CESAR FRANCK

PIECES POSTHUMES
re

Posthumous Pieces

Collection Orphee
i^j
N- 97
80CllfcT£ FRAN9A1SE D'tDITION
DES GRANDS CLASSIQUCS iMUSICAUX
»•*«• Sociftl 12. RnaSK-AwM- PAMSCfAn')
 Ill'^'

Cesar Franck

-5r

Pieces posthumes
POUR

Harmonium ou Orgue a pedales

pour I'office ordinaire

oli

PRIX NET : 5 FRANCS

ENOCH & C", fiditeurs

27, Boulevard des halieos

PARIS

CoDrighl MCMV bjr Esocb ft C"

NET S'^ 23
 ij>
iL^^Ui

Musir 1

Pieces posthumes
POUR

Harmonium ou Orgue a pedales

 TABLE DES MATIERES
if
Offertoire en Fa mineur i

Off. noire en Ut mineur 8

Elevation en La mineur i6
Magnificat en Re 20
Grand Clioeur en Re. '< Jo
Andantino en Re 21
Quasi Marcia en Re mineur 23
Aiiegretio en Re ^4.

Grand Ch«ur en Re art

Amen en Re 27
Gloria Patri en Re 27
Offertoire en La . . 28
Quasi lento en Fa .^o

Allegretto en Ut mineur 3o
Andantino en lU . 3i
Allegretto en Re inineur 32
Allegretto en Re 33
Magnificat en Mi [7 34
Magnificat en Mi [? 34.

Grand Choeur en Mi j? 34
Moderato en Mi [^ 35
Andantino en Mi [? 36
Allegretto en Mi [? ^7
Gloria Patri en Mi [;
38
Gloria Patri en Mi [? 38
Amen en Mi [? 38
Gloria Patri en Mi [;
38
Prelude pour I'Ave Maris Siella en Re mineur 40
Prelude pour TAve Maris Stella en Re 41
Prelude pour I'Ave Maris Stella en Re mineur 41
Benedicamus en Do 41
Lento en Re mineur. 42
Andantino en La [> 43
Grand Choeur (Kyrie de la Messe de Noel) en Ut mineur 47
Moderato en Ut mineur 48
Moderato en Ut mineur ^9
Grand Ch>-Eur en U; mineur X- Otv^sj^ /. Ijt,^'^^ V-
. . . '. 5o
Grand Choeur en Ut 5i
Oflertoire pour la Messe de minuit en Re mineur 58
Offertoire en Sol mineur ^ 65
Sortie en Re . . . . /ji<^^v-V^ .^^P-i^^ . ./liCL4A-*-A— ,-5

Offertoire enFa mineur i|

. S >

Allegto Moderato en Si |> mini-ur. ..,.,. l/-:^^^-***'!.--!* '"^

Otfertoirc en Si. ,;4

rf
 NOTE
Un tres ancien e!eve de Cesar Franck, qui habitait la province, lui avait demande
une direction pour tenir i'orgue du village qu'il habitait.

Mon pere lui donna des conseils ct, a sa demande, y joignit, de temps a autre,
quelques exemples : ce sont ces pieces.

Nous avons pense, les editeurs et moi, que leur publication pourrait eire utile
parte qu'elle est pratique.

Ces pieces furent ecrites de 18^8 a 1863 dans le but tres special que nous
rappelons ici.

Georges Franck.
 PIECES POSTHUMES A:
POUR HARMONIUM OU ORGUE A PEDALES

1105
CESAR FRANCK

OFFERTOIRE
VA MINEUR

0H(;rK

r\

rr
i
r
m lall

r
^^
^^ r^
LA 4 M ¥=^^
^ ^
^ a Tempo

(^^ fe^
^ f^^ r^ ^ /^

^^ T ^»

F=1^ ^ e :z::

rail

.L^ ±E^^ #^^

J
Pr #=

^^ I g^^ ^^
i.

t;.1.)ii(ihlMCMV l,y ENOCH ft (,'.'

T'.i> Jr**** d . If ftj'.»ii,f<fi»ir*t» .r^lin-dB'f

P;.nv ENOCH ft C" EH.I.uis

^^^m
e)
Piu animato

tjj^
'
^^m ^^
^^
j(/

JJ J

m i^ M
r
j=^ s
rif-"r

i
^
^^^=^
^ ^^A
r
^^^
f ^
m
'

r f ^
J J
3^
m i a p-j

m^^^ =m^
r^ ff?
^ ^ ^
^^ ^nr Q r
r
'
1.
rr ^^4

iff:
-

%^ iXm i^ |

^ ^
^
i ^
(Am r
J.

T=^ ^^

j
^^^

^^
y
^ ^3
ST
PED. ad /lb.
^>7^mJJ L.rr^ii";T'"iJ
rr rr r-^
to ^1'' nr^f^^'lr r l

r r^r^ l

s^ ^ J I
J J |j J I
Jn-^j bj I J J
i
^i J

rr rr F rr rr rr
^m t^=^
y(j q s
'

3za

i=U i^ J=i i=^

P P ¥^
i

^ ^
i J i i
i^ i
P
J 'J-i

1^^^
2
.U^
,

9 ,

te V Iv
F=^
r o
J^ in
jf^'molto lit

^^ ^ i
e"^^
 d Tempo

^ d^ ^ ^ w^
7- w^
P
m^m' toratoW^^^ I

rail.

ife^
r
^
K
Pill Icnfo
/^

r«f
(
^
»ijr^
OS-tfltlllU I

^ ^/^

p3^^
Tempo I'.'

^^4
S^if ^ i |t^d ^ '=^
^il-J:!:
i^
!'.«
riff
-
? ^
Si ti

^r-f^r-pr-p ^^M^
 tail
O *"""

En aniniant

M^ ^
f
^m
s :^ rriig ^^i^^
r
'ciij r
I

*tor l

uirf ^ttfr^ i

umpeq
«
i
^ ^^ ^
s
/>"'•"

i
^»

^ n fj
J
T^F
S±

J
^-41.
p , ^

J
r^
J
^
f

i J
P-^irm
J
nF
*i
P
s
J
b »
 Plus lai-^einenf

J ^ J— J J J -19—

r^ fff
^ i ^^
!

FED.
r r r T' r Tf ri^
Oi Tempo I"

^^ 1^ in.
JT'' ^ 1-1

* sempre ftp
,

#^ i ii il:
S:

t rf rf 'rrfT7 r—
^tt ftp
iB^
T
— i
r r
j^rrB
p
i

^.
ifj

f^^
—J

-r f^

r
^
^r
^ r--r F
i^
f r
«
w^

is
g FF~^l
T-
^

^f T-Jf- T f

> ^'
J
J.^-l ttJ i |J ±^
n
I

rr f ,.„....
-/
Fi
(k ff^ j
g— fr ^
i=i
1
r^ 'T
P
E.& C
 h^ i^ 2 -s-

p ^j
r i
=i^=F=

r j:r

^uu
rij '11 Q
P lA :$=^ c^TM

r r 1 ¥ I v ?=B

r r-
a T" niol1«» aniniiifo

^—
,'^^ ^ i

i)!
«
.^^
6
^- Tli :i-* V J^ -^dj. v'
.

