Evropuli Krebuli 2012 PDF

adamianis uflebaTa evropuli
sasamarTlos 2012 wlis SerCeul

ganCinebaTa da gadawyvetilebaTa
krebuli
saqarTvelos uzenaesi sasamarTlo

adamianis uflebaTa centri
Tbilisi
2013
SELECTION OF JUDGEMENTS AND DECISIONS
DELIVERED BY THE
EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS IN
2012
The Supreme Court Of Georgia

Human Rights Centre
Tbilisi
2013
krebuli Seadgina da daamuSava
TinaTin beJaSvili
saqarTvelos uzenaesi sasamarTlos

adamianis uflebaTa centri
stilisti
TinaTin qoqraSvili
teqnikuri redaqtori
marika maRalaSvili
The Collection was compiled and elaborated in the
Human Rights Centre of the Supreme Court of Georgia by
TINATIN BEZHASHVILI
Style Editor
TINATIN KOKRASHVILI
Graphics Editor
MARIKA MAGHALASHVILI
winasityvaoba
winamdebare krebulSi konvenciis muxlebis Sesabamisad reziumes saxiT

warmodgenilia 2012 wlis ganmavlobaSi sasamarTlos mier ganxiluli
saqmeebidan SerCeuli precedentebi.
saqmeebi, dasaTaurebulia da daerTvis ganacxadis nomeri, rac SesaZ-

lebels xdis Sesabamisi saqmis advilad moZiebas adamianis uflebaTa ev-
ropuli sasamarTlos veb-gverdze arsebul saZiebo sistemaSi. sasamarT-
los gadawyvetilebis mixedviT, konkretuli saqme zog SemTxvevaSi sxva-
dasxva sakvanZo dasaxelebiT aris warmodgenili. im saqmeebze, sadac
gadawyvetileba ar aris saboloo da arsebobs didi palatisaTvis misi
gadacemis moTxovna, ganCinebaTa Sedegi pirobiTia.
krebuli mkiTxvels awvdis informacias imis Sesaxeb, Tu ra garemoebani

miiCnia, an ar miiCnia adamianis uflebaTa evropulma sasamarTlom ada-
mianis uflebaTa da ZiriTad TavisuflebaTa dacvis konvenciis debule-
baTa darRvevad. amas garda, krebulSi Setanilia saqmeebi iseT sakiTxebze,
rogoricaa sasamarTlos iurisdiqcia, proceduruli uflebebi, samoqa-
laqo da politikuri uflebebi, samarTliani dakmayofileba, gadawyve-
tilebaTa aRsruleba da sxva.
yvela ganxiluli ganCinebisa Tu gadawyvetilebis sruli teqstis moZieba

SesaZlebelia adamianis uflebaTa sasamarTlos saZiebo sistemaSi.
PREFACE
The present collection is the latest installment in an annual series prepared

by the Human Rights Centre of the Supreme Court of Georgia. It consists
of short reviews of selected judgments and decisions from the European
Court of Human Rights.
The case laws discussed in this collection are from cases heard by the court
in 2012. Summaries of these cases are presented in chronological order,
according to the Articles of the Convention on Human Rights.
The cases are listed with their name and application number. The two or
three-digit number at the end of each reference line indicates the issue of
the Case-Law Information note where the judgment was summarized.
Depending on the Court’s findings, a case may appear under several
keywords. Where a Chamber judgment is not final or a request for referral
to the Grand Chamber is pending, the decision to publish the Chamber
judgment is provisional. All judgments and admissibility decisions (other
than those taken by committees) are available in full text in HUDOC.
The collection provides readers with an overview of cases determined by

the court to be in violation of both The Convention for the Protection of
Human Rights and Fundamental Freedoms and otherwise. In addition, it
gives an overview of cases regarding jurisdiction, procedural rights, civil
and political rights, just satisfaction, execution of judgments, and other
matters.
strasburgis adamianis uflebaTa evropuli
sasamarTlos mier 2012 wels gamotanili ganCinebebisa da
gadawyvetilebebis mokle mimoxilva1
2012 wels strasburgis sasamarTlom sul gamoitana 1,093 ganCineba, xolo

2011 wels ganCinebaTa raodenoba 1,157 iyo.
861 ganCineba gamoitanes palatebma da 206 ganCineba _ sami mosamarT-

lisagan Semdgarma komitetebma. 26 ganCineba saqmis arsebiTad ganxilvis
Taobaze didi palatis mier iqna gamotanili. 1,300 ganacxadi gamocxadda
dauSveblad, an amoiricxa gansaxilvel saqmeTa siidan palatebis mier,
xolo 3,150 ganacxadi _ komitetebis mier.
2012 wels, palatebis miRebuli ganCinebebis mTliani raodenobis 41%-s

mieniWa maRali, an saSualo donis mniSvnelobis statusi sasamarTlos
precedentuli samarTlis monacemTa bazis Tanaxmad (HUDOC). didi
palatis yvela ganCinebas miniWebuli aqvs maRali mniSvnelobis statusi
HUDOC-Si2.
2012 wels sasamarTlos precedentuli samarTlis monacemTa bazaSi

gamoqveynebuli gadawyvetilebebis umravlesoba exeba e.w. `analog~
saqmeebs.
1
es aris rCeul ganCinebaTa da gadawyvetilebaTa CamonaTvali, sadac wamoiWra saerTo (zogadi)
interesebidan gamomdinare axali mniSvnelovani sakiTxebi da dadginda axali principebi, an ganimarta
da srulyofil iqna precedentuli samarTali.
2
done I _ maRali mniSvnelobis _ ganCinebebi, romlebmac sasamarTlos azriT, mniSvnelovani wvlili
Seitanes precedentuli samarTlis ganviTarebaSi, ganmartebasa Tu transformaciaSi zogadi kuTxiT,
an konkretulad saxelmwifosTan mimarTebaSi.
done II _ saSualo mniSvnelobis _ ganCinebebi, romlebsac ar mouxdeniaT mniSvnelovani zegavlena
precedentuli samarTlis ganviTarebaSi.
done III _ dabali mniSvnelobis _ mciredi samarTlebrivi interesis mqone ganCinebebi: romelTa
mimarT gamoiyeneba arsebuli precedentuli samarTali, megobruli morigeba da gansaxilvel saqmeTa
siidan amoricxvis ganCinebebi (Tu maT mimarT ar arsebobs raime konkretuli interesi).
adamianis uflebaTa evropuli sasamarTlos 201 2 wlis SerCeul ganCinebaTa da gadawyvetilebaTa krebuli
201
Short survey
Of the main judgments and decisions
Delivered by the Court in 20123
In 2012 the Court delivered a total of 1,093 judgments, compared with 1,157 judgments
delivered in 2010. In fact, in 2012 a greater number of applications were resolved by a
decision.
861 judgments were delivered by Chambers and 206 by Committees of three judges. 26
judgments on the merits were delivered by the Grand Chamber. 1,300 applications were
declared inadmissible or struck out of the list by Chambers.
In 2012, 41.6% of all judgments delivered by a Chamber were categorized as being of

high or medium importance in the Court’s case-law database (HUDOC). All Grand
Chamber judgments are of high level importance in HUDOC4.
The majority of decisions published in 2012 in the Court’s case-law database concerned
so-called “repetitive” cases.
3
This is a selection of judgments and decisions which raise new issues or important matters of general interest establish new
principles or develop or clarify the case-law.
4
Level 1 = High importance – judgments which the Court considers make a significant contribution to the development,
clarification or modification of its case-law, either generally or in relation to a particular State.
Level 2 = Medium importance – judgments which do not make a significant contribution to the case-law but nevertheless
do not merely apply existing case-law.
Level 3 = Low importance – judgments with little legal interest: those applying existing case-law, friendly settlements and
striking-out judgments (unless these have a particular point of interest).
8
www.supremecourt.ge
adamianis uflebaTa evropuli sasamarTlos 20
2011 2 wlis SerCeul ganCinebaTa da gadawyvetilebaTa krebuli
ganCinebebi
muxli pirveli
saxelmwifoTa iurisdiqcia
iurisdiqcia anklavis arealSi mcxovrebi piris mimarT, romelsac mopa-
suxe saxelmwifom gaeros usafrTxoebis sabWos rezoluciis implemen-
taciis Sedegad faqtobrivad waarTva mogzaurobis SesaZlebloba.
nada Sveicariis winaaRmdeg
Nada v. Switzerland [GC], no. 10593/08, 12 September 2012
moldovasa da ruseTis mTavrobaTa iurisdiqcia saganmanaTleblo po-

litikasTan dakavSirebiT, moldaveTis respublikis separatistuli re-
gionis farglebSi.
katani da sxvebi moldovasa da ruseTis winaaRmdeg

Catan and Others v. the Republic of Moldova and Russia [GC],
nos. 43370/04, 8252/05 and 18454/06, 19 October 2012
iurisdiqcia gaerTianebuli erebis organizaciis sagamoZiebo izola-

torSi (haaga) kongoeli patimris dakavebasTan dakavSirebiT, romelic
gadaeca saerTaSoriso sisxlis samarTlis sasamarTlos sapatimros: miC-
neulia dauSveblad.
djokaba lambi longa holandiis winaaRmdeg
Djokaba Lambi Longa v. the Netherlands (dec.), no. 33917/12, 9 October 2012
muxli 2
saxelmwifos pozitiuri valdebuleba/sicocxlis ufleba
policielisTvis araadekvaturi samedicino gamokvlevis Catareba, vid-

re mas gadaecemoda cecxlsasroli iaraRi, romelic Semdeg sasikvdilo
srolisTvis gamoiyena: miCneulia darRvevad.
gorovenki da bugara ukrainis winaaRmdeg

Gorovenky and Bugara v. Ukraine, nos. 36146/05 and 42418/05, 12 January 2012
mkvlelobaSi braldebuli piris mier Cadenili mkvleloba, rac Sewyalebis

Sedegad gaTavisuflebis Semdeg Caidina: ar aris miCneuli darRvevad.
Coreftakisi da Coreftaki saberZneTis winaaRmdeg

Choreftakis and Choreftaki v. Greece, no. 46846/08, 17 January 2012
9
www.supremecourt.ge
201
arasanqcirebul SvebulebaSi myofi policiis oficris mier oficiantis

daWra, rasac misi sikvdili ar mohyolia: miCneulia darRvevad.
saso gorgievi `yofili iugoslaviis respublikis

makedoniis~ winaaRmdeg
Sašo Gorgiev v. “the former Yugoslav Republic of Macedonia”, no. 49382/06, 19 April 2012
moswavlis mier skolis teritoriis gareT axalgazrdis daniT sasikvdi-

lod daWra: miCneulia darRvevad.
kaiaki TurqeTis winaaRmdeg
Kayak v. Turkey, no. 60444/08, 10 July 2012
samedicino moxmarebisTvis arasanqcirebuli eqsperimentuli prepara-

tis gamoyenebis nebarTvaze uari: ar aris miCneuli darRvevad.
hristozovi da sxvebi bulgareTis winaaRmdeg

Hristozov and Others v. Bulgaria, nos. 47039/11 and 358/12, 13 November 2012
qurdobaSi braldebuli piris mier braldebis mowmis sasikvdilod daW-

ra: ar aris miCneuli darRvevad.
van kole gaerTianebuli samefos winaaRmdeg

Van Colle v. the United Kingdom, no. 7678/09, 13 November 2012
mowmeTa dacvis programaSi CarTuli pirebis adekvaturad dacvis val-

debuleba: miCneulia darRvevad.
r.r. da sxvebi ungreTis winaaRmdeg
R.R. and Others v. Hungary, no. 19400/11, 4 December 2012
saxelmwifos valdebulebebis savaraudo darRveva, daecva mZevlad ay-

vanili pirebis sicocxle 2004 wels beslanSi ganviTarebuli movlenebi-
sas: komunicirebulia.
tagaeva da sxvebi ruseTis winaaRmdeg
Tagayeva and Others v. Russia, nos. 26562/07
sicocxlis ufleba
jariskacebis mier sofelSi mcxovrebi ori piris mkvleloba, rasac moh-

yva winaswari gamoZiebis dawyeba, romelic cameti wlis win daiwyo da ax-
lac mimdinareobs: miCneulia darRvevad.
nihaiet arisi da sxvebi TurqeTis winaaRmdeg
Nihayet Arýcý and Others v. Turkey, nos. 24604/04 and 16855/05, 23 October 2012
10
www.supremecourt.ge
Zalis gamoyeneba
axalwveuli jariskacis sasikvdilod daWra, romelic cdilobda discip-

linuri gadacdomis gamo misjili patimrobidan gaqcevas: miCneulia
darRvevad.
putinceva ruseTis winaaRmdeg
Putintseva v. Russia, no. 33498/04, 10 May 2012


Tagayeva and Others v. Russia, nos. 26562/07 et al.
efeqturi gamoZieba
jariskacebis mier sofelSi mcxovrebi ori piris mkvleloba, rasac moh-

yva winaswari gamoZiebis dawyeba, romelic cameti wlis win daiwyo da ax-
lac mimdinareobs: miCneulia darRvevad.
nihaiet arisi da sxvebi TurqeTis winaaRmdeg

rumineTSi 1990 wels reJimis winaaRmdeg gamarTuli demonstraciebisas

mamakacis gardacvalebis faqtze ararsebuli gamoZieba: miCneulia dar-
Rvevad.
mokanu da sxvebi rumineTis winaaRmdeg

Mocanu and Others v. Romania, nos. 10865/09, 45886/07 and 32431/08, 13 November
2012

Tagayeva and Others v. Russia, nos. 26562/07 et al.
11
www.supremecourt.ge
201
muxli 3
pozitiuri valdebuleba
saxelmwifos mxridan gamovlenili savaraudo uunaroba, adekvaturad

gaeTvaliswinebina poloneli patimrebis bedi, romlebic sabWoTa saidum-
lo policiam 1940 wels daxvrita katinSi: saqme gadaeca did palatas.
ianovieci da sxvebi ruseTis winaaRmdeg

Janowiec and Others v. Russia, nos. 55508/07 and 29520/09
saxelmwifos mxridan gamovlenili savaraudo uunaroba, aRekveTa erov-

nul skolaSi moswavle gogonas mimarT gamovlenili seqsualuri Zala-
doba, romelic 1973 wels moxda: saqmes ixilavs didi palata.
o’kifi irlandiis winaaRmdeg

O’Keeffe v. Ireland, no. 35810/09

lo policiam 1940 wels daxvrita katinSi: miCneulia darRvevad.

fizikurad uunaro pirze ganxorcilebuli Zaladoba da mudmivi devna

mezobeli bavSvebis mier: miCneulia darRvevad.
dordeviCi xorvatiis winaaRmdeg

Ðorðeviæ v. Croatia, no. 41526/10


12
www.supremecourt.ge
saxelmwifos mxridan gamovlenili savaraudo uunaroba, eRiarebina da

gamoeiZiebina araadamianuri mopyrobisa da iZulebiTi gauCinarebis de-
talebi: komunicirebulia.
al naSiri poloneTis winaaRmdeg

al naSiri rumineTis winaaRmdeg
Al Nashiri v. Poland, no. 28761/11
Al Nashiri v. Romania, no. 33234/12
wameba
wameba, araadamianuri da damamcirebeli mopyroba aplikantis mimarT, mi-

si amerikis centraluri sadazvervo saagentosaTvis gadacemisas da amis
Semdgom periodSi: miCneulia darRvevad.
el-masri `yofili iugoslaviis respublikis makedoniis~ winaaRmdeg

El-Masri v. “the former Yugoslav Republic of Macedonia” [GC], no. 39630/09
aralegali imigrantis gaupatiureba sanapiro dacvis samsaxuris muSa-

kis mier, romelic pasuxismgebeli iyo mis zedamxedvelobaze: miCneulia
darRvevad.
zontuli saberZneTis winaaRmdeg

