DELGADO-LINARES J.G., BULLON J., SALAGER J.L.

,
Aplicaciones de las Micro y Nanotecnologías en la Exploración y
Producción del Petróleo y del Gas.
Chap. 6 in Nanopartículas: Fundamentos y Aplicaciones. C.L. Larez-
Velasquez, S. Koteich, F. Lopez, Eds. Universidad de Los Andes, Mérida,
Venezuela 2015. pp 155-182

NPs-034
 NANOPARTÍCULAS:
FUNDAMENTOS Y APLICACIONES

EDITORES
Cristóbal Lárez Velásquez
Sonia Koteich Khatib
Floralba López González

Comisión de Publicaciones
Departamento de Química, Facultad de Ciencias
Universidad de Los Andes
Mérida, Venezuela
Octubre 2015

NPs-034
Se prohíbe la reproducción total o parcial de este libro así como su tratamiento o distri-
bución informática de alguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, magnético,
mecánico, fotocopia, registro u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del
Departamento de Química de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Los Andes,
Mérida, Venezuela.

DEPOSITO LEGAL: lf07420156003472

ISBN: 978-980-12-8382-9 (versión digital)
EDITORES: Cristóbal Lárez Velásquez, Floralba López González, Sonia Koteich Kathib
DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Cristóbal Lárez Velásquez
FOTOGRAFÍA DE PORTADA: tomada del artículo “Reducción catalítica selectiva de
NOx usando nanopartículas de ferritas Cu1-XCoXFe2O4 como catalizador”, de los autores S
Briceño, V Sagredo y H Del Castillo, publicado en Avances en Química