O PODER JUDICIAL A AUDIENCIA PREPARAT: CE D RAI | FECHA, = ___ 149 DE AGOSTO DE ae | | TRIBUNAL SEGUNDO JUZGADO DE LETRAS DEL | ae __TRABAIO DE SANTIAGO [LUGAR a on [ruc : ‘Rit = = SALA a 7 os | MAGISTRADO = [ANDREA SOLER MERINO __ ‘ADMINISTRATIVO DE ACTAS | MARCELA FLORES GODOY a} HORADE INICIO (09:00 HORAS | HORA DE TERMINO ‘09:15 HORAS |'N® REGISTRO DE AUDIO 1140022606-9-1349-110819 PARTE DENUNCIANTE COMPARECIENTE | ELOINA DE JESUS GALLARDO COI “ABOGADO DENUNCIANTE COMPARECIENTE | EDUARDO ALFARO CASTRO ______, RODRIGO TORRES MUNOZ _ | [CORREO ELECTRONICO edu _alfacastro@yahoo.es PARTE DENUNCIADA COMPARECIENTE CCORPORACION DE CAPACITACION Y | ABOGADO DENUNCIADA COMPARECIENTE | HERNAN LEIGHTON ACt CORREO ELECTRONICO : | hueightona@gmail.com TUACIONES EFECTUAD/ EDUCACION INDUSTRIAL Y MINERA, representada por don LUISTRAMON ——_ | | MARTINEZ _ ‘© _ CONCILIACION TOTAL { i 1 Se produce en los siguientes términos. La parte demandada con el s6lo énimo de poner término al presente juicio y sin reconocer los fundamentos de la demanda se obliga pagar a la demandante la suma tnica y total de $16.500.000, monto que se pagar en una cuota, mediante cheque nominative no cruzado a nombre de la demandante dofia ELOINA DE JESUS GALLARDO CORTES, con vencimiento el dia 2 de septiembre de 2011, documento que seré entregado al Tribunal a més tardar en la fecha antes sefialada, autorizéndose desde ya la entrega del cheque en Ia fecha de su vencimiento a la demandante a su sola peticién verbal, previa exhibicién de su cédula de identidad. Asimismo la parte demandada deja constancia que respecto del préstamo o muto efectuado a la demandante por la suma de $1.000.000 se entiende condonada dicha deuda mediante la presente conciliacién, no adeudando suma de dinero alguna la actora a la sociedad demandada por ningin concepto. La suma de dinero antes sefialadas se pagan por la demandada a la demandante con el dnico fin de poner término a la relacién laboral vigente entre las partes desde el 18 de abril de 2002, la que finalizaré para todos los efectos legales a partir del dia 1 de septiembre de 2011, ya que la demandante se encuentra haciendo uso actualmente de licencia médica la que concluye con fecha 31 de agosto de 2011.O PODER JUDICIAL 2. La parte demandante acepta la suma ofrecida y la forma en que se efectuard el ago. 3. Las partes sefialan que el término de los servicios se produjo por la causal de! articulo 159 N* 1 del Cédigo del Trabajo, esto es, mutuo acuerdo de las partes, @ partir del 1 de septiembre de 2011. 4, Las partes se otorgan el mas ampli, completo reciproco finiquito, declarando que nada se adeudan por concepto alguno, salvo las obligaciones que emanan de la presente conciliacién. 5. Cada parte pagard sus costas. El Tribunal tiene presente el acuerdo conciliatorio, otorgéndole el caracter de sentencia ejecutoriada para todos los efectos legales. Registrese, firmese por los comparecientes y archivese de los autos en su oportunidad. Dese copia a las partes que lo soli Téngase a las pai tficadas de las resoluciones precedentemente dictadas. Dirigié Dofia ANDREA SOCER MERINO, Juez Titular del 2° Juzgado de Letras del Trabajo de Santiago. Se deja constancia/queAl registro oficial de la presente audiencia, se encuentra grabado en el audio y a dispOsicién de los intervinientes. 2° Juzgado de Letras del Trabajo de Santiago, T de agosto de dos mil once.- ay FOE (33053 Zo aeee. ‘archivo Edén Yer Favortos Hertementes: Ayu Qe > B| Powaeds E> cuoass | Flr Decco Ey baauteneiae\iaooz2606-8-1249 Hone = PP. Le Visanzsenesa: S26: Taaiecai immo Ta-aoi (0 tt4oe2606-3-1946-1 o0isooc2- nd dis, D> Perroduer to (2) 1140022606-9-13¢0-110832.00.09-Ind ee, @ Ccoprar ries en trea (2) n1ganzzpnn-9-13661 11 -cIM04 nary & conan copay dor ovelementce sun | @ 4149020606-9-1946-110019-0005-concfiacony tmno aud deaute Tareas de archivo y carpeta 8) 9 crear nueva carzcta FB Compertr esto ceroete Otros sitios Gy attercies BB Minisice @ mire SG insstisderet Taman 416 1.20668 Lae 8 3.057 «8