13 V 008 S

Certified Quality
Management System

Cembre España S.L. Cembre S.p.A. Cembre Ltd.

Calle Verano 6 y 8 Via Serenissima, 9 Dunton Park
Polígono Industrial “Las Monjas” 25135 Brescia (Italia) Kingsbury Road, Curdworth - Sutton Coldfield
28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España) Telefono: +39 030 36921 West Midlands B76 9EB (Great Britain)
Teléfono: 91 4852580 - Telefax: 91 4852581 Telefax: +39 030 3365766 Tel.: 01675 470440 - Fax: 01675 470220
E-mail: info@cembre.es E-mail: info@cembre.com E-mail: sales@cembre.co.uk
www.cembre.es www.cembre.it www.cembre.co.uk

Cembre S.a.r.l. Cembre AS Cembre GmbH Cembre Inc.

22 Avenue Ferdinand de Lesseps Fossnes Senter Heidemannstraße 166 Raritan Center Business Park
91420 Morangis (France) N-3160 Stokke (Norway) 80939 München (Deutschland) 181 Fieldcrest Avenue
Tél.: 01 60 49 11 90 - Fax: 01 60 49 29 10 Phone: 33361765 Telefon: 089/3580676 Edison, New Jersey 08837 (USA)
B.P. 37 - 91421 Morangis Cédex Telefax: 33361766 Telefax: 089/35806777 Tel.: (732) 225-7415 - Fax: (732) 225-7414
E-mail: info@cembre.fr E-mail: cembre@cembre.no E-mail: info@cembre.de E-mail: Sales.US@cembreinc.com
www.cembre.fr www.cembre.no www.cembre.de www.cembreinc.com

Cualquier otro pais puede contactar con Cembre S.p.A. - Italia

www.cembre.es PRODUCTOS PARA EL SECTOR FERROVIARIO

Cod. 6260521
 SISTEMA DE CONEXIÓN ELECTRICA AL CARRIL

AR 60 D P
O• A

TE
ENTAD
MATRICULA ADIF 65.012.204

NTAD
AR 65
O • AT
P

MATRICULA ADIF 65.012.206

AR 66 D
MATRICULA ADIF 65.012.202

a
d

Sistema de conexión electrica al carril tipo AR 60D, AR 65 y AR 66D

Compuesto por: AR 60 D y AR 65 se instala con: AR 66 D se instala con:

a – contacto tipo en cobre electrolitico
estañado para tornillo M12.
b – tornillo tipo en acero de alta resistencia,
M12 con cabeza hexagonal rebajada
interiormente
c – arandela plana
d – tuerca autoblocante
• herramienta manual tipo HTEP
(matricula ADIF: 65.012.210);
• cabezal tipo RHTEP
(matricula ADIF: 65.012.212)
ver pag. 10.
• herramienta manual tipo HTEPF
(matricula ADIF: 65.012.211);
• cabezal tipo RHTEPF
(matricula ADIF: 65.012.213)
ver pag. 10.

Referencia Cembre Matricula ADIF Taladro via Ø (mm) Rosca tornillo Par de apriete (Nm)
CU AL
AR 60 D 65.012.204 19 M12 80 50
AR 65 65.012.206 22 M12 80 50
AR 66 D 65.012.202 13,5 M10 40 30
HOMOLOGACION REF. DMI/DI/IS DEL 14-10-1996
ESPECIFICACION TECNICA E.T. 03.365.305 2ª ED: AGOSTO/96
INSTRUCCIÓN TECNICA MONTAJE I.T.S. Nº 39 7/ABRIL/97

APLICACIONES:
• Conexiones utilizadas en electrificacion
• Conexiones utilizadas en instalaciones de seguridad
• Conexiones mixtas
• Conexiones de continuidad

2
 PROCESO DE MONTAJE

TALADRO EN VIA
mm Ø
mm

AR 60 D 14 ÷ 16,5 19 CAL 19.20 OG 13.2 / OG 13.2 T

AR 65 14 ÷ 16,5 22 CAL 22.23 OG 13.2 / OG 13.2 T
AR 66 D 14 ÷ 16,5 13,5 CAL 135.145 OG 13.2 / OG 13.2 T

 

SI NO

 

 

 Tornillo M12
tipo AR 60-3X
 
tipo AR 61-31X

Tornillo M10
tipo AR 66-3X

3
 SISTEMA DE CONEXIÓN DEL CABLE A LA VÍA
MODELO: DOBLE CONTACTO A CASQUILLO

AR 260D P
O• A

TE
ENTAD

NTAD
O • AT
P

Contacto de Terminales
cobre estañado
electrolíticamente
Arandelas
de cobre estañado
Contratuerca electrolíticamente
Tornillos de M12
acero inoxidable
M12x70 Arandelas de acero
inoxidable M12

Compuesto por: AR 260 D se instala con:

a – Contacto de cobre estañado
electrolíticamente tipo AR 260-1
b – Arandelas de cobre estañado
electrolíticamente tipo AR 260-2
c – Tornillos de acero inoxidable M12x70
d – Arandelas de acero inoxidable M12
e – Contratuerca de acero inoxidable M12
• herramienta manual tipo HTEP
(matricula ADIF 65.012.210);
• cabezal tipo RHTEP
(matricula ADIF 65.012.212)
ver pag. 10.

b
c
Herramienta
de instalación a

e d d

Montaje de la conexión del cable

APLICACIONES DE LA CONEXIÓN DEL CABLE A VÍA

• Lazos de retorno • Unión de vías

• Conexión al circuito de señalización de las vías • Puestas a tierra

6
 PROCESO DE MONTAJE

TALADRO EN VIA
mm Ø
mm

AR 260 D 14 ÷ 16,5 19 CAL 19.20 OG 13.2 / OG 13.2 T

 

SI NO

 

  

 

 