Zontul v. Greece, no. 12294/07, 17 January 2012
policielTa sastiki mopyrobis Sedegad piris dainvalideba: miCneulia

darRvevad.
savini ukrainis winaaRmdeg
Savin v. Ukraine, no. 34725/08, 16 February 2012
saxelmwifos mxridan gamovlenili uunaroba, adekvaturad gamoeZiebi-

na policiis sisastikis Sesaxeb arsebuli gancxadebebi, an ufleba mieca,
miyenebuli dazianebebis Sedegad dainvalidebuli msxverplisTvis, aey-
vana iuridiuli warmomadgeneli: miCneulia darRvevad.
savitski ukrainis winaaRmdeg

Savitskyy v. Ukraine, no. 38773/05, 26 July 2012
damajerebeli axsna-ganmartebebis ararseboba patimrobisas miyenebuli

dazianebebis Taobaze: miCneulia darRvevad.
virabiani somxeTis winaaRmdeg

Virabyan v. Armenia, no. 40094/05, 2 October 2012
13
www.supremecourt.ge
201
pirTa gadayvanaSi savaraudo monawileoba im saidumlo patimrobis adgileb-

Si, sadac ukanono dakiTxvis meTodebi gamoiyeneboda: komunicirebulia.

araadamianuri mopyroba




invalidis etlze mijaWvul patimars uwevs kibeze oTxjer asvla da Ca-

mosvla, raTa miiRos sicocxlisaTvis saWiro samedicino momsaxureba:
miCneulia darRvevad.
aruTuniani ruseTis winaaRmdeg

Arutyunyan v. Russia, no. 48977/09, 10 January 2012
samxedro cixeSi ieRovas erT-erTi mowmis mimarT ganxorcielebuli sas-

tiki mopyroba, romelmac Tavisi religiuri mrwamsis gamo uari ganacxa-
da jarSi samsaxurze: miCneulia darRvevad.
feti demirtaSi TurqeTis winaaRmdeg

Feti Demirtaº v. Turkey, no. 5260/07, 17 January 2012
oTxi wlis ganmavlobaSi SizofreniiT daavadebuli patimris gamudme-

buli gadayvana da dabruneba fsiqiatriuli saavadmyofodan cixeSi: miC-
neulia darRvevad.
g. safrangeTis winaaRmdeg
G. v. France, no. 27244/09, 23 February 2012
14
www.supremecourt.ge
aplikantisaTvis cremlsadeni gazis saxeSi Sesxureba misi dapatimrebis

Semdeg: miCneulia darRvevad.
ali giunesi TurqeTis winaaRmdeg

Ali Güneº v. Turkey, no. 9829/07, 10 April 2012


e.w. `saSiSi patimris~ reJimis xangrZlivad SemoReba: miCneulia darRve-

vad.
piehoviCi poloneTis winaaRmdeg

Piechowicz v. Poland, no. 20071/07, 17 April 2012
cxra saaTis ganmavlobaSi patimrisaTvis woliTi reJimis misja: miCneu-

lia darRvevad.
iulini estoneTis winaaRmdeg

Julin v. Estonia, nos. 16563/08
mesame xelmomweri mxare-saxelmwifos mier sastiki mopyrobis riskis qveS

myofi piris saidumlo gadacema uzbekeTisTvis, sadac igi imyofeboda
konvenciis dacvis farglebs gareT: miCneulia darRvevad.
abdulxakovi ruseTis winaaRmdeg

Abdulkhakov v. Russia, no. 14743/11, 2 October 2012
policiis mier Jurnalistis mimarT ganxorcielebuli sastiki mopyro-

ba, romelic cdilobda reportaJis gakeTebas sazogadoebrivi intere-
sis mqone sakiTxisa da araadekvaturi gamoZiebis Taobaze: miCneulia
darRvevad.
najafli azerbaijanis winaaRmdeg

Najafli v. Azerbaijan, no. 2594/07, 2 October 2012
15
www.supremecourt.ge
201
rva Tvis manZilze homoseqsuali patimris srul izolaciaSi moqceva, ra-

Ta daculi yofiliyo sxva patimrebisgan: miCneulia darRvevad.
X. TurqeTis winaaRmdeg
X v. Turkey, no. 24626/09, 9 October 2012
arasrulwlovnis devna abortis akrZalvis momxre aqtivistebis mier, rac

Sedegad mohyva xelisuflebis warmomadgenelTa qmedebebs mas Semdeg, rac
man gaupatiurebis gamo moiTxova abortis gakeTeba: miCneulia darRvevad.
P. da S. poloneTis winaaRmdeg
P. and S. v. Poland, no. 57375/08, 30 October 2012
piris dapatimreba, romelsac ar SeeZlo komunikacia da itanjeboda uam-

ravi daavadebiT: miCneulia darRvevad.
Z.H. ungreTis winaaRmdeg

Z.H. v. Hungary, no. 28973/11, 8 November 2012
damamcirebeli mopyroba
mentaluri darRvevebis mqone pirTa sacxovrebeli pirobebi socialu-

ri daxmarebis saxlSi: miCneulia darRvevad.
stanevi bulgareTis winaaRmdeg

Stanev v. Bulgaria [GC], no. 36760/06, 17 January 2012, no. 148


El-Masri v. “he former Yugoslav Republic of Macedonia” [GC], no. 39630/09
saxelmwifos mxridan gamovlenili uunaroba, uzrunveleyo patimrebi sa-

Wiro orTopediuli fexsacmliT: miCneulia darRvevad.
vladimer vasilievi ruseTis winaaRmdeg

Vladimir Vasilyev v. Russia, no. 28370/05, 10 January 2012, no. 148
16
www.supremecourt.ge
samxedro cixeSi ieRovas erT-erTi mowmis mimarT ganxorcielebuli sas-

tiki mopyroba, romelmac Tavisi religiuri mrwamsis gamo uari ganacxa-
da jarSi samsaxurze: miCneulia darRvevad.
feti demirtaSi TurqeTis winaaRmdeg

Feti Demirtaº v. Turkey, no. 5260/07, 17 January 2012
oTxi wlis ganmavlobaSi SizofreniiT daavadebuli patimris gamudme-

buli gadayvana da dabruneba fsiqiatriuli saavadmyofodan cixeSi: miC-
neulia darRvevad.
g. safrangeTis winaaRmdeg
G. v. France, no. 27244/09, 23 February 2012
aplikantisaTvis cremlsadeni gazis saxeSi Sesxureba misi dapatimrebis

Semdeg: miCneulia darRvevad.
ali giunesi TurqeTis winaaRmdeg

Ali Güneº v. Turkey, no. 9829/07, 10 April 2012
e.w. `saSiSi patimris~ reJimis xangrZlivad SemoReba: miCneulia darRve-

vad.
piehovoCi poloneTis winaaRmdeg

Piechowicz v. Poland, no. 20071/07, 17 April 2012
cxra saaTis ganmavlobaSi patimrisaTvis woliTi reJimis misja: miCneu-

lia darRvevad.
iulini estoneTis winaaRmdeg

Julin v. Estonia, nos. 16563/08


17
www.supremecourt.ge
201
policiis mier Jurnalistis mimarT ganxorcielebuli sastiki mopyro-

ba, romelic cdilobda reportaJis gakeTebas sazogadoebrivi intere-
sis mqone sakiTxisa da araadekvaturi gamoZiebis Taobaze: miCneulia
darRvevad.
rva Tvis manZilze homoseqsuali patimris srul izolaciaSi moqceva, ra-

Ta daculi yofiliyo sxva patimrebisgan: miCneulia darRvevad.
arasrulwlovnis devna abortis akrZalvis momxre aqtivistebis mier, rac

Sedegad mohyva xelisuflebis warmomadgenelTa qmedebebs mas Semdeg, rac
man gaupatiurebis gamo moiTxova abortis gakeTeba: miCneulia darRvevad.
piris dapatimreba, romelsac ar SeeZlo komunikacia da itanjeboda uam-

ravi daavadebiT: miCneulia darRvevad.
Z.H. ungreTis winaaRmdeg
araadamianuri sasjeli / damamcirebeli sasjeli
samudamo patimrobidan gaTavisufleba SesaZlebelia mxolod im SemTxve-

vaSi, Tu patimari daavadebulia ganukurnebeli seniT an seriozulad qme-
duunaroa: saqme gansaxilvelad gadaeca did palatas.
vinteri da sxvebi gaerTianebuli samefos winaaRmdeg

Vinter and Others v. the United Kingdom, nos. 66069/09, 130/10 and 3896/10
savaraudo eqstradicia aSS-Si, sadac aplikanti sasamarTlos winaSe un-

da wardges iseTi braldebiT, rasac mohyveba samudamo patiroba Sewya-
lebis gareSe: eqstradirebis SemTxvevaSi dairRveva konvencia.
harkinsi da edvardsi gaerTianebuli samefos winaaRmdeg

Harkins and Edwards v. the United Kingdom, nos. 9146/07 and 32650/07
18
www.supremecourt.ge
samudamo patimrobidan gaTavisufleba SesaZlebelia mxolod im SemTxve-

vaSi, Tu patimari daavadebulia ganukurnebeli seniT an seriozulad qme-
duunaroa: ar aris miCneuli darRvevad.
vinteri da sxvebi gaerTianebuli samefos winaaRmdeg

Vinter and Others v. the United Kingdom, nos. 66069/09, 130/10 and 3896/10
efeqturi gamoZieba


wamebis msxverpl patimars saxelmwifom araadekvaturi anazRaureba Ses-

Tavaza: miCneulia darRvevad.
zontuli saberZneTis winaaRmdeg

Zontul v. Greece, no. 12294/07, 17 January 2012
saxelmwifos mxridan gamovlenili uunaroba, Catarebuliyo efeqturi

gamoZieba bavSvze ganxorcielebuli sastiki seqsualuri Zaladobis ga-
nacxadebze: miCneulia darRvevad.
C.A.S. da C.S. rumineTis winaaRmdeg

C.A.S. and C.S. v. Romania, no. 26692/05, 20 March 2012
cixeSi patimarze Zaladoba, romelic ganaxorcieles Tanasaknelma patim-

rebma, policiasTan misi TanamSromlobis gamo: miCneulia darRvevad.
J.L. latviis winaaRmdeg

J.L. v. Latvia, no. 23893/06, 17 April 2012
saxelmwifos mxridan gamovlenili uunaroba, adekvaturad gamoeZiebi-

na policiis sisastikis Sesaxeb arsebuli gancxadebebi, an ufleba mieca
miyenebuli dazianebebis Sedegad dainvalidebuli msxverplisTvis, aey-
vana iuridiuli warmomadgeneli: miCneulia darRvevad.
savitski ukrainis winaaRmdeg

Savitskyy v. Ukraine, no. 38773/05, 26 July 2012
19
www.supremecourt.ge
201
policiis mier Jurnalistis mimarT ganxorcielebuli sastiki mopyroba,

romelic cdilobda reportaJis gakeTebas sazogadoebrivi interesis mqo-
ne sakiTxisa da araadekvaturi gamoZiebis Taobaze: miCneulia darRvevad.

sastiki mopyrobis Taobaze gakeTebuli seriozuli ganacxadebi, romel-

Tac ar mohyva adekvaturi gamoZieba: miCneulia darRvevad.

sisxlissamarTlebrivi samarTalwarmoebis uunaroba, miRebuliyo auci-

lebeli zomebi, raTa Sefasebuliyo ojaxuri Zaladobis savaraudo aq-
tis namdviloba, romelic gamyarebuli iyo arsebiTi mtkicebulebebiT:
E.M. rumineTis winaaRmdeg
E.M. v. Romania, no. 43994/05, 30 October 2012
saxelmwifos mxridan gamovlenili savaraudo uunaroba, eRiarebina da

gamoeZiebina araadamianuri mopyrobisa da iZulebiTi gauCinarebis de-
talebi: komunicirebulia.
gaZeveba
Ria zRvebSi dakavebuli migrantebis dabruneba im qveyanaSi, saidanac wa-

movidnen: miCneulia darRvevad.
hisri jamaa da sxvebi italiis winaaRmdeg

Hirsi Jamaa and Others v. Italy [GC], no. 27765/09
mimRebi saxelmwifosgan detaluri garantiebi, rom sakmaod cnobili is-

lamisti ar iqneboda sastiki mopyrobis msxverpli, Tuki daabrunebdnen
iordaniaSi: gaZeveba ar gamoiwvevs konvenciis darRvevas.
oTman (abu qatada) gaerTianebuli samefos winaaRmdeg

Othman (Abu Qatada) v. the United Kingdom, no. 8139/09
20
www.supremecourt.ge
iraneli disidentebisTvis TavSesafris micemaze uari, romlebic aqti-

ur da Ria kampanias eweodnen reJimis winaaRmdeg, mas Semdeg, rac isini
respondent saxelmwifoSi Cavidnen: deportacia gamoiwvevs konstitu-
ciis darRvevas.
S.F. da sxvebi SvedeTis winaaRmdeg

S.F. and Others v. Sweden, no. 52077/10, 15 May 2012
eqstradicia


savaraudo eqstradicia aSS-Si, sadac aplikanti sasamarTlos winaSe un-

da wardges iseTi braldebiT, rasac mohyveba samudamo patiroba Sewya-
lebis gareSe: eqstradirebis SemTxvevaSi dairRveva konvencia.
harkinsi da edvardsi gaerTianebuli samefos winaaRmdeg

Harkins and Edwards v. the United Kingdom, nos. 9146/07 and 32650/07
aSS-is gansakuTrebiT mkacri reJimis cixeSi patimrobis pirobebi: eqstra-

direba ar gamoiwvevs konvenciis darRvevas.
babar ahmadi da sxvebi gaerTianebuli samefos winaaRmdeg

Babar Ahmad and Others v. the United Kingdom, nos. 24027/07


21
www.supremecourt.ge
201
muxli 4
pozitiuri valdebulebebi
monoba
iZulebiTi Sroma
saxelmwifos mxridan gamovlenili uunaroba, sakanonmdeblo da adminis-

traciul farglebSi efeqturad aesaxa monobisa da iZulebiTi Sromis
winaaRmdeg brZola: miCneulia darRvevad.
C.N. da V. safrangeTis winaaRmdeg

C.N. and V. v. France, no. 67724/09, 11 October 2012
iZulebiTi monobis Taobaze Setanili saCivrebis araefeqturi gamoZie-

ba imis gamo, rom ar arsebobs konkretuli kanonmdebloba, romelic aseT
qmedebebs ganixilavs, rogorc sisxlis samarTlis danaSauls: miCneulia
darRvevad.
C.N. gaerTianebuli samefos winaaRmdeg

C.N. v. the United Kingdom, no. 4239/08, 13 November 2012
adamianTa trefikingi
axalgazrda bulgareli gogonas trefikingis SemTxveva italiaSi, ro-

melic araa gamyarebuli Sesabamisi mtkicebulebebiT: miCneulia dauS-
veblad.
m. da sxvebi italiisa da bulgareTis winaaRmdeg

M. and Others v. Italy and Bulgaria, no. 40020/03
muxli 5
muxli 5 §1
kanonieri dakaveba an dapatimreba
operaciis mimdinareobisas da mis Semdgom dapatimreba, rasac Sedegad

mohyva amerikis centraluri sadazvervo saagentosTvis gadacema: miC-
neulia darRvevad.

