GOLD FIELDS LA CIMA S.A.

PROYECTO CERRO CORONA

Prueba funcional
---------------Tareas de comisionamiento---------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nombre del archivo: Área de la planta: 630 Subsistema: P-S3-03

630_FireWater_FT_Sp.DOC
Paquete: 630-UR02 (Suministros—Agua contra incendios)
Equipos: Equipos principales del paquete de prueba funcional:
630-PP-057—Bomba diesel de agua contra incendios
630-PP-058—Bomba eléctrica de agua contra incendios
630-PP-062—Bomba auxiliar de agua contra incendios
630-TK-019—Tanque de almacenamiento de diesel
Instrumentación del paquete de prueba funcional:
630-PP-057
PI-6308293—Manómetro (Campo)
630-PP-058
PI-6308292—Manómetro (Campo)
630-PP-062
PI-6308291—Manómetro (Campo)
Panel de control local
PAL-6308290A—Alarma de presión baja (Campo)
YL-6308290B—Luz de estado (Campo)
YA-06308290—Alarma de estado (Sala de control)
Descripción de la tarea: Prueba funcional (Comisionamiento húmedo)
1. Antes de arrancar el equipo, inspeccione los alrededores y verifique
Seguridad: que no haya personal, herramientas y materiales en el área.
2. Advierta al personal que se encuentre en el área sobre el arranque del
equipo.
3. Desbloquee el equipo y coloque la tarjeta que corresponda en el centro
de control de motores (MCC) para indicar que se está llevando a cabo
una prueba funcional del equipo.
4. Use siempre equipo de protección personal (EPP).
5. Para información específica de seguridad (es decir, bloqueo y coloca-
ción de tarjetas en equipos, espacios confinados, productos químicos,
etc.) véase el manual de seguridad de la compañía.
6. Si duda acerca de la seguridad asociada con estas tareas de comisio-
namiento usadas para las pruebas funcionales, consulte con su super-
visor antes de llevar a cabo cualquiera de las tareas de comisionamien-
to.
Continúa…

630_FireWater_FT_Sp.DOC PÁGINA 1 DE 9 PRUEBA FUNCIONAL 1 MAY 08

 7. UNA VEZ QUE LA PRUEBA FUNCIONAL DEL EQUIPO HAYA
CULMINADO, AÍSLE, BLOQUEE/COLOQUE LA TARJETA Y PRUE-
BE EL EQUIPO ANTES DE DEJAR EL ÁREA.
Referencias: P&ID No. 630-J-31-001 Rev 14
630-J-31-003 Rev 13
Controlador de la bomba diesel de agua contra incendios
Subsistema: P-S3-03

630_FireWater_FT_Sp.DOC PÁGINA 2 DE 9 PRUEBA FUNCIONAL 1 MAY 08

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Inspección de No. Tarea de comisionamiento: Inspeccionado (√):

componentes e de Fecha e iniciales
instrumentos: tarea
Equipo del Paquete de 1. Asegúrese de que el equipo principal
prueba funcional 630- enumerado líneas arriba así como todos
UR02 (Suministros— los equipos del paquete asociado, moto-
Agua contra incendios) res, tuberías e instrumentos, hayan sido
adecuadamente precomisionados antes
630-PP-057
de proceder con las siguientes tareas de
630-PP-058
prueba funcional.
630-PP-062
2. Asegúrese de que se haya llevado a ca-
bo la prueba funcional del Paquete de
prueba funcional 630-UR01 (Suminis-
tros—Agua fresca) y de que los tanques
de agua fresca/contra incendios (630-
TK-017 y -018) tengan suficiente agua
fresca para la prueba funcional de las
bombas de agua contra incendios y de la
distribución.
3. Durante la prueba funcional de equipo
con motores eléctricos, verifique el am-
peraje en el motor después de arrancar
el motor y que esté funcionando bajo
carga. De ser posible, verifique el ampe-
raje del motor en el centro de control de
motores (MCC). De ser necesario, use
un amperímetro portátil para poder leer
el amperaje. Compare la lectura del am-
peraje con la lectura en la placa de iden-
tificación del motor y registre la informa-
ción en la columna de la derecha de
donde se arrancó el equipo.
4. Durante las pruebas funcionales en las
que se hacen observaciones sobre las
variables del proceso en los instrumen-
tos (es decir, flujo, presión, temperatura,
etc.), registre esta información en la co-
lumna a la derecha de donde se lista el
instrumento.

