26/12/2018 Traductor de Google

Traductor Iniciar sesión

FRANCÉS ESPAÑOL

toute phrase du langage courant se compose d'une charpente à peu près

uniforme(sujet-verb-complément) à laquelle tous les autres éléments de la
phrase se rattachent de façon plus ou moins détournée. De même toute phrase
musicale est formée d'une charpente, généralement trés simple, à laquelle se
rattachent, de plus ou moins prés, touts les sons employés. Le but d l'analyse
harmonique est de dégager les éléments de cette charpente et de situer les
sons par rapport à eux. Il appartiendra ensuite à l'analyse tonale de grouper les
éléments pour en déduire le sens de la phrase.

RÉGLE FUNDAMENTALE: Tous les sens employés en musique se groupent

autour de consonances de base dont ils subissent l'attraction et auxquelles ils
peuvent se réduire.

L'objet principal de l'analyse sera done de déterminer quelles peuvent être ces
consonances de base, et comment les notes réellement employées par les
compositeurs, même si elles en semblent for éloignées, peuvent s'y rattacher.

Cada oración del lenguaje cotidiano se compone de un marco casi uniforme (sujeto-
verbo-complemento) al cual todos los demás elementos de la oración están más o
menos desviados. De la misma manera, cada frase musical está formada por un
cuadro, generalmente muy simple, al que se adjuntan, más o menos cerca, todos los
sonidos utilizados. El propósito del análisis armónico es identi car los elementos
de este marco y situar los sonidos en relación con ellos. Luego, pertenecerá al
análisis tonal agrupar los elementos para deducir el signi cado de la oración.

REGLA FUNDAMENTAL: Todos los signi cados utilizados en la música se agrupan

en torno a las consonancias básicas de las que se sienten atraídas y a las que se
pueden reducir.

El objetivo principal del análisis será, por lo tanto, determinar cuáles pueden ser
estas consonancias básicas y cómo las notas que realmente usan los
compositores, incluso si parecen remotas, pueden estar relacionadas con ellas.

https://translate.google.com/?rlz=1C1CHBF_esPE821PE821&um=1&ie=UTF-8&hl=es&client=tw-ob#view=home&op=translate&sl=fr&tl=es&text=t… 1/1