22
www.supremecourt.ge
arasrulwlovani fexmZimis moTavseba arasrulwlovanTa TavSesafarSi,

raTa xeli SeSloda mas abortis gakeTebaSi mas Semdeg rac, gaaupatiu-
res: miCneulia darRvevad.
Tavisuflebis aRkveTa
mentaluri darRvevebis mqone pirTa socialuri daxmarebis saxlSi mo-

Tavsebis kanoniereba: miCneulia darRvevad.

eWvmitanilis dasakaveblad kanoniT dadgenili procedurebis dacvis ga-

mouyenebloba: miCneulia darRvevad.
kreanga rumineTis winaaRmdeg

Creangã v. Romania [GC], no. 29226/03, 23 February 2012
policiis kordons mSvidobiani demonstrantebi Svidi saaTis ganmavlo-

baSi hyavda dakavebuli: me-5 muxli ar gamoiyeneba; ar aris dadgenili
darRveva.
ostini da sxvebi gaerTianebuli samefos winaaRmdeg

Austin and Others v. the United Kingdom [GC], nos. 39692/09, 40713/09 and 41008/09
anklavis garSemo mdebare qveynis gavliT mgzavrobis akrZalva: miCneu-

lia dauSveblad.

saxelmwifos mxridan gamovlenili uunaroba, Caetarebina patimarTa sa-

reabilitacio kursebi, rac aucilebelia maTi gaTavisuflebisaTvis: miC-
neulia darRvevad.
jeimsi, uelsi da li gaerTianebuli samefos winaaRmdeg

James, Wells and Lee v. the United Kingdom, nos. 25119/09, 57715/09 and 57877/09
23
www.supremecourt.ge
201
kanoniT dadgenili procedurebi
mentaluri darRvevebis mqone pirTa socialuri daxmarebis saxlSi mo-


eWvmitanilis dasakaveblad kanoniT dadgenili procedurebis dacvis ga-

mouyenebloba: miCneulia darRvevad.

dakaveba, romelic, savaraudod, ukanonod ganxorcielda kanonieri war-

momadgenlis gareSe policiis ganyofilebaSi da gamomZiebeli mosamar-
Tlis mier dakiTxvisas: miCneulia dauSveblad.
simonsi belgiis winaaRmdeg

Simons v. Belgium (dec.), no. 71407/10
muxli 5§1(c)
gonivruli eWvi
eWvmitanilis dasakaveblad kanoniT dadgenili procedurebis gamouye-

nebloba: miCneulia darRvevad.

muxli 5§1(e)
fsiqikurad daavadebuli pirebi
sulierad daavadebuli ganmcxadeblisaTvis Tavisuflebis SezRudva misi

survilis sawinaaRmdegod, Svidi wlis manZilze: ar aris miCneuli dar-
Rvevad.
d.d. litvis winaaRmdeg
D.D. v. Lithuania, no. 13469/06, 14 February 2012
24
www.supremecourt.ge
fsiqiatriul dawesebulebaSi iZulebiTi moTavseba: miCneulia darRve-

vad.
X fineTis winaaRmdeg
X v. Finland, no. 34806/04
piris Svidwliani patimroba cixis fsiqiatriul ganyofilebaSi, miuxe-

davad xelisuflebis warmomadgenelTa daJinebuli mcdelobisa, moeTav-
sebinaT ganmcxadebeli Sesabamis dawesebulebaSi, romelic adaptirebu-
li iyo mis paTologiasTan: miCneulia darRvevad.
l.b. belgiis winaaRmdeg

L.B. v. Belgium, no. 22831/08, 2 October 2012
mamakacs, romlis mimarTac ar arsebobda Canaweri fsiqiatriuli aSli-

lobis Taobaze da romelic aravisTvis warmoadgenda saSiSroebas, same-
dicino mosazrebebidan gamomdinare, iZulebiT SeuzRudes Tavisufle-
ba: miCneulia darRvevad.
pleso ungreTis winaaRmdeg

Plesó v. Hungary, no. 41242/08, 2 October 2012
sasamarTlos gankarguleba fsiqiatriul saavadmyofoSi ganmcxadeblis

miRebaze, mis fsiqikur mdgomareobze dakvirvebis mizniT: miCneulia da-
uSveblad.
s.r. holandiis winaaRmdeg

S.R. v. the Netherlands (dec.), no. 13837/07, 18 September 2012
muxli 5§1(f)
eqstradicia
sakmarisad xelmisawvdomi, zusti da ganWvretadi procedurebis arar-

seboba san-marinos kanonmdeblobaSi, raTa Tavidan acilebuliyo TviT-
neburi dakaveba eqstradiciis mizniT: miCneulia darRvevad.
toniolo san-marinosa da italiis winaaRmdeg

Toniolo v. San Marino and Italy, no. 44853/10, 26 June 2012
25
www.supremecourt.ge
201
muxli 5§2
xelisuflebis uari, uzrunveleyo mravali fizikuri travmis mqone pi-

ri adekvaturi daxmarebiT, romelsac ar SeeZlo komunikaciis damyare-
ba, raTa ecnobebinaT misTvis, misi dapatimrebis mizezi: miCneulia dar-
Rvevad.
z.h. ungreTis winaaRmdeg

muxli 5§3
garantiebi sasamarTloSi gamocxadebisTvis
kanoniT dadgenili akrZalva im pirTa TavdebiT gaTavisuflebaze, rom-

lebic braldebulebi iyvnen konkretuli kategoriis danaSaulis Cade-
naSi: miCneulia darRvevad.
piruziani somxeTis winaaRmdeg

Piruzyan v. Armenia, no. 33376/07, 26 June 2012
muxli 5§4
dakavebis kanonierebis Semowmeba
sulierad daavadebuli ganmcxadeblis uunaroba, gaesaCivrebina iZule-

biTi dakaveba kanonieri warmomadgenlis gareSe: miCneulia darRvevad.

saqmis warmoebis dawyeba
samarTlebrivi dacvis meqanizmebis ararseboba, raTa gasaCivrebuliyo

fsiqikuri aSlilobis mqone pirTa socialuri daxmarebis saxlebSi mo-

Stanev v. Bulgaria [GC], no. 36760/06, 17 January 2012
26
www.supremecourt.ge
mSoblebTan erTad administraciuli wesiT dakavebuli arasrulwlova-

ni bavSvebi imyofebodnen gaZevebis molodinSi da ar miecaT saSualeba,
gaesaCivrebinaT aRniSnuli RonisZiebis kanoniereba: miCneulia darRve-
vad.
popovi safrangeTis winaaRmdeg

Popov v. France, nos. 39472/07 and 39474/07, 19 January 2012
muxli 6
muxli 6 §1(samoqalaqo samarTali)
samoqalaqo uflebebi da valdebulebebi
patimrisaTvis droebiTi nebarTvis micemaze cixis administraciis mra-

valgzis uari, administraciul sasamarTloebSi misi gasaCivrebis ufle-
bis gareSe: ar aris miCneuli darRvevad.
bouloisi luqsemburgis winaaRmdeg

Boulois v. Luxembourg [GC], no. 37575/04, 3 April 2012
nasamarTlobis gauqmebis Taobaze saqmis ganxilvebis usafuZvlo gaWia-

nureba: gamoiyeneba konvenciis me-6 muxlis 1-li nawili.
aleqsandre portugaliis winaaRmdeg

Alexandre v. Portugal, no. 33197/09, 20 November 2012
savaraudo mikerZoebuloba uzenaesi sasamarTlos Tavmjdomaris wina-

aRmdeg sadisciplino saqmis ganxilvisas: gamoiyeneba konvenciis me-6
muxlis 1-li nawili.
harabini slovakeTis winaaRmdeg

Harabin v. Slovakia, no. 58688/11, 20 November 2012
damqiravebels, romelsac unda daedgina daqiravebulis profesiuli da-

avadebis xasiaTi, uari eTqva samedicino dokumentebis miwodebaze: miC-
neulia dauSveblad.
eterniti safrangeTis winaaRmdeg

Eternit v. France (dec.), no. 20041/10, 27 March 2012
27
www.supremecourt.ge
201
sasamarTlosadmi xelmisawvdomoba
pirs, romelic cdilobda Tavisi samarTlebrivi qmedunarianobis aRdge-

nas, ar hqonda sasamarTlosadmi pirdapiri xelmisawvdomoba: miCneulia
darRvevad.
aplikants, romelic arc Tavad da arc warmomadgenlis meSveobiT ar es-

wreboda sasamarTlos, jerovnad ar acnobes sasamarTlos gankargule-
bis gasaCivrebis proceduris Taobaze, romliTac mas CamoerTva mamobis
ufleba: miCneulia darRvevad.
asunsao Cavesi portugaliis winaaRmdeg
Assunção Chaves v. Portugal, no. 61226/08, 31 January 2012
ucxour kompanias, romelsac surda germaniis sasamarTloebSi samoqa-

laqo sarCelis Setana, samarTlebriv daxmarebaze eTqva uari: ar aris
miCneuli darRvevad.
Organicos Nacionales S.A. germaniis winaaRmdeg
Organicos Nacionales S.A. v. Germany, no. 19508/07, 22 March 2012
adgilobrivi sasamarTloebis uari, ucxo saxelmwifos winaaRmdeg eRia-

rebina miCneuli servisi, romelic Sesrulebuli iyo saerTaSoriso Cve-
ulebiTi samarTlis normebis Sesabamisad: miCneulia darRvevad.
valiSauseri avstriis winaaRmdeg

Wallishauser v. Austria, no. 156/04, 17 July 2012
oficialuri advokatis daniSvna, romelsac unda daecva dedis uflebe-

bi, visac gaaCnda SezRuduli codna bavSvTan dakavSirebuli sakiTxebis
ganxilvebSi: ar aris miCneuli darRvevad.
r.p. da sxvebi gaerTianebuli samefos winaaRmdeg

R.P. and Others v. the United Kingdom, no. 38245/08, 9 October 2012
gadawyvetilebebis Seusrulebloba, romelic miznad isaxavda gamoswo-

rebuliyo kerZo bankis xelmZRvanelobis mier saxelmwifo organizaci-
aSi ganxorcielebuli ukanono transferi: miCneulia darRvevad.
Süzer and Eksen Holding A.ª. TurqeTis winaaRmdeg

Süzer and Eksen Holding A.ª. v. Turkey, no. 6334/05
28
www.supremecourt.ge
samarTliani sasamarTlo
kerZo modave mxareebs Soris arsebul davaSi retroaqtiuli kanonmdeb-

lobis Careva: miCneulia darRvevad.
arrasi da sxvebi italiis winaaRmdeg

Arras and Others v. Italy, no. 17972/07, 14 February 2012
arasamarTliani sasamarTlo ganxilvebi meurveobaze, romelic goneb-

rivad SezRudul aplikants exeboda: miCneulia darRvevad.

sikvdilis Semdgom bralis dadgena, memkvidreebis pasuxismgeblobis Car-

TviT: miCneulia darRvevad.
lagardere safrangeTis winaaRmdeg

Lagardère v. France, no. 18851/07, 12 April 2012
saboloo gadawyvetileba, romelic gamoitanes drois mokle monakveT-

Si, vidre uzenaesi sasamarTlo gadawyvetda precedentuli samarTlis
kolizias: ar aris miCneuli darRvevad.
albu da sxvebi rumineTis winaaRmdeg

Albu and Others v. Romania, nos. 34796/09 et al., 10 May 2012
SejibrebiToba/mxareTa Tanasworoba
damqiravebels, romelsac unda daedgina daqiravebulis profesiuli da-

avadebis xasiaTi, uari eTqva samedicino dokumentebis miwodebaze: miC-
neulia dauSveblad.
eterniti safrangeTis winaaRmdeg
Eternit v. France (dec.), no. 20041/10, 27 March 2012
miukerZoebeli sasamarTlo
savaraudo mikerZoebuloba uzenaesi sasamarTlos Tavmjdomaris wina-

aRmdeg sadisciplino saqmis ganxilvisas: miCneulia darRvevad.
harabini slovakeTis winaaRmdeg

Harabin v. Slovakia, no. 58688/11, 20 November 2012
29
www.supremecourt.ge
201
muxli 6 §1 (samoqalaqo samarTali) (sisxlis samarTali)
samarTliani sasamarTlo
braldebulis qvrivis sakuTrebis konfiskacia: ar aris miCneuli dar-

Rvevad.
silikiene litvis winaaRmdeg
Silickienë v. Lithuania, no. 20496/02, 10 April 2012
muxli 6 §1 (sisxlis samarTali)
sasamarTlosadmi xelmisawvdomoba
savaraudo sagzao danaSaulis gasaCivrebis SeuZlebloba mas Semdeg, rac

adgilzeve moxda jarimis gadaxda: miCneulia darRvevad.
selise safrangeTis winaaRmdeg

Joseume safrangeTis winaaRmdeg
Célice v. France, no. 14166/09, 8 March 2012
Josseaume v. France, no. 39243/10, 8 March 2012
adgilobrivi sasamarTloebis uunaroba, moawesrigos kanoniT dadgeni-

li administraciuli jarimis maCvenebeli: ar aris miCneuli darRvevad.
Segame SA safrangeTis winaaRmdeg

Segame SA v. France, no. 4837/06, 7 June 2012
apelacia samarTlis sakiTxze, romelic gamocxadda dauSveblad im sa-

fuZvliT, rom gasaCivrebisTvis saWiro jarimis odenoba dadgenil mini-
mumze qvemoT iyo: miCneulia darRvevad.
baiari da giurbiuzi TurqeTis winaaRmdeg

Bayar and Gürbüz v. Turkey, no. 37569/06, 27 November 2012
samarTliani ganxilvebi
realuri riskis arseboba, rom mtkicebuleba mopovebuli iqneba wamebis meS-

veobiT, Tuki mesame mxare dauSvebs, rom aplikantis saqme xelaxla gadai-
sinjos: deportaciis SemTxvevaSi dadgindeba konvenciis darRveva.
oTmani (abu qatada) gaerTianebuli samefos winaaRmdeg

30
www.supremecourt.ge
sazRvargareTidan miRebuli mtkicebulebebis gamoyeneba maSin, roca ar-

sebobda realuri riski, rom es mopovebuli iyo wamebis saSualebiT: miC-
neulia darRvevad.
el haski belgiis winaaRmdeg
El Haski v. Belgium, no. 649/08, 25 September 2012
sisxlis samarTlis saqmis ganxilvis samarTlianoba eWvis qveS dadga, rad-

gan ar arsebobda Sesabamisi normatiuli baza narkotikebis satesto Ses-
yidvebis nebarTvaze: miCneulia darRvevad.
veselovi da sxvebi ruseTis winaaRmdeg

Veselov and Others v. Russia, nos. 23200/10, 24009/07 and 556/10
mxareTa Tanasworoba
sasamarTlo darbazSi prokuroris aRmatebuli mdgomareoba: miCneu-
lia dauSveblad.
diriozi TurqeTis winaaRmdeg
Diriöz v. Turkey, no. 38560/04, 31 May 2012
gonivruli vada
aplikantis janmrTelobis mdgomareobis gamo, sisxlis samarTlis saq-

mis ganxilva 25 welze met xans gagrZelda: miCneulia dauSveblad.
krakolinigi avstriis winaaRmdeg

Krakolinig v. Austria (dec.), no. 33992/07, 10 May 2012
damoukidebeli sasamarTli/miukerZoebeli sasamarTlo
samxedro samsaxurSi myofi oficris monawileoba sisxlis samarTlis sam-

xedro sasamarTloSi: miCneulia darRvevad.
ibrahim giurkani TurqeTis winaaRmdeg

Ýbrahim Gürkan v. Turkey, no. 10987/10, 3 July 2012
mosamarTlis miukerZoebloba, romelic adre monawileobda sisxlis sa-

marTlis saqmis ganxilvaSi, ris Sedegadac aplikants gamoecxada amnis-
tia: saqme gadaeca did palatas.
margusi xorvatiis winaaRmdeg

Marguš v. Croatia, no. 4455/10, 13 November 2012
31
www.supremecourt.ge
201
gaZeveba
realuri riskis arseboba, rom mtkicebuleba mopovebuli iqneba wamebis meS-

veobiT, Tuki mesame mxare dauSvebs, rom aplikantis saqme xelaxla gadai-
sinjos: deportaciis SemTxvevaSi dadgindeba konvenciis darRveva.
oTmani (abu qatada) gaerTianebuli samefos winaaRmdeg

muxli 6 §2
udanaSaulobis prezumfcia
udanaSaulobis prezumfciis gamoyeneba arasisxlissamarTlebriv gan-

xilvebSi: saqme gadaeca did palatas.
aleni gaerTianebuli samefos winaaRmdeg

Allen v. the United Kingdom, no. 25424/09
gardacvlili eWvmitanilis sisxlissamarTlebrivi pasuxismgeblobis Se-

saxeb arsebuli sasamarTlos daskvnebi: miCneulia darRvevad.
vulaxi da sxvebi ruseTis winaaRmdeg

Vulakh and Others v. Russia, no. 33468/03, 10 January 2012
braldebulis qvrivis sakuTrebis konfiskacia: ar aris miCneuli dar-

Rvevad.
silikiene litvis winaaRmdeg
sikvdilis Semdgom bralis dadgena, memkvidreebis samoqalaqo pasuxis-

mgeblobis CarTviT: miCneulia darRvevad.
lagardere safrangeTis winaaRmdeg

Lagardère v. France, no. 18851/07, 12 April 2012
sasarCelo vadis gasvlis Semdeg braleulobis dadgena: ar aris miCneu-

li darRvevad.
konstantin florea rumineTis winaaRmdeg
Constantin Florea v. Romania, no. 21534/05, 19 June 2012
32
www.supremecourt.ge
prokuroris gancxadeba sisxlissamarTlebrivi ganxilvebis Sewyvetisas,

rom eWvmitanilma aanazRaura Tavisi qmedebiT gamowveuli ziani: miCne-
ulia darRvevad.