I W
^
i^

p ^
"3?5^
i7T]j- JITi-
s JJ u- -jTU

i^

» l,
^
"»•"'
"f
jto;
^ EH
I
I

^ <//«!

En «>lai|;is>>aiit
 OFFERTOIRE
UT MINEUR
(All'.' ]Ma«'sf<.s<))
GUAM)

W
(:H(t;i u

f^fe^ ±5=3
fW mu
^M
rrr PEI).
4i^
r.
B H^ A
m
I all » Tempo

I 1^
——
L
i

I
1

i
^
P))

P^ 1:^ iiii — f^S

"IJU ^^
r F P

^ d * A s

1 ±zi=t ^3^
i w
^yF=*
L
i
4^ i
i #=#
r k K
rLrrn~rT-u7
rail.
r>

m
iiiolto i-all

i^^
u.,^^ EE i

^iA=-i--J:
^m ^
i i

^ a Tempi

E=S^3E
^ 4
rt t
i -ry Jf
^
m' 3=8=2

p H. I
i
i^-JTj ^r-jH .m3 iSZEU
rr r^^T^t
i

^ f"*? F" ^ ^^ fr*'~"^

k P
/Kiu

J^
SH r^
T
^rl^
I
'
m
M!

l_g
^ ''
I ^

l
^
^^
i r

:b M
jf ^3 3 ^
'"T'-JX

i
1-6
> ff

r=r r r '
i
F
i~r

A
& ?==? -?
£ -7
—
s^ 7 x—fr^
s
^=T

—
^— ^^

1
a
f~T~r J
-j

i
—
r
^r a^ V' p
^^—

^^S 5S
ab=±5==rK i i ^^^^ ^i iv i ^
)

f
j^t..irxL fiT ^ajnJ'' '
i; r-rS

"ff n —
'P p
-7
i I
r T" r

' ^^ f^ r r ' ' r I

10

IX=9=^ ^ 4 *
*
*/ ^ -/ ^
J^^
'•^
'
^
i. r ^ ^ " '
^^ mr
Siilipte

-. -
w^
licjiilo

'
«
f
1 ^"^r-^
r p

r p

' I J ± ^
i t •/

JSi = =?=ll^E=T=
i
^^'''f- ^
•?

ia T t ^

^ IhTJ^ u
fe
7' r f:^ f^ V^
lit. a Tempo
I—g^
^^ F ;
i^
I
•/
j<i7
^.
S f
=r=5=c±:»=^z^±:l=E»S4=:H^
i
I
i
^ l> l ;
T
=ii=^
p=f
ft
1
•?
Ui ^irr-y
5= = 1=1= ^=^ t:5= =1
 ^
rail. lit

m fzzzt
m w u
w=^

^
VP

s& iM Mi
//
r\
f-f-y a^=

a Tempo

r Jjij'jjT J ':i^J m g^
f

r
^
nr^^v^rnm^r^-r^^m [^^^'>\^__ p g
• '
f
^ ^ ^ f:^
F
M M U
^ i f*'
r
i i
p' i
-

PED.

d g
'^S J ^
3= ^ "*~;:

^>^

^^
S;
j ^i.

^
a>!:^.'^g^ h

' '
i j
T-t^F-f
;^=^

' >
M^-

^n
^=F
^^^E^^
'^^ ^ ihii'^ M ^^
1=T
 4
& p?^ i mm
i rr
p -••hw ^bJ ij^
r

nJW\
r t

mji-'* *
i ^^^
u
i
J .J
^

^^^A
al
V
^
r
^ ^i':^

f
-/
^
b J ^ -
^
-^H:
1^
^ i
l^i^:^

rail.

'*^ Ml! m;imis>ii( d.

Cnte <'niiuiJi-,. iiriiis s-ml)l.- olili^Mloii.-. Ell. .si (I ;,ill.ui - imliilM... i.- l^ul.-iii
 1.%

££i

IM^^A.
mm SSUR
^^^i
-fiTvm—i Mi -
i
£
p"r-^ ^ •;
i i
r
?r~?
14

S 'J JJ JJ
I *
^^
^
pp fwfcfVo

^
ib,

i
om^

^ fHj^ -7
-U
^ i
J n^jjrniTTjffl
P
-> ^ ^ --^-^ ^

Plus large

J
^^^^ ^m J?
i^^^

^
PED
^ Plus

»
leiif
MiAU, lit

fe^tfeS ^ T^' 'T =F=^

L.
i-

P
/O
^
\E^S
4_r-^ ii=5==5 ^^ H-ft-f
r i: p K '
J ^"T'
Molto canfabile

(A)
Lks variiinli:s indicjui-es ii i --i, |.. liti-s nul.'S, tiistcnt au riayoii sur 1p in^iiuisciit (if I'Aiitfur.
 r
15

&
r
^ "^T^T
^
mMffi
w^ m
r -f

^ *«3 ?=^ i±*

Sa ^=^
¥ rt
^^^^^
P^'^W
^=^ SE
BE
<h
I
h-#
-

\^ i

p f F'^ f |
l ^

P ai,.p^
i2u A I 4 \, J'- i — J-
'm
., . ^r i

-rjf f ^ ^ i

^S
^g=^^^ai^^=g
f^^ — *?**
^^=t^
T
* z tt

•w{} r^y7T^^i_J r"r"f Ti^ ^

^
GRAM) f:H(*:iR
 ELEVATION
LA MA J EUR
(Lent)

m
Bhindoii oil Voix ct'le.-lai

y.. rs ^
rrj^un n^nr^ i nnm
j

^ i^
p* i u U } i
PEI)
YTTY
¥^1?:J?I^ mM ^^m ^^
^^ U-U U4
J J i J J J
I
fTTT
m mm fcfe

r
f7l2
^
JSf
W=4^

^m
^/
^
^ j J
^ ^
i
J

r
'
i
"f r "r r

rwto
*#
^^ m F

\ a£.
^^ ^^ rr J

^
jif
j
'"'
[ii; M^ S r "^ »^^

3
Poco rail.

i^^

^^^ f==T
 — —

a Tempo

*t
lllsMS

»v'
-^. i -j-ri i^ ^ ^ J J

rrrr
^m
rail

^fpi-ffi JTTj^ h^^HT] J

1 d «a ^

/
5ftf
^
J J
^ J
^
^^ i-i4
rrrr
^^
a Tf-Dipo

Eis^^i^ !§: ±e=

jjp

T]J^

ij-j
¥=* -12.
iiJ-
i^^^^r^ozspi ^
=^=T »«^ >^'lt

^
f^

>^rmfm ##? -iie 15 -*-

i |g^

M:
i ^ ^ f1^
3Zt
-fr^

^^.^j^fr mTT ^ fVTff" -1 * m '

— *-
s pif^
m
18

r r r ^ r iii

f 'f r f ^
^*^KW LICJ^CJ
M:
4
i^
f
ȴ--ftTf m (^ =F= ^

rail.
Poco rail.

V ,'^HtfJ
J >J J i i

es^ ff
p* HI
a Tempo
m
11^^ ^ff^

g^
M. ^rp.sjY] ^#^^i

>v'tr udJ f
^^y=i i^ j J J J

PED. rTTT
^^ ^ ifflffl ffl^B i
J J
J=.U i=^ j J J J

pTTT
 T
1«

I
M: -^^
m tffl^£^ car^rrr car^ i

If-
i J
^^#=^ I ^ife^
'"'^
r r
r »r r

mJLm' [}LLfl^MsW
\
^^m
'AH'- ^
f
-f-f-4 f'^ff f
^^
uiJCLg|[iI;riL; Ljlj[jlLrf^^^ |

^^ UIsMJ
-
^^-
* ^ * »

pg3 tJ
r
^Jee^^U • TT
4Lu ^
rT r

I all.

f
P m iTjlJTJ] ±j± mujim^
m
</ini

p ^^^44 ^ J J J
r T FT
a Tempo rail
w
MAGNIFICAT
RE MA.TEUR
r^

J
/

«_^
=8: -ii n

s
a

§ a
3

M^
ij j

^ f^ TT
i =g=
r
RE MAJEUR
(Quasi andante)
GRAND CH(GIR|,
n^
i^
.n

JJ
r^
1.} j^i^ iUi
"-y-k c
g^Tf r
m
PED r r

*4 *
^^^^^^^
^f^
3 ^^^ ja
-i J
(
"
\ r ^ r r 1

r r

53^3 =^^=^
^ P 3
i

Si^#i^ V
(td
. . .
.^
k

h" i i

=^f^
Ui £ ^^
f T i
P"*/
i 'i f-*' f*i J
Y Y r
 <<l

i
rrr
w^ w^w^ n^
r
i * < F' T"f'
f r V
^ f ^
f ^
'f
T
\r

RE MAJEUR
(Andanfino)
Le^ 3 hllil pitflr.

±
^33 S
F=^^^^ Wr
gyr^ S^i
#s«
m m m
^S ^ i 7i-

m ^ J W 6^ ±=i=l^ m r f
m
f
i^l J
>P^ @ ^p
s 1
25

r "[JLI^if m
'^
7i^ m w

err IU[ »r

f"r -GCl^-irp ^^B

5^5
^ i
rail.

Pied diorl

h / i i
9-^ii
7f-

E.& C.
 ^
23

RE MINEUR
(Quasi marria)
Les 3 huit pit-Ws Jeui de Foiids

9% c . ^^^ ^ ^^^^^ l".

1 ysi i
^
!0b^
')>»^'|;ii ^'^•; i I
^^
S l
i i
^[p^
j__j-i.LJ— J
P~^^g ^^fcs ^
}
-7 i
^.

^^ ^ ^ i^ ^ i Mi
1^=3 "^ -7 -^
^s
^ ^^^^ ^=J=J
^=4=^ ;
i^
^' Pi
^
•'
1 r
i
^
r^T-T^ T*
•? i
i
i-7 '^-7
i _ ^^

^
S
fc ^^^=ii
^ P=^
3=^
—
v^;:^

*
j
?V^ J ^ J

rn^Trn^^r^"Trf^TI
I J- ^ ^
m m 1
S^ ^
^
r^' rr v rr
2 4

RE MAJETIR

^
(Allegjefto,

Bourdon, Flute v\ cfouhletle

i
m^£
^
^P^
^
^
$ S =8=
^^^^^
*
ap± ^jT^-H'-^rnf^^ ^m c

^E^ p^ f

*^ 5^
^
}j =^

^^ CJ
li ^ J
Lfl;!. crJ'HvrtlVrtf»
a
 '

«5

1- — '
—
i ^
i
f- P—f--<|f-
^:4i ,r~m-- ^vV-MV -5-^-41- -s—=-^ i4rtr»—
rlj ^^^r[J
L-P^ 1
^ 1

^^
^^^^S
=
-IL —_J ,__i ,
m.. .
1
i

lall

^^
¥
-^
—f-

t>^
^ ^ .If^
^ =^
«6

RE MAJEUR
(Ties lai'gemenf)
GRA^D CHfCLlR

i ^ r^
J J- ^ ^
^^ J

F^
J...

^
^'•H 'i

PED.
it

r* r
«
f « r * r »
i
r
«

'IP
g!==F
^ f^ ^ J . J. . . ^ U^i.^
^FF
g^K^
n ^ e <

r
ie

^
-
^
f '
s=*
r «
S S Mt^=:

r « r ri-r
*it

J4i
,t*i
|l ^
r i
f
i M if
^
pEE^aap^^
try ,
-9 1— jt e i

. -^'«,l
r If

?f~i1p
'
^»f
J tt^ i ^ i
»€i

t,^
i»=3^i i
F=^^
i:
y
'j

i?

f ^ f ^ ^f ^ f ^
 27

J k^ j^ J. h ..

OT/»/rjfjf

i
r^T^ r^H-^^H

$ I' r r r
rtVm. sitl'ilo

S r *
i
f^h H
p^^
d
.Fi
^^^4
r r r

RE MAJEUR
I, eh .1 luiil pief^^ el le piehtaiil

\
frW^-H r T^TTT
r

^^ i^^^ TT

GLORIA PATRI
RE MAJEUR

C\
rM arrrTr4J=»-M « y ,ra; K
Pfl
^a assays s ssag h g ^
^ T> X5
# O i> <> tt

r^ f
 '
2!^

OKFE RTOl RE
LA MAJEUR
(Allegrfffo moderafo)

1^
^ 4
J
Z
.
F
J
m
. j
»=F^
Jl J J

i r^ r r
ptf^ r r r
^ ^

S
iii-^. ^S
^ PnTT^
» L U
^ i=4f

r
^^
f
i=^
r

E
 99

^ -
i
i i

t
'-Y-r
m ^m
r

^ ^ J J -j-_^XX3

0!iSSM U_„^_L
 —
30

FA MAJEUR
(Quasi lento)
Tou» les jeiix de fond

' il J ^ -I
S i (g <>'
p
'"/ fTTrr
^ JEZ*
•>! ^

t> fi '~^
JJ -,,-^I
hi J J J
^^xy i^
rr- n rrf r Hef

»
^ I o
^ p
^t^^
^Y |
m *
TT
UT MINEUR
(Allegieffo)
2 funds de 8 pieds el doublelte

3
|^i^=^a i m «—«—.'

r "if
iT3 ,U=^
nr^-h^ j,
P
m&
^f ^#
^
^ 7 i •? "^ i

^W^
m. to 4=^ ^ •7 1 ^
'
g '^

-T^in — J' *? *?
h^ rJ^ 1: r-F ^ \
r4 1

^ =P«=^
'
>i >T

"'^)M' w~^ s~~^

'
^ThTT.^-rr^
^ bl)
'

*? ^ -?
^ ^ -^ '^
-^' f -?
) 1 -f
1^ ^qp Ip^ ^ ^ ^
'

E.8fO
 31
Poco rail.

TIT
r^
MAIEUR.
(Aiidanfino
Bom ffoii el I

PEl>.
^^i y
'^
n'-^ i r^- i r^ i

•7
i '
f f 7 '
p ^ V
f
32

RE MINEUR
(Alleffietli.^
Fl. Bmndoii Prestact il Haiitbois

> C E
i=4 ffi

i
^ i
fti^

empre stnciato
j:^^
P^
^=i [\[ik\ t
^

t^
jli ^^ s
P ^^ ^^ i^^^
# «-

4f
^ y

b rrf-Hli~rFT^K^FF^~pT
 ^
53

RE MAJEUR
(Allegreffo iioii trojjpo)

Les 3 hull pirdr.

vm-^
-T^ r"

^yy * -•? *l *^
=F=^
^m ^^ -^ ^ p
-^
-^

ii^ei
%=*
i
*^
-ti**i'^
-
^^E?*f:±A J
-^—
^ii^^
r - '

P T •/ •/ <

j"-mcf [mr,r| i=j i «

i ^^
f- r-
 ) — ^ — —
34

MAGNIFICAT

MI \> MAJEl'R

B*^ Ton Royal

r\
vfi^'- t T= 1

r -*- ry -r^ -; t o

— o
t^^^s-^-^— pj ^-Q—— t*
t»

w-
!.>

•«-
_ _
e
^
t t»

^
MI b MA J EUR
6"! Toil Royal

MI b MAJEUR

i
^M
GRAND CHQX'R
f Modt'iato

^rr f ^ ^
-j^-i
(bd? :t^
mm
^^i^-s^S

^E± ^=r —
-^
tt
i -P^
f r
 ^— 35

J=*i
"^m isk ^^
r r f
^sS;
ij 1 j
^
i.j

m j=^ i
f=f
MI 1? MAJEUR ('MoHeiafo con niofo)

Hautboi> Bourdon el Fl.

^^ ^m
^^
^^
PKD.
^ ^^f'^.
jr
r
^f'.
r u

i^
s=

1=1
[ r r
r r
i
I TT

I
—
,* A:t
K
F-
-r

^^ ^^ ^
J
^ r
i-
f=^
>^-
rJ
36

MI b MAJEUR
(Aadanfino)

i
i
ft=B
Les 5 hull

S
pierls

rf r
^^ f^
*i

^^M'•^"^
^ I
r ^ It =2
1

m ^^^^^
rm^.__rrrynn~^ir^i^
5?
^ OT^
3E

^£^
^ ^^ ^^ p^
J
;rp^^

•r
J

r r
J ji j
i
^^
<

^t=±:
=I=F
III

:W
I
nH
rH^
:?=f T T
• I J • ^^ahg-r
P*^ S
^-* >
P t^ i| PE^

P
^
A jTjJjTi:

lii^
^ ^'^^=^
Slm^
^

FT
1
,^^^"^

j^5;ujn j=j^
ff
 37

Ml 1? MA.IEI'R
( Alle^rrffo ikhi (ropp<0

^ Boiii'doii

4-4^ 4^
^r^
rr-T1
!
± A
J

^^^^
S:
Ptli.^
r
J. i.

i
i fe
J- j^
^ W- f Jl
*?

S^ -liii^

r ^ 'r ^ ^
=^
r ' ^ r

ffi
7^ 3U=A z^tzt
^ 5^
^^
i
i
Sa r i i
r=t r ^
r « r
k^
i ^ ^^ ^^^ ^
j .i-^^;3
;5^.
^ r=^ 7
J

T
a.
^f=?=

k=^ ^
w y
^/^
 —
38

GLORIA PATRI

Ml 1^ MAJEUR
6^ Toil Roval

(
^^ g- p <> t>
/^
-O ^—*) &-
<> 1> <Jl-

GLORIA PATRI
M! b MAJEUR
6"; Toil
/^

i
iE |-
^ •
d
"#
8
TT
8 8
TT T5
8
T3
f ^^^ B
5^3 I I f'>-
# t) t> t> t> ~ ~
:

•©•-»-*•
-w
-e-
1>-
«•

AMEN
Ml b MAJEUR
Le^ IniiHs

^^^^M
rrvr m f ^

-=^^^ <?-U —^

GLORIA PATRI
Ml !? MAJEUR
(Allegro)
GltAiM) (;H(£LR

PtD r ' '' '

r '
?
 3^1 .

^ ^ riKzr^zz" -]

T*' ^
F ^

m ^^ 1
^ti

J
-^^L_X
r» 1
bii
) «• 1 J

r
^
' f

fe=fe=j
fct.=fc=*±E
•J—L-
^^^ rfc — +-
:-«!il

J
il. i = r i
^ fei^# ^

1 — r'r-T"r t''^"

^ ^^
f=^^^ r^ ^
= s:
t
I

^rt w^
i

^^
^E^^ ^ItEiir
 PRELUDES pour LAVE MARIS STELLA
RE MINEUR
(AiiH.intino quasi all .")

Fl. fi Botiiddii
-1^
E£ #=^ 1"? i i
i •? i i

^=S
^^- ^^Mj;
^
?
TTf
y
^m */
ff -7
n •/ J f
fEI» V ^

s^
-1 ^==^ ^=^=^
-f-a^
*
I 1 i=iia
i
P a ^ '
5 i
p^-^^T ' T^^
rn '
f ^ p ^ '
a la main

r M =i a =!=¥== i 1 1 i

w -rrn jun
^^'^
^*'
r ^
^
f
^
r ^
p
"^
^ ^

"4'^

*
^ ^^
iiiJJJ
g ^ »

»
U^4^ nrm
.
^==^
^=i ^3 1 JS =F=^=^^

i-
^
*
r p
^
«
^'
f' '
f 'T^ ^ »
r?T •? •/

J ^ i ri
r^r
w"! ir^
r
i I t-

rr
ir*/ T*/ ir
j^
*7 ^ ?

^^
P
j^
pi
^ r,
^-
i
h . i

:^nT] .rT77T]rJ7'n7]_
i

|
^ , j i . ^^^
i i i

A.

» T"" ?r
 #
41

RE MAJEUR

(Lent ef Ires snufenii)

^^04-^-
1#fft^ ^
j J -^4-U J^
?^=^?^ ^ iij.

J J JTJhJ ^^
^
J
f
P3S
^i=*i I M4 -J-J^
PpFf

i
^ %#^^
i
?^
i
i^U I J ^
j-tJ jgj

-J i^ i:=;;^ttj
^ i==^ ^^^
^
i
1^
f—
r^^?
^ ^f
-^iirit::

?
--i-^ ^m ^^
rr
L' isfesso)

mn
(
RE MINEUH
=i
^TW p==r?
^^
^^3 J
?^
j

BENEDICAMUS
DO MAJEUR
42

HE MIXEUR
(Leiifo)

^
B(Hii<fiiii. Fl. Pit•^lant. Haiitb

P^£5
w
^^M^
m
^zr-fc
M
PEI) .^- f' f

m^.

m
J.
^ lip" '
^ ^P
 u M •13

LA b MAJEUR

(Anditnlrno)

W^ I
—
m m
f
{ ^^r^ j^
m
i
mte
wm m ^m
f- r
3

(ta ^ J J i

* ^ f
^^ m
^
f^ r
giu-
^
J>'-AM"
^ i
!*:
^1^ ^^
^
^^ ^ r^ ^
^s
af=p:
^ —
i

i
a

4- ^>J- ^"T^j.^JT l-.

sfc*'J
i
ji- , J ^^ niiTj
•rr r

( '1^^,10^=^
^
?^
J J

^
*i

'ii'
J I J J J J i
^=
^g
U
^ =^=F */ i»-Hf */
±Z3t
i
J._J?^
*^r

S p-f-f ^ ^P ^ :5=i: ^

^M
*• # » i:

f^»# 7^ r

r 13"
^^FT =^=T ="^^
J^i=^ i^ ibift
^g ^ ^ W^ ^=^
UTJ ' ^
 1

hr^-f-^ a*;
Oj=^ *^"HJD-
i rr
s^gs^ <^ J.
?=^

^-^ fe^^
i r r^
^-
f^ < i

P3ȴ si i i
^ >

i
'

r^
PEI).

afe^ ^^ ^ft
r s
-^ -^

u. J. >
m
^M
ts^-
f- -r

i
^^^iR=^
r f
fi 5k;
T
^fc
I ( T\' 1. ffl^J:
5^
 e r
^«

m st^
m m rrr
m s=s

.S5t^^=^ ;^^ ^.EEEi^

's ^ f •
3=^^
r
J

r^—
J
1^^ ^ r I [

n:i

fc=i ^EEi
'is
-LiU r- f^ r-r-r r

^^ .^-^
?*—
^
 47

KYRIE de la MESSE de NOEL

UT MINEUR
(iRAM) CHrtCH

u
t
BEE
t-

^
) ././

P^
^ ii J-
Ml fertt
PEl).
rrr
^i^
« ft
r^^ ^ .J I
J--11^ ^
Jij-
gs^
*
iiy
r=f
^^
rrrr
^i
f .

g-U-i-^j-

^ fe=
i=i
p=^^=^
^^_^mj-j-.^ /:n

i-aii
f^^ o
l&W4^
^ ^ ; • r # J - ^ '

r~T rr
 ^

UT MINEUR
(Moffeiato)
Les ^ huit pieds

i=^ j^^j ,n -
J

f fH>-*—
Ff^ ij J

ia^;
i
h^^EEM
i J ^-.-i^
^
SM=J=J i J J ^^^
^^ P Ff^
J J

f 1--^

^
J

»^'Uf ^ p I

ffi
-^-i-^
LJ*- f P ^ ^n ^
jT ,
J .
1

J J . .0

g^rrT
':^'
>^ i /2J
^ r r r

S
iF^ ^ J Jt f]

iS
^i^U #
I all

fi
m ^ f=ff
»1
I'
^^^ it*=jb

2jf=i; -i=u
^ :J^-
 i'.\

UT MINEUR

n=p^
^ > I J -*L_^
f •
5^ 5^
f=H-
p ,sp,
ir
S^^
PED r^
^ rfTT frrr
^
^J J. ^u J J j

^^P^
^J-4i J j J
^

r
J J J J

^
vea

J J
s
i.
.
. 1
J J J-- i J J ^ J
:i f^^^ r r
all.
r- p r r r
r

S -f f
50

UT MLVEIR

' Allegro)

GRAND THCEUR

r r r r
PED.

mj^ -j:g jjf -rpfJ::i_i::g i

^^^^^^m^^0 ^M^M
r r r"^^ r r
I l-
rr >

^^ ...fa
T^ 1 T 1 i

rail

t^^ It
J -^^
^

t a
DT MAJEUR

(Maestoso)
GRAND CHCCl'R
a Tempo

ff
^
r^ ^
^^
w [i 1
1

r
ru"-'
ii

iH Jjii H i
J ff i
q^l^
:^
n n & ^_j_
^;
^
*
W^
^^
^

r^
\ J

^ j:
f
^EEi^
rm i^
-f

^ ^.ii^

l-Zl
i
^ ^
Ji
^
Ji
M ^=#

^i^J.

m
P<Mo lall

J^^-^
^^n
im J
'i
f^-
i E^iES

^^ J i J
b9

^^ m^m
a Tempts
^- 1. 3 J --^
-

'
;-jr::3=

j'.i

t~i
iTin
^-^ jj^j ^^i
r
r=T
PED.

^ p
kg
M
Eg
9—9
I
•
» r

^^"^f
r-m
^
(i P M
^^
•
rm ^a^ nn fe
i=±
r=r=T==T=rr=7=f
'Jjj-J. I'J'x^^i ^ ,''^- ^^
:^
L, r'-^^^r' J- ^,i-^. j^

^S jm
^3
F
P^^^^^^^ / P ff
•7

*f
^
J^-7

r
^^3
 ^

J HJn ,
.

i ^
:r:pr=r
^'

I >

A ^•j iJ- 3^ N.
I.
-;
^ i>
»-^?— -^-M^.i&r . — — -
i^
i
r"^T ff^^ r
^?==^
r^^ *>
ff ^

^J^^^^^^ ^fe f'^

*
f_£/

j^^ r ^L:
wi
^ MiL»=E s
**^
i^^Si

eS s
'^^^=^.
^
sE^bS
H»-
'HT
i4l

T-rr
PKFl.
 1
54

m Vr-f i=s

^
-±^
[xt!ry y r r

i -"' ij:
gfcl*gE
^^ 1
.";: ii
^i

^N^
i__tJ_iIl

^^
32Z
^
i ^^
I. .I

&
J n h#^
PrP^
^

^
^^
^^
^..J

g.-1^;-"]^|^-4|^i^^f
^ ,j

i^j^^y
J

i
^^PJ-

T ^|j J
J

i
..i

I.J- J'
^
^J^^^4^ ^-

i—
^^ i- ^i,,,j5X
iiE^
Lcnfc^^
i

P f^ H ^ n;

^— j=i
^£ ^
i i':^

^^^
>^

^^ i
 — ^
55

;.j J 1,
1 1. J J

J r I

a^ ^
p [W=

FED.

