrlhi.LlO taj. lcgjohban rnurat kisebb. IlL~kh haluk 1"rsOls,lgahan A iol \ IIi.L~tlOIL mcrsckelren fille.ctt _ s6l~lCI·'h tulaju rnedencet kedveli , kulonbcn fclenk es nem olyan szrnpompa-, Habfeszek epih.J_ Iloa~ n6veny darabkakai I~ bccpit a feszkehe/ _ .Ek!it:g: Tet rnMin ,

Tetra Condiuornng Food. Te,raTip',

31

Nehany nepszerf hal

t~ foil os 1"8> hora Rushoru heternsnnrpha

Pontyszerfi halak ICyprinoideai

1\:01 i bri ha 1 TankhHs albonubes

I'an:lu(' csfk Aeanthophtalrnis kublil

Ercdere: ~ht(l\ via. ThaiFohl, Kclet-Svunuu ra. Rcrulk ivu! ~zt:p. nag.yoll ncpsze ni 1 ~i rsas hal. :} lralaban a rnedence kozepcn umdakodik _ Lcgjobb r .. arhan rartam. kOiG..,sce;i medencebe \':;;1 h':;, S7;r~ti a s.(j.,ttchh 1<!lajl~:"; a gycn_li!:cn .;jrnvC:::ktl!l fcbxtrn. 'u~1.6~lOl,.·en~·('l Legjobb.

ha Cryptocorvnaval LiltcrjiH.. he nz akvariu men. Szcrcri .1 ld/l.:gl"ilLl:'n_,::'o._ ku-su ~LJ\'.i:l:-' ~ iLl:'L

PI 1 ',~-",~ de megvan kemcnycbh vrzbcn ~5_ Elc ... b,- Tc I mM in. Tetra I~ U-~1-t.~nu _ J i..~t mkllh~,

Ercdete: Kma , HongKnnu.

L:.k;,·;k _ C:...il!US e~ nagvon uepszeni tarsas hal. Igcny!t:!len, kezddknck ":11(1_ )\7 ukvriri urn kt)Zl::r' l;:!o. r-l:I~('i. T6J:cn t.aTL6:ll...t~tlll..<"'.t:r~'li a szabad uszohelvet es sok f~n}t, ~L"tetcbh .

ta lajjal, ig.y jcmnck ki igaz.1n ,1 czfnci. V1~NC-kchc n flt:'hcz l('m ~~lterll

es fdn~\'elni -

Fle.:;.eg: Tetra Min, TetraRuby. Tetra .FD-.t...ll":11U_

Ercdctc: .\ tulav ~! a. Szunda

-zigetck. -

Bekes leneklnko hal. Nnppal bLh M1Clyct kcr...:~ C~ C-jsz':'ik'L mdul l~ipla.1ek. utan. Akkor dohja 0. HZ erescger, mikor meg sr.,';t .j17 akvririum. A h::gkis.chb nvflason is kepes elmenekulili (11 rnedencebol.

Jnl rnegvan a nlrsus

m cdc nee-hen. de m.:·m j 6 L"gyhLl tunani harciusabb ft'neklakLlkkal

E:les"~: Tetrnlvlin ,

Ter rn Tilhi Min. Tublcu SJ.

Szumatrul dtszrnarna Ba .-hus te I raxo na

Zehra danio Brachidanln rerto

Sziami orman}'ls marna F.p:Jlt.~o.-hynchu.s siarnensis

E rcderc: lsorncc. Szumarra. Thatfi1ld, Kcclvclt tipuvu .1 marnuk nak , mivel szrnes. elcnk e .... icenvtclen tarsas hal,

~1~kf ... ~ de mcgscm

tana ... --so .... q:,yuu turtani vitorlasokkal. men mcgcsipkcdik h()':';S:Z\1 "'i7.Itl uszoi kut . ldus korbau

\ csznenek elenk,cgukh~1 Rend-ceres. r~ ... zlc~C'1Iij ,·lJ:t'!';c'[L--t ILrcm 1,..·lnl:1.. A~~~[]Sar~~ .i..J"CnL nehe: h.~I1\ (i--:l~~ni e~ fr;;."lne\ elui. FIc'icg: Tct ra_\.11 n,

"lctru Ruby. 'lc tralips. lctru 'IabiMin 1~.hl~I~, Tetrn FD-M('nLI.

Ln_"J>J:LI.:': Kekt-lndia pal(l~o"kl

V1c~JC'pc~ c-o,;ikc)701ISil.l1:ii\'i:.11 a kgncr~.I_·.:rlLht·, ,1 k v ..=inuml hiJI

S~i\'O,. bekes el<'n~, rernek I.s.;r,{)_ Kulonnscn

ul kul mas. kcz dok "i::z.~mara. Cvuk uk kor mutat _ ha robbeu v annak:

Konn\'u tenveszteni. Eleseg: Tel r"aM in.

Ervdct c: ThO::lih";'lu. Nvugcdt aiga-evo. j,11 . mcgvan a ktm:1ssegi mcdenccben. RAr iddsehh korukbun xavumuk nehanv nagyobb tcstu halai. - de a hare sohasem veg7.tldik karosodussal . Szcrct rcjtozni. igy buvohelycker kell terernteni a szamara, Temr~~zte:·H:::rti' mea ncm

Lutl~nk_ "'

Elt's~g; Tt:Lra l~LL)iMin Tablets. tll~r'tk.

32

Cuppy

Pore iii a ret icu 1313

Elevenszulo fogaspontyok lPoecilidael

Eredere: D~I-Am~ rik 'L.

Lt? Am:ll.t)niLS nvugau reS7C'_ I rmidud t':" B'lrb.jjJo~

r,n rtrncnti -zigetei

r'\ lcgrcgchhcn ixmert

Llh. 'I" urium hal. VO:lJun':ll) pClJtinY~li rna mar alig fchet ralrilkozni veluk l-ckdsc k , nyug()dl<l k e.s rcndkivul tcrrnckcnvc k , Jcnvesztett peldanyni mar tobh gondor igenyclnek

a ,:i;.o milll1seg C-"i. nz dl,llilS :-.zcmp<m[j ~ibl)l.

Lksl.."'"'I:!.: "l ctra.Mm. lctru f'D-.\!,'''u, TetmTil" Artcmia (~(lfcfC~)

Ercdctc: A., ulap pcl.tnnvok MI,.:'xik{,ll('~l (o~

C uatcmalahol 'Llllnt.' l, Ai. uk ~·(i"lum~ «khan

1 illalh~lI~l hulak I·ohh"icgt:: mrir hybrid. S7.~'r_ ~~,f11~' tclcn huluk . ulkulmasak h,"irrllll_ v en f u jjul vulo egvuu tarrasra. A piros vagy korall pl:llly kulonoscn ncpszc ni _ Tern e k u I ~~~:t

!...i a rH3\"~'1I_~ ck zoldje f-.; ,I ~h'll)'k lekereje mclleu . Fl~.:.;.f.Ll: lctm\1 in.

lctra Condiuoninu lcod.

TeH~IT'r~ -

Lrcdctc: ·1·n.rlpU~i Nvug.uAfrika. a :--Jj~~r deltaju Bel-:es tCfll1CS7Cl c. j61

tart h,llc'J kt].;l() .... :-;.c~i mcdcn ccbcn. Sok rl0vt:nv1 ~~ buvohclvet rcen, l:1 IN()\"~n.Ycsor~rI;}~. fe.l k(lkll~7.hcjl_ Erzekcny a -zennvezcn vizre _ kulcnosen nirrltek jelenlerere:

R e nd S7.C T~S. resz I e ges ,"'iZC~CTC :;ljflnloiHl~_

-. .. \tjU.lS,II"t: ~/-rl·nyl-Sllt;::.,Lil uem nehez. par hetig gondozzak a kicsiket, Eleseg: Terratvlin.