Tanamdebobis piris gaTavisufleba, romelic winaswar patimrobaSi im-

yofeboda: miCneulia dauSveblad.
triponi rumineTis winaaRmdeg

Tripon v. Romania (dec.), no. 27062/04, 7 February 2012
sagamoZiebo organos moxsenebis gamoqveyneba presaSi, vidre am saqmis gan-

mxilveli damoukidebeli administraciuli organo gamoitanda Tavis ga-
dawyvetilebas: miCneulia dauSveblad.
Société Bouygues Telecom safrangeTis winaaRmdeg

Société Bouygues Telecom v. France (dec.), no. 2324/08
uari gamoyenebis licenziaze, radgan aRniSnuli, SesaZloa, gamoeyenebi-

naT sisxlis samarTlis danaSaulis CadenaSi: konvenciis me-6 muxli ar
gamoiyeneba.
bingoli holandiis winaaRmdeg

Bingöl v. the Netherlands (dec.), no. 18450/07, 20 March 2012
muxli 7
muxli 7 § 1
ufro mZime sasjeli
ufro mZime sisxlissamarTlebrivi sanqciis savaraudo retrospeqtiu-

li gamoyeneba omis danaSaulisaTvis: gadaeca did palatas.
damianoviCi bosnia da hercegovinis winaaRmdeg

maktufi bosnia da hercegovinis winaaRmdeg
Damjanoviæ v. Bosnia and Herzegovina, no. 34179/08
Maktouf v. Bosnia and Herzegovina, no. 2312/08
33
www.supremecourt.ge
201
mas Semdeg, rac aplikanti gaasamarTles, precedentul samarTalSi gan-

xorcielda cvlileba, rasac mohyva aplikantis gaTavisuflebis Tari-
Ris gadadeba: saqme gadaeca did palatas.
del rio prada espaneTis winaaRmdeg

Del Rio Prada v. Spain, no. 42750/09, 10 July 2012
mas Semdeg, rac aplikanti gaasamarTles, precedentul samarTalSi gan-

xorcielda cvlileba, rasac mohyva aplikantis gaTavisuflebis Tari-
Ris gadadeba: miCneulia darRvevad.
del rio prada espaneTis winaaRmdeg

Del Rio Prada v. Spain, no. 42750/09, 10 July 2012
muxli 8
pozitiuri valdebuleba
adgilobrivi sasamarTloebis uari amkrZalavi RonisZiebebis gacemaze,

raTa SemdgomSi aRar momxdariyo cnobili wyvilis fotoebis publika-
cia, romlebic gadauRes ise, rom maT es ar icodnen: ar aris miCneuli
darRvevad.
fon hanoveri germaniis winaaRmdeg

Von Hannover v. Germany (no. 2) [GC], nos. 40660/08 and 60641/08
kanoniT dadgenili normebis ararseboba, romelic daadgenda sisxlis-

samarTlebrivi pasuxismgeblobis sakiTxs SiSveli bavSvis farulad ga-
daRebisaTvis: saqme gadaeca did palatas.
e.s. SvedeTis winaaRmdeg

E.S. v. Sweden, no. 5786/08, 21 June 2012
adgilobriv mosaxleobas xelisuflebam miawoda informacia im poten-

ciuri safrTxis Sesaxeb, romelic Seiqmna maT sacxovrebel regionSi ar-
sebuli dabinZurebuli Seugrovebeli narCenebis gamo: ar aris miCneu-
li darRvevad.
di sarno da sxvebi italiis winaaRmdeg

Di Sarno and Others v. Italy, no. 30765/08, 10 January 2012
34
www.supremecourt.ge
SezRuduli SesaZleblobis mqone arasrulwlovani piris mamobis dad-

genis saqmis ganxilvisas arsebuli naklovanebebi: miCneulia darRvevad.
a.m.m. rumineTis winaaRmdeg

A.M.M. v. Romania, no. 2151/10, 14 February 2012
adgilobrivi xelisuflebis warmomadgenlebma ver gamoiCines windaxe-

duloba sasamarTlos gankargulebis aRsrulebisas, mianiWes ra biolo-
giur mamas meurveoba motacebul bavSvze: miCneulia darRvevad.
santos nuniesi portugaliis winaaRmdeg

Santos Nunes v. Portugal, no. 61173/08, 22 May 2012


uari Svilad ayvanaze imis gamo, rom qveyanaSi, sadac bavSvi daibada, ak-
rZalulia Svilad ayvana: ar aris miCneuli darRvevad.
haroudJi safrangeTis winaaRmdeg

Harroudj v. France, no. 43631/09, 4 October 2012
samedicino uflebamosilma pirebma ver uzrunvelyves arasrulwlovnis-

Tvis kanonier abortze drouli da gadaudebeli xelmisawvdomoba, ro-
melic gaupatiurebis Sedegad daorsulda: miCneulia darRvevad.


35
www.supremecourt.ge
201
gaZeveba
ucxo qveynis moqalaqe mSoblebisa da maTi mcirewlovani Svilebis admi-

nistraciuli patimroba 15 dRis ganmavlobaSi, gaZevebis mizniT: miCne-
ulia darRvevad
xangrZlivi vadis mqone rezidentis gaZeveba Semdgomi sisxlissamarTleb-

rivi braldebebis gamo: ar aris miCneuli darRvevad.
samsonikovi estoneTis winaaRmdeg

Samsonnikov v. Estonia, no. 52178/10, 3 July 2012
piradi cxovrebis pativiscema
adgilobrivi sasamarTloebis uari amkrZalavi RonisZiebebis gacemaze,

raTa SemdgomSi aRar momxdariyo cnobili wyvilis fotoebis publika-
cia, romlebic gadauRes ise, rom maT es ar icodnen: ar aris miCneuli
darRvevad.
fon hanoveri germaniis winaaRmdeg
Von Hannover v. Germany (no. 2) [GC], nos. 40660/08 and 60641/08
boSaTa Tanamegobrobis misamarTiT savaraudo Seuracxmyofeli publi-

kaciebi: ar aris miCneuli darRvevad.
aksu TurqeTis winaaRmdeg

Aksu v. Turkey [GC], nos. 4149/04 and 41029/04, 15 March 2012
universitetis profesorisaTvis wayenebuli braldeba, romlis Tanaxmadac

igi ar daemorCila sasamarTlos brZanebas kvleviT masalebze xelmisawvdo-
mobis micemis Sesaxeb: ar gamoiyeneba me-8 muxli; miCneulia darRvevad.
gilbergi SvedeTis winaaRmdeg

Gillberg v. Sweden [GC], no. 41723/06, 3 April 2012
xelisuflebis uunaroba, moewesrigebina im pirTa sacxovrebeli, romle-

bic `moxsnes~ mudmiv macxovrebelTa registraciidan, sloveniis damo-
ukideblobis gamocxadebis Semdeg: miCneulia darRvevad.
kuriCi da sxvebi sloveniis winaaRmdeg

Kuriæ and Others v. Slovenia [GC], no. 26828/06, 26 June 2012
36
www.supremecourt.ge
gaeros usafrTxoebis sabWos rezoluciebis mixedviT SemuSavebuli ka-

nonmdeblobis Sesabamisad anklavis garSemo mdebare qveynis gavliT
mgzavrobis akrZalva: miCneulia darRvevad.

kaTolikuri religiisa da moralis maswavlebels kontraqtis gaxan-

grZlivebaze mas Semdeg eTqva uari, rac man sajarod gaamJRavna Tavisi
pozicia, rogorc `daqorwinebulma mRvdelma~: saqme gadaeca did pala-
tas.
fernandez martinezi espaneTis winaaRmdeg

Fernández Martínez v. Spain, no. 56030/07, 15 May 2012
homoseqsual wyvilebs uari eTqvaT, daeregistrirebinaT TavianTi ur-

TierTobis statusi: saqme gadaeca did palatas.
valianatosi da sxvebi saberZneTis winaaRmdeg

Vallianatos and Others v. Greece, nos. 29381/09 and 32684/09


xelisuflebis warmomadgenelTa mier gamovlenili xangrZlivi uunaro-

ba, uzrunveleyoT sayofacxovrebo narCenebis Segroveba, gadamuSaveba
da gadayra: miCneulia darRvevad.

aplikantis identobis damadasturebeli dokumentaciis qurdoba, rac

gamoiwvia xelisuflebis warmomadgenelTa uunarobam, gaeuqmebinaT mi-
si mZRolis moparuli mowmoba: miCneulia darRvevad.
rometi holandiis winaaRmdeg

Romet v. the Netherlands, no. 7094/06, 14 February 2012
37
www.supremecourt.ge
201
mamis winaaRmdegobis miuxedavad bavSvis gaSvileba, rac mohyva dedis de-

portacias: miCneulia darRvevad.
k.a.b. espaneTis winaaRmdeg

K.A.B. v. Spain, no. 59819/08, 10 April 2012
incestis gamo piris braleulad cnoba: ar aris miCneuli darRvevad.
Stiubingi germaniis winaaRmdeg

Stübing v. Germany, no. 43547/08, 12 April 2012
boSebis dagegmili gamosaxleba dadgenili dasaxlebidan, sxva sacxovreb-

lis SeTavazebis gareSe: gamosaxlebis SemTxvevaSi dadgindeba konven-
ciis darRveva.
iordanova da sxvebi bulgareTis winaaRmdeg

Yordanova and Others v. Bulgaria, no. 25446/06, 24 April 2012
kaTolikuri religiisa da moralis maswavlebels kontraqtis gaxan-

grZlivebaze mas Semdeg eTqva uari, rac man sajarod gaamJRavna Tavisi
pozicia, rogorc `daqorwinebulma mRvdelma~: ar aris miCneuli dar-
Rvevad.
fernandez martinezi espaneTis winaaRmdeg

Fernández Martínez v. Spain, no. 56030/07, 15 May 2012

daRebisaTvis: ar aris miCneuli darRvevad.

fsiqiatriul dawesebulebaSi samkurnalo medikamentebis iZulebiTi ga-

moyeneba: miCneulia darRvevad.
X fineTis winaaRmdeg
X v. Finland, no. 34806/04, 3 July 2012
38
www.supremecourt.ge
germaniis sasamarTloebis uari, arsebiTad ganexilaT ganmcxadeblis sa-

Civari, romlis meuRlem TviTmkvleloba Caidina SveicariaSi mas Semdeg,
rac germaniaSi uari eTqva sasikvdilo inieqciis Sesyidvis nebarTvaze:
koxi germaniis winaaRmdeg

Koch v. Germany, no. 497/09, 19 July 2012
Tanamdebobis pirisaTvis uflebamosilebis SeCereba da nebismier anaz-

Raurebad samuSaoze dasaqmebis eqvswliani akrZalva mis winaaRmdeg war-
moebuli sisxlissamarTlebrivi ganxilvebis gamo: miCneulia darRve-
vad.
d.m.t. da d.k.i. bulgareTis winaaRmdeg

D.M.T. and D.K.I. v. Bulgaria, no. 29476/06, 24 July 2012
akrZalva, romelic xels uSlis mukoviscidozis janmrTeli matareble-

bis embrionebis skrinings in vitro fertilizaciisaTvis, miuxedavad imi-
sa, rom adgilobrivi kanonmdeblobiT arsebobs ufleba Terapevtiul
abortze: miCneulia darRvevad.
kosta da pavani italiis winaaRmdeg

Costa and Pavan v. Italy, no. 54270/10, 28 August 2012
adgilobrivi xelisuflebis warmomadgenelTa obstruqciuli qceva, rac

gamoixata imaSi, rom ar daabrunes embrionebi, romlebic gamoZiebis Se-
sabamisad iqna amoRebuli da ukve Semdeg aRiara adgilobrivma sasamar-
Tlom: ar aris miCneuli darRvevad.
knexti rumineTis winaaRmdeg

Knecht v. Romania, no. 10048/10, 2 October 2012
mravaltiraJianma nacionalurma gazeTma gaamJRavna cnobili msaxiobi

qalis zusti sacxovrebeli misamarTi: miCneulia darRvevad.
alkaia TurqeTis winaaRmdeg

Alkaya v. Turkey, no. 42811/06, 9 October 2012
samedicino uflebamosilma pirebma ver uzrunvelyves arasrulwlovnis-

Tvis kanonier abortze drouli da gadaudebeli xelmisawvdomoba, ro-
melic gaupatiurebis Sedegad daorsulda: miCneulia darRvevad.
39
www.supremecourt.ge
201
saxelmwifo saavadmyofom gaamJRavna informacia fexmZime arasrul-

wlovnis Sesaxeb, romelic iTxovda aborts mas Semdeg, rac gaaupatiu-
res: miCneulia darRvevad.


Tavis dazRvevis mizniT nasamarTlobis cnobis Senaxva mTeli sicocxlis

manZilze: miCneulia darRvevad.
m.m. gaerTianebuli samefos winaaRmdeg

M.M. v. the United Kingdom, no. 24029/07, 13 November 2012
advokatebis davaldebuleba, Seatyobinon Sesabamis organoebs fulis ga-

TeTrebaSi eWvmitanili TavianTi klientebis Taobaze, Tuki eWvebi efuZ-
neba informacias, romelic mopovebulia im dros, rodesac klients icav-
dnen sasamarTlo ganxilvebze: ar aris miCneuli darRvevad.
miSo safrangeTis winaaRmdeg

Michaud v. France, no. 12323/11, 6 December 2012
policiisaTvis miniWebuli uflebamosileba, qalaqis centralur raio-

nebSi gaaCeros da gaCxrikos pirovnebebi, Zaladobrivi danaSaulis zrdis
Sedegad gamowveuli riskebis gamo, rac ganisazRvra, rogorc muqara
usafrTxoebaze: miCneulia dauSveblad.
koloni holandiis winaaRmdeg

Colon v. the Netherlands (dec.), no. 49458/06, 15 May 2012
piris ufleba pirad cxovrebaze ar icavs uflebas, monawileobdes sa-

zogadoebriv cxovrebaSi rogorc politikosi: miCneulia dauSveblad.
miziki gaerTianebuli samefos winaaRmdeg

Misick v. the United Kingdom (dec.), no. 10781/10, 16 October 2012
40
www.supremecourt.ge
ojaxuri cxovrebis pativiscema
xangrZlivi Tanacxovrebis privilegiis miniWebaze uari Tavisi partni-

oris winaaRmdeg sisxlis samarTlis saqmeze micemuli Cvenebebis sawina-
aRmdegod: ar aris miCneuli darRvevad.
van der heideni holandiis winaaRmdeg

Van der Heijden v. the Netherlands [GC], no. 42857/05, 3 April 2012
xelisuflebis uunaroba, moewesrigebina im pirTa sacxovrebeli, romle-

bic `moxsnes~ mudmiv macxovrebelTa registraciidan, sloveniis damo-
ukideblobis gamocxadebis Semdeg: miCneulia darRvevad.

gaeros usafrTxoebis sabWos rezoluciebis mixedviT SemuSvebuli ka-

nonmdeblobis Sesabamisad anklavis garSemo mdebare qveynis gavliT
mgzavrobis akrZalva: miCneulia darRvevad.