^B £
r^
!*.• ^ :^^=j=d:
s

^ ^
v»—
i -y^^ ]^ ^
=R=5=
r Pf
i-Xq :i ^-n ^>=^;3=

$ zz?z: e
a-

(^Ji S£ U- ^ ^ * \ ,d
U — J-
^ J tt
J
 I ,

56;

!-,
mi
i ^w^

I
r
» -•:*^__^ w
i m •
# m
T T r
r

^~TI^1J^ ^i p
^
^r;q n^=Fiui.
^ i
TBil, •;
.^ ^
,

i ^nxD^i^
(tt
"*

i =?
f=^F=v=
1 mu^ 1^

i^^ J J. j^j.
=F=
] J.
i
^i i.

f 1
] ,

ffl
h
>
1^ =: g

1
'
— ^
Rn^.
.
^

J Jnm. j , .j
•?
^
x:i3
ff
•/ £
r

^ i i.rm i
1 i^t=ifci^±
rrn
=^ *:

r r* In p^u phi«

4^^AJ ^ -
iJ ^^.
^ t^;^
-;^^
i^
-7

T "/--i/'
r-

^=^=^=4^
r^"^ T r i
 57

r r

ri
J

r=^
.J.
•f

J m^^^
P
^
w^Mi
ij
r=f ^
i

m i
i
:£^
i

#^=4
rit.

j==^^=#
^
Tres Iarg«'nH'iif

i
r

r^
i J

f
^
w p^
mmmM
HI.

s
'^^m 14 ^...-nIl,r. 1S5S
58
OFFER TO RE I pour la MESSE de MINUIT
RE MINEFR
(Lento)
Li>s 3 hiiil pieds

^T r ^
p
i i
^E3 T r- rfr
PED r^ -p

^- J71 J J^ 3
^
.

I
J i J > 3
P ti

p p c y
• 75".
F-- •P<~- r
^
-r

-J I
J. m ^^J ^^^ ^

^^
i tj. m mA J
^ n
J
i.l-^^^ i ^^- j- rTj-

m
i

iij

^ i .^ .J. JTl j
:4
59
60

a Tempo

F
^
F Hf
^^
^ /
?5
r p ^ ;
f
f

r r
J

':jr
'

J
f
J

f.

^ rr
i
f f
^-
^^=^
f^ ^ &
S; '

r
'

r r r

m rf^ f^^^r
^<
f
^
^ebU
t: r
r
'

[.:
^' ^ [Jr-^r
r

$ ^^^ i
f
=^

s n^^
^^

r^
^ dirr
T
i=rt1

mnnijr^r r'r-cj '

J J- "J
liE
'

LlXrr 'f:
 (i'\

iw^
i- rn J

i iJt=j
m £^3
•r

I
J. rn J uu ^ *

e^
I'
^^
i i i 1 ^=11=%
^
^. "f- -f

S
J I
J. m^ ^^jU_-,j^=S5..
^
m
J

^^ ^H9-^

^^
i »J i
i
^
b J^ibEi
,*! It

f
m J J J
^E^
r=^
, ^ ^ . m i
^^rf
«9

^wm ^ M ^ M m
J
^
r

ff^J^
m ^m 1^ ,__^^

^ i=i J. m J

"If r f
J J

P.xo I all

^^^^Ln
 — 63

a T<rni|io

3^^
^=^ r
J J J J J JTpTJ-
r ' «
e
f^-

T
J- J J i te -n
'it—f'-r
^"^ iLS
J

Ulj

m n f-T w
m ictjTO FfFT^^,^
SE

i ^5^ m
r f

g^ WW izJzJ
1^
-A^^

«~5-
-^l-V-irt
*
^T~^" f^^ff ?=^ 'T T-

# S^* i*
U I
ii=±

p.
 S4

^
-r^-^
^ M^^'^^j^rm -
mm^.fjTi
r—

m_^.f^_j^ fe^^^

^ ^s^
\
'^

V.'' Dt(einhr.-l>l58 g.lK

 6o

OFFERTOI RE
SOL M IN EUR

^.liaesluBo)

^m tJ^ 'U- Mff^N ^^.

-^>'
j' ^ ^m r r«r r
^-^^

i
s ^ n
^Ti j-f^-

1£1
^^ PEI)
aten
m •
ff
r^=nr
^
M-r: n?^ ^^ J^'-3-4
"K;

^v^:i '

v-r
11

S=i:
?=?=^
^-^^^=^).rij^^^4
*^*ti"j '; ^
^^T»=^
J*^
t
i

gg^l *=^ -v-^

-^-^-^
66

m^U:Ht
:& m
i'^O^
H.rr ffrrfj s f

^
feTj#^^^
1 1 t
•^
i i

^
i i

itz:5=z2

i \y

rr^r^
i 1
if
^
sW
i^
ki^ 3 3 -rr

PEI)

jii' fle i
fi A l

^^
Ties laigeiuenf

^H
»ii
T5
m,//<- </'.

i^^ Si^
n
flj-HT]
rr=^
Lif-LU
im---it:iri flriffi s
^ * * * •*
'^W J »' ^
U-r LLTLI;
r
•
^ »_ p
LU U r^ f f f r
 » •

67

j=s^
m t f
g
> -jj =t^?=^
ff
ff_*

niollo rail.
.
/?\

.^
a*

^^
*.'
i r'..j m.T3 ^^=4^

^y M Tempo

^fTTT
3ttX
^^ ^a

i» J J J J-] J ^1 ^ J 1

,0 ^^^: #
^ ifU-^ ^
PEI) PF^^

a Tclll|MI

,1
1 I
., J « i

|
,

' fe^ Ti —

(
,>.« ^"^^ ii^-^^
H ^ :^^3

I'Vli PKJt
 .

G?

^— ff» *-
m ^-^
—9- ^
T=T
j"
J .J

^-f^^ ^ ^
^=i^=^

9^ ^
^^s ^
Ji J

^
^ ^ id^ ^^
J
i=i
4*:

^^FFf?
f'EI)
p=^
^ lall.

<^' ; » ^ 4
P^
3^ p s ±;i

</,

i ii S mollo Him

^ ^
 ^f — fi!)

a Tempo
t ^
i
^i^qj^ feg i=±:£^-.
::r]:

^ -

S ^
•1 —I N
u_ii
r±i=i:
i i2»=i ^:3t

^rTii^J^gj 1:1
^ ri^#, J
r^-^ -ff-^
aj^uiijfl. I

f . ii
ff^

PED

JTi.^'-^jgl

i s
r — ^H ''^
^
¥^ Pf i
r-ff
^^
^ ^^^^^
r-1
m\> * d » r
r — f
1
f
 .