Moll~ Puecilta

Iro'gebbe" ~ lolinesia/ sphenops

Karrlfar-ktl hal

X ipho p horus hell e ri

\11o.rl:ls hal 1'1crophyllurn scalarc

33

Lredcte: AL. .LlLil"' i..eld'nvnk :.1 ex i h,hOI e< Vcnczuelabol jt].l tck.

A II.lg) un JI~p ... zcru Fe krtcMnll)'t nz erederlleg ~<'k", jrnY'3Jalll, eZ(i"'1-7~iold

renyu hatakbol tcnvesztcrtck h.i Tark a vattozata IS lctczik j\ ki}lO:;' meuenccbcn is tcnvc ..... z1 h1;210. hn

a kio.ik Lal."iimlk m~g lnj"."{l· hcl ~ ct (il~IUl cl",~) ~l.il-

k (1":7.a 0;111 I..;;-S;: lH.1Zl ~\ j lit na k a nck ik mLjlfclLlb dlclc mhc>. SIlk rfrl\'1 .:::... mcte acr szeretnck -

EI~~~e: Tel r:11\] i I~,

Tctru "( "ondiuoni ntl Food, lctru'lip -,

Ercdcr c: Mcviko C'~ Gurucmulu.

l.:.g! ilt, il It'~nt'l1v_l.:·nlbb ("~ ukvar unubuu illqqohl1i..m ~~n\"~'\7th~to haLIi knu k

1\1" i\"'11"10r~11 hnhm jlll hhhatou 1 crhc-, -, ct_ Nngyon ~lt:p .... zmfolrju i.J kuz(i'S~c-

gj mcd e nee ne k .

j.: I~ v eu: Tel ra;\-1 Ln.

Tetra Coruli Lioninl! I-·l)od,

lctra lips -

Eredctc: A/_ A mazonas

es me llekfolvoi Guyana. Egvike a legncpszerubh akvsirium haluk nak _ "k'IT fiatul. uk ar iJ6:S4..:"hb pe]l.hil~~ai, Az idosehh hnluk renclkivul mchd-

~~ gtc 1 j esc k v i~I,.:·1 kc J~si.ik.l;.e-ll~:S mczdularaikhan. Bckes. nvuzodr hal MM heke.;, IHIl41 ("4,i I cgy ~ icsit nal'!Y{lhb nk vnriumbnn nvugodr.m l:'g._ViilL tart hutok , t:.t7cken'- ~i szcnnveZt;!U vlzre JI1 itritek/. az Ul:,7(ll megtorcdezhctnck. E1L.:'"S.t·g: Tctrujvlin. Tetra I:U-Mel!u. fugyusztcu ("Ie:-..I;..;~

Pia!!;

Xiphophurus Ul<1CUJnlUS

Bolcso szaj6 halak ICichlidael

n i hor hasu < U1('" Pelrnatnchromls kribcnsis

TetIaOO

Nehany nepszeni hal

Leopard pancelos harcsa Coridorasjulii

Harcsafelek - CaUichthydae

Eredete: Az Amazonas mellekfolvor.

Kedvcs. ;lines feneklako. szereu a sc kelvebh ' v 'Izeket Nagyon bator. 1\'1<" rcnyesztenek fogsagban. E:1e~tg: Tctrafvlin.

Tetra Condiuonine Food,

TetraTips. -

Alu.:islrlL"i dolichoptcrus

Harcsafelek - Loricariidae

Fredere: Del-Amcrika. B{:kcs Ia]. nagy kozosscgi medcnccbc ,",u16_ Szereu

n sore: reilot.u hetvcket. uivol ::l fenyuSI. N~p~:lt:ru_ mcrt rncgeszi az algat , lokscg: Tetra Tohit-lin Tahlet<. Tetra Tip',

Mas csoportok:

Tapad6 halak GyrinocheHidae

Algaevfi tapaduhal Gvrtnochcilus aymonleri

Errdctc: FcI:s.6~ 1 ndia, Tha,land,

Tipikus leruk'l"euo hal. Kedveli k. men pU~.lli\j,t ,LZ algOL Sok rcj!oz6 helyre

v an ~.luk:s.~gc. gyokerek vagy sziklaban It:~~o urcguk . Eleseg:

Ic trajvlin. Tetra Iips.

Bronz pane.los harcsa Corydoras aeneus

Csfkfelek - Cobitidae

Fekete-sarga ,'Siga.vii hal Botia macracantha

Eredete: Del-Amcrika. A Corydoras fajhoz tartozik . lcgjohh kts csoportban turrani. Hnsznos, rnert tclszcdi

a lchullon etel darabokut . Eleseg:

Terra TabiMin -l~tb1cL"'. Tctru'Tips.

Ervdcte: Szurnatra, Borneo

Nagycn clen k 6 har:"iI:';i\gos f;ljt:1 Nyugndlan cgvuu turthuto mas fa,.a halakk a 1. Ahaldbnn hajnalhun vagy sotctcdeskor vulik ,1ktlVVi:l Hasznos, men rncgcszi a C::Sig:3k~lt r S ezzel segul az ii:llvariumban levQ hiologiai egycnsuly rnegrartasat.

Akvririumban tenyesztcni cddig meg ncm <ikerult Elcseg: kim l"hiMin T"hlels, TetraTip,.

34

A halak belye es valozatos etrendje

Kutat6k, akik allatokkal Ioglaikoznak , felfedezrek, hogy a halaknak rendkivul erzekeny izlel6 szerveik vannak. Ezert az etctesuknel nemcsak azt keIl figyelembe vennie , hogy jollakjanak , hanem az elclernnek valtozatosnak is kell lennie ahhoz, hogy ne veszitsek el az etvagyukat. Arnikor felallitunk egy etrender, alapvetoen figyelembe kell venni az akvariurnban el6 osszes hal igenyet. Ez nemcsak az ctvagy, hanem az egeszseg szernpontjabol fontos. A TetraMin tokeletes elcdel, tobb mint 40 terrneszetes nyersanyagbol keszul Ipld. fehcrjek , zsirok , szenhidratok es mas taplalo anyagok/.

A Tetra Min kielegiti a tropusi halak majdncm 95 D/u-anak termeszetes igcnyeit.

A TetraMin kulonosen hatasosnak bizonyul, ha napjaban egyutt adjuk TetraRuby-val es Tetra Conditioning Food-dal keverve

A TetraRuby is teljes ertekil eledel , amihez meg egy olyan specialis anyagot is kevertek, arnelyik szinesebbe teszi a halakat. A halak eroteljes szfn-fejlodese /kulonosen a piros arnyalatokbari/ nem rncsterseges anyagoktol ered. A TetraRuby csak termeszetes, egeszsegre hasznos anyagokat tartalmaz, melyek

elosegitik a halak sajat szfnkepzodeset. A Tetra Conditioning Food-ban is mcgralalhato minden fontos anyag, de

~-~- - ---

I

meg novenyi anyagok is: gazdag adaleka a tiszta novenyi eredetil annyagoknak, arnelyek vitarni nokban gazdagok , s a halak j6 egeszsegi allapotat segitik elo, Hangsulyozni szeretnenk, hogy a Tetra Conditioning Food minden tr6pusi halnak megfele16 eledel, nemcsak a "novcnyevoknck'' .

Sz6val a Tetra Conditioning Food eszmenyi eledcl kornbinacio , amelyet naponta tobbszor adhatunk halainknak ,

valtakozva TetraMin es TetraRuby keszitrnenyekkel. amint a szukseg megkivanja. A Tetra FD-Menii az akvariurni halak specialis csernegeje.

35

Minden dohoz negy konnycn kezelhcto reszre van osztva, s fgy csak elhatarozas kerdese , melvikkcl akar kcdveskedni halainak. Melylnlrou-szririton marha maj , tengeri hal. ikra. szunyogl.irva es tubifex kazul valogat-

hat. A Tetra Ffr-Menu konnyiive teszi a valtozatos ctetest. Minden pelyhesftett Tetra etclnek mcgvan az elcnyc, hogy ncrn oldodik cs fgy ncm szennyezi a vizet: tudomanyosan bizonyitott az, hogv a Tetra tapok osszeterelukben tokcletesen hasonlltanak a hala k tcrrneszctes kornyezeicben talalhato elcdelekhez. Amint a termeszetcs vizekben, tigy az akvariurnban is a kulonbozd halaknak mas-mas etelekre van szukseguk. Mas az igenye az akvariumi fcneklakonak , novenyevdnek es a ragadozonak A Tetra Miivek laboratoriurnaiban tudosok hOSSlU idot

toltouek el a kutatasokkal. amig vcgul a vilag elc allhattak a most mar rokcletes. minden hal igenycit kielegito eledclekkel. Ha On meg kezdo cbben a hohbyban, ajauljuk Onnek , hogy kerjcn a kereskedotol cgy prospektust, a Tetra gyar szeles valasztekii elescgeirol. tanulmanyozza ,Il azt es fogadja meg a Tetra gyar tapasztalt iudosainak tanacsait arrol, hogy a kulonbozo halaknak milyen eledelrc van szuksege? Ne felejtsc el rnegkerdezni az eiadot a kulonbozd nagysagu dobozokrol sem; nagyon sok Tetra tap kaphato nagyobb kiszcrelesben i~ azert. hogy kiclcgithessuk HZ akvaristak minden igenyet, Ha valarni eppcn nincscn raktaron, legycn egeszen biztos abban. hogy [Jar napon belul meg fogj a kapni a hianyzo Tetra iapot.

e felejtse el azt , hogy a Tetra kcszitmenyek sokkui nagyobb valasztckot cs kenyelrnet adnak mint a vilag lcgnepszcrilbb tcrrneszetes halelesegei; kerdezzc meg az eladot a gycgyszcreinkrcl. akar halrol, novenvrdl vagy vizrol van 5z6. a kerniui rninositd szcrcinkrol, a filtcrekrdl-, ~s meg mennyi rnindenrdl!

Mi azt gondulj uk , scnki sern en jobban a halakhoz, mint a Tetra Miivek. Gyozodjon meg errol!

A megfelelo mennyiseg - naponta tobbszor

Az, hogy Cl nap melyik iddpontjaban eteti halait nem lcnyeges. Az a fontos, hogy napjaban tobbszor kapjanak cleseget, ha lchct, harornszor, negyszer. A gyakori etetes azert j6 rnert fgy kisebb mennyiscgeket ad cgyszerre es a halaknak konynyebh a kis adagokat megerncszteni: s meg egy ok: fgy konnyebb valtozarossa tenui etrendjuket. Alkalmankcnt csak annyi elesegct szorjon az akvariumba, ami! a halak 2- 3 perc ala tl rncgesznek Lehetoleg ne 11 dobozbol szorja a vizbe az elescgcr , sokkal jobb ha ujjaival sz6r szct egy csipetnyit. Nc h any, Tetra Lap, mint pcldaul a TabiMin, tabletta formaban kaphato. Ezek lesullycdnek s a haluk a medcnce aljarol togjak rokozatosan mcgenni a tablettat. A nagyobb pelyheket tartsa az

ujjai kozott. s ha mar a halak rnegszoktak ezt , odajonnck es a kezcbd! esznck. Rovid iddn bclul ra fog jonni arra , hogy a halak cietese is szorakozas. A kovetkczd oldalakon talal egy "eteresi tablazaror", az clso hetekbcn ez segftscgere lesz cbben az (I'; hobby-ban. a halak kezbdl eteteserick szorakozasaban.

37

TetrnOO

lcB [ I I I I
~~ c8
~~
~
'" I
0- 0
~ () 0 0 0
;§
en '"
'a.> ~. ~ EEl E8 IE E8 EI3 IE IE EB EB EtI 83 E8 EEl IE 83 E8 83
Ul
<U -.;::;:
03 .... e
->.
<=
'" g~1I
E • • • • •
N
'" ~"-
'-'-'
~:§ II • • • • • . - • • • • • • • • • •
~a:
c
::E • • • • • • • • • • • • • • • • •
'"
;§
'"
~.~~
(1;1 -, L- a a a a a 0 a a 0 a a 0 a a 0 a
EE QJ 'Ot 'Ot 0 'Ot a 'Ot a 'Ot Ln lOll Ln a 0 co a Ln
E:; = ~ ,- ~ ~ ,- ~ ,- ~
:E~ I I
~.~~ I ~I E .QlI ~I
E E E E o E E E E E E E E E
=-d:=' O! (.) o c o a (.) <.> (.) (.) (.) (.) o o
~:q;~ Ln ;::! 'I N Ol (.) Ln ;:! co N ~
x: c._-E co <D ~ ,... Ln a ,... ,-
<Xl '" I
" ry ,<,,-
J .-
~
0' 0'0' cO' cO' 0'0' cO' cO' cO' cO' 33 cO' cO' 30' cO' 0'3 00'
"' I 0' 0' 0'
'"
~~i~ I I
1:" ;;:.... f'I;l .__
rn.;;:-U1to; I
I--- Q) c"J D,,_
J:IID I I
Zi
S?
.~ ~ ~ CD CD 0 0 OJ 0 [] 0 0 0 CD 0 0 0 CD 0
::3'~ ~ E?
""O..c. ~ c;
~ 1:1,) '.0 ":=.
oc:..::..::...:::t:. ,
<.::;J I I
a eo eo <D eo cc '" v <D 1.ll ~ '" <D '" co cc
0- J N N ~ N N ~ 'fJ N N 'fJ N N J 'fJ N
fOU I I .J- I I I 6 I .J-
~ -> N N N N N N N N N
N C\I N ,... N N ,... N N N N C\I N N N
L E
"iii '"
if) 'N N (ij III Oi
.~ E '"
-- iii ~ 'iJ " _o
_y "S " <Jl '" ""i5 .c OJ
u '" '" 'E " '" ::; u Q) to
c u 0; '" :x' '0 0; N
E ill .~ s: en ~ 1§ '" 0- m
en E s: '" Q) en '" 0
> c; E 0. ..'!? 0 '" <1) 0; OJ <J) '" '" "'
.,,-, Ol 0 "S E o E -;: 'E E Ol
<= ..'!? E s: E
'" TI "' ill Oi 0. 0 '" '" 0 e o,
0 c; ~ '" :> Ui Ui <Jl E e <Jl E E _c e .2
c-, <ll E TI C '" £: " s: >.
<= n_ ~ 0 '" '" <U en 0 0 0 u u 0
0 0. en en 0 '" <J) 0 '" s:
~ 'ro en :9 _Q c: TI C.
E '" Ui 0 0 0 0 !!! '" c u
:E 0 il -~ 0 ti .c .c: ::::I Ui -- e s: :c '" 's ::::I i:'
-g '0 0; '" o ,!,2 cr 'i5_ 0. u; . I:! u (ji 0; ., Ql
,~ ~ !-'= Q) '" (3 <Jl n:
- f- 0 :c :2' <{ <{ 0.. <{, 0 :2' 0.. 0..
";
::c lJodos!lI1'!H IBPIOjUBqBU\;f 9BPillPO
38
...... ~1Q3 c8 I
>- 1
"' 01 010 alo
ca,
~ 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0
;§
.~ '"
~~ EB 83 EE EE EE EE EE rn EE EB EB IE EE 831 EB
'" ""
"iii <:>
~ LL
I 1
~ ~~II iii • • • • •
1..I..J ~Q_
~ii [] IG a
;§£
c ·1 .1. ·1
:iE • 1 • • • • • • • • • • •
'"
~
'"
~E~ a a a a a a a a a a a a 0 a a
;;;::' ~ ~ ~ ~ ~ C') C') 0 ~ ~ C') ~ If) ~ ..r ~
~.::::! "..:=; ~ ~
~~ 1 ,
~ >- § E E E E E E E E E E E E E E E
~~~ot u u o u u o o u o u u u u o o
-= 0..:1 ._ <0 '" r-, <0 If) ~ '" ~ ~ to ill a a to to
~ Cl.~ -r-' r- r-
to
7'77-r: I I
7 '0'0
00' 00' 0'0' 00' 0'0' a 00 0'0 0'0' 0'0 cO' '0'0 '0'0 cO'
c 0 0 '0 0' I 0' 0' 6' 0'
Ji~t~ I
~~~~ I
r-t:p':_;'Cl..
pm I I
,,-,
1111 0 0 0 0 0 0 (] rn 0 0 rn (]I rn 0 0
0 I I I
gj to ~I to to ~ to '" ('oJ ex) ex) co co If) '"
!~ ('oJ ~ ~ ~ ('oJ C\J ~ ~ ~ ('oJ C\J J ~
~I 1 1 1 J, ~I
('oJ ('oJ C\J
C\J ('oJ C\J r- ('oJ C\J ~ ~ r- ('oJ ~ ~
I
'" (3 eo '"
OJ ~ "0 J;;; OJ :::J
:::J OJ U o, Q) OJ en
.~ OJ :g :0 (3 .0 ~ s .3
~ '" <II
;:; U <II .9 '" E c <II Q_ u .~
.> c '" '" c ~ :::J 0 0 OJ 0 <II Ol <II
·W 0 '" .£'? 0 J;;; m .0 S c ~ r: E »
c s: '§ " '" u ro Ol
u E ~ "" 0 c <ii .~ J;;; '" '" <J)
'" c 0> ru 'e "" (f) "§ c, Q; :::l ~ :J
0 0 Q) § '" s: .<: 0 (3 (;
>, u '2: '" c.= '" (3 '>, tJ> >
c -0 '" J;;; ~ ~ ~ s: s: s:
'" '" (J) tJ> '" '" >- Q) <3 z gl Q_ Q_
E ::> ::> ~ :::J :::l ..c N .0 U u iJ "u ~I 0
Q .0 J:l .0 .0 .0 <.) ro s:
"0 ~ ~ ~ lc ro OJ '" c ~I 0> 0> Q_
::l en o, OJ '" 0 0 ><
>- oJ oJ co m rn w IT: I- u, c,
lJodOSOleH eep!uIJdA:J eBP!!11:)90d 39

f~!ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffilrn ffi It--~ ~ .---+-----'------+-------+------------+---+--l-----+------+-Ii-----I "-------t----II

tTI ~c._ I

.!.I I

~~. II •••

~a:

• • • •

I I

co

.~ .. ,:§

·1· •

E

o .q

o 0

<j- <j-

o Lf)

o "'"

•• 1.

E

o Lf)

o Lf)

E

o cD

E

o .q

E I E

o 0

"'" "'"

EI3 EB

I·

o Lf)

o v

E

o

'"

E E

o 0 cry .q

EB

§ I §

<0 <0

•

5Pr.

C

E

o <0

~ III I ~ ~ i'~

~..c: N C

;S~~~

co I I

CD rn CD D CD

~

(jj

o o tIJ ::l

E E

'"

,~

E Q) I

co N I N N

D 0 CD D 0 CD D

I

o 0 CD

I

I

(Ij E .Ql

r-. N

~

N

<D N I N N

<0 N

J-

N

eo N

J-

N

co N I N N

40

<0 N

,J,

N

~~c:8 c8 c8 cB c:g1c81 cB1 c8 1 I
~_o
~ I
'" o[
a_
~ 0 0 0 0 0 0
~ I
0) :~ EBI EBI I EEl I
~ ~~ EB EB I EE EB EB I
<l.l F~ !
s;
<= I I
~ g~1I i . •
~<L
.,!O 0 0 D [] • -I
~.Q
1D=>
>-<:<:
c: I I I ·1 I
::-" • • • • • •
l" I
~
I
~E&" 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
~~ ~ ~ .". <') 0 0 LO .". .". .". .". 0 -o- 0
,,- ~ N I
~! I
~~~ \ I
E E E E E E E E E E E E E
:¥p.1D 'Of U I U U U U U U U U U U U U
._ d) ..._ o C\J LO 0 ~ -e- r-; '" <0 U) .o r-, 0
~ o.E <')
: ~:~I
1
'- '00' 00' DO' '00' '00' '0'0 0'0' 0'3 '00' DO' 0' DO' 0'0'
co 0- 0' 0' 0' 0' 0' 0' 0' 0'
"" I
.:::i£ ;:
~ ~~.e
o:'i:I 0""1/.:!-~ I I I I
'_ruUCL
~ III I I I I I I
~~J~.a u D EJ D rr D D 0 D D 0 D D
o tu Q;l c:
-o'cNC
c W ·0 :0
O~~~
8 I I I
6. "- a LO l!) ct:I 00 I <D '" '" (") CO LO co
C\J (") C\J N N C\I N N C\J N N C\J N
~o ~ .A- I I I I I I I I J, c!, I
f- a .". .". C\J C\I C\J N
C\I C\J N C\J N N C\I C\J N N C\J N
<IJ I
::>
li
2 £
a; s: :~ u <IJ
::> CIl .2 ::>
~ .x: ~ (J] <: ::> iii
ttl <IJ <IJ 0 o
<IJ <IJ tii :l iii <IJ ::> ::> E u 13
::I ::::l :l :5 ::> iii ro >- ttl <:
E E ttl c: ,g' (I) ::> CIl ''a; ttl E ::>
ro <ll c: a_
E c: '~ tii Q) e ro Ol <IJ '"
'" ,C 0 '-' ttl ttl o, o:l _2 'E <IJ
1': o:l .£!! :l
a, E Q) t; <IJ <IJ VJ "0 -m Q) E
0 c. Q) Ol <ll Q) ~ '" ttl <IJ L III I
U 0 ,~ OJ 0 0 .i":' U (5 0
.$:;; VJ E 0 iii
ttl E 0 '5 CIl "0 "0 "'C ttl 0 c
<: >- <1l c: e i!' e- C. .£ III 0
([) '" .s: "0 '5 m s, Q) c.
L o a_ CIl 0 0 0 'a' >-
c, <:( -c OJ OJ U U U U W o :2 I 1
jJodos;)leH ~op~leS:J Qzqqu911J'>I 41

TetrnOO

Etetesi tablazat a halak szamara

llal-Iaj:

dh szarn: beszerzcs: _

Hanyszor etetunk

Az eledel rfpusa:

naponta hcten~

Hal-fa]: _

dh ,z"m: hevcrzc~: _

I Azcledel tipusa:

Hanyszor etetunk

naponta hetente

Hal-raj:

-

db szarn: __

_ bcszerzes: _

I Az eledel Hanyszor etctunk

tipusa _, naponta I hetente

t~i?= =-1 -=1= _I -~

db szam: _

bcszcrzcs: _

-

-

Azeledel !fpusa:

Hanyszor etetunk

naponta hetente

db sz,im'_

_ __ hcszerzes:

r-~~~---.----~~----~~-'~

Az elcdc1 Hanyszor ctetunk

r-Eipusa_: -+ __ naponta hetcnte __

Hal-raj'

db szarn: _

_ bcszcrzes: __

J-Uinyszor etctiink

Azeledel tfpusa:

naponta helente

--

-

-

42

43

Dyen is lehet az akvarium

Pelda egy kozossegi rnedencere

Akvarium rneret: hossz: SOcm rnagassag: 51l em szelesseg: .j.() em kb. 160 liter

• Novenvek

• Sziklak

• Gynkerek

HlIlllk:

R Xiphcphorus rnaculatus 5 Xiphophorus helleri

5 Poecilia velifera

5 Barbus ticto

-1- Epalzeorhynchus siamensis

ovcnyek:

1_ 30 Vallisneria spiralis

2 J Hygrophilu difforrnis

J_ 1 Samolus parviflorus

4. 1 Echinodorus horizorualis

5. 6 Arnmania gracilis 6. 12 Egeria densa

7 _ 2 Hygrophila diftormis

.8_ 3 Hygrophila stricta

9. 2-3 Anubias barieri var. nana 10. 12 Cryptocoryne wendtii

II. 5-7 Heterunthcra zosterifolia

Viz: Tetra Aqua Safe-Icl C5 Tetra Blackwater Extract-tal kezelt csapvfz.

Tapszerek: Tetra Cryprof'ertiiizer cs Tetra Floral-ride

Fch~.creles:

- Megfelelo vil{'git,\s Ikb. 80 watt/

- Nagy teljesirrnenyu filler. pl. Tetra Brillant Super

- Hdrnero

- Hoszabalyozos ruelegftd. arnelyik megfelel a helyi

szabalyoknak Ikb_ SO wattl.

Dekoracio:

- Mocsari gyokerek

- Szikl.ik

- Kozepes meretu seder /Tetr a Initial De-vel

kezelve/.

Haleleseg: TetraMin. Tetra Conditioning Food, TctraRuby. Tetra FD-Menil, Tctra'Tips,

Hernerseklet: 25 - 26° C_

44

Specialis, Delkelet~Azsiat felidezo akvarium

l

I

Ak variurn meret:

Hossz: (iOem Magassag: 35 em Szelesseg: ..JOcm Kh. R..J liter

• N6vcnvek

• Sziklak

• Gyokerek

Alaprajz /t;isd a kepen/

Viz; Tetra Aquaxafe-fel es Tetra Blackwater Extract-tal kezelt csapvlz,

Tapszerek: Te tra Crypro Fcrti lizer CS Tetra !-10m Pride

Felszereles:

- Mcgfclclo vilEigilus .kb, -.0 SO watt/

- Nagy te ljesitrnenyti filler. pi Tetra Brillunt

- Hdrnero

- Hoszabutyzos mckgil6. amelyik rnegfelel a helyi

szabalyoknak /kb. +0 wall!

Eleseg: TC!raM in. -Jel ra Ruby. Telrn FD"MenLl.

Telr~Tips

Homerseklet: 25 - 2(," C.

Halak:

(, B rachydan io a lbolincat LIS

20 Rasbora hctcrornorpha fI Barbus pcntazoua

I Barbus couchon ius l R~tta splendeus

Niivenyek:

I. 6 Microsoriurn preropus

2. 15 Microsoriurn pteropus

3, 5 Microsorium prercpus .,I, 25 Cryprocoryne uffinis 5, J2 Rotala rotundifol ia

(" 15 Cryptocoryne walkeri

7. 7 Vallisncria spiral is

S_ 5 Cryptocorync balausac

9 _ fl l.i m nop hila sessi I iflora

10, 4 Hygrophila dilforrniv

Dekoractd:

- Mocsari gyokerek

- Sziklak

- Soder /Tetra lnirial D.·vel

kezelve/

45

Tetl300

A gondoskodas es tisztantartas egeszen konnyii

Az akvariurn mindennapos gondozasa nem nil farad sagos es nem vesz nil sok idot igenybe. Az eretes , a rnedenceben levo telszcrelcsek ellenorzese. a filter

a lkalmankenti tisztftasa olyan tevekcnyscgck. amclyck napi par perc alatt elvegezhetok. A tobbi id6t 1l16f a viz alatti vilag oromszcrzo figyclcscvcl tolrheti A felsze relesi cik ket , 3 filtert stb. idonkent vizet kell cserelnie Az akvan lim teljcsen zart biol6giai vilag. Ebben a zart egysegben lassan felhalmoz6dik egy bizonyos menynyisegil nitrogen es egyeb kartekony anyag, ha On ncrn tcsz ezek ellen semmit. Az idonkenti reszleges vizcsercvel czt tokelctcscn meg lehet elozni. A terrneszetes korulmenyek kozott a viz allandoan cserelodik . A halak ezt megszoktak, de rnivel kiszakitottuk oket a terrneszetes kornyezetukbol. akvariurnba kerultck , nekunk kcll VILeSt re igcnyukct is kie lcgften i. A legjobb filtralas, telszereltseg es novenyzet cllencre is kell cscrclni vizct. A:(:, hogy mikor csereljen vizet , kiilon-

bi.izQ tenyezoktol fiig,g, de - nyugodtan mondhatju.k - ezt alapvctocn az akvaritim nagysaga hatarozza meg. Kisebb medenceben sunibbcn kell. Pcldaul cgy 60 literes akvariurn ban kb. 2 hetenkent kell 20 liter vtzet cserelni. A nagyobb rnedencekben eleg 3-4 hetenkent lecscrelni a VIZ egyharrnadat.

