Firmado Digitalmente por:
EDITORA PERU
120 NORMAS LEGALES
Presupuesto y el Dictamen Aprobatorio de la Comisión en
Gestión Municipal; y, en uso de las facultades conferidas
en los artículos 9º y 40º de la Ley Nº 27972 – Ley Orgánica
de Municipalidades, con el voto mayoritario del Pleno
del Concejo Municipal, y con la dispensa del trámite de
lectura y aprobación del Acta, se aprobó la siguiente:
ORDENANZA MUNICIPAL QUE APRUEBA EL PLAN
DE DESARROLLO LOCAL CONCERTADO DEL
DISTRITO DE CHANCAY 2017-2021
Artículo Primero.- APROBAR el PLAN DE
DESARROLLO LOCAL CONCERTADO DEL DISTRITO
DE CHANCAY 2017-2021, que en Anexo forma parte
integrante de la presente Ordenanza.
Artículo Segundo.- FACULTAR al Alcalde a dictar las
medidas complementarias necesarias, mediante Decreto
de Alcaldía, para la adecuada aplicación de la presente
ordenanza.
Artículo Tercero.- DISPONER la publicación de
la presente Ordenanza en el Diario Oficial El Peruano
y su Anexo en el portal Municipal, conforme a los
procedimientos establecidos en el artículo 44º inciso 3) de
la Ley Orgánica de Municipalidades, Ley Nº 27972.
Artículo Cuarto.- ENCARGAR el cumplimiento de
la presente Ordenanza a la Gerencia Municipal, Oficina
de Planificación y Presupuesto y a las demás Unidades
Orgánicas competentes, en lo que les corresponda.
Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
JUAN A. ALVAREZ ANDRADE
Alcalde
1722300-4
Establecen plazo para presentación de
declaración jurada del Impuesto Predial,
Cronograma de vencimiento de pago del
Impuesto Predial, fijan Tasa de Interés
Moratorio, monto mínimo del Impuesto
Predial y el derecho por servicio de emisión
mecanizada para el Ejercicio Fiscal 2019
ORDENANZA MUNICIPAL
Nº 011-2018-MDCH
Chancay, 29 de noviembre de 2018
EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE CHANCAY
Visto; En sesión Ordinaria de la fecha, el Informe
Legal Nº 485-2018-MDCH/DAL., sobre el proyecto de
Ordenanza que aprueba el plazo para presentación de
declaración jurada del impuesto predial, el cronograma
de vencimiento de pago del impuesto predial, fija la tasa
de interés moratorio mensual a las deudas tributarias,
el monto mínimo del impuesto predial y el derecho por
servicio de emisión mecanizada para el ejercicio fiscal
2019, propuesta mediante Informe Nº 292-2017-MDCH/
DAT., de la Dirección de Administración Tributaria; y,
CONSIDERANDO:
Que, el inciso 2 del artículo 196º de la Constitución
Política del Perú, establece; que son bienes y rentas de
las municipalidades los tributos creados por Ley a su
favor, concordante con el inciso 1 del artículo 69º del
capítulo III del Título IV de la Ley 27972, “Ley Orgánica
de Municipalidades”;
Que, el artículo 40º de la Ley 27972, Ley Orgánica
de Municipalidades establece; que las Ordenanzas son
las normas de carácter general de mayor jerarquía en la
estructura normativa Municipal por medio de las cuales
se crean, modifican, suprimen o exoneran, los arbitrios,
tasas, licencias, derechos, contribuciones y las materias
en las que la Municipalidad tiene competencia normativa,
dentro de los límites establecidos por Ley;
Fecha: 13/12/2018 09:49:25
Jueves 13 de diciembre de 2018 / El Peruano
Que, el artículo 14º del Texto Único Ordenado de
la Ley de Tributación Municipal, aprobado por Decreto
Supremo Nº 156–2004–EF., con referencia al impuesto
predial, indica que los contribuyentes están obligados a
presentar declaración jurada anual, hasta el último día
hábil del mes de febrero;
Que, la Ley de Tributación Municipal en el Artículo
15º establece que el impuesto predial, podrá cancelarse
al contado hasta el último día hábil del mes de febrero
de cada año, y en forma fraccionada en cuatro cuotas
trimestrales: la primera en febrero el último día hábil y
los restantes hasta el último día hábil de los meses de
mayo, agosto y noviembre, respectivamente. Todo ello
