MANUEL LUCENA GIRALDO y JUAN PIMENTEL (eds.) DIEZ ESTUDIOS SOBRE LITERATURA DE VIAJES CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS INSTITUTO DE LA LENGUA ESPANOLA MADRID, 2006Reservados todos los derechos por la legislacién en ‘materia de Propiedad Intelectual. Ni la totalidad ni parte deeste libro, incluido el disefio de lacubierta, puede repro- ducirse, almacenarse otransmitirse en manera alguna por ningiin medio ya sea electronico, quimico, mecinico, 6p ©0, informitico, de grabacién o de fotocopia, sin permi- so previo por escrito de la editorial Las noticias, asertos y opiniones contenidos en esta ‘obra son de la exclusiva responsabilidad del autor 0 auto- res, La editorial, por su parte, slo se hace responsable del interés cientifico de sus publicaciones. fe volumen forma parte de los proyectos de investigacién “Espa- fia desde fuera. La imagen exterior espafola de lailustracion a a atctualidad’ (BH42003-01267), MEC-Direcciin General de Inves- tigacién (2004-2006) “Ciencia, corte e imperi. Formas de cono- cimiento dela naturaieza en la monarquia hispénica en la era de la ciencia moderna, 1600-1800" (HUMO4-2590), MEC, Direccién Gene- ral de Investigacién (2005-2007). Catilogo general de publicaciones oficiales: ‘www/publicaciones.administracion.es MINISTER conse sume DE EDUCACION = Seine YCINCIA (Gere Centro wesic (© MANUEL Lucena GinaLbo JUAN PIMENTEL NIPO: 653-06.029-0 ISBN: 84.00-08437-3 Depésito Legal: M-37996-2006 Printed in Spain Impreso en Espaa Fotocomposicién e Impresién: lec Industria Grifica, S.L,LOS «LIBROS DE VIAJES» COMO GENERO LITERARIO Luis Alburquerque, Instituto de la Lengua espatola, CSIC Aparentemente, el rétulo “literatura de viajes” parece una categoria suficientemente clara como para no necesitar mayores precisiones. Una atenta, empero, nos sitda ante una serie literaria cuya deli- mitacion entrafia mas dificultades de las que a primera vista podriamos sospechar, Bajo la entrada “literatura de viajes” encontramos hoy en manua- les y diccionarios de literatura 0 de términos literarios abundantes defi- niciones, otrora ausentes', que nos sitian ante un género hasta hace poco tiempo desatendido. El Diccionario de términos literarios de Estébanez Calderon recoge en su entrada correspondiente la siguiente definicién: “Expresion con la que se designa un subgénero literario que en sus diver- sas modalidades (libros de viajes, crdnicas de descubrimientos y de explo- racién, itinerarios de peregrinos, cartas de viajeros, relaciones, diarios a bordo, novelas de viaje, etc.) es un elemento recurrente en la manifesta- cidn cultural de distintas épocas y paises”. Otro diccionario mas recien- te define los “libros de viajes” como “género narrativo que engloba muy variadas manifestaciones (novelas, diarios, crdnicas...) en las que escri- " Est ausente esta entrada de diccionarios tan conocidos como el de M. H. Abrams, 4 glossary of Literary terms, New York, Holt, Richart and Winston, Ine., 1971"; 0 el mas conocido, enire noso- tos, debito hispanico de Fernando Lézaro Carreter, Diccionario de términos filoldgicos, Madrid, Gredos, 1968. (Apud Antonio Regales Serna, “Para una critica de la categoria wliteratura de via~ jes»", Castila, Universidad de Valladolid, 5, 1983, p. 63-89) !Demetrio Estébanez Calderén, Diccionario de términos ltearios, Madrid, Alianza, 1996, pp. 1078-1079. 67