haagis konvenciis mixedviT, romelic exeba bavSvTa saerTaSoriso mota-

cebis samoqalaqo aspeqtebs, ganmcxadeblis Svilis dabrunebis sakiTxis
gadawyvetisas detalurad ar Seiswavla yvela Sesabamisi garemoeba: saq-
me gadaeca did palatas.
X latviis winaaRmdeg
X v. Latvia, no. 27853/09, 13 December 2011
ucxo qveynis moqalaqe mSoblebisa da maTi mcirewlovani Svilebis admi-

nistraciuli patimroba 15 dRis ganmavlobaSi, gaZevebis mizniT: miCne-
ulia darRvevad.

bavSvis saukeTeso interesebis arasakmarisad detaluri analizi da ara-

samarTliani gadawyvetilebis miRebis procesi haagis konvenciis mixed-
viT arsebuli ganxilvebisas: miCneulia darRvevad.
kareri rumineTis winaaRmdeg

Karrer v. Romania, no. 16965/10, 21 February 2012
41
www.supremecourt.ge
201
samudamo patimrobaSi myofi pirisaTvis dadgenili iSviaTi da SezRu-

duli saojaxo vizitebi: miCneulia darRvevad.
trosini ukrainis winaaRmdeg

Trosin v. Ukraine, no. 39758/05, 23 February 2012
warsulSi Zaladobriv garemoSi myofi bavSvis moTavseba potenciur mSvi-

lebel mSobelTan: ar aris miCneuli darRvevad.
Y.C. gaerTianebuli samefos winaaRmdeg

Y.C. v. the United Kingdom, no. 4547/10, 13 March 2012

ciis darRveva.

adgilobrivi xelisuflebis warmomadgenlebma ver gamoiCines windaxe-

duloba sasamarTlos gankargulebis aRsrulebisas, mianiWes ra biolo-
giur mamas meurveoba motacebul bavSvze: miCneulia darRvevad.
santos nuniesi portugaliis winaaRmdeg

Santos Nunes v. Portugal, no. 61173/08, 22 May 2012
mimReb saxelmwifoSi kargad integrirebuli bavSvis iZulebiTi dabru-

neba mamasTan, romelic, savaraudod, masze Zaladobda: iZulebiTi dab-
runebis SemTxvevaSi dadgindeba konvenciis darRveva.
b. belgiis winaaRmdeg
B. v. Belgium, no. 4320/11, 10 July 2012
mSoblis uflebebis avtomaturi da samudamo CamorTmeva, rac gamoiwvia

sisxlissamarTlebrivma braldebam bavSvebis mimarT gamovlenili sastiki
mopyrobis gamo: miCneulia darRvevad.
m.d. da sxvebi maltis winaaRmdeg

M.D. and Others v. Malta, no. 64791/10, 17 July 2012
42
www.supremecourt.ge
adgilobrivi xelisuflebis warmomadgenelTa obstruqciuli qceva, rac

gamoixata imaSi, rom ar daabrunes embrionebi, romlebic gamoZiebis Se-
sabamisad iqna amoRebuli da ukve Semdeg aRiara adgilobrivma sasamar-
Tlom: ar aris miCneuli darRvevad.
knexti rumineTis winaaRmdeg

Knecht v. Romania, no. 10048/10, 2 October 2012
uari Svilad ayvanaze imis gamo, rom qveyanaSi, sadac daibada bavSvi, ak-
rZalulia Svilad ayvana: ar aris miCneuli darRvevad.
haroudJi safrangeTis winaaRmdeg

Harroudj v. France, no. 43631/09, 4 October 2012
sacxovrisis pativiscema
xelisuflebis warmomadgenelTa mier gamovlenili xangrZlivi uunaro-

ba, uzrunveleyoT sayofacxovrebo narCenebis Segroveba, gadamuSaveba
da gadayra: miCneulia darRvevad.


ciis darRveva.
mimoweris (korespondenciis) pativiscema
sakmarisi dasabuTebis gareSe saadvokato ofisSi Cxrekisa da yvela eleq-

tronuli monacemis miRebis uflebamosileba: miCneulia darRvevad.
robaTini avstriis winaaRmdeg

Robathin v. Austria, no. 30457/06, 3 July 2012
advokatebis davaldebuleba, Seatyobinon Sesabamis organoebs fulis ga-

TeTrebaSi eWvmitanili TavianTi klientebis Taobaze, Tuki eWvebi efuZ-
neba informacias, romelic mopovebulia im dros, rodesac klients icav-
dnen sasamarTlo ganxilvebze: ar aris miCneuli darRvevad.
miSo safrangeTis winaaRmdeg

Michaud v. France, no. 12323/11, 6 December 2012
43
www.supremecourt.ge
201
muxli 9
religiis Tavisufleba
uari ebraul dResaswaulze daniSnuli mosmenis gadadebaze: ar aris miC-

neuli darRvevad.
franCesko sesa italiis winaaRmdeg

Francesco Sessa v. Italy, no. 28790/08, 3 April 2012
sindisis Tavisufleba
kanoniT gaTvaliswinebuli farglebisa Tu procedurebis ararseboba,

ris gamoc ver dgindeba ufleba, moraluri mosazrebebis gamo, savalde-
bulo samxedro samsaxurze uaris Tqmis Sesaxeb: miCneulia darRvevad.
savda TurqeTis winaaRmdeg

Savda v. Turkey, no. 42730/05, 12 June 2012
religiis an rwmenis sajaro gacxadeba
RamiT eklesiis zaris xmis akrZalva: miCneulia dauSveblad.
Silderi holandiis winaaRmdeg

Schilder v. the Netherlands (dec.), no. 2158/12, 16 October 2012
muxli 10
licenzirebul satelevizio mauwyeblobas radiosixSireebis gadacema-

ze eTqva uari: miCneulia darRvevad.
Centro Europa 7 S.r.l.da di stefano italiis winaaRmdeg

Centro Europa 7 S.r.l. and Di Stefano v. Italy [GC], no. 38433/09
adgilobrivma xelisuflebam ar gaatara adekvaturi zomebi sasamar-

Tlos gankargulebis aRsasruleblad, romliTac Jurnalistebs miecaT
radiosadgurze xelmisawvdomobis ufleba: miCneulia darRvevad.
frazila da siosirlani rumineTis winaaRmdeg

Frãsilã and Ciocîrlan v. Romania, no. 25329/03, 10 May 2012
44
www.supremecourt.ge
gamoxatvis Tavisufleba
cnobili msaxiobis dakavebisa da braldebis Taobaze informaciis gaSu-

qebis akrZalva: miCneulia darRvevad.
Axel Springer AG germaniis winaaRmdeg

Axel Springer AG v. Germany [GC], no. 39954/08, 7 February 2012
braldebis wayeneba universitetis profesorisaTvis, romelmac uari ga-

nacxada damorCileboda sasamarTlos gankargulebas, riTac mas moeT-
xoveboda, xelmisawvdomi gaexada kvleviTi masalebi: miCneulia dauS-
veblad; ar iqna gamoyenebuli me-10 muxli.
gilbergi SvedeTis winaaRmdeg

Gillberg v. Sweden [GC], no. 41723/06, 3 April 2012
sareklamo posteris sajarod Cvenebis akrZalva gamomcemelTa amora-

luri qmedebebis gamo da prozelitur veb-gverdze miTiTeba: ar aris
miCneuli darRvevad.
Mouvement raëlien suisse Sveicariis winaaRmdeg
Mouvement raëlien suisse v. Switzerland [GC], no. 16354/06, 13 July 2012
seqsualuri Zaladobis msxverpli bavSvisaTvis kompensaciis gadaxdis da-

kisreba, sagazeTo publikaciaSi msxverplis pirovnebis gamJRavnebis ga-
mo: ar aris miCneuli darRvevad.
Kurier Zeitungsverlag und Druckerei GmbH avstriis winaaRmdeg

Kurier Zeitungsverlag und Druckerei GmbH v. Austria, no. 3401/07
braldeba homofobiuri bukletebis skolaSi gavrcelebis gamo: ar aris

miCneuli darRvevad.
veidelandi da sxvebi SvedeTis winaaRmdeg

Vejdeland and Others v. Sweden, no. 1813/07, 9 February 2012
braldeba ciliswamebisTvis da sajarod bodiSis moxdis dakisreba po-

litikosis winaaRmdeg gamoTqmuli dausabuTebeli braldebebis gamo,
romelic gakeTda piradi mimowerisas saxelmwifos televiziiT: ar aris
miCneuli darRvevad.
gasiori poloneTis winaaRmdeg
G¹sior v. Poland, no. 34472/07, 21 February 2012
45
www.supremecourt.ge
201
Jurnalists daekisra pirobiTi msjavri da jarima, radgan uari ganac-

xada pasuxis gacemaze da arc aRniSnuli qmedebis gamomwvevi mizezebis
axsna isurva: miCneulia darRvevad.
kaperJinski poloneTis winaaRmdeg

Kaperzyñski v. Poland, no. 43206/07, 3 April 2012
braldebis wayeneba saparlamento Senobis gareT mowyobili ukanono mon-

taJis gamo, romelzec ifineboda WuWyiani sarecxi: miCneulia darRve-
vad.
tatari da faberi ungreTis winaaRmdeg

Tatár and Fáber v. Hungary, nos. 26005/08 and 26160/08, 12 June 2012
cixeSi myof patimarTan Cawerili intervius Cvenebis absoluturi ak-

rZalva: miCneulia darRvevad.
Schweizerische Radio - und Fernsehgesellschaft SRG Sveicariis winaaRmdeg

Schweizerische Radio - und Fernsehgesellschaft SRG v. Switzerland, no. 34124/06, 21
June 2012
JurnalistisTvis zianis anazRaurebis dakisreba, romelmac gamoaqvey-

na striptiz-klubis mocekvavis interviu, sadac igi adanaSaulebda Ta-
vis yofil damqiravebels sisxlissamarTlebriv qmedebaSi: miCneulia
darRvevad.
biork eisdotiri islandiis winaaRmdeg

Björk Eiðsdóttir v. Iceland, no. 46443/09, 10 July 2012
jarimis dakisreba droSis gamofenis gamo, romelic Seicavda sadavo is-

toriul konotaciebs antirasistuli demonstraciis winaaRmdeg pro-
testis niSnad: miCneulia darRvevad.
faberi ungreTis winaaRmdeg

Fáber v. Hungary, no. 40721/08, 24 July 2012
cru gancxadebebis publikacia, romlebic exeboda sasamarTlo organo-

ebis savaraudo mikerZoebulobas: ar aris miCneuli darRvevad.
Falter Zeitschriften avstriis winaaRmdeg

Falter Zeitschriften v. Austria, no. 3084/07, 18 September 2012
46
www.supremecourt.ge
uari nebarTvaze, profkavSirebs ewarmoebinaT saganmanaTleblo kampa-

nia mSobliur enaze, nacvlad saxelmwifo enisa: miCneulia darRvevad.
Eðitim ve Bilim Emekçileri Sendikasý TurqeTis winaaRmdeg

Eðitim ve Bilim Emekçileri Sendikasý v. Turkey, no. 20641/05, 25 September 2012
policiis ganyofilebis xelmZRvanelis dajarimeba da samsaxurebrivi

daqveiTeba policiis Zalebis SembRalavi gancxadebebis gamo: ar aris miC-
neuli darRvevad.
szima ungreTis winaaRmdeg

Szima v. Hungary, no. 29723/11, 9 October 2012
sasamarTlom akrZala cxovelTa uflebebis damcveli asociaciis kampa-

niis plakati, romelzec gamosaxuli iyo sakoncentracio banakSi myofi
patimrebis fotoebi cxovelebis suraTebTan erTad: ar aris miCneuli
darRvevad.
PETA Deutschland germaniis winaaRmdeg

PETA Deutschland v. Germany, no. 43481/09, 8 November 2012
sasamarTlos Sualeduri gankarguleba, romliTac aseve daibloka mTa-

vari da mesame mxaris veb-gverdebi im veb-gverdTan erTad, romelic sa-
samarTlo ganxilvebTan iyo dakavSirebuli: miCneulia darRvevad.
ahmet ildirimi TurqeTis winaaRmdeg

Ahmet Yýldýrým v. Turkey, no. 3111/10, 18 December 2012
gazeTi da yofili msajuli braleulad iqnen cnobili sasamarTlos Se-

uracxyofaSi da dajarimdnen msajulTa TaTbiris saidumloebis dar-
Rvevis gamo: miCneulia dauSveblad.
sekersoni da Times Newspapers Limited-i gaerTianebuli samefos winaaRmdeg

Seckerson and Times Newspapers Limited v. the United Kingdom (dec.), nos. 32844/10
and 33510/10
braldeba Tanaarmieli oficrebisTvis sityvieri Seuracxyofis miyene-

bis gamo: miCneulia dauSveblad.
rijaki xorvatiis winaaRmdeg

Rujak v. Croatia (dec.), no. 57942/10, 2 October 2012
47
www.supremecourt.ge
201
informaciis miRebis Tavisufleba
policiis mier Jurnalistze ganxorcielebuli sastiki mopyroba, rome-

lic cdilobda gaeSuqebina sazogadoebrivi interesis mqone sakiTxi: miC-
neulia darRvevad.

Jurnalistebze Tvalyuris devneba da moTxovnis wayeneba, rom maT unda

gadaecaT is dokumentebi, riTac identificirebuli iqneboda maTi wya-
roebi: miCneulia darRvevad.
Telegraaf Media Nederland Landelijke Media B.V. da sxvebi holandiis winaaRmdeg

Telegraaf Media Nederland Landelijke Media B.V. and Others v. the Netherlands, no.
39315/06
informaciis gavrcelebis Tavisufleba
licenzirebul satelevizio mauwyeblobas radiosixSireebis gadacema-

ze eTqva uari: miCneulia darRvevad.
Centro Europa 7 S.r.l. da di stefano italiis winaaRmdeg

Centro Europa 7 S.r.l. and Di Stefano v. Italy [GC], no. 38433/09
policiis mier Jurnalistze ganxorcielebuli sastiki mopyroba, rome-

lic cdilobda gaeSuqebina sazogadoebrivi interesis mqone sakiTxi: miC-
neulia darRvevad.

Jurnalistebze Tvalyuris devneba da moTxovnis wayeneba, rom maT unda

gadaecaT is dokumentebi, riTac identificirebuli iqneboda maTi wya-
roebi: miCneulia darRvevad.
Telegraaf Media Nederland Landelijke Media B.V. da sxvebi holandiis winaaRmdeg

Telegraaf Media Nederland Landelijke Media B.V. and Others v. the Netherlands, no.
39315/06
48
www.supremecourt.ge
muxli 11
pozitiuri valdebulebebi, daicvan daqiravebulebi diskriminaciisgan

politikuri mrwamsisa Tu kuTvnilebis safuZvelze: miCneulia darRve-
vad.
redfearni gaerTianebuli samefos winaaRmdeg

Redfearn v. the United Kingdom, no. 47335/06, 6 November 2012
mSvidobiani Sekrebis ufleba
akrZalvis samarTlebrivi safuZvlis retroaqtiuli moxsna demonstra-

ciaze: miCneulia darRvevad.
pati ungreTis winaaRmdeg

Patyi v. Hungary, no. 35127/08, 17 January 2012
gaerTianebis Tavisufleba
eklesiis msaxurTa profesiuli kavSiris registraciaze uari: saqme ga-

daeca did palatas.
Sindicatul “Pãstorul cel Bun” rumineTis winaaRmdeg

Sindicatul “Pãstorul cel Bun” v. Romania, no. 2330/09, 31 January 2012
eklesiis msaxurTa profesiuli kavSiris registraciaze uari: miCneu-

lia darRvevad.
Sindicatul “Pãstorul cel Bun” rumineTis winaaRmdeg

Sindicatul “Pãstorul cel Bun” v. Romania, no. 2330/09, 31 January 2012
ganacxadi profkavSirebis daSlaze, radgan aRniSnuli gaerTianeba mxars

uWerda mSobliur enaze ganaTlebis miRebis uflebas, nacvlad saxelmwi-
fo enisa: miCneulia darRvevad.
Eðitim ve Bilim Emekçileri Sendikasý TurqeTis winaaRmdeg

Eðitim ve Bilim Emekçileri Sendikasý v. Turkey, no. 20641/05, 25 September 2012
49
www.supremecourt.ge
201
Zlieri samTavrobo kritika policiis gaerTianebis mimarT, romelic ga-

modioda mTavrobis gadadgomis moTxovniT: ar aris miCneuli darRve-
vad.
slovakeTis policiis profkavSiri da sxvebi slovakeTis winaaRmdeg

Trade Union of the Police in the Slovak Republic and Others v. Slovakia, no. 11828/
08, 25 September 2012
pozitiuri valdebulebebi, daicvan daqiravebulebi diskriminaciisgan

politikuri mrwamsisa Tu kuTvnilebis safuZvelze: miCneulia darRve-
vad.
redfearni gaerTianebuli samefos winaaRmdeg

Redfearn v. the United Kingdom, no. 47335/06, 6 November 2012
islamisturi gaerTianebis aqtivistebs, romlebic iyenebdnen Zaladobas,

aekrZalaT advokatirebis ufleba: miCneulia dauSveblad.
Hizb Ut-Tahrir da sxvebi germaniis winaaRmdeg

Hizb Ut-Tahrir and Others v. Germany (dec.), no. 31098/08, 12 June 2012
muxli 12
qorwinebis ufleba
ganqorwinebis procesis xangrZlivobis gamo xelaxali daqorwinebis ga-

dadeba: miCneulia darRvevad.
v.k. xorvatiis winaaRmdeg

V.K. v. Croatia, no. 38380/08, 27 November 2012
muxli 13
efeqturi misagebeli
samarTlebrivi dacvis meqanizmebis ararseboba, raTa fsiqikuri aSli-

lobis mqone pirebs mieRoT kompensacia socialuri daxmarebis saxlSi
cudi sacxovrebeli pirobebis gamo: miCneulia darRvevad.