Mivel a csapviz tartalmazhat nehezferneket es k lort , a Tetra AquaSafe hasznalata clcngcdhctetlen, akar teljes, akar reszleges vizcsererol van sz6. A Tetra AquaSa fe a csapvizet tokeleres akvarium vizze alakltja at, mivel kifejezetten CSarV!Z szabalyzo, A kovetkezo oldalon talal egy tablazatot , hogy mit, mikor kell

el vegezn i az akvariummal kapcsola tba n. Rcmcljuk , hogy cz a segitsegerc lesz az akvarium kezelescben.

Tetra AquaSafe

:I: Lekoti a k16rt es a jelenlevo artalmas nehezferneket.

* Tartalmaz egy olyan hatoanyagor, amely megakadalyozza a pH valtozasokat az edesvizben. Kolloidanyagot is tartalrnaz azert , hogy rnegvedje a halak kenyes nyalkahartyait, mint pl. az uszokon, kopoltyukon stb.

* Segiti az esetleges serulesek gyors gy6gyu lasa t.

46

Karbantartasi tablazat

Naponta Hetente 2 he- 3-4 be- szuksegi
tenkent tenkent szermt
I
norzes X
"
llcnorzese x Munkavegzes

Hornerseklet elle

I Iuluk egeszsegi e I Felszc relese k cllcndrzese f-

Halak etetese

Novcnvek egeszsegi ellen6rzcsc ~ ~

Elhalt , karosodott

lcvclck el ta \/01lt<1S<I

--------+-

Viz ellenorzesc

Tctral'est Kits-szel

Vizcsere

Tetra FloraPride adasolas

/vizcscrc ulani L

Tetra AquaSafc adagolas /vizcsere utan!

TaJaj tisztitas Tetra Bottom Clea ner- rei

-------;---

Uvez tisztitas belulrol TelraRapid-dal

Kulsd

iivcg tisztitas

Filter tisztitas

[ Elparolgott VIZ potlasa

x
X
X
X
X
X
X 1
X ~
X
I
X
~
X ti


47 Viz - a halak leteleme

Bizonyara tudja azt az Olvaso , hogy a kulonbozo halaknak mas koriilrnenyekre van szukseguk. Fajonkcnt eltero akvariurn-vlzet izenvclnek.

N agyon is erthetd okokbol /a viz rnennyiscge, srilya, szall itasa. 5tb./ nem vasarolhat6k kesz "guppy" vagy "neonvizck". Az viszont rna mar nemjclent nehezseget, hogy akarrnelyik akvaristabizonyos tudas segits6gevel- rnaga allftsa elo a megfelel6 viz rninoseget. c agg6djon, nem kell kepzett kernikusnak Jennie ahhoz, hogy rnegtererntse halainak a kfvant korulrnenyckct. Nagyon sokfele viz tesztel6 Ielszerelest lehet az uzletekben vasaroln i es ezek scgirsegevel konnyeden lehet beallitani a kivant vtzrninoseget.

Mivei minden csapviz - es fgy minden akvariurn-viz - kulonbozik kcrniai osszeteteleben , nem lehct ugyanazt az eljarast alkalmazni, A kulonbsegck a kovetkezo kcmiai ertekekben mutatkozhatnak meg:

- Osszes kernenyseg /NKo/

- Karbonat kernenyseg /CKo/

- Savassag-lugossag /pH ertek/

- Nitrat tartalom INOJ/

A viz altalanos kernenyseget kulonbozo kalcium es magneziurn s6k hatarozzak meg. Ha ezeknek a soknak a jelenlete magas a vfzben, kemeny-vizrol. ha alacsony, lagyvizrol beszelunk. A szervrrnlkodest a halaknal , a novenyeknel es a mikro-organizrnusoknal is erosen befolyasolja a kernenyseg foka.

Karbonat kemenyseg ICKol

A kalciurn es a magnezium mellett vizeinkben szenoxid is van. A karbonat kernenyseggel a vizben clofordulo szenoxid 1('0.,1 men nyiseget jelolj uk. A karbonatoknak fontos kerniai szerepuk van vfzeinkben. Ezek akadalyozzak meg a hirtelen valtozast a pH ertekekben

Savassag Ilugossag /pH erteki

A pH ertek a savassag vagy lugossag mertekcnek kifejezcje.

A meres kiindulasi pontja a kcrniailag tiszta viz, mely sem ncrn savas, sern ncm higos, pH erteke 7.0 Isemleges/. Minthogy a csapviz. de forrasviz is heIycnkent kulonbozd, attol fuggoen, milyen teri.ilcteken folyik kercsztiil es milyen anyagokat old Icl, nagyon fontos, hogy a pH ertekct sunln merjuk. Minel tobb a sav a vlzben , annal alacsonyabb

a ptl ertek, s mine] tobb a ILlgOS alapanyag, annal magasabb.

....

48

Minden szerveze t e rze kenyen reagai a pH ertekek valtozasara. Ezert van nagyon Ion tos szerepuk a ka rbon at -so k n a k, mert sav kozombosito hatasukkal megakadalyozzak a pH crtek nagy ingadozasat.

Nitrit tartalom !N021

Tobb mas anyaggal egyutt a nitrit az egyik terrneke a nitrogen cirkulacionak, es nagy rnennyisegben /literenkent t6bb mint 0.2 mg.! artalmas a halakra. A mtnt tartalorn jelzi legjobban azt, hogy rnedencenkben megfelel6-e a nitrogen korforgasa. Tehat nagyon fontos, hogy allandoan merjuk es fgy szabalyozni

tudj uk a nitrit szintet.

Ezekct a nagyon fontos teszteki felszereleseket , amelyekkel a halai es a novenyci szarnara letfontossagu kozeget , a vlzet ellen6rizni tudja , a helyi kereskedoknel meg tudja vasarolni. A Tetra'Iest Laborett. amely minden kerdesere valaszt ad, k6nnyen hasznalhato es czert meg a kezd6k szarnara is rnegfelelo.

Emlekezzcn, a szabalyos viz-meres annyit jelertt , hogy On egyre tobbet tud a halakr61, s idoben felfedezi a vizben torteno valtozasokat, s ezzel megel6zhet sok bajt. Az osszes Tetra tesztel6 csomag teljes hasznalati utasitast tartalmaz es ertekes felvilagositast , hogyan tudja biztonsagosan rncgvaltoztatni a viz minoseget I ha szukseges/.

49

TetrnOO

Elsosegely a halaknak

Mint minden cloleny, a tropusi halak is ki van nak teve fe rtozesek nek , betegsege knek , A legnagyobb elovigyazatcssagnal is ckilord u I. hogy k6rokoz6k kcruinck az akvariumba. Az idoszakos viz-csere ,

- mar beszeltiink errcl jelent6sen segit abban , hogy czcktdl a kartekony anyagokt61 megszabaduljunk. Sern a vizcsere , scm az egeszseges novenyck , sem a j6 fi ltralas nem elegend6ek ahhoz , bogy rokeletesen rnegakadalyozzuk valamely betegseg kifejlcdeset a tr6pusi halai n k kozort.

Okozhatjak eZI a tavi- cs lolyo-vizc ink. do clesegek. melyek halakkal benepesult vizlxil kerulte k k i, es betegseg hordozoknak isrncrjuk a csigakat IS

Ha megis - minden elovigyazatossag ellenere is rncgbctcgcdncnck halai. akkor se esse 11 ketsegbe: a kereskedonel rnindertfele beregsegrc lchct gy6gyszcrt vasarolni, igy gy6gyftani is tudja a beteg halakat.

Ha [igyelmcscn clolvassa ismcrtctonket , cs tanacsot ker a kereskedotol. ak kor so k

