You are on page 1of 11

Violin II

Sinfonía No 37 Transcrip. Gory


en Sol Mayor, K.444 info@gory.jazztel.es
(por M. Haydn; intro. de Mozart)

# 3
‰ . œr œ Œ
Adagio maestoso

& 4œ œ œ. ‰ ‰ j œ
3

œ œ #œ nœ œ
œ œ œ œ #œ œ œ
I.
f p

#
& j‰ Œ œ ‰ . œr # œ Œ  œœ œ  œœ œ  œœ œ
œ œ bœ œ œ œ #œ
f p

#
1

&  œ œ œ œ  œ œ œ œ  œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ. œ.
j‰ Œ Œ œ œ ‰. r

œœœ œ œ
 f

#
‰ . œ œ œ ‰. r ‰ . n œ
œœ œœ œœ j
b œ œ ‰ œ. œ. œ œ
œœœ
œ.
& œ œ R œ œ œ R œ œ œ œ
p f p
U
Allegro con spirito
# ! œ! ! ! œ! ! ! ! œ! œ! œ! ! œ! œ! ! œ! œ! œ! ! œ! œ! œ! œ œ œ œ
& ˙. c œ œ ! ! œ
œ œ œœ œœ œ œ œœ œœœ œ œ œ !!!!
f

!
#
! ! ! ! ! ! ! ! !
œ ! ! ! ! ! ! ! ! œ! œ! œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ! ! ! !
œ
!
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ! œ! ! œ # œ œ œ œ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! œ œ œ œ
œ œ œ œ !

#
2

j j j j
& œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ‰ œJ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
œœ œœ
p f

# ‰ œ ‰ j‰ j‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
& œ œ œ œ J œ
œœ œ œ .
œœ . œœœœ œœœ J
p f
2

# # œ œ œœœœœœ
& œ œ œ œ œœœœ œœœœ œ œ œ
œ œ œœœ œ œ œ

# œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
3

œ œœ œœ œ œ œ œœ œœœœ
& œ œ œœ œ # œ œ. œ.

# œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ . . œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ
& œœ œ œ œ œ! œ! œ! ! !œ !œ !œ !œ
! ! ! ! œ

# ! œ œœ œ
4

& œ œ! œ! œ! !œ !œ !œ !œ !œ ! !œ ! ! !œ ! #!œ œ Œ # œ Œ œ Œ œ Œ ‰ œ œ œ # œ Œ
p

# œ Œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ! œ! œ! ! !œ !œ !œ !œ œ! œ! œ! ! !œ !œ !œ !œ œ œ !œ !œ !œ !œ !œ #!œ
& œ œ! ! ! ! œ œ !!
f
œ #œ œ œ œ œ œ
# œœœœœœœœ˙ ˙ ˙ ˙ œ œœ œ œ œ œœœœ
& ˙ ˙ œ œ œ œœœœ
œ

œ œ Ÿ
# œ œ
5

& œ œ œ Œ ˙ ˙ œ
j
œ œœœ œœ œ
j
œ œœœ œœ œ
j
œ œœœ Œ
p S p S p

# Ÿ
6

j
& # œ . œj œ . œ œ œ # œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ # œ Œ ˙ ˙
. . .
3

#
& œ
j
œ œœœ œœ œ
j
œ œœœ œœ œ
j
œ œœœ Œ ˙ ˙ œ œ œ
. œ
. œ Œ
S p S p

#
7

& ˙ n˙ œ œ. œ. œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ

#
& œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ.

# j
& œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œœœ Œ ‰ œœœ Œ ‰ œœœ œœ
œ
œ œ. œ œ œœ œœ œœ œœ
cresc.

#
8

& œ œœœ œ œ œœœ œ œ œ ! ! œ! ! ! ! œ! œ! œ! ! œ! œ! ! œ! œ! œ!


œœ œœœœœœ œ œ œœ
œ œ
œœ œœœ œ œ
f

# !!!! œ œ ! ! !
œ ! œ œ # œ !œ œ œ œ
! ! ! ! !
& œ œ œ œ !œ !œ ! !œ œ! ! œ! œ! œ! œ! œ! œ! œ œ œ œ !œ !œ ! !œ ! œ! œ! œ œ œ ! ! ! ! ! ! !œ
œ œ œ

# œ n œ œ !œ œ œ œ ! ! œ! !
9

! j
& ! ! ! ! ! ! !œ œ œ œ œ! œ! œ! œ! !œ !œ !œ !œ !œ !œ !œ !œ œ! # œ! œ! œ œ! n œ! œ! œ! œ ‰ œ œ œ œ œ

# ‰ œ ‰ j‰ j‰ j‰
& œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
œœ œœ J œœ
p f
4

# j‰ œ ‰ j œœ
& œ ‰ œ ‰ j ‰ œ œ œ œ œ œ j ‰ ‰ # œ œ œ œ œ œ ‰
œ œ n œ œ n œ œ. œ. œ. œ.
œœ J J
p f p

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ
10

j œ œœœœœœœœœ
& œ ‰#œ œ œ œ œ œ œœœ
f

# œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ
œ œ œœ œœ œœœœœœœ œ œœœ œœœ
& œ œ œ œ
œ œœ

œœ œœœœ œœ . . œœœœ œœ œœœœ œœ .