50
www.supremecourt.ge
migrantebisaTvis xelmisawvdomi samarTlebrivi dacvis ararseboba, rom-

lebic Ria zRvebSi daakaves da daabrunes im qveyanaSi, saidanac wamovid-
nen: miCneulia darRvevad.

Hirsi Jamaa and Others v. Italy [GC], no. 27765/09
deportaciis brZanebis aRsruleba sasamarTloSi aRsrulebis SeCereba-

ze ganacxadis Setanidan 50 wuTis Semdeg: miCneulia darRvevad.
de suza ribeiro safrangeTis winaaRmdeg

De Souza Ribeiro v. France [GC], no. 22689/07, 13 December 2012
samarTlebrivi dacvis meqanizmebis gamoyenebis SezRuduli efeqturo-

ba TavSesafris maZieblisaTvis, raTa gaasaCivros deportaciis brZane-
ba: miCneulia darRvevad.
i.m. safrangeTis winaaRmdeg

I.M. v. France, no. 9152/09, 2 February 2012
ganmcxadeblis nebayoflobiTi fsiqiatriuli mkurnalobis qveS myofi

Svilis TviTmkvlelobis gamo zianis anazRaurebisas samarTlebrivi dac-
vis zomebis ararseboba: miCneulia darRvevad.
reinoldsi gaerTianebuli samefos winaaRmdeg

Reynolds v. the United Kingdom, no. 2694/08, 13 March 2012
evropuli sasamarTlos mier piloturi gadawyvetilebis gamotanis Sem-

deg danergili samarTlebrivi dacvis zomebis araefeqturoba im saqme-
ebze, romlebTan dakavSirebiTac ar aRsrulda Sida sasamarTloebis ga-
dawyvetilebebi, risi mixedviTac adgilobrivi xelisuflebis warmomad-
genlebs dakisrebuli hqondaT pirTa sacxovrisiT uzrunvelyofa: miC-
neulia darRvevad.
iliuSkini da sxvebi ruseTis winaaRmdeg
Ilyushkin and Others v. Russia, nos. 5734/08 et al., 17 April 2012
policiis mier sastiki mopyrobis Sedegad miyenebuli aramaterialuri

zianis anazRaurebis moTxovnis SesaZleblobis arqona: miCneulia dar-
Rvevad.
poRosiani da baRdasariani somxeTis winaaRmdeg
Poghosyan and Baghdasaryan v. Armenia, no. 22999/06, 12 June 2012
51
www.supremecourt.ge
201
arasakmarisi samarTlebrivi zomebi sakuTrebis mflobelTaTvis kompen-

saciis gadacemasTan dakavSirebiT gamotanili saboloo administraci-
uli gadawyvetilebebis aRsrulebis uzrunvelsayofad: miCneulia dar-
Rvevad.
manuSake puto da sxvebi albaneTis winaaRmdeg

Manushaqe Puto and Others v. Albania, nos. 604/07 et al., 31 July 2012
TavSesafris mZebnelebs wardgenili dokumenturi mtkicebulebebis mi-

Rebaze uari eTqvaT, aRniSnuli dokumentaciis avTenturobis dasadas-
tureblad yovelgvari winaswari Semowmebis gareSe: miCneulia darRve-
vad.
singhi da sxvebi belgiis winaaRmdeg

Singh and Others v. Belgium, no. 33210/11, 2 October 2012
muxli 14
diskriminacia (muxli 3)
araefeqturi gamoZieba SesaZlo rasistuli motivaciis gamo sastiki mop-

yrobis saqmeze, romelic, savaraudod, nigerielma meZavma miayena: miC-
neulia darRvevad.
b.s. espaneTis winaaRmdeg

B.S. v. Spain, no. 47159/08, 24 July 2012
gancxadebebi politikuri motivaciis gamo sastiki mopyrobis Taobaze,

romelic obieqturad ar Semowmda: ar aris miCneuli darRvevad.
politikuri motivaciis gamo sastiki mopyrobis Taobaze gakeTebuli gan-
cxadebebis gamoZiebis saqmeze aragonivruli nabijebis gadadgma: miCne-
ulia darRvevad.

rva Tvis ganmavlobaSi homoseqsuali patimari moaqcies srul izolaci-

aSi, raTa daecvaT sxva patimrebisgan: miCneulia darRvevad.
52
www.supremecourt.ge
diskriminacia (muxli 5§1)
aplikants ucxo erovnebis gamo socialuri Terapiisa Tu prevenciuli

patimrobis pirobebis gaumjobesebis moTxovnaze eTqva uari: miCneulia
darRvevad.
rangelovi germaniis winaaRmdeg

Rangelov v. Germany, no. 5123/07, 22 March 2012
mamakac da qal samxedro personalTa mimarT arsebuli gansxvavebuli mop-

yroba dekretuli Svebulebis gamoyenebis uflebasTan dakavSirebiT: miC-
neulia darRvevad.
konstantin markini ruseTis winaaRmdeg

Konstantin Markin v. Russia [GC], no. 30078/06, 22 March 2012
erTsqesian wyvilebSi meore mSoblisTvis Svilis ayvanis SesaZleblobis

arqona: gadaeca did palatas.
X da sxvebi avstriis winaaRmdeg

X and Others v. Austria, no. 19010/07, no. 153
homoseqsual wyvilebs uari eTqvaT, daeregistrirebinaT TavianTi ur-

TierTobis statusi: saqme gadaeca did palatas.
valianatosi da sxvebi saberZneTis winaaRmdeg

Vallianatos and Others v. Greece, nos. 29381/09 and 32684/09
biologiuri dedis homoseqsual partniors uari eTqva Svilad ayvana-

ze: ar aris miCneuli darRvevad.
gasi da dubua safrangeTis winaaRmdeg

Gas and Dubois v. France, no. 25951/07, 15 March 2012
samxedro pirs diskriminaciis gamo kompensaciis miniWebaze eTqva uari,

romelic exeboda dekretuli SvebulebiT sargeblobis uflebas: miCne-
ulia darRvevad.
hulea rumineTis winaaRmdeg

Hulea v. Romania, no. 33411/05, 2 October 2012
53
www.supremecourt.ge
201
samuSao adgilze daZabuli viTarebis Tavidan acilebis mizniT, Sidsis

virusiT daavadebuli TanamSromeli samsaxuridan gaTavisuflda. aRniS-
nul saqmeze miRebuli gadawyvetileba sakasacio sasamarTlom ZalaSi da-
tova: daSvebulia gansaxilvelad.
i.b. saberZneTis winaaRmdeg

I.B. v. Greece (dec.), no. 552/10, 28 August 2012
dauqorwinebel homoseqsual partniors uari eTqva nebarTvaze, darCe-

niliyo, rogorc ojaxis wevri: saqme komunicirebulia.
tadeusi da makkali italiis winaaRmdeg

Taddeucci and McCall v. Italy, no. 51362/09
kenWisyris saSualebiT JurnalistTa SerCeva, romlebsac miecaT sisxlis

samarTlis saqmis ganxilvaze daswrebis uflebamosileba: miCneulia da-
uSveblad.
Axel Springer AG germaniis winaaRmdeg

v. Germany (dec.), no. 44585/10, 13 March 2012
diskriminacia (I oqmis I muxli)
mcire miwebis mflobelebs, gansxvavebiT didi miwebis mflobelebisgan,

ar miecaT SesaZlebloba, `kontrolidan moexsnaT~ nakveTi, romelic mas-
ze damyarebuli hqonda monadireTa asociacias eTikuri mosazrebebi-
dan gamomdinare: ar aris miCneuli darRvevad.
Sabauti safrangeTis winaaRmdeg

Chabauty v. France [GC], no. 57412/08, 4 October 2012
evangelisturi eklesiis msaxurebsa da kaTolike mRvdlebs Soris arse-

buli gansxvaveba, rac gamoixata SemdegSi: mravalwliani pastoruli moR-
vaweobis gaTvaliswineba sapensio uflebebis gansazRvrisas: miCneulia
darRvevad.
manzanas martini espaneTis winaaRmdeg

Manzanas Martín v. Spain, no. 17966/10, 3 April 2012
54
www.supremecourt.ge
diskriminacia (I oqmis II muxli)
98 boSa bavSvis Sesabamisi ganaTleba da specializebul klasebSi ganTav-

seba ver iqna uzrunvelyofili: miCneulia darRvevad.
sampani da sxvebi saberZneTis winaaRmdeg

Sampani and Others v. Greece, no. 59608/09, 11 December 2012
diskriminacia (I oqmis III muxli)
politikur partias finansuri daxmarebis gawevaze uari eTqva im safuZ-

vliT, rom man ver SeZlo xmaTa savaldebulo minimaluri odenobis (7%)
mopoveba: ar aris miCneuli darRvevad.
Özgürlük ve Dayanýþma Partisi (ÖDP) TurqeTis winaaRmdeg

Özgürlük ve Dayanýþma Partisi (ÖDP) v. Turkey, no. 7819/03, 10 May 2012
sasamarTlos gadawyvetileba, saxelmwifom miiRos zomebi, romliTac da-

avaldebulebs uaRresad protestantul politikur partias, Ria gaxa-
dos qalebisTvis Tavisi kandidatebis sia warmomadgenlobiT organoSi
arCevnebisas: miCneulia dauSveblad.
Staatkundig Gereformeerde Partij holandiis winaaRmdeg

Staatkundig Gereformeerde Partij v. the Netherlands (dec.), no. 58369/10, 10 July
2012
muxli 17
uflebebisa da Tavisuflebebis warTmeva
islamisturi gaerTianebis aqtivistebs Zaladobis gamoyenebis gamo aek-

rZalaT advokatirebis ufleba: miCneulia dauSveblad.
Hizb Ut-Tahrir da sxvebi germaniis winaaRmdeg

Hizb Ut-Tahrir and Others v. Germany (dec.), no. 31098/08, 12 June 2012
55
www.supremecourt.ge
201
muxli 18
nebadarTuli SezRudvebis gamoyeneba
opoziciis lideris Tavisuflebis SezRudva gansxvavebiT im mizezebis-

gan, romlebic gulisxmobs piris wardgenas kompetenturi sasamarTlo
organos winaSe dasabuTebuli eWvis safuZvelze, rom man Caidina danaSa-
uli: miCneulia darRvevad.
lucenko ukrainis winaaRmdeg

Lutsenko v. Ukraine, no. 6492/11, 3 July 2012
muxli 33
saxelmwifoTaSorisi saqmeebi
ruseTis xelisuflebis mier ganxorcielebuli oficialuri qcevis sa-

varaudo modeli, romelmac gamoiwvia saqarTvelos moqalaqeTa konven-
ciiT garantirebuli uflebebis darRveva: gadaeca did palatas.
saqarTvelo ruseTis winaaRmdeg

Georgia v. Russia (II), no. 38263/08
muxli 34
msxverpli
konvenciis me-3 muxlis mixedviT arsebuli uaRresad piradi uflebebi

ar eqvemdebareba gadacemas, rodesac ar arsebobs moraluri daintere-
seba anda sxva mniSvnelovani safuZveli sasamarTlo ganxilvebis Sedege-
bis mimarT: miCneulia dauSveblad.
kaburovi bulgareTis winaaRmdeg

Kaburov v. Bulgaria (dec.), no. 9035/06, 19 June 2012
msxverplis statusis dakargva, rac gamoiwvia ganxilvebis farTo gansa-

jaroebam: miCneulia dauSveblad.
Cagos islandersi gaerTianebuli samefos winaaRmdeg

Chagos Islanders v. the United Kingdom (dec.), no. 35622/04, 11 December 2012
56
www.supremecourt.ge
peticiis uflebis gamoyenebaSi xelis SeSla
strasburgis sasamarTlom ver Seasrula droebiTi RonisZieba, rac ganapi-

roba iman, rom arsebobda wamebis realuri riski: miCneulia darRvevad.
mania italiis winaaRmdeg

Mannai v. Italy, no. 9961/10, 27 March 2012
strasburgis sasamarTlom ver Seasrula droebiTi RonisZieba, rac ganapi-

roba iman, rom arsebobda wamebis realuri riski: miCneulia darRvevad.
lasbi slovakeTis winaaRmdeg

Labsi v. Slovakia, no. 33809/08, 15 May 2012
xelisuflebis warmomadgenlebis uari, miewodebinaT patimrisaTvis mis

saqmeSi arsebuli dokumentaciis asli, romelic mas esaWiroeboda sasa-
marTloSi Sesatani ganacxadis dasabuTebisaTvis: ar iqna daculi kon-
venciis 43-e muxlis moTxovnebi.
vasil ivaSCenko ukrainis winaaRmdeg
Vasiliy Ivashchenko v. Ukraine, no. 760/03, 26 July 2012
piris saidumlod gadacema uzbekeTisaTvis, sadac arsebobda riski, rom

mis mimarT ganxorcieldeboda sastiki mopyroba da romlis mimarTebi-
Tac ZalaSi Sevida reglamentis 39-e muxliT gaTvaliswinebuli droebi-
Ti RonisZieba mesame saxelmwifosTan dakavSirebiT, radgan igi konven-
ciis dacvis farglebs gareT iyo: miCneulia darRvevad.

muxli 35
muxli 35§1
adgilobrivi efeqturi RonisZieba _ germania
xangrZlivi sasamarTlo ganxilvebisa da sisxlissamarTlebrivi gamoZi-

ebis aqtis Tanaxmad arsebuli ganxilvebi: adgilobrivi efeqturi Ro-
nisZieba.
taroni germaniis winaaRmdeg
Taron v. Germany (dec.), no. 53126/07, 29 May 2012
57
www.supremecourt.ge
201
adgilobrivi efeqturi RonisZieba _ moldova
#87 kanonis mixedviT gansazRvruli kompensaciis moTxovna xangrZlivi

ganxilvebisa da aRsrulebis ararsebobis SemTxvevebSi: adgilobrivi
efeqturi RonisZieba.
balani moldovas winaaRmdeg

Balan v. the Republic of Moldova (dec.), no. 44746/08, 24 January 2012
adgilobrivi efeqturi RonisZieba _ TurqeTi
saxelmwifom ver SeZlo axali samarTlebrivi RonisZiebis amowurva, ro-

melic uzrunvelyofda kompensacias, magram ara gaTavisuflebas, saqme-
Si, sadac dausabuTebeli xangrZlivi patimroba ukve dasrulebuli iyo:
daSvebulia winaswari protesti.
demiri TurqeTis winaaRmdeg

Demir v. Turkey (dec.), no. 51770/07, 16 October 2012
CamorTmeuli miwebis gamo kompensaciis moTxovna, rac gaTvaliswinebu-

lia samoqalaqo kodeqsis 1007-e muxliT, an restituciis moTxovna 2012
wlis 18 aprils miRebuli kanonis mixedviT: efeqturi zomebi.
arioRlu da sxvebi TurqeTis winaaRmdeg

Arýoðlu and Others v. Turkey (dec.), no. 11166/05, 6 November 2012
Sida samarTlebrivi zomebis amowurva
proceduruli wesis gansakuTrebulad mkacri interpretaciis gamo, ver

ganxorcielda ganacxadis mosmena: winaswari pretenzia uaryofil iqna;
ganacxadi daSveulad cnes.
UTE Saur Vallnet andoras winaaRmdeg

UTE Saur Vallnet v. Andorra, no. 16047/10, 29 May 2012
samarTlebrivi dacvis konstituciuri meqanizmi xelmisawvdomi gaxda mas

Semdeg, rac winaswar gamoiyenes samarTlebrivi dacvis araefeqturi me-
qanizmi: winaswari pretenzia uaryofil iqna.
iStvani da iStvanova slovakeTis winaaRmdeg

Ištván and Ištvánová v. Slovakia, no. 30189/07, 12 June 2012
58
www.supremecourt.ge
cvlileba precedentul samarTalSi, romelic SesaZleblobas aZlevs pi-

rebs, visac satyeo komisiam CamoarTva miwebi, moiTxovon kompensacia: miC-
neulia dauSveblad.
alTunai TurqeTis winaaRmdeg
Altunay v. Turkey (dec.), no. 42936/07, 17 April 2012
xangrZlivi sasamarTlo ganxilvebisa da sisxlissamarTlebrivi gamoZi-

ebis aqtis Tanaxmad arsebuli ganxilvebi: miCneulia dauSveblad.
taroni germaniis winaaRmdeg

Taron v. Germany (dec.), no. 53126/07, 29 May 2012
saxelmwifom ver SeZlo axali samarTlebrivi RonisZiebis amowurva, ro-

melic uzrunvelyofda kompensacias, magram ara gaTavisuflebas, saqme-
Si, sadac dausabuTebeli xangrZlivi patimroba ukve dasrulebuli iyo:
daSvebulia winaswari protesti.
demiri TurqeTis winaaRmdeg
Demir v. Turkey (dec.), no. 51770/07, 16 October 2012
CamorTmeuli miwebis gamo kompensaciis moTxovna, rac gaTvaliswinebu-

lia samoqalaqo kodeqsis 1007-e muxliT, an restituciis moTxovna 2012
wlis 18 aprils miRebuli kanonis mixedviT: efeqturi zomebi.
arioRlu da sxvebi TurqeTis winaaRmdeg

Arýoðlu and Others v. Turkey (dec.), no. 11166/05, 6 November 2012
eqvsTviani periodi
winaswari patimrobis araTanmimdevruli periodebi calke ganixiles, eq-

vsTviani vadis miznebidan gamomdinare.
idalovi ruseTis winaaRmdeg

Idalov v. Russia [GC], no. 5826/03, 22 May 2012
arasamuSao dRe mxedvelobaSi iqna miRebuli, rodesac gansazRvravdnen

eqvsTviani periodis amowurvis vadas konvenciis kriteriumebis mixed-
viT, miuxedavad adgilobrivi kanonis normisa: winaswari pretenzia daS-
vebul iqna.
sabri giuneSi TurqeTis winaaRmdeg
Sabri Güneº v. Turkey (preliminary objection) [GC], no. 27396/06, 29 June 2012
59
www.supremecourt.ge
201
ganmcxadebelma ver daicva sasamarTlos mier dadgenili eqvsTviani pe-

riodi: dauSveblad iqna cnobili.
kauri holandiis winaaRmdeg

Kaur v. the Netherlands (dec.), no. 35864/11, 15 May 2012
eqvsTviani vadis aTvlis dro deportaciis saqmeebze, romlebic konven-

ciis me-3 muxls exeba.
p.z. da sxvebi SvedeTis winaaRmdeg

P.Z. and Others v. Sweden (dec.), no. 68194/10, 29 May 2012
aplikantma sasamarTloSi ganacxadi Seitana Tavisi naTesavis gauCina-

rebidan 9 wlis Semdeg, maSin, roca kvlav mimdinareobda adgilobrivi
gamoZieba: winaswari pretenzia uaryofil iqna.
eri da sxvebi TurqeTis winaaRmdeg

Er and Others v. Turkey, no. 23016/04, 31 July 2012
muxli 35 §3(a)
sasamarTlos droebiTi iurisdiqciis gavrceleba adamianTa mkvlelo-

bebis faqtebze, romlebic Cadenil iqna mopasuxe saxelmwifoSi 50 wliT
adre, vidre konvencia ZalaSi Sevidoda: saqme gadaeca did palatas.

sasamarTlos droebiTi iurisdiqciis gavrceleba adamianTa mkvlelobe-

bis faqtebze, romlebic Cadenil iqna mopasuxe saxelmwifoSi 50 wliT adre,
vidre konvencia ZalaSi Sevidoda: winaswari pretenzia dakmayofilda.

Ratione materiae-is kompetencia
ganacxadi exeba evropuli sasamarTlos mier gamotanil wina gadawyvetile-

bebs da maTSi ar aris wamoWrili axali sakiTxebi: miCneulia dauSveblad.
egmezi TurqeTis winaaRmdeg

Egmez v. Cyprus (dec.), no. 12214/07, 18 September 2012
60
www.supremecourt.ge
peticiis uflebis borotad gamoyeneba
aplikantis warmomadgenelTa mxridan gamovlenili uunaroba, Semoeta-

naT TavianTi SeniSvnebi, an ecnobebinaT sasamarTlosTvis saqmis mniSvne-
lovani detalebi: winaswari pretenzia dakmayofilda.
beqauri saqarTvelos winaaRmdeg

Bekauri v. Georgia (preliminary objection), no. 14102/02, 10 April 2012
megobruli SeTanxmebis molaparakebebis Taobaze ar iqna daculi kon-

fidencialuroba: miCneulia dauSveblad.
mandili safrangeTis winaaRmdeg

Mandil v. France (dec.), no. 67037/09, 13 December 2011
muxli 35 §3(b)
sisxlis samarTlis saqmis xangrZlivi ganxilvebis SemTxvevaSi sapatim-

roSi yofnis vadis Semcireba: miCneulia dauSveblad.
giorgi galiano italiis winaaRmdeg

Gagliano Giorgi v. Italy, no. 23563/07, 6 March 2012
uzenaes administraciul sasamarTloSi ganmcxadebels ar Seatyobines

saxelmwifos braldebis ofisis advokatis mosazreba: miCneulia dauS-
veblad.
Liga Portuguesa de Futebol Profissional-is portugaliis winaaRmdeg
Liga Portuguesa de Futebol Profissional v. Portugal (dec.), no. 49639/09, 3 April 2012
arCevnebis organizebaSi monawileobaze uaris gamo 50 evroTi dajari-

meba: miCneulia dauSveblad.
boelensi da sxvebi belgiis winaaRmdeg

Boelens and Others v. Belgium (dec.), nos. 20007/09 et al., 11 September 2012
ganacxadi exeba samuSaos zedamxedvelebis Sesvlas kerZo avtofarexSi

mflobelis aryofnis periodSi da misi nebarTvis gareSe: miCneulia da-
uSveblad.
zvinkelsi holandiis winaaRmdeg
Zwinkels v. the Netherlands (dec.), no. 16593/10, 9 October 2012
61
www.supremecourt.ge
muxli 37
201
muxli 37 §1
ganacxadis gansaxilvel saqmeTa siidan amoReba
aplikantma gamoTqva Tanxmoba saxelmwifos calmxrivi deklaraciis pi-

robebze, romelic megobrul SeTanxmebas iTvaliswinebda: ganacxadi na-
wilobriv amoiricxa.
seznieksi latviis winaaRmdeg

Cçsnieks v. Latvia (dec.), no. 9278/06, 6 March 2012
muxli 37 §1(c)
xangrZlivi ganxilvebis dausabuTebloba
eqstradiciis realuri da gardauvali riskis ararseboba: amoiricxa

gansaxilvel saqmeTa siidan.
atmaka germaniis winaaRmdeg

Atmaca v. Germany (dec.), no. 45293/06, 6 March 2012
muxli 46
piloturi gadawyvetileba
evropuli sasamarTlos gadawyvetileba ukrainaSi adgilobrivi sasamar-

Tloebis mier gamotanili gadawyvetilebebis aRusruleblobis Taoba-
ze Semotanili ganacxadebis rezumirebis Sesaxeb.
iuri ivanovi ukrainis winaaRmdeg

Yuriy Nikolayevich Ivanov v. Ukraine, no. 40450/04
piloturi gadawyvetileba _ zogadi zomebi
mopasuxe saxelmwifos moeTxova, kompensaciis sqemis dadgena, romelic

uzrunvelyofda adekvatur anazRaurebas im pirTaTvis, romlebic `mox-
snes~ mudmiv macxovrebelTa registraciidan, sloveniis damoukideblo-
bis gamocxadebis Semdeg.

62
www.supremecourt.ge
mopasuxe saxelmwifos daevala, miiRos saerTo zomebi sagamoZiebo izo-

latorebSi myof pirTa pirobebis gasaumjobeseblad.
ananievi da sxvebi ruseTis winaaRmdeg

Ananyev and Others v. Russia, nos. 42525/07 and 60800/08, 10 January 2012
mopasuxe saxelmwifos daevala efeqturi samarTlebrivi dacvis zome-

bis gatareba, raTa uzrunvelyos adekvaturi kompensacia xangrZlivi sis-
xlissamarTlebrivi ganxilvebis gamo.
iumiuhan kaplani TurqeTis winaaRmdeg

Ümmühan Kaplan v. Turkey, no. 24240/07, 20 March 2012
mopasuxe saxelmwifos daevala, erTi wlis ganmavlobaSi ganaxorcielos

efeqturi samarTlebrivi dacvis zomebi sisxlis samarTlis sasamarTlo-
ebSi saqmeTa xangrZlivi ganxilvebis gamo.
mixelioudakisi saberZneTis winaaRmdeg

Michelioudakis v. Greece, no. 54447/10, 3 April 2012
mopasuxe saxelmwifos daevala efeqturi samarTlebrivi dacvis zome-

bis gatareba, raTa uzrunvelyos administraciuli sasamarTlos mier ga-
motanili saboloo gadawyvetilebebis aRsruleba, sakuTrebis mflobel-
TaTvis kompensaciis gadacemis Taobaze.
manuSaqe puto da sxvebi albaneTis winaaRmdeg

Manushaqe Puto and Others v. Albania, nos. 604/07 et al., 31 July 2012
mopasuxe saxelmwifos daevala, erTi wlis ganmavlobaSi ganaxorcielos

efeqturi samarTlebrivi dacvis zomebi samoqalaqo samarTlis sasamar-
TloebSi saqmeTa xangrZlivi ganxilvebis gamo.
glikantzi saberZneTis winaaRmdeg

Glykantzi v. Greece, no. 40150/09, 30 October 2012
sloveniasa da serbeTs daevalaT, miiRon zomebi, raTa aplikantebsa da

yvela maT mdgomareobaSi myof pirs, mieceT `Zveli~ ucxour valutaSi
arsebuli danazogebi.
aliSici da sxvebi xorvatiis, serbeTis, sloveniis, bosnia-hercegovinisa

da `yofili iugoslaviis respublikis makedoniis~ winaaRmdeg
Ališiæ and Others v. Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia, Slovenia and “the
former Yugoslav Republic of Macedonia”, no. 60642/08, 6 November 2012
63
www.supremecourt.ge
201
gadawyvetilebis aRsruleba
evropuli sasamarTlos gadawyvetileba ukrainaSi adgilobrivi sasamar-

Tloebis mier gamotanili gadawyvetilebebis aRusruleblobis Taoba-
ze Semotanili ganacxadebis rezumirebis Sesaxeb.
iuri ivanovi ukrainis winaaRmdeg

Yuriy Nikolayevich Ivanov v. Ukraine, no. 40450/04
zogadi RonisZiebebi
mopasuxe saxelmwifos daevala zogadi RonisZiebebis gatareba, raTa uz-

runvelyos sasamarTlosadmi efeqturi xelmisawvdomoba im pirTaTvis,
romlebic iTxoven TavianTi samarTlebrivi qmedunarianobis aRdgenas.

mopasuxe saxelmwifos daevala, daawesos mkacrad gansazRvruli vadebi

da ganaxorcielos efeqturi samarTlebrivi dacvis zomebi, raTa aRmof-
xvras sistemuri problemebi qonebis restituciis saqmeebis ganxilvisas.
mutiSevi bulgareTis winaaRmdeg

Mutishev and Others v. Bulgaria (just satisfaction), no. 18967/03, 28 February 2012
mopasuxe saxelmwifos daevala Sesabamisi kanonebis SemoReba, raTa uz-

runvelyos kosovoSi dazRveul pirTaTvis pensiis gadaxda.
grudiCi serbeTis winaaRmdeg

Grudiæ v. Serbia, no. 31925/08, 17 April 2012
mopasuxe saxelmwifos daevala zomebis miReba, raTa uzrunvelyos pro-

porciuloba saxelmwifo miwebis aRdgenis Taobaze gacemuli gankargu-
lebebis aRsrulebisas.

mopasuxe saxelmwifos daevala sasawrafo reformebis ganxorcieleba,

raTa aRmoifxvras policiis mxridan sastiki mopyrobis faqtebi da uz-
runvelyos efeqturi gamoZieba policiis sisastikis Sesaxeb wardgenil
braldebebze.
kaverzini ukrainis winaaRmdeg

Kaverzin v. Ukraine, no. 23893/03, 15 May 2012
64
www.supremecourt.ge
mopasuxe saxelmwifos daevala, gaataros zomebi im saqmeebTan dakavSi-

rebiT, romlebic exeba bavSvebis mimarT sastiki mopyrobis gamo sisxlis-
samarTlebrivi braldebis wayenebis Sedegad avtomaturad da mudmivad
mSoblis uflebebis CamorTmevas da sasamarTlosadmi xelmisawvdomobis
ararsebobas.

mopasuxe saxelmwifos daevala saTanado kanonebis SemoReba, raTa uz-

runvelyos patimarTaTvis efeqturi xelmisawvdomoba saWiro dokumen-
taciaze, romelic maT esaWiroebaT sasamarTloSi Semosatani ganacxa-
dis dasabuTebisaTvis.
vasil ivaSCenko ukrainis winaaRmdeg

Vasiliy Ivashchenko v. Ukraine, no. 760/03, 26 July 2012
mopasuxe saxelmwifos daevala saTanado kanonebis gatareba, raTa gadaW-

ras sistemuri problemebi sisxlis samarTlis saqmeebze warmoebuli ga-
moZiebisas, romlebic exeba dakargul pirebs.
aslaxanova da sxvebi ruseTis winaaRmdeg

Aslakhanova and Others v. Russia, no. 2944/06 et al., 18 December 2012
individualuri zomebi
mopasuxe saxelmwifos urCies, uari eTqva religiuri asociaciis saCuq-

rebze dawesebuli gadasaxadebis akrefis gagrZelebaze.
Association Les Témoins de Jéhovah safrangeTis winaaRmdeg

Association Les Témoins de Jéhovah v. France (just satisfaction), no. 8916/05, 5 July
2012
mopasuxe saxelmwifos daevala, gaataros zomebi im saqmeebTan dakavSi-

rebiT, romlebic exeba bavSvebis mimarT sastiki mopyrobis gamo sisxlis-
samarTlebrivi braldebis wayenebis Sedegad avtomaturad da mudmivad
mSoblis uflebebis CamorTmevas da sasamarTlosadmi xelmisawvdomobis
ararsebobas.

