22/9/2018 420E Backhoe Loader Parallel Lift DAN00001-UP (MACHINE) POWERED BY C4.

4 Engine(SEBP5901 - 27) - Sistemas y compone…

Pantalla anterior
Bienvenido: cr080x0118533x01
Producto: BACKHOE LOADER
Modelo: 420E BACKHOE LOADER DAN
Configuración: 420E Backhoe Loader Parallel Lift DAN00001-UP (MACHINE)
POWERED BY C4.4 Engine

Manual de Operación y Mantenimiento

Recomendaciones de fluidos para máquinas Caterpillar
Número de medio -SSBU6250-26 Fecha de publicación -01/07/2014 Fecha de actualización -17/01/2018

i07271936

Aceite hidráulico
SMCS - 5095; 7581

Aplicaciones
Sistemas hidráulicos

transmisiones hidrostáticas

Caterpillar desarrolló una nueva clase de aceites hidráulicos, los fluidos HYDO Advanced. Estos nuevos
fluidos avanzados están diseñados para un rendimiento óptimo en los sistemas hidráulicos avanzados nuevos
que están diseñados con tolerancias mínimas para permitir una operación precisa y que operan en
condiciones exigentes de temperatura y presión. Estos fluidos garantizan un rendimiento óptimo en los
sistemas hidráulicos actuales y anteriores. Se han introducido cuatro nuevos productos:

HYDO Advanced 10, SAE 10W

HYDO Advanced 20, SAE 20W

HYDO Advanced 30, SAE 30

Bio HYDO Advanced, Multigrado

Aceites hidráulicos Cat HYDO Advanced, SAE 10W, SAE 20W y

SAE 30
Los aceites hidráulicos Cat HYDO Advanced están diseñados para proporcionar intervalos prolongados de
drenaje del aceite y protección adicional a los componentes del sistema hidráulico y transmisiones
hidrostáticas Cat.

Los aceites hidráulicos Cat HYDO Advanced son una combinación de aditivos de primera calidad y
componentes de base de primera calidad que supera los requisitos de pruebas de calificación más exigentes,
en campo y en laboratorio, para proporcionar una protección superior para los sistemas hidráulicos Cat.

Los aceite hidráulicos Cat HYDO Advanced son los preferidos en la mayoría de los sistemas hidráulicos y en
la mayoría de los sistemas hidrostáticos. Consulte en esta Publicación Especial, "Lubricant Viscosities", la
tabla "Viscosidades de lubricantes de los sistemas hidráulicos para temperaturas ambiente" para conocer las
temperaturas de operación ambientales para los aceites hidráulicos Cat HYDO Advanced.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&called… 1/5
22/9/2018 420E Backhoe Loader Parallel Lift DAN00001-UP (MACHINE) POWERED BY C4.4 Engine(SEBP5901 - 27) - Sistemas y compone…

Los aceites Cat HYDO Advanced permiten intervalos de drenaje del aceite de 6.000 horas o más en la
mayoría de las aplicaciones. Se recomienda el análisis de aceite de los servicios S·O·S cuando se aumenta
el intervalo de drenaje del aceite a 6.000 horas o más. En comparación, los aceite hidráulicos comerciales
que no son Cat (los aceites de segunda opción), permiten un intervalo de drenaje del aceite de 2.000 horas.
Caterpillar recomienda seguir el cronograma de intervalos de mantenimiento para los cambios de los filtros
de aceite y para los muestreos de aceite que se encuentra en el Manual de Operación y Mantenimiento de la
máquina particular. Consulte con su distribuidor Cat para obtener más detalles.

Los aceites hidráulicos Cat HYDO Advanced ofrecen los siguientes beneficios:

Protección antidesgaste mejorada: protege las superficies con desgaste y reduce el desgaste de los
componentes en varias bombas hidráulicas.

Protección contra la oxidación y el desgaste corrosivo.

La dispersión de agua evita que la bomba se dañe debido a la ingestión de agua y evita que el sistema
se dañe debido al congelamiento del agua.

Incremento del 250 % en estabilidad de oxidación según "ASTM D943".

La liberación rápida del aire protege contra la cavitación.

Las mejores propiedades de filtración ayudan a mantener la limpieza de los componentes.

Los aceites hidráulicos Cat HYDO Advanced deben usarse para conseguir la máxima vida útil y el máximo
rendimiento de los componentes de los sistemas hidráulicos y de las transmisiones hidrostáticas. Para
aprovechar al máximo el rendimiento mejorado que se ha diseñado en los aceites Cat HYDO Advanced,
cuando se cambia a los aceites Cat HYDO Advanced, la contaminación cruzada con el aceite hidráulico
anterior debe mantenerse por debajo del 10 %.

Si se necesita una viscosidad diferente debido a la temperatura ambiente, se pueden utilizar los siguientes
aceites Caterpillar:

Cat DEO-ULS y Cat DEO

Cat DEO-ULS SYN y Cat DEO SYN

Cat DEO para tiempo frío

Cat TDTO

Cat Cold Weather TDTO

TDTO-TMS Cat

Cat MTO

Nota: Los intervalos de drenaje del aceite de los aceites indicados anteriormente son inferiores a los de los
aceites Cat HYDO Advanced. Los intervalos de drenaje del aceite de dichos aceites son típicamente de 2.000
horas y de hasta un máximo de 4.000 horas. El aceite Cat TDTO Cold Weather es la excepción, que permite
que el intervalo de drenaje del aceite sea de 6.000 horas o más. El análisis de aceite de los servicios S·O·S es
necesario cuando los aceites que se indican anteriormente se utilizan en los componentes del sistema
hidráulico y las transmisiones hidrostáticas Cat.

Nota: La disponibilidad de los aceites Caterpillar varía de una región geográfica a otra.

Para aplicaciones que requieren el uso de fluidos hidráulicos resistentes al fuego, Caterpillar recomienda el
uso de EcoSafe FR-46. Este producto es un fluido hidráulico completamente sintético no acuoso. Los
productos hidráulicos a base de agua y glicol no son recomendables para utilizar en sistemas hidráulicos de
máquinas Cat. EcoSafe FR-46 es un producto multigrado ISO 46. Para obtener más información, consulte la
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&called… 2/5
22/9/2018 420E Backhoe Loader Parallel Lift DAN00001-UP (MACHINE) POWERED BY C4.4 Engine(SEBP5901 - 27) - Sistemas y compone…

información del producto proporcionada por el fabricante de aceites hidráulicos EcoSafe. Consulte a su
distribuidor Cat para conocer la disponibilidad.

Cat Bio HYDO Advanced (aceite hidráulico)

El aceite Cat Bio HYDO Advanced es un aceite hidráulico biodegradable no tóxico que se recomienda para
usar en sistemas hidráulicos cuando es necesario o se desea cumplir con normas ambientales. El aceite Cat
Bio HYDO Advanced tiene un contenido renovable que excede el 90 % y cumple con el sistema de Etiqueta
Ecológica Europea. Consulte con las autoridades federales, estatales y locales para obtener orientación en
cuanto a los requisitos ambientales de los aceites hidráulicos para su área.

El aceite Cat Bio HYDO Advanced está formulado con aditivos de primera calidad y aceite de base sintética
biodegradable que supera los requisitos de pruebas de calificación exigentes, a fin de proporcionar una
protección superior para los sistemas hidráulicos y las transmisiones hidrostáticas Cat.

Los aceites Cat Bio HYDO Advanced permiten intervalos de drenaje del aceite de 6.000 horas o más
en la mayoría de las aplicaciones. Se recomienda el análisis de aceite de los servicios S·O·S cuando se
aumenta el intervalo de drenaje del aceite a 6.000 horas o más. En comparación, los aceite hidráulicos
biodegradables comerciales que no son Cat (los aceites de segunda opción), permiten un intervalo de drenaje
del aceite máximo de 2.000 horas. Siga el cronograma de intervalos de mantenimiento para los cambios de
los filtros de aceite y para los muestreos de aceite que se encuentra en el Manual de Operación y
Mantenimiento de la máquina particular. Consulte con su distribuidor Cat para obtener más detalles.

El aceite Cat Bio HYDO Advanced actúa de manera similar a Cat HYDO Advanced 10 y ofrece los
siguientes beneficios: protección superior contra desgaste mecánico, formación de espuma, corrosión en los
sistemas hidráulicos y en las transmisiones hidrostáticas. Se debe utilizar este aceite para obtener el máximo
de vida útil y rendimiento de los componentes del sistema hidráulico y de las transmisiones hidrostáticas. Cat
Bio HYDO Advanced es preferido en la mayoría de los sistemas hidráulicos y en la mayoría de los sistemas
hidrostáticos cuando la temperatura ambiente está entre −30° C (−22° F) y 45° C (113° F). Consulte a su
distribuidor de Caterpillar para obtener detalles.