. hantalornra be tud szerezni megfelelO Tetra gyogyszcrt.

Kerjuk , hogy azert soha ne feledje , az a kvari umrol val6 mcgfclclo. gondoskodas altalaban megakadalyozza a betegsegek kialakulasat es jobb a megelozes, mint a gyogynasl

,

,

50

A novenyek is megbetegedhetnek

Gyakran elofordul az. hogy az akva-

ri stak , akik kulonos gonddal es szeretettel fogla lkozna k halaikkal. nern ford itanak se 111m i figyelmet novenycikre , nern torridnck azok cgeszsegi allapolaval. Elfelejtik azr a tenyr. hogy az igazan SlCP akvariurn nemcsak a halakb61 <111 hanem az egesz vizalaui vilag osszctartozo cgyutrese es ennek reszei

a novenyek is. Fejlodcsbcn visszarnarado, hervado vagy leveleit hullat6 novcnyck Ilyukak. elszfnezodesek lathatok a leveleken , vagy kirojtosodnak/ mindig

a VIZ kerniai osszctctclenek vriltoztisarol tanuskodnak Ipl. a pH ertek tulsagosun rnagas/. Az is lchet. hogy bizonyos tapanyagokbol tCd sok vagy LCII keves vall a vizbcn. Ez azt jelenti, hogy a novcnvck nern fejlodnek kclkicn a medenceben , ncm szepek es nern segitenek a biologiai egyensuly mcgtartasaban. / em tcrrnelnck exigent es nern vcszik Icl a szendioxidot.r Rcndszeres vizcsere , novenyi rapso aida! modszcres adagolasa /Floraf'ride es hasorilok/, az oreg vagy a harna levclck cltavolitasa, a helyes vilagitas - egeszen a rncdence aljaig - a fcltctclci annak , hogy egeszseges, _i61

fe j todd novenyein k Icgycnek . A j til Icjlcu novenyek jelentik az egeszscgcs halakat , akvariurnot.

51

Alga es csiga az akvariumban

.",- ~'

x ". ;:, . ~rI·'

\ .. ~~ .~ .-

EI6fordul, hogy algak es csigak jelennck meg az akvariurnban. Bizonyos algafajok /pl. a kek es barna alga /biztos j elei annak , hogy az akvariumban valamilyen m6don felborult a biologiai egyensuly /tul sok a hal a medenceben, nern elcgseges a vizcsere. helytelen etctes. nem eleg a feny, magas a nitrit tartalorn , stb.z.

Tul sok csiga vagy mas akvariumba nern valo eloleny /pl. pioca, orveny fereg/ meg csak nem is szep. Tovabba ugyancsak biztos jele annak , hogy a biologiai egyensullyal valarni baj van. Csigak gyakran kerulnck az akvariumokba az ujonnan beszerzett novennyel. Ismet csak azt tudjuk tanacsolni , kerje ki a kereskedo tanacsat anal, hogy mikent tudja csokkenteni a csigak es egyeb clolenyek szamat. A Tetra Muvek alga-ellenes szcrei. termeszetesen igen hasznosak edesvfzi akvariurnaink algatlanitasaban. Abban az esetben. ha tul

sok csiga van az akvariurnban, eloszor megprobalhatja kezzel kiszcdni azok at.

Meg jobb, ha terrneszetes, biologiai uton probalja; peldaul ha behelyez egy csigaev6 halat az akvariumba, az mar jelentosen javit a helyzeten. Ilyen halakat a Botia - (clek kozott talalunk , mint peldaul a Botia macracantha. Termeszetesen van egy par csiga , amely fontos bioJ6giai szerepet tolt be az akvariumban , tisztitja az algatol es etelrnaradekoktol; t61 sok egyik tajbol sern kivanatos.

A halakat, melyck szinten segftenek az alga pusztitasaban, altalanos nevvel "algaevokv-nek hivjuk Ebbe a kateg6- riaba tartoznak:

- az Epalzeorhynchus siarnensis,

- a Platty

- a Corydoras

- a Fekete molli

es a Labeo bicolor,

Ha ezeket a halakat kis csoportokban telepfti akvariumaba , nagy

I end tile ttel fogo a k segf te ni az algatlan Itasban.

52

Mi tortenik az On szabadsaga alatt? Nines good!

A tr6pusi halak cbben nem hasonlitanak semmiLyen mas hazi "kcdvenc't-re , nyugodtan szabadsagra mehet.

Rovid idore , mint egy hctvege , sajatmaguknak is gondjukat viselik. Ha hosszabb szabadsagra szcretne rnenni , egy jo szornszcd megteszi, hogy mcgeteti a halait es kezeli a vilagitast.

Bar ha van automata oraszerkczete. ugy meg a szornszedra sines szuksege.

Ha koveti az itt le irt kovetkezo par egyszeru szabalyt. ha lait olyan egeszsegescn fogja viszontlatni. mint ahogy hagyta okct:

- Ket vagy harorn nappal az utazasa eldtt tisztitsa le az akvariurn uveget es talajat.

- Cscrelje Ie az a kvariurn-viz egynegycdet , langyos csapvizzel/nc Ielejtse ki a Tetra AquaSafc-et/.

- Tiszntsa ki a filtert, de nc ugyanabban az idoben, amikor a vizcseret csinalja.

- Ellendrizze. hogy a filtes es a filtralas megfeleloen rruikodik-e?

- Ha van automata oraszerkezcte , ugy allitsa be es ellenorizze , hogy helyescn rruikodik-e?

Ha egy baratja vagy szornszedja eteti a halakat , keszirse ki a megfelclo napi adagokat. Egyszerubbe teszi az etetcst, ha tablettas erelt ad erre az [dare, mint peldaul a TetraTip-cl.

I1yen elozrncnyekkel nyugodtan nyaralhat. semmi baj nern tortenhet. Minden eshctosegre szarnitva. azert adjon meg egy telefonszarnot fez lehet a kereskedoe is/ ahol az alkalrni akvarista barat

tanacsot kerhct. S most mar nines 111<"IS hatra , mint az, hogy j6 pihenest kivanjunk!

S3

TetrnOO

Akvarista ABC

A

Acorus

Alga

Aljzat

Analisuszo Akvariurn

Akvarium tetd

Arternia salina

B

Barbus

Betta

Biol6giai egyensuly

Biotop

c

Carrassius

Characidae Cichlasoma Cichlidae Corydoras Cryptocoryne

Mocsari novcny, arne I yi k egyideig tokeletcsen lcj 16di k a viz alatt.

Alacsonyabb rendii noveny, a legkulon bozcbb szi nekben es forrnakban. A zold-alga rendszerint a jo vizminoseg fokrnerojc.

Tcrmeszetes vagy mesierscgcs a lap /kovek , sziklak , nilak. levelek , stb.!, mclyct kulonbozo halak igenycinck megfclclocn, ikrazas idejen.

A vegbelnyflas mogotti uszo

A latin "aqua" = viz szobol 57.a rrnazi k. Tartaly k is vizi e lolenyek , tartasara es tenyeszreserc .

Az akvariurn lefcdcscrc szolgalo lup. rendszcrint uvcgbol VClIl.

S6s vizben elO rak. A pctcje olyan kerneny. hogy sokaig nem szarad ki ben ne a peresejt. A pctcbol ki kc It k is r.ik. kituno clcseg fiatal halak szarnara.

Nagyon sok nepszerii akvariurn halat magaba foglalo halcsoport /marna ftlek/.

Halcsoport, ide tartozik a sziarni harcoshal is.

Idealis aninya a viznek , halnak es novcnyne k . melyek tokclcrcscn kiegeszitik egyrnast.

Elohely. arnelyct bizonyos elolenyek vagy novenyek jellerneznck.

Az aranyha I nak es kulcnbozo kcrcsztezcdeseinek csoporr neve.

A poritylazac hal-csalad.

Egy Del-arnerikai bolcsoszaju halcsoport A bolcsoszaju halfelek csaladncvc.

A pancelos harcsak csoport neve.

Nagyon nepszcnl akvariumi novcnycsalad, vizikclyhek.

54

Cysts

Veddburok , alacscnyabb-rendil elalenyek ennek scgitsegevel hosszabb ideig eletben tudnak maradni.

Csapatalkotasra hajlarnos halfclek.

Csoporthal

D

Danio Daphnia Discus Dorsaluszony

Fajnev, es mindeonapi neve nehany marnanak. Vizibolha csoport.

Del-Arneri kai diszkoszhal.

A hal hatan leva uszo.

E

Echinodorus Ektoparazita Elodea Endoparazita Epiplaty Eredeti forma

Csopurtneve az arnazonasi kardfuveknek .

A halak testen vagy kopoltyuin lcvd, kulsd ekiskodok. Akvariurni noveny,

A hal belsd szerveiben 610 bels6 closkodo. Csuka forrnaju , ikrazo fogasponty csoport. A lcl6belyen megtalalhato alakzat.

F

Faj

J ellegzetcs csoportj a eldlenyeknek , me!yck csaladok ba tartoznak.

Fauna

A Ioldon vagy egy sziikebb teruleten 616 allatok osszcssege,

Gyogyfrhato.eloskodd-betegseg.

A foldon vagy sziikebb teruleren jelenlcvo novenyek ossze ssege.

Fatyol betegseg Flora

G

Gambusia Genitilli:ik Gonopodium Guppy

Elevcnszulo fogasponty csoport. N emiszerve k.

Az elevenszuld fogaspontyok hfmjeinck nernzdszervc. A Lebistes reticulatus nepszeni neve.

55

Akvarista ABC

H

Halo Hemigrammus Hydra

Hyphessobrycon

Ichthyologia Ichthyophthirius Ikra

Import Infusoria

Ivadek gondozo

K

Kevertviz KlOr

Kopoltyu

L

Labeo

Lappangasi ido Larva

Lateral vonal Levegiiztetes

M

Macropodus Medence

Lyukacsos anyagbol keszult halfog6 eszkoz. Ponty lazae seaport.

Vfzipolip. novenyckkel vagy el6 eleseggel kerul neha az akvariumba.

Del-arnerikai panty lazaccsoport.

A halakkal foglalkoz6 tudornany, Gy6gyithat6, darabetegseg. Haitoj<ls.

Kulfoldrol behozott.

Egyscjtil allatok gYLijt6 neve, fiatal halak tcnyesztesenel hasznaljak.

Szuloi viselkedes, mely csak bizonyos halaknal talalhato meg.

Edes es tengerviz kevereke.

Kerniai anyag. altalaban megtalalhato a csapvizben: a halak szarnara artalmas,

Ahal lelegzo szervc.

Capa alaku akvariurni halcsoport, tulajdonkcppen pontyfele.

Az az ida. ami a fertozestol a betegscg kitoreseig tart. Az ikrabol val a kikeles utani allapot.

Oldal venal, a hal vizaramlast erzckelo szerve. Mindennapi kifcjczes a viz keringtetesere , hogy czaltal noveljuk oxigen tartalrnat cs csokkentsuk a szendioxid tartalmat.

Paradicsorn hal.

Mindennapi kifejezes: akvariurn.

56

N

Nannostomus Neon

Ceruzahal.

A kulonbozo szlrui es formaju neonhalak altalanos neve /neon , piros-neon. fekete-neon, zold-neon/.

Az ikrazo fogaspontyok egyik csoportja.

Kis anyagi reszecskek jelenlete a talaj ban. vizben vagy elesegben.

Nothobranehius Nyomelernek

o

Oldalhajtas Oodinium

Fiatal novcny, melyegy masik novenybol Icjlodik. Gy6gyithat6 csillos egysejtu okozta halbetegseg

p

Paludarium Pel vi each rom is plf ertek

Mocsari vivarium. mely vfzi es midi reszbol all. Afrikai bolcso szaju halak egy faja.

A vfzbcn levo savassag vagy lugossag/kcmhatas/ kifej ezri j e.

A bor szinezese ,

Kozkedvelt neve a Xiphophorus maculatus halcsoportnak . Neon bctcgseg,

Az elevenszuld fogaspontyok cgyik csoportja. Elsobbseg.

Gorog szo = "hamis", gyakran hasznaljak tudornanyos ncvckben.

A vitorlas halcsoport neve.

Valamikor igy hivtak a Barbus tajokat.

Pi gmentaci 6 Platty Plistophora Poecilia Primary Pseudo

Pterophyllum Pun tius

R

Rasbora Regeneralodas

Egy nepszerii ponty fclc csoport.

Friss allati vagy novenyi szovetek keletkczcsc scrules helyen.

Az ellenallasra val6 kepesscg valamilyen betegseggel szcmben.

Gyokerszeru novenyi resz

Az ikrazo fogaspontyok egyik csoportja Del- cs KozepArnerikabol.

Rezisztencia

Rizoma Rivulus

57

TetIaOO

AkvaristaABC

s

Szaraz eleseg

Akvariumi noveny.

Az akvariumi halak gornbas betegsege.

Soter, tiszta , termeszctes tr6pusi VIZ, nagyon lagy es savas pH ertekkel.

Lase! "Anemia salina".

Altalanos nev olyan halak szamara, melyek az ikrat cgeszen a kikelesig a szajukban tartjak.

Bakteriummentcs haleleseg, mely pehely, tabletta, granulalt forrnaban kaphat6 az uzletekben.

Fontes anyag az akvariumban lev6 novenyek szarnara.

Sagittaria Saprolegnia SOWVIZ

S6fereg Szajkolto

Szendioxid

T

Talaj

Az az anyag/s6der, homok, kovek stb.Jmely eldsegfti a novenyek megkoteset es bizonyos halaknak is szukseguk van ra.

Tetra Toxikus Thbifex

Gorog szo, jelentese "negy", az elsa pelyhesirett haltap. Mergezo.

Edcsvizi gyiirdsfereg, er6sen szennyezett vizekben el, gyakran hasznalj ak da halclesegkcnt.

u

Usz6

Ezek segitsegevel mozognak a halak.

v

Vallismkia Varians Vivipar

Kozkedvelt akvariumi noveny, Kulonbozo forrnaban val6 megjelenes, Elevenszules.

z

Zsiruszo

A pontylazacokra jellemzo kis iiszo a farokuszo eldtt.

58

Vizkemenyseg Vizkezeles

A vizben aldan asvanyi s6k okozzak.

Az akvariumi viz cserelese es kulonbozo anyagokk al valo kczclcsc, hogy mcgfelcljen a kulonbozo halaknak.

Fonalas algak gyiljtcneve.

Lathato szennyezcttsege a vtznek, amelyet rnikroorganizmusok Ipl. nagyon apro algak/ okuznak.

Vizimoszat Vfzsziirkeseg

Kesziilt: Jurgen Melzer. Wunderwelt Aquarium. Page "[6J [f , Tetra-Puhlik atinns.

Fotok:

Oldal 4: Atracrosieus strausi. K_ ,<I, Frickhinger. Oldal 12: Plant photographs. Burkhard Kahl Oldal 13: Plant photographs. Gerhard Brunner,

Oldnl H + 45: Aquaria photographs. Burkhard Kahl, taken in Kolle Zoo. Stuttgart

Kiado:

TctraWcrkc. Dr. rer. nat. Ulrich Baensch GmbH [)·49304 Melle

Szoveg, szerkesztes es kivitelezes:

Egyutt mil kodesi Oszraly

59

,.

Magyarorszagon a Tetra rerrnekek impOWiIOJ.<1 6. rorgalmazoja ~ Bcszcrezhetd: REN-Aqll<1 Kft, Nagykereskedelrni reszleg 1193. Budapest, Ollfii ul 248·250. Tel.: 127-3672

TetrnOO