65
www.supremecourt.ge
201
mopasuxe saxelmwifos daevala, gadaudeblad gadawyvitos 13-wliani wi-

naswari gamoZieba, romelic exeboda samxedroebis mier soflis macxov-
reblebis daxocvas da kompensaciis Sefasebisas gaiTvaliswinos aRniS-
nuli gaWianureba.
nihaiet ariCi da sxvebi TurqeTis winaaRmdeg

mopasuxe saxelmwifos daevala, adekvaturad daicvas mowmeTa dacvis

programaSi Seyvanili wevrebi.
r.r. da sxvebi ungreTis winaaRmdeg

R.R. and Others v. Hungary, no. 19400/11, 4 December 2012
mopasuxe saxelmwifos daevala, sxva saxelmwifo skolaSi Caricxos ap-

likanti moswavleebi.
sampani da sxvebi saberZneTis winaaRmdeg

Sampani and Others v. Greece, no. 59608/09, 11 December 2012
pirveli oqmis I muxli
likvidatoris mier kerZo bankis aqtivebis ukanono distribucia: ar aris

miCneuli darRvevad.
kotovi ruseTis winaaRmdeg

Kotov v. Russia [GC], no. 54522/00, 3 April 2012
Zlieri wvimiT gamowveuli wyaldidobis Sedegad qonebas miadga ziani:

miCneulia dauSveblad.
hadJiska bulgareTis winaaRmdeg

Hadzhiyska v. Bulgaria (dec.), no. 20701/09, 15 May 2012
66
www.supremecourt.ge
sakuTreba
mozambikis damoukideblobis Taobaze portugaliis sakonsuloSi Setani-

li Tanxis anazRaureba yovelgvari danamatis gareSe, inflaciisa Tu valu-
tis kursis gaufasurebis gaTvaliswinebiT: ar aris miCneuli darRvevad.
flores kardoso portugaliis winaaRmdeg

Flores Cardoso v. Portugal, no. 2489/09, 29 May 2012
evropis kavSiris wevri qveynebidan meoradi avtomanqanebis importis Se-

degad garemos dabinZurebis gamo gadasaxadis dakisreba: miCneulia da-
uSveblad.
iovitoni da sxvebi rumineTis winaaRmdeg

Ioviþoni and Others v. Romania (dec.), nos. 57583/10, 1245/11 and 4189/11
legitimuri molodinis gacrueba imis Taobaze, rom sagadasaxado val-

debuleba, romelic ar iyo konkretuli an TanxiT gansazRvruli, SesaZ-
loa, xandazmuli gamxdariyo: miCneulia dauSveblad.
optimi da industere belgiis winaaRmdeg

Optim and Industerre v. Belgium (dec.), no. 23819/06, 11 September 2012
sakanonmdeblo cvlileba, romliTac aramudmivad macxovreblebs Camo-

erTva konkretuli Semweobebi samedicino (janmrTelobis) dazRvevis kon-
traqtis farglebSi: miCneulia dauSveblad.
ramaeri da van viligeni holandiis winaaRmdeg

Ramaer and Van Willigen v. the Netherlands (dec.), no. 34880/12, 23 October 2012
sakuTrebiT Seuferxebeli sargeblobis ufleba
samTavrobo normebis implementaciisTvis saWiro meqanizmebis ararse-

boba, romliTac uzrunvelyofili iqneboda sakuTrebis restitucia: miC-
neulia darRveulad.
alba iulias kaTolikuri saepiskoposo eparqia rumineTis winaaRmdeg

Catholic Archdiocese of Alba Iulia v. Romania, no. 33003/03, 25 September 2012
ganmcxadebelTa pensiebis Semcireba, maT sapensio sqemaSi Setanili cvli-

lebebis gamo: miCneulia dauSveblad.
tori da sxvebi italiis winaaRmdeg

Torri and Others v. Italy (dec.), nos. 11838/07 and 12302/07, 24 January 2012
67
www.supremecourt.ge
201
sakuTrebis konfiskacia
likvidatoris mier kerZo bankis aqtivebis ukanono distribucia: ar aris

miCneuli darRvevad.
kotovi ruseTis winaaRmdeg

Kotov v. Russia [GC], no. 54522/00, 3 April 2012
latviis damoukideblobis aRdgenis Semdeg eqspropriacias daqvemdeba-

rebuli miwis sanacvlo kompensacia mniSvnelovnad mcirea mis mimdinare
sakadastro RirebulebasTan: miCneulia darRvevad.
vistinsi da perepiolkinsi latviis winaaRmdeg

Vistiòð and Perepjolkins v. Latvia [GC], no. 71243/01, 25 October 2012
kontroli sakuTrebis gamoyenebaze
miwis mflobeli, romelic ewinaaRmdegeboda nadirobas Tavisi eTikuri

mosazrebebidan gamomdinare, daavaldebules, gamoeCina moTmineba da ga-
wevrebuliyo monadireTa asociaciaSi: miCneulia darRvevad.
hermani germaniis winaaRmdeg

Herrmann v. Germany [GC], no. 9300/07, 26 June 2012
msjavrdebulis qvrivis qonebis konfiskacia: ar aris miCneuli darRvevad.
ziliskiene litvis winaaRmdeg

arendatorebis kanonieri ufleba, moiTxovon arendis uvadod gagrZe-

leba adre arsebuli moTxovnebis safuZvelze, rac gaTvaliswinebuli iyo
miwis arendis xelSekrulebiT: miCneulia darRvevad.
lindhaimi da sxvebi norvegiis winaaRmdeg

Lindheim and Others v. Norway, nos. 13221/08 and 2139/10, 12 June 2012
iugoslaviis sabWoTa federaciul respublikaTa kavSiris daSlis Semdeg

veRar moxerxda `Zveli~ ucxour valutaSi arsebuli danazogebis aRdgena.
aliSici da sxvebi xorvatiis, serbeTis, sloveniis, bosnia-hercegovinisa

da `yofili iugoslaviis respublikis makedoniis~ winaaRmdeg
Ališiæ and Others v. Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia, Slovenia and “the
former Yugoslav Republic of Macedonia”, no. 60642/08, 6 November 2012
68
www.supremecourt.ge
pirveli oqmis II muxli
ganaTlebis ufleba/mSoblebis religiuri da filosofiuri mosaz-

rebebis pativiscema
skolebis daxurva, sadac laTinuri anbaniT mimdinareobda wera-kiTxva

da moswavleTa Seviwroeba, romlebsac surdaT mSobliur enaze mieRoT
ganaTleba: miCneulia darRvevad.
katani da sxvebi moldovasa da ruseTis winaaRmdeg
Catan and Others v. the Republic of Moldova and Russia [GC], nos. 43370/04, 8252/05
and 18454/06, 19 October 2012
pirveli oqmis II muxli
xalxis mosazrebis Tavisufali gamoxatva
ar arsebobs kanonmdebloba, romliTac ganisazRvreboda sazRvargareT

myofi saberZneTis moqalaqeTaTvis saparlamento arCevnebSi xmis mice-
mis procedura: ar aris miCneuli darRvevad.
sitaropoulosi da giakoumopoulosi saberZneTis winaaRmdeg

Sitaropoulos and Giakoumopoulos v. Greece [GC], no. 42202/07, 15 March 2012
gancxadebebi masmediis mier saparlamento arCevnebis mikerZoebuli ga-

Suqebis Taobaze: ar aris miCneuli darRvevad.
ruseTis komunisturi partia da sxvebi ruseTis winaaRmdeg
Communist Party of Russia and Others v. Russia, no. 29400/05, 19 June 2012
sakanonmdeblo organos arCeva
gancxadebebi masmediis mier saparlamento arCevnebis mikerZoebuli ga-

Suqebis Taobaze: ar aris miCneuli darRvevad.
ruseTis komunisturi partia da sxvebi ruseTis winaaRmdeg

Communist Party of Russia and Others v. Russia, no. 29400/05, 19 June 2012
xmis micema
ar arsebobs kanonmdebloba, romliTac ganisazRvreboda sazRvargareT

myofi saberZneTis moqalaqeTaTvis saparlamento arCevnebSi xmis mice-
mis procedura: ar aris miCneuli darRvevad.
sitaropoulosi da giakoumopoulosi saberZneTis winaaRmdeg

Sitaropoulos and Giakoumopoulos v. Greece [GC], no. 42202/07, 15 March 2012
69
www.supremecourt.ge
201
ganaCenis Sedegad patimrisaTvis xmis micemis (arCevnebSi monawileobis)

uflebis avtomaturi CamorTmeva: ar aris miCneuli darRvevad.
skopola italiis winaaRmdeg

Scoppola v. Italy (no. 3) [GC], no. 126/05, 22 May 2012
arCevnebSi kandidaturis wardgena
saparlamento arCevnebSi monawileobisaTvis axali pirobebis SemoReba

kandidatebis registraciis vadis amowurvamde erTi TviT adre: miCne-
ulia darRvevad.
ekoglasnosti bulgareTis winaaRmdeg

Ekoglasnost v. Bulgaria, no. 30386/05, 6 November 2012
IV oqmis II muxli
muxli 2 §1
mimosvlis Tavisufleba
safrangeTis moqalaqes aekrZala poloneTidan gamgzavreba sisxlis sa-

marTlis saqmis ganxilvis periodSi, romelic xuT welze met xans gag-
rZelda: miCneulia darRvevad.
miaJdJiki poloneTis winaaRmdeg

Mia¿d¿yk v. Poland, no. 23592/07, 24 January 2012
muxli 2 §1
qveynis datovebis Tavisufleba
mesame saxelmwifos saimigracio wesebis darRvevis gamo sazRvargareT

mogzaurobis akrZalva: miCneulia darRvevad.
stamose bulgareTis winaaRmdeg

Stamose v. Bulgaria, no. 29713/05, 27 November 2012
70
www.supremecourt.ge
IV oqmis IV muxli
ucxoelTa koleqtiuri gaZevebis akrZalva
Ria zRvaSi dakavebuli migrantebis dabruneba im qveyanaSi, saidanac ga-

moemgzavrnen: gamoiyeneba IV oqmis IV muxli; miCneulia darRvevad.

Hirsi Jamaa and Others v. Italy [GC], no. 27765/09, 23 February 2012
VII oqmis III muxli
kompensacia
policiis mier sastiki mopyrobis Sedegad miyenebuli aramaterialuri

zianis anazRaurebis moTxovnis SesaZleblobis arqona: miCneulia dar-
Rvevad.
poRosiani da baRdasariani somxeTis winaaRmdeg

Poghosyan and Baghdasaryan v. Armenia, no. 22999/06, 12 June 2012
VII oqmis IV muxli
xelmeored gasamarTlebis an dasjis akrZalva
jariskacis gasamarTleba omSi Cadenili danaSaulobebis gamo, romelic

adre amnistirebuli iyo: saqme gadaeca did palatas.
margusi xorvatiis winaaRmdeg

Marguš v. Croatia, no. 4455/10, 13 November 2012
71
www.supremecourt.ge
SeniSvnebisTvis
SeniSvnebisTvis
SeniSvnebisTvis
SeniSvnebisTvis
saqarTvelos uzenaesi sasamarTlo
Tbilisi 0110, Zmebi zubalaSvilebis q. #32 tel.: (995 32) 985172
www.supremecourt.ge
The Supreme Court of Georgia

32, Br. Zubalashvili str., Tbilisi 0110, Tel.: (995 32) 985172
www.supremecourt.ge

Evropuli Krebuli 2012 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Evropuli Krebuli 2012 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

adamianis uflebaTa evropuli

sasamarTlos 2012 wlis SerCeul

saqarTvelos uzenaesi sasamarTlo

EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS IN

The Supreme Court Of Georgia

saqarTvelos uzenaesi sasamarTlos

winamdebare krebulSi konvenciis muxlebis Sesabamisad reziumes saxiT

saqmeebi, dasaTaurebulia da daerTvis ganacxadis nomeri, rac SesaZ-

krebuli mkiTxvels awvdis informacias imis Sesaxeb, Tu ra garemoebani

yvela ganxiluli ganCinebisa Tu gadawyvetilebis sruli teqstis moZieba

The present collection is the latest installment in an annual series prepared

The collection provides readers with an overview of cases determined by

2012 wels strasburgis sasamarTlom sul gamoitana 1,093 ganCineba, xolo

861 ganCineba gamoitanes palatebma da 206 ganCineba _ sami mosamarT-

2012 wels, palatebis miRebuli ganCinebebis mTliani raodenobis 41%-s

2012 wels sasamarTlos precedentuli samarTlis monacemTa bazaSi

In 2012, 41.6% of all judgments delivered by a Chamber were categorized as being of

moldovasa da ruseTis mTavrobaTa iurisdiqcia saganmanaTleblo po-

katani da sxvebi moldovasa da ruseTis winaaRmdeg

iurisdiqcia gaerTianebuli erebis organizaciis sagamoZiebo izola-

policielisTvis araadekvaturi samedicino gamokvlevis Catareba, vid-

gorovenki da bugara ukrainis winaaRmdeg

mkvlelobaSi braldebuli piris mier Cadenili mkvleloba, rac Sewyalebis

Coreftakisi da Coreftaki saberZneTis winaaRmdeg

arasanqcirebul SvebulebaSi myofi policiis oficris mier oficiantis

saso gorgievi `yofili iugoslaviis respublikis

moswavlis mier skolis teritoriis gareT axalgazrdis daniT sasikvdi-

samedicino moxmarebisTvis arasanqcirebuli eqsperimentuli prepara-

hristozovi da sxvebi bulgareTis winaaRmdeg

qurdobaSi braldebuli piris mier braldebis mowmis sasikvdilod daW-

van kole gaerTianebuli samefos winaaRmdeg

mowmeTa dacvis programaSi CarTuli pirebis adekvaturad dacvis val-

saxelmwifos valdebulebebis savaraudo darRveva, daecva mZevlad ay-

jariskacebis mier sofelSi mcxovrebi ori piris mkvleloba, rasac moh-

axalwveuli jariskacis sasikvdilod daWra, romelic cdilobda discip-

saxelmwifos valdebulebebis savaraudo darRveva, daecva mZevlad ay-

tagaeva da sxvebi ruseTis winaaRmdeg

jariskacebis mier sofelSi mcxovrebi ori piris mkvleloba, rasac moh-

nihaiet arisi da sxvebi TurqeTis winaaRmdeg

rumineTSi 1990 wels reJimis winaaRmdeg gamarTuli demonstraciebisas

mokanu da sxvebi rumineTis winaaRmdeg

saxelmwifos valdebulebebis savaraudo darRveva, daecva mZevlad ay-

saxelmwifos mxridan gamovlenili savaraudo uunaroba, adekvaturad

ianovieci da sxvebi ruseTis winaaRmdeg

saxelmwifos mxridan gamovlenili savaraudo uunaroba, aRekveTa erov-

o’kifi irlandiis winaaRmdeg

saxelmwifos mxridan gamovlenili savaraudo uunaroba, adekvaturad

ianovieci da sxvebi ruseTis winaaRmdeg

fizikurad uunaro pirze ganxorcilebuli Zaladoba da mudmivi devna

dordeviCi xorvatiis winaaRmdeg

samedicino moxmarebisTvis arasanqcirebuli eqsperimentuli prepara-

hristozovi da sxvebi bulgareTis winaaRmdeg

saxelmwifos mxridan gamovlenili savaraudo uunaroba, eRiarebina da

al naSiri poloneTis winaaRmdeg

wameba, araadamianuri da damamcirebeli mopyroba aplikantis mimarT, mi-

el-masri `yofili iugoslaviis respublikis makedoniis~ winaaRmdeg

aralegali imigrantis gaupatiureba sanapiro dacvis samsaxuris muSa-

zontuli saberZneTis winaaRmdeg

policielTa sastiki mopyrobis Sedegad piris dainvalideba: miCneulia

saxelmwifos mxridan gamovlenili uunaroba, adekvaturad gamoeZiebi-

savitski ukrainis winaaRmdeg

damajerebeli axsna-ganmartebebis ararseboba patimrobisas miyenebuli

virabiani somxeTis winaaRmdeg