Professional Documents
Culture Documents
EN MJSUmE
^élément i
Çw^épendanee algérienne
Jà^fslfermia Franee
**è *V.::
Todd Shepard
1962
Comment
l’indépendance algérienne
a transformé la France
Traduit de l’anglais (États-Unis)
par Claude Servan-Schreiber
INTRODUCTION................................................................. 19
PREMIÈRE PARTIE
L’Algérie française,
de la naissance à l’oubli
DEUXIÈME PARTIE
Entre la France et l’Algérie
TROISIÈME PARTIE
L’exode et après
CHAPITRE VIII. Le rapatriement des Européens 341
348
i
Reconnaître l’exode ......................................
358
« L’effort massif demandé à la nation »......
Le retour des pieds-noirs dans lafamillefran
367
çaise .........................................................
CHAPITRE IX. Le refoulement des musulmans . 375
Le passage de « citoyens français musulmans
377
d'Algérie » à « harkis »...........................
397
Les juifs du M'Zab ........................................
CHAPITRE X. La République postalgérienne .... 407
411
Contre le référendum.....................................
«S’il n'était pas né à la Guyane, s'il avait
422
été blanc... »
540 / 1962
NOTES..................................................................... 447
SOURCES................................................................. 531
REMERCIEMENTS .................................................... 535
Mise en pages
PCA Rezé
Retrouvez l'ensemble des parutions
des Éditions Payot & Rivages sur
www.payot-rivages.fr
TITRE ORIGINAL :
The Invention ofDecolonization
!
!
PRÉFACE À L’ÉDITION FRANÇAISE
Prémisses
L’Algérie française,
de la naissance à l’oubli
L’invention de la décolonisation
fait que l’Algérie était une colonie qui devait être déco
lonisée.
Mais sa description d’un régime de mieux en mieux
informé - la France - qui aurait décidé de faire sienne
une interprétation parfaitement rationnelle des événe
ments du monde laisse à désirer, bien que l’image soit
forte. Les sondages réalisés à l’époque montrent une
« opinion publique » beaucoup plus sceptique que les
leaders d’opinion quant à la légitimité, la crédibilité et
le coût inévitable des efforts engagés pour sauver
l’Algérie française. On n’y trouve pas trace d’une masse
d’individus dont le point de vue aurait progressivement
évolué. Le retournement critique a été soudain, et défi
nitif : la « décolonisation » est apparue comme une
cause structurelle à laquelle les Français pouvaient se
référer - ce qu’ils ont fait effectivement - pour éviter
d’expliquer pourquoi ils acceptaient désormais, en si
grand nombre, l’indépendance de l’Algérie2.
En 1962, un auteur britannique affirmait que les
Français avaient tout juste inventé « le mot décoloni
sation3 ». En réalité, c’était un Français d’un autre
temps qui avait été l’auteur de la trouvaille, à propos
de l’Algérie justement. Mais le terme créé par Henri
Fonfrède en 1836 avait disparu du langage courant vers
1850. Ce que Charles-Robert Ageron nous dit de sa
réapparition au xx' siècle décrit avec pertinence la pré
histoire des événements qui se produiront ensuite. Il
souligne comment, pendant l’entre-deux-guerres, le
mot « décolonisation » a pris une coloration raciste dès
lors qu’il a servi à dépeindre un monde devenu le
théâtre d’un processus historique inévitable, la déca
dence de l’Occident: «Employé au sens neutre de
retrait des puissances impériales, le vocable Entkolo-
nisierung filt utilisé en Allemagne à partir de 1930,
notamment sous la plume de [Moritz] Julius Bonn.
Celui-ci, émigré en Grande-Bretagne, l’a traduit en
anglais par Dekolonizfition. Cet universitaire prophéti-
L'invention de la décolonisation / 97
Le courant de l’Histoire
versus les lois de la République
Combattre le fascisme
!£• NT
EOUR DEVANCER.
LA GilËRRE CIVILE
imr l'trrrr MK\t)/\S flRASCR
L’OAS et Marianne
UN ÉTAT-MAJOR DIVISÉ
Le statut de rapatrié
L’exode et après
Reconnaître l'exode
La République postalgérienne
Contre le référendum
INTRODUCTION
INTRODUCTION
CHAPITRE PREMIER
Citoyens français musulmans d’Algérie :
une histoire éphémère
i
Notes / 459
CHAPITRE II
L’invention de la décolonisation
CHAPITRE IV
Oublier l’Algérie française
CHAPITRE V
Qui sera algérien ? Qui sera français ?
CHAPITRE VI
Le rapatriement plutôt que Yaliyah :
les juifs de France et la fin de l’Algérie française
sion netiement plus grande entre juifs et non-juifs que les dis
tinctions qui séparaient les « Espagnols » des « Italiens, ou les
« Maltais » des « Français d’origine ».
31. Renseignements généraux de Constant inc, « Malaise au
sein de la communauté israélite de Constantine », 27 décembre
1961, p. 46, MAE: 121 bis. Sur la figure de Cagayous, voir
David Prochaska, « History as Literature, Literature as History.
Cagayous of Algiers », American Historical Review, n° 101, juin
1996, p. 671-711.
32. Direction de la Sûreté nationale en Algérie, Jean Fachot,
« La communauté israélite face au problème algérien », janvier
1962, p. 2, SHAT: 1H/ 1255/2.
33. « Les ratonnades et l'avenir de l’Algérie », El Moud-
jaliid (édition française), 1" octobre 1961, SHAT : 1H/1152/1.
34. Jean Maquct, « À Oran comme Alger un passant invi
sible : la peur », art. cité, p. 27. L’article suggère que tous les
« maquis » violents pro-Algérie française « essayent de copier
les méthodes [des juifs] ».
35. Lieutenant-colonel Cousin, « Bulletin hebdomadaire de
renseignements. Semaine du 3 au 9 mars 1962 », SP 87.000, 10
mars 1962, p. 27, SHAT: 1H/1436/1.
36. OAS, « Mon cher ami... », 1962, AN : 78 AJ/32.
37. La Gangrène, Paris, Minuit, 1959.
38. Jacques Soustelle, « Ira gangrène », L'Indépendant du
Sud-Ouest, Agen, 15 juin 1962, p. 1.
39. Ibid.
40. Voir, par exemple, Raoul Girardet, Le Nationalisme
français. Anthologie. 1871-1914, Paris, Seuil, 1983, en particu
lier les parties III et IV ; et Zeev Slemhell, Maurice Barris et
le nationalisme français, Paris, Presses de Sciences Po, 1972.
4L Anonyme, L'Activiste, 1962, p. 28, AN : 78 AJ/31. Bien
que les «juifs » apparaissent dans le texte comme des patriotes
français, les phrases dénigrant les Français qui « agissent comme
des étrangers » sont pétries de stéréotypes antisémites qui évo
quent des complots ourdis par des banquiers ou des hauts fonc
tionnaires.
42. Pierre-André Taguieff, La Nouvelle Judéophobie, Paris,
Mille et Une Nuits, 2002.
43. Voir : OAS Presse Action, « Information, semaine du 21