reajustado de acuerdo a la variación acumulada del índice
de precios al por mayor (IPM), que publica el Instituto
Nacional de Estadística e Informática (INEI);
Que, la cuarta Disposición Final del TUO de la Ley
de Tributación Municipal, faculta a la Administración para
realizar el cobro por el servicio de emisión mecanizada de
actualización de valores, determinación de impuestos y de
recibos de pago correspondientes, incluida su distribución a
domicilio; siendo su costo no más del 0.4% de la UIT vigente
al 1 de enero de cada ejercicio, sustituyendo la valorización a
la obligación de presentación de declaraciones juradas;
Que, el artículo 33º del Texto Único Ordenado del
Código Tributario, aprobado por D.S. Nº 133-2013-EF,
establece que en el caso de los tributos administrados por
los gobiernos locales, la Tasa de Interés Moratorio (TIM)
será fijada por Ordenanza Municipal, la misma que no
podrá ser mayor a la que establezca la SUNAT;
Que, de conformidad con el artículo 13º del D.L. 776,
concordante con el D.S. Nº 156-2004-EF, las Municipalidades
establecerán un monto mínimo por concepto del Impuesto
Predial, equivalente al 0.6% de la UIT vigente al 1º de enero
del año al que corresponde el impuesto;
En ejercicio de las facultades que le confiere la Ley
Orgánica de Municipalidades – Ley Nº 27972 – con el
voto unánime de los señores regidores y con dispensa
del trámite de Lectura y Aprobación del Acta; se aprobó
lo siguiente:
ORDENANZA QUE ESTABLECE EL PLAZO PARA
PRESENTACIÓN DE DECLARACIÓN JURADA
DEL IMPUESTO PREDIAL, EL CRONOGRAMA DE
VENCIMIENTO DE PAGO DEL IMPUESTO PREDIAL,
FIJA LA TASA DE INTERÉS MORATORIO, EL MONTO
MÍNIMO DEL IMPUESTO PREDIAL Y EL DERECHO
POR SERVICIO DE EMISIÓN MECANIZADA PARA EL
EJERCICIO FISCAL 2019
Artículo Primero.- FÍJESE el plazo para la
presentación de Declaración Jurada del Impuesto Predial
correspondiente al ejercicio 2019, hasta el 28 de febrero
de 2019.
Artículo Segundo.- APRUÉBESE el monto
equivalente al 0.4% de la Unidad Impositiva Tributaria
(UIT) vigente para el año 2019, por el servicio de emisión
mecanizada de actualización de valores, determinación
de impuestos y de recibos de pago correspondientes,
incluida su distribución a domicilio.
Artículo Tercero.- ESTABLECER las fechas de
vencimiento del pago al contado, y fraccionado en
forma trimestral del pago del Impuesto Predial, según el
siguiente cronograma:
Pago al contado: Vence el plazo el 28 de febrero de
2019.
Pago fraccionado:
- Primera cuota: Vence el plazo el 28 de febrero de
2019.
- Segunda cuota: Vence el plazo el 31 de mayo de
2019.
- Tercera cuota: Vence el plazo el 29 de agosto de
2019.
- Cuarta cuota: Vence el plazo el 29 de noviembre de
2019.
Artículo Cuarto.- FÍJESE en 1.20% y 0.3% la
Tasa Mensual de Interés Moratorio (TIM) aplicable a
las deudas tributarias por impuesto predial y arbitrios
 El Peruano / Jueves 13 de diciembre de 2018 NORMAS LEGALES
municipales respectivamente, que administra la Dirección
de Administración Tributaria.
Artículo Quinto.- PRECÍSESE que para el caso del
Impuesto Predial los intereses moratorios comenzarán
a computarse a partir del día siguiente a la fecha de
vencimiento de las cuotas previstas en el artículo tercero
de la presente Ordenanza.
Artículo Sexto.- FÍJESE el monto mínimo anual del
Impuesto Predial para los predios de nuestra Jurisdicción
en el equivalente al 0.6% de la Unidad Impositiva Tributaria
(UIT) vigente para el año 2019.
Artículo Séptimo.- ENCARGAR a la Dirección
de Administración Tributaria la correcta aplicación de
la ordenanza, a la Oficina de Secretaria General su
publicación en el Diario Oficial “El Peruano”, y a la
Oficina de Imagen Institucional la difusión del contenido
de la presente Ordenanza Municipal en la Página WEB
institucional, y medios de comunicación.
Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase.