Para aprovechar al máximo el rendimiento mejorado que se ha diseñado en los aceites Cat Bio HYDO
Advanced, cuando se cambia a los aceites Cat Bio HYDO Advanced, la contaminación cruzada con el aceite
hidráulico anterior debe mantenerse por debajo del 3 %. Se recomienda enjuagar el sistema hidráulico para
reducir la contaminación cruzada.

Cat Bio HYDO Advanced puede usarse en sistemas hidráulicos de otros Fabricantes de Equipos Originales
(OEM). Consulte los requisitos de su fabricantes para obtener detalles de aplicación.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&called… 3/5
22/9/2018 420E Backhoe Loader Parallel Lift DAN00001-UP (MACHINE) POWERED BY C4.4 Engine(SEBP5901 - 27) - Sistemas y compone…

Ilustración 1 g00103844

Las máquinas con este símbolo se han llenado con el aceite hidráulico biodegradable. Este símbolo está
ubicado en el tanque hidráulico.

Aceites comerciales
Nota: Los aceites comerciales que no son Caterpillar y que son aceptables para su uso en la mayoría de los
sistemas hidráulicos y de transmisión hidrostática Cat son, en conjunto, aceites de tercera opción. En este
grupo de aceites de tercera opción, existen diferentes niveles de rendimiento.

ATENCION
Cat no garantiza la calidad ni el rendimiento de los fluidos que no sean
Cat .

La viscosidad mínima de los aceites alternativos comerciales que se usan en la mayoría de los sistemas
hidráulicos de las máquinas Caterpillar y en la mayoría de los sistemas de transmisión hidrostática Cat es de
6,6 cSt a 100 °C (212 °F) "ASTM D445".

Si no se pueden usar aceites Caterpillar, se pueden usar aceites que cumplan las siguientes especificaciones
comerciales en la mayoría de los sistemas hidráulicos Cat y en la mayoría de los sistemas de transmisión
hidrostática Cat:

Aceites para motor que cumplen las especificaciones Cat ECF-1-a, Cat ECF-2, o Cat ECF-3 y tienen
un mínimo de aditivo de cinc de 0,09 por ciento (900 ppm)

Aceites biodegradables que cumplen la especificación Cat BF-2

Aceites que cumplen la especificación TO-4 y que contienen un mínimo de aditivo de cinc de 0,09 por
ciento (900 ppm)

Nota: No se recomienda el uso de aceites hidráulicos industriales para el llenado de servicio de los
sistemas hidráulicos Caterpillar.

Aceite hidráulico biodegradable comercial

Nota: Los aceites comerciales que no son Caterpillar y que son aceptables para su uso en la mayoría de los
sistemas hidráulicos y de transmisión hidrostática Cat son, en conjunto, aceites de tercera opción. En este
grupo de aceites de tercera opción, existen diferentes niveles de rendimiento.

Deben usarse aceites comerciales que cumplan con la especificación Cat BF-2.

Nota: El aceite que cumple con la especificación Cat BF-2 solo debe usarse en sistemas hidráulicos en los
casos en que se lo recomiende específicamente.

ATENCION
Cat no garantiza la calidad ni el rendimiento de los fluidos que no sean
Cat .

Si no se pueden usar aceites Cat, se deben usar aceites hidráulicos biodegradables comerciales que cumplan
con los requisitos de rendimiento Cat BF-2. Los requisitos de rendimiento Cat BF-2 reemplazan a los
requisitos de rendimiento Cat BF-1. Los requisitos de rendimiento Cat BF-1 son obsoletos.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&called… 4/5
22/9/2018 420E Backhoe Loader Parallel Lift DAN00001-UP (MACHINE) POWERED BY C4.4 Engine(SEBP5901 - 27) - Sistemas y compone…

ATENCION
No utilice aceites comerciales que cumplan la especificación BF-2 en
compartimientos que contengan materiales de fricción, excepto en las
excavadoras hidráulicas. Consulte el Manual de Operación y
Mantenimiento de la máquina o consulte con su distribuidor Cat local
antes de utilizar aceites comerciales que cumplan con la especificación
BF-2 en excavadoras hidráulicas.

Los aceites hidráulicos biodegradables están compuestos por los siguientes componentes: un HEES
(Hydraulic Environmental Ester Synthetic, éster sintético ecológico para aceite hidráulico) saturado,
componente de base sintético y aditivos seleccionados. Consulte con las autoridades federales, estatales y
locales para obtener orientación en cuanto a los requisitos ambientales de los aceites hidráulicos para su área.

Copyright 1993 - 2018 Caterpillar Inc. Sat Sep 22 2018 19:58:37 GMT-0500 (hora estándar de Perú)
Todos los derechos reservados.
cr080x0118533x01
Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&called… 5/5