# .
œ .
œ œ œ .
œ .
œ œ œ.
& œ! œ! ! œ!
œ

# œ œœœœœ œ œ œ
11

! ! ! !
œ œ ! ! ! !
& œ! œ! ! ! œ! œ! œ! œ! œ! œ! ! ! œ œ œ !œ ! ! ! Œ Œ Œ œ Œ
œœ œœ
p

# œœ œ
& ‰œœ Œ Œ œ Œ ‰ œ œ œ œ! œ! ! œ! œ! ! ! ! œ! œ! œ! œ! œ! ! ! ! œ! œ! œ! œ!
œ œœ œœ
f œ œ

# œ œ œ !œ !œ !œ !œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ! ! ! ! ! œ! œ! œ!
œ
& !!!! œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ #œ œ œ
œ

# œ œ œ œ œ œ ! ! ! ! œ œ œ !œ !œ !œ !œ œ œ œ œ ! ! ! !
12

œ œ œ œ œ
& !œ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! œ œ œ œ !œ ! ! ! ! ! ! ! œœœœ
5

# j œ
& œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ
œ. œ œ œ . œ œ œ
.

# œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œœœœœ œ œ œ Œ œœ Œ œ œ œ Œ
œœ œ œ œ œ

Andante sostenuto

2
& 4 œ œ œ œ . œ œr œ œ ‰ œ . œ œr œ rœ œ r œ
œ. œ œ œ nœ œ œ œ œ . œ
œ . # œ œ
II.
œ
p

& œ œ . œ . œ œj œ
r r j
œ œj œ œ. œ œ. œ. œ œ. œ œ. œ. œ œ œ œ œ # œ œ
3 3

œ
œ œ
œ. . . œ. . .
1

& œœœœ œ œ œ œ œ #œ œœœœ œœ


œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

& œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ

& œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ
œœœ œœœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ
f

& œ œœ œ #œ œ œ n œ œ œ œ œ . œ œr œ œ ‰ œ . œ
œ œ œœœœ œ œœœ œœœ œœœ
p
6

œ r jœ j j 
. œ œ œ. œ. œ.
3

& œr œ œ œ r œ œ
œ. œ œ nœ œ œ œ œ r
œ .
œ œœ . œ œ œ œ œ
# œ
œ œ
.
r
œ œ œ
S p
4

&  œ # œ œ œ. œ  n œ œ œ œ œj œ  œ œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ. œ œ œ œ œ Œ b b b œ ‰ œJ ‰
. . œ ... . . œ œ
r œ J
f p

bb œ ‰ œ ‰ œ ‰ n œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ j j j
& J J J J J J J œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œJ ‰ œj ‰ œ œ
b œ
œ
f p f ƒ p f p

b j j j
& b b œj ‰ œJ ‰ œj ‰ œ œ œ œJ ‰ œ ‰ j ‰ n œ ‰ œj ‰ œJ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ
œœœœœœ œ œ œ
f ƒ p f
5

b œ œ
& b b œ œ œ œj ‰ J ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ n œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ j ‰ œ . œ œJ ‰
nœ nœ œ œ œ œ œ œ . œp
p f p f p f
6

b bb n œ ‰ œ œ j‰ j‰ Œ n n n œ œ œ œ . œ œr œ œ ‰ œ . œ œr œ
& J œ œ œ r œ
œƒ œ. #œ œ œ
f p

& œr œ . œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œr œ œ . œ . œ œr œj œ œj œ œ
j‰ œ j‰
œ œ œœ
nœ œ œœ
S p

j‰
7

j ‰ j ‰ j ‰ j ‰
&œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ j‰ j‰ œ œ
œ œ
j œ œ œ œ œœ œ #œ œ œ
7

& j‰ Œ r ‰
œ œ œ œ . œ œ œ œ œ . œ œ œ œ . # œ œr œ œ
r r
œ . œ œ œ n œ œ œ œ œ œ . œ.
œ œ
f

j j
& œr œ œ . œ œ . œ œr œ œ œ œr œ  œ œ œ. œ. œ.  œ # œ œ œ. œ  n œ œ œ œ  œ œ œ.
3

. . œ. . . . . œ
j
œ œ . œ.
S p f

œœœœœ
&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ
œœ œ
j œ œœ œœœœœœ
p

&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ j‰ j‰ j‰ Œ
œœœœ œ
œ œ œ œ œ
œœ œ p
f

# 6 œ‰‰œ‰‰ œ‰‰ œ œ‰‰œ‰‰ œ‰‰


œ œ œ œj ‰ ‰ œj ‰ ‰
Allegro molto

& 8J J œ œ J
III.
J J J
p

# j j
& œ ‰ ‰ œ œ œ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœ
J J œ œ œ œ œ œ œ
f

#
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

# œ œœœœ
1

œ œ œ œ #œ œ nœ œ œ œ œ œœ œ
œ
& œœœJ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ.
œ.
p œ.
f
8

# œ œ œœœ œ œœœ
œ œ œ œ œ œ œœ
& œœœœœœ œ œ œ œœœœ œ
œœœ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ
# #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
& œœ œœ œœ

œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
2

# œœ œ œ œ j j j j j
& J ‰ ‰ œ
œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ
œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ‰‰
œ
œ œ
p

# j
& œœ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ n ˙@. n ˙@. n œ. œ œ. œ œ. # œ. n œ. œ œ. œ
#œ œ œ n œ. . . . . œ.
f

#
3

& n œ@. b œ . œ@. œ œ bœ œ œ n œ œ œ bœ œ œ œ œ


@ @ œ œ œ œ œ
bœ. œ bœ #œ bœ #œ #œ
p

#
4

#œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&
#œ œ œ nœ œ œ bœ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ J
f

# œ œ @œ œ # œ œ œ œ @œ œ œ œ œ œ @œ œ # œ œ œ œ @œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ .
& @ @ @ @

# ˙. ˙. œ œ œœœœœœœœ j
#œ œ ˙. ˙. œ . # œ . œ ‰ ‰ œœ ‰ ‰
& ˙. ˙. œ. œ. œ J
9

œ
# œœ # œj j œ
œ ‰ ‰ œœ ‰ ‰ œœ ‰ ‰ # œj ‰ ‰
j œ
œ ‰ ‰ œ œ œ ‰ ‰ Œ ‰ j ‰ ‰ œj ‰ ‰
5

& œ‰‰ œ ‰‰ œ J œœ œ œ œ
J œ œ J œ J p

# j‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ œ œj ‰ ‰ j ‰ ‰
& œ œ
œ œ œ œ œ œ
œœ œj J J œ œ

# j œ œ œ œ #œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
6

& œ ‰‰ œ œ œ #œ œ #œ œ
œ œ œ œ #œ #œ
f

# œœ œœ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ
& œ œ. œ. œ. œ. œ œ # œ œ
#œ œ œ œ œ œ

# j‰ ‰ œ œ œ œ # œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
r
7

& œ œ œ œ œ œ. œ.

#
œ œ œ j‰ ‰ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ. œ
œœ œœ œœ œ œ œ

#
8

.
& œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . Œ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰
p

# œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ j‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰ œ œ œ ‰ ‰ j‰ ‰
& J œ œ J J J
œœ œ œ œ œ
J
œ
10

#
9

& œ œ œ œJ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f

# œœœœ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ nœ œ œ œ œ œ nœ œ œ #œ œ œ œ œ œ ‰ ‰
œ œJ

œœœœœœ œ
10

# œ œ œ œ #œ nœ œ œ œ
& œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ. œœœœœ œ œ
œ
p f

# œ œ œœ
œ œ œœ œœ
& œœœ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰
11

& œ œ œ œ
œœ œœ œœ
p

#
& j‰ ‰ j‰ ‰ j ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ b˙. œ nœ œ bœ œ œ
œ
œ
œœ œ
œ b ˙@. @
f

# #œ œ. bœ.
12


& bœ œ œ œ
œ b ˙@.
@ @ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœœœ œ
p

œ
# bœ œ œ bœ j‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
13

œ œ œ œ œ bœ
& œœœ œœœ
œœœœœ œ
f
11

œœ œ œœ œœ œ œœ
# n œ @ œ œ œ @ œ œ @œ œ @ œ œ œ @ œ œ @œ ˙ . ˙ . ˙ . ˙ .
& @ @

œœœœ
# œœœœ œ œ ˙. ˙. ˙. ˙. œ. œ. œ
14

œœ ‰ ‰ ‰ ‰
& œœ œ . œ . œ ‰ ‰ j‰ ‰ œJ j
œJ œ œ

œ œ j
# œ œ œ œœœ‰‰
& œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ j‰ ‰  œœœœœœ œ J œœœœœœ
J J œ œ p

#
& œ œ œ œJ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ.
. . œ.

# œ œ œ œ œœœœœœ œ œ œœœœœœ œ. œ.
15

& œœ œœ œœœŒ ‰ œœœœ œ œ œ œ œ. œ.


. . .
f

# œ œœœœœœœ œ. œ. œ œ œ œ œ
j œ œœ
œ œ œ œ œ. œ J œ
& œ. œœ ‰‰œ‰‰ œœœ
œ œ

œ
# J œj œ œ œ œ
& ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ œ œ œ œ ‰ ‰ Œ ‰ œ ‰ Œ ‰
œ œ œ œ
J J