630_FireWater_FT_Sp.DOC PÁGINA 3 DE 9 PRUEBA FUNCIONAL 1 MAY 08

Inspección de No. Tarea de comisionamiento: Inspeccionado (√):
componentes e de Fecha e iniciales
instrumentos: tarea
Bombas de agua contra 001 Véase P&IDs 630-J-31-001 y 630-J-31-003.
incendios
1. Abra las válvulas de aislamiento manua-
630-PP-057 les de 6” desde los Tanques de agua
630-PP-058 fresca/contra incendios 630-TK-017 y
630-PP-062 -018 a las Bombas de agua contra in-
cendios 630-PP-057, -058, y -062.
2. Abra la válvula de aislamiento manual de
6” en la línea de retorno 630-TK-018 del
tanque de agua fresca/contra incendios.
3. Abra las válvulas de descarga y de suc-
ción manuales de 6” en las Bombas 630-
PP-057, -058, y -062.
4. Cambie el control de la bomba auxiliar y
eléctrica de agua contra incendios al
modo Manual (Local). Esto permitirá el
arranque local de las bombas de agua
contra incendios.
5. Arranque localmente la Bomba eléctrica
de agua contra incendios 630-PP-058.
Mientras la bomba esté funcionando, ve-
rifique la presión de descarga en PI-
6308292.
Deje que el agua presurice el circuito de pro-
tección de agua contra incendios. Revise la
bomba y las tuberías y verifique si hay indi-
cios de fugas.
6. Cuando la bomba esté funcionando
normalmente, cierre la válvula de aisla-
miento manual de 6” en la línea de re-
torno del Tanque de agua fresca/contra
incendios 630-TK-018.
7. Revise el circuito y verifique si hay indi-
cios de fuga. Si no hay fugas, abra y cie-
rre todos los hidrantes externos, tal co-
mo se indica en P&ID 630-J-31-003, uno
a la vez para permitir que las líneas y los
hidrantes eliminen cualquier material ex-
traño.
8. Detenga la Bomba eléctrica de agua co-
ntra incendios 630-PP-058.
9. Arranque la Bomba auxiliar de agua con-
tra incendios 630-PP-062. Mientras la
bomba esté funcionando, revise la pre-
sión de descarga en PI-6308291.

Continúa…

630_FireWater_FT_Sp.DOC PÁGINA 4 DE 9 PRUEBA FUNCIONAL 1 MAY 08

Inspección de No. Tarea de comisionamiento: Inspeccionado (√):
componentes e de Fecha e iniciales
instrumentos: tarea
001 Deje que el agua presurice el circuito de pro-
tección de agua contra incendios. Revise la
bomba y tuberías para ver si hay indicios de
fuga.
10. Detenga la Bomba auxiliar de agua con-
tra incendios 630-PP-062.
11. Revise que haya suficiente diesel en el
Tanque de almacenamiento de diesel
630-TK-019 para hacer la prueba fun-
cional de la Bomba diesel de agua con-
tra incendios 630-PP-057.
12. Verifique que los cargadores estén en
modo Automático (Auto), tal como lo in-
dican los switches de volquete en los
cargadores.
13. Asegúrese de que los breakers del cir-
cuito estén encendidos.
14. Prenda la impresora.
15. Coloque el control en modo Off presio-
nando el botón Off.
16. Presione el botón Auto y la luz indicado-
ra (LED) de operación automática se en-
ciende.
17. Abra la válvula de aislamiento manual de
6” en la línea de alivio al Tanque de
agua fresca/contra incendios 630-TK-
018.
El controlador de la Bomba diesel de agua
contra incendios 630-PP-057 empieza su
ciclo de arranque. Cuando el motor arranca,
la luz Operación (Run) del motor se encien-
de.
Si el motor no arranca después de seis ci-
clos de arranque y descanso, se prenderá la
luz de Arranque fallido. Presione el botón
Apagado (Off) para silenciar la alarma.
18. Cierre la válvula de aislamiento manual
de 6” en la línea de alivio al Tanque de
agua fresca/contra incendios 630-TK-
018 para permitir que se acumule pre-
sión en el circuito de agua contra incen-
dios.
19. Deje que el agua presurice el circuito de
protección de agua contra incendios.
Revise la bomba y tuberías y verifique si
hay indicios de fuga.
Continúa…
630_FireWater_FT_Sp.DOC PÁGINA 5 DE 9 PRUEBA FUNCIONAL 1 MAY 08
Inspección de No. Tarea de comisionamiento: Inspeccionado (√):
componentes e de Fecha e iniciales
instrumentos: tarea
001 20. Además, revise que el motor diesel ope-
re normalmente mientras la bomba esté
funcionando. Observe si hay fuga de lí-
quidos y de descargas. Escuche si hay
ruidos inusuales y verifique al tacto si
hay vibración excesiva.
Cuando se alcance la presión en el circuito
de agua contra incendios, el motor diesel se
detiene después de concluir el tiempo de
operación preestablecido.
21. Coloque los controles de la bomba auxi-
liar y eléctrica de agua contra incendios
en modo Automático (Auto). De esta
manera las bombas de agua contra in-
cendios funcionarán automáticamente.
22. En el modo Automático (Auto), abra uno
o dos hidrantes de agua contra incen-
dios y revise si la Bomba auxiliar de
agua contra incendios 630-PP-062
arranca automáticamente por enclava-
miento de presión de línea baja.
23. Cierre todos los hidrantes de agua con-
tra incendios abiertos y revise si la Bom-
ba auxiliar de agua contra incendios
630-PP-062 se detiene por enclavamien-
to de presión de línea alta-alta-alta.
24. En modo Automático (Auto), abra uno o
dos hidrantes de agua contra incendios y
revise si la Bomba auxiliar de agua con-
tra incendios 630-PP-062 arranca au-
tomáticamente por enclavamiento de
presión de línea baja. Abra varios
hidrantes más de agua contra incendios
hasta que la Bomba eléctrica de agua
contra incendios 630-PP-058 arranque
automáticamente por enclavamiento de
presión de línea baja-baja.
25. Cierre un número suficiente de hidrantes
de agua contra incendios para revisar si
la Bomba eléctrica de agua contra in-
cendios 630-PP-058 se detiene por en-
clavamiento de presión de línea alta.
Cierre todos los hidrantes de agua con-
tra incendios para revisar si la Bomba
auxiliar de agua contra incendios 630-
PP-062 se detiene por enclavamiento de
presión de línea alta-alta-alta.

Continúa…
630_FireWater_FT_Sp.DOC PÁGINA 6 DE 9 PRUEBA FUNCIONAL 1 MAY 08
Inspección de No. Tarea de comisionamiento: Inspeccionado (√):
componentes e de Fecha e iniciales
instrumentos: tarea
001 26. En modo Automático (Auto), abra uno o
dos hidrantes de agua contra incendios
para revisar si la Bomba auxiliar de agua
contra incendios 630-PP-062 arranca
automáticamente por enclavamiento de
presión de línea baja. Abra varios
hidrantes de agua contra incendios has-
ta que la Bomba eléctrica de agua contra
incendios 630-PP-058 arranque automá-
ticamente por enclavamiento de presión
de línea baja-baja y luego abra incluso
más hidrantes de agua contra incendios
hasta que la Bomba diesel de agua con-
tra incendios 630-PP-057 arranque au-
tomáticamente por enclavamiento de
presión de línea baja-baja.
27. Cierre un número suficiente de hidrantes
de agua contra incendios para verificar si
la Bomba diesel de agua contra incen-
dios 630-PP-057 se detiene automáti-
camente ante presión de línea alta. Con-
tinúe cerrando un número suficiente de
hidrantes de agua contra incendios para
verificar si la Bomba eléctrica de agua
contra incendios 630-PP-058 se detiene
por enclavamiento de presión de línea
alta-alta. Cierre todos los hidrantes de
agua contra incendios abiertos para re-
visar si la Bomba auxiliar de agua contra
incendios 630-PP-062 se detiene por
enclavamiento de presión de línea alta-
alta-alta.
Corrija todos los problemas identificados y,
de ser necesario, repita la prueba funcional
de este paquete.
Cuando se lleve a cabo una prueba funcio-
nal exitosa y con el control de la bomba de
agua contra incendios en modo Automático
(Auto), se habrá realizado el arranque inicial
del paquete de agua contra incendios.

630_FireWater_FT_Sp.DOC PÁGINA 7 DE 9 PRUEBA FUNCIONAL 1 MAY 08

 CONTROLADOR DE LA BOMBA DIESEL DE AGUA CONTRA INCENDIOS

630_FireWater_FT_Sp.DOC PÁGINA 8 DE 9 PRUEBA FUNCIONAL 1 MAY 08

 Cargo de la persona que aprueba Nombre Fecha Firma

630_FireWater_FT_Sp.DOC PÁGINA 9 DE 9 PRUEBA FUNCIONAL 1 MAY 08