70

^ i
n r r Lh
an^.-^^^i^ f:;i n5 rij j
^
p
r

• =F
j
_

J H,rj J ^n ;.i v^ J i
t==^=^=t
jTn'-i?i ni J wTl i ^^^u
^ ' '
f -7

i rti^ rjjLLj'LUr
P • P

^ 'Hi. mm ^^
^^^^i^auu
P
^ ^

r
I 'li r
m.
'^Tiirn

^=^i
dim
i

S^^^f 1^ "ciJ as-^

 PEfl

S7t>*
 ——

^Jl.* *l.ll5» f
TI

^=S S^eS * * 'tmr2z

--f f-

^IJ-^; , ; . i^.^ n -; I Ji -I nj) 1 ,

^
1

I W ll3 f i f

g^T] JT] JTJ^^ m j"n JTJ ni

M, . h ^ ^
. I
li^
4^^Htf
S , S ,
N , ,,
^

f at J^H.Ij!^ 'iTl r «
^ [ULn'm^LLJ
"--j
/^^k_^ —e
.-^^^^ —-
—»
^ kf* r tfr ^

.
--^ li
•
"'
H^j [JjJ-^=J ^^

#j^^^^?f p ^^ =e^:

isuni^l
g^g ^ijrsin j::^
^
I'KD
 O

y> -»
-r^—i
^ 1—^ j I — ^

* -o ^

ps
•^ j^
^ .^.r.j
* j'^'i ' ^ ^^ J *
^ ±=i^ P
I

ff ft 7

ff1"T^
'J ')
'

Ti»'s iai'^fiiH-iit

^'~*
^i^.. "'^'f -r^
*'
 ^.jTffnnTTtflfeJ-^ |iij^ffl=B
j

s^HMin
U^LL — -i»
»-
n ^
inuitu rail.
-f-^

m g^^
\* ^ '
i ^r^ J ^ n j=^ES
»
#t
r »r r

,ti ,^J4 i
3?¥ J- fl^ fi 8 ».-:i±r^ >
?Ty

^^ i^
Uu pfU plus leut

=it^
S3^
^ T f
in i ^ r
):)j L^-^-'^ft ^i m
n ^^5g
=^-..
»

^
J .'J J 'i ^ J i|J~;

5tiE±i u ^t«^ -ft

™, r T
r

^ /^

13 Si'f tembre IHo'.i

 7b

SORTI E
RE MAJEUR
(All? nil jxx'o raaest«>s(>^
CRAMM.HitlR
 »

-» —
m
X » ff
w
M
F
Ji i :*

:?t=ii=
-*

i 4-iii
**^=?
^ ;^ 1

?
^m
?
1 T

-ffij—-#:
il^

:"r.i^ ^.^ laiJi .r^ur:

^
^ ^^ t -> •?
i 7

^ -i ^ J
^^ J j
\
=^
^^ J j^

y^-

i ij ^' =J
* i ^ ij ^

^ ^^
i^
i:

•/
t ^ :p=¥=^

m W¥^
a ^^ ^
ff

J 'f-
-r
i
•.
!
m
P } d r

^B r I'

[ I f !'f ^m
scmpif fj

^ II i
yJ li^ '^
h ; ^

•» #

r- f^pp "? r
 77

J
^J J\y i^
7»

m^ J ^j > M^ i
tjbJaJro
JhJuJMil
i*
ff

P
^
i
ff

4^U ^

^ J. I

k'EI)
 79

^ J J ^' ^ J-i -.^I J

^^^-,
=F#^
pc
I

^ f^
f^
Aiiinie/

9=^ ^m ^^ P
^H I
r^
i IM- i-^
T T r-"

^t S-^
Kf-1Cr
It*
^
I "^^T T f ! 7

^ i-U ^ - *.
4 l^.i.._i.
f=^ f==f i=

^^
i-U
EH^
p^^ ^^^ f^'f^=jg
FT
^ * 3=B=5Z
5=^
"=i"

P-^^M.

H i?! n=i
* -
i-U J, J !L 7 i 7

mi
y T "TT"
i^
so
OFFERTOI RE
FAi; MLXEUR

^m
(Maestoso) (*= 112)

M
p4=:i=f=*
GRAND CHOEUR

JX
m i^
^Tn
m 5
4 ^* ^#-

rrj m
-3
S S

77-
.
s
PEF)

S ^m
s* Ui &
XT
.Li~a
^
^ Ov,

r ^ f
r 'f f f
i
Tempo

M:
^ f"^
UXf
^ ^^ ^^^ ^

^ -# • ^ -*

^ • 4r
^J.

^3
P ^"""^
J
>»/
u «^
" <^

r
J
'^

'ir 3^ I I
^* I

I
^=i=^ hk
«
~^^^
r^
^^% \
i

^ tf
A
i
-

i
^^
'-MIZ=2:

^ ^P
jJlE
i 4 i

W
^^^ m ^^ '
^>_

m^ J J J
r ^r.^

i^^^^i^^^ U
#^

^
 —
82

i
m
Sf^
s *=t
l-'KI)

$j -^
^i=^
yj
^=r=f
it Tempo

n-^

CtJrT
 T
83

m j-ri
^
^
i

s^-
^Hw^^b, ^
1 w

s^ w t * *

W i^
i^ pp
-3*1 ^ "^ * -^^ pr •
3^ 3S s?p=

[^ T"^^ f X— f -

^ ^
-•- ^i- -•
-«»•

^ * • -»-

A -^ , t
 —

:i
3^ ^ W I
^» .^

—
^ j. J/J J *
*
jr. =f=P=

:i
^
^ ^ !^
:s?zi
^nu^
dim . _
I

'4-.

^-
Mj' y r I f f

Auiiuatu

^^^m i-gn
^
'
j»^^ '

:t=t
Pf
J.i'
3^iw i=Sn r i I
i: i
m
i J
sa
T- T-

fe

^
^fti
^p=^

Pfei
^ rni ^^ V i J »^ > J jj

^ -«

linn _
£^

nrip "1-
-J.
 85

RE ' MAJEUR
(All': Modfialo)

rs

iJimJ
M ^ ^s =i«=^ i i ^

^^ ^
^-•^
uT [^
iE ^VfT- i ^^
 — —
Sf.

%
St=^
L- ^ (J-
M ^3E ^-J—T :«=i= -^ —*-

Its
m ^ ^
M'^-^—

^ 2^=*=
t ^
I
r
i A ^ r r
^^ izi: =a- >-

^
^iji.
J

"f
n
f^f^
—^^
J-

f » P
^fc :^—±:
r~.

^^ ^ 1
'^ I

l; ^
^
g "^
? • < ^
^
^"m ^srr- * a
rrr
^^ ^g^^
J J

f^
^
J tzi: i=i:

w ^
:S^
^-*-— ^
I
!

^P^^^
!

:J^ ;i=^

^ ^^f^^ ^ J
^ J ^
./JC

S^i^
 « .

87

^E?;
r^ ^m S i
-j::^
=p:r,:z:::^
?—

^ lt&=i « i
^
¥-^H^^

'^^ T>-- -1--- '^ri~'t^

S: ^^-ff=5r-
---t:
88

^T

^^ r
r ^
^
F"

^
^
V \/
\

t^tt^ p p^p »
^
^^^i- .^ •:

^Si^

^^ w f
i^CS

g^^
^ ^ P^ ^
 »
89

(» M ^^ 353
S^5^

^m
m
_iij

^i^ £ k=4
^

^ ^
g^^N=i4 ^=^t^=Bl^
^iSfEi

Ctl)
r r ¥T^
g^^ f ,

53^f
S33i
^1
^ i

f-*r
.^^
r
n
[J

^^
s ^ J=i
^^-

^s=^
rr TT rrr f rrj^
k^
^isfe^ 45
rnipre f'f

-*^
w-

r ^ r r
 . ^
yo

pK
IT^
j
(5n
1.^ J r
—i-i "T
^/'

^ n ^ te

^^^^^^ r
*^
^r^
5^
J
ij —
r=^ ^ ^s
^ 3? ^
I r-
r r

^^
i tef

r r f-
ir-r
rxj-j
9tK J J
flrr — P"
i

t^i^^ ^ :*=*= ^W
-r r r
^1
f I k
I
c
^^^^ H^ i i-

3^W ^ film

^^^^ ^ ( J

4^ 4 4
**
J^=S: s-^ :*=i:
i^
J J
I
h
^^^ 7'
fEI)
 —
^
92

M "•7
* 7^ -^>-
m •^
J
i.4^
^=r? *
=??=^
I

M
-^
^ ff -^

/ '/ ^ f

f^ ^-
) t,- pp J
- J

" '^^
* * I
7 --^'p ^
"
'7' r

*^ :^
y»^ j J
J
J J i -
1
•>
• -7 "^
n
1 g r ^ T 1-

m
! i

a •;

f <

^fc-i
^
an i^1 n f
^ n ^ ^^ I

ah J J •H J
J.
^ '^
—^
J i

f r r r g^ ^rr ^^
i 1

-^ ^
^^
r-T-j r r
< ^ y '/

^^^^^^mi^a
rir^pp >'T'rf '
T'!!'?^?'

m. PW ^
^
.,^
|J JjJ
rr^
i

»-^
f^=PT -*?—

SE a^iifiiiiafi *
J jj Ti l
* m vrz m

i^^-ri^ engS
P^ n
'>«irit * r-r > ^ B
^iiLxapL^ _t-g E
#A ^
fr^,J^
6^^
 ^ — —
^ ^
93

M ^
^^^
f^imxf

vb^ — I '

". ;~ u rn \^*^ ^ 1 r-rl ^f .z^

^^tH
1^
H
— i^~^T^ *r' C
F • k
P U
F
*•
—
f
X
— f r IT
^-

LLi ^
'

1 1 /

^^ ^^=^ 9=^ ^^ ^ =^=T

5^s= ^a
P -^ ^

i ^^=T
5^
l^
?^3E ^=F

r--ri_^
^
^ -• :*
.//i

1
^=^=F >
r r r
PKIl

^f
1^ 4 1-
'
t
r\

i'i«

4 i_JL a.

2M Juill, I IS-
94
OF PUERTO RE I
A
SI MA.IEIU

GRAND CHOEUR

I ^^
IsSi

^^FF
nj J |j
7=^
n J i>^j 'Hi

^
J3

c g ^ i^
r

Q
'¥i^i* 7 i I
; t

r r r-^r
EI)
r

(^ ^i^Ei -"?
—i- ^
r^rrr^t'
O-
J=ii -^^-4-

;is* '
r r r V'
7

^ Q^-TU J nj J
|
,l
J :^
T^r
^
jgaft
?PpE£
Oi
^
r~y ^ J
isi
'SEii ^^ ^ nj J

5i^
P 'P^^
-V-^K-
^^ f

^^fTI
 r
;'5

^ ^^
it Teni|io

^M ~i r'u
im
I
1
^
i

jL^_*_j^J
ff ry-

^^
*
i
* ^
1
j
1^ T
^^ F"^~r
<l»

i}^"
r
-# —
r
w-
i

>
=
^^
—
96

^
Jeux <ie Fonfls

iuJ!
-^-i-^ ^
m d ' *

J
i'
m .r
:?=^
«=i=t

WJt»=!U^ife^
i
» < i^
^-n
^==^
^
^=4
5* i

P^
*A S-'tJ. i'
J^^j\,jm

rt ^
^-i%CT
l
.^ dLl. -J J ^^-^^^
^

J.
JJ^JJ

\
g ^ 4i^
 97

'^'Hk
I'
V
'
VU liV
Ti
rrVrrrtr
 r T

98

»^n Ti»-
i i •? ^; N^. . > i' ^ . >

^•'Ai "lUj lLU ^^

Jeux danches
enr -f-ir

^fc^E^
P|| J ^ 1
•'
^ 13
y
¥=j=b?
'g *
—
^fe f—y ^ i t

^TT- PEU

I ¥»,!

T—
jTJ JIJ

4^
RjfT
^J —i^
srt
Hi r F Up
i

«S
I
""r
^ r T ^^ta
i
»a
^1 H ft 1 ) • :
^^ ^s

^^i^
4l ^ »i1j J =^=^ E&EEi
^=T
J J ^w
^^ '
'
r r
^ r
rr
J j
 s
!)»

*k J J n n r^ . r s j iEEEi
1
S=zj
^
fxr » <

4-j-
pi^^^^s
ff^ ^ *?
i

i
-i

i^ J ,. '"'^
J ^=rT
j=u^^^
f"

1 rr^rm
M^r^ m
nj.
-'•'Ai!l vii \i
t^
i

AV^i ^^n nj ^^ J
J

^J^i^ ^^^ T^JTO am ,

r

nj
^^ft J nj J 1
.^. ^

^
5 ^^ gl2.mi j-T^f^'-^iJ

m»^ Ti m^ JFI^
 —
100

m 41
Tem|M>

r u( f
j^^ ^

i^
P

^m T
-»-
-&-
J n
A-JlTJ
hM i^^

as ^ i i i_r; 1 1

it^^-^
piTPF
^tt
i-i^ i
m^ *
j=i

J-^
4ji^=J
-r:
i
^^ ^

:^ lA
J.

'^^^
}
m t= =
f

i
: jiTSiTn
ZJC >
1

i
•

\
*
ir

i
unnr^ »

i
m

H
: m

m& ^
^

r r

JTiliTTn jJiJ jT
pFf iaS i

771^

(^rf ^m
 lot

'UlS
n ^ rj j J [ r " r ^^

2H Atiil 1)>*>6

H...i. I„|. K |i„,„

 ^' . (.*

v.1.^

Iraprimeiiet CERF
12. Rue S«iatc-ABBt, Puii