JUAN A. ALVAREZ ANDRADE
Alcalde
1722300-3
CONVENIOS INTERNACIONALES
Convenio sobre el traslado de personas
condenadas entre el Gobierno de la
República del Perú y el Gobierno de la
República Francesa
CONVENIO
SOBRE
EL TRASLADO DE PERSONAS CONDENADAS
ENTRE
EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DEL PERÚ
Y ARTÍCULO 4
EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FRANCESA
El Gobierno de la República del Perú y el Gobierno de
la República Francesa, en lo sucesivo “Las Partes”;
animadas por el deseo de fortalecer la cooperación en
materia penal que existe entre ellas;
deseosas de cooperar en la ejecución de sentencias
penales, y de facilitar la reinserción exitosa en la sociedad
de las personas condenadas;
conscientes de que estos objetivos pueden ser mejor
cumplidos, dando a los nacionales de Las Partes que se
encuentran privados de su libertad, como resultado de
la comisión de un delito, la oportunidad de cumplir sus
condenas en su medio social de origen;
acuerdan lo siguiente:
ARTÍCULO 1
DEFINICIONES
Para los efectos del presente Convenio:
a. “Sentencia” se entenderá como una decisión
judicial firme con la cual se impone una condena;
b. “Estado de Condena” se entenderá como el Estado
donde se ha condenado a la persona que puede ser, o ha
sido trasladada;
c. “Estado de Cumplimiento” se entenderá como el
Estado al cual la persona condenada puede ser, o ha sido
trasladada con el fin de cumplir su condena;
d. “Persona condenada” se entenderá como aquella
persona que se encuentra cumpliendo una sentencia en
el Estado de Condena;
e. “Condena” se entenderá como cualquier pena o
sanción privativa de la libertad, ordenada por un juez, por
121
un periodo limitado o ilimitado de tiempo por la comisión
de un delito.
ARTÍCULO 2
PRINCIPIOS GENERALES
1. La persona condenada en el territorio de cualquiera
de las Partes podrá ser trasladada al territorio de la otra
Parte con el fin de cumplir la condena impuesta, de
conformidad con las disposiciones del presente Convenio.
Con tal fin, la persona condenada podrá expresar al Estado
de Condena o al Estado de Cumplimiento su voluntad de
ser trasladada en virtud del presente Convenio.
2. El traslado de la persona condenada podrá ser
solicitado por el Estado de Condena o por el Estado de
Cumplimiento.
ARTÍCULO 3
CONDICIONES PARA EL TRASLADO
La persona condenada podrá ser trasladada en virtud
del presente Convenio únicamente en las siguientes
condiciones:
a. que los actos u omisiones por los cuales se ha
impuesto la condena constituyan delito conforme a la
legislación del Estado de Cumplimiento;
b. que la persona condenada sea nacional del Estado
de Cumplimiento;
c. que la sentencia sea firme y no tenga pendiente
proceso judicial relacionado con otros hechos punibles en
el Estado de Condena;
d. que al momento de recibirse la solicitud de traslado,
el periodo de condena que reste por cumplirse sea de por
lo menos seis meses;
e. que el Estado de Condena y el Estado de
Cumplimiento manifiesten expresamente su acuerdo con
el traslado; y,
f. que la persona condenada consienta el traslado o
lo haga a través de su representante, cuando por razón
de su edad o de su estado físico o mental, así lo requiera.
RECHAZO DEL TRASLADO
1. El traslado podrá ser rechazado por el Estado
de Condena en particular si considera que afecta su
soberanía, seguridad, orden público u otros intereses
esenciales.
2. El traslado también podrá ser rechazado si la persona
condenada no ha pagado los gastos, indemnizaciones,
multas o condenas pecuniarias de cualquier índole que le
han sido impuestos en la sentencia.
ARTÍCULO 5
AUTORIDADES CENTRALES
1. Para los efectos del presente Convenio, la
Autoridad Central es, respecto de la República del Perú,
el Ministerio Público – Fiscalía de la Nación, y, respecto de
la República Francesa, el Ministerio de Justicia.
2. Las Autoridades Centrales de ambas Partes se
comunicarán directamente entre sí.
3. Cualquier modificación que afecte a la designación
de una Autoridad Central se pondrá en conocimiento de la
otra Parte por vía diplomática.
ARTÍCULO 6
OBLIGACIÓN DE FACILITAR INFORMACIÓN
1. Cualquier persona condenada a quien pueda
aplicarse el presente Convenio deberá ser informada
por el Estado de Condena del contenido del presente
Convenio, así como de las consecuencias jurídicas que
deriven del traslado.
2. Si la persona condenada hubiera expresado al
Estado de Condena su voluntad de ser trasladada en
virtud del presente Convenio, dicho Estado deberá
informar de ello al Estado de Cumplimiento, a la brevedad
posible, después que la sentencia sea firme.
3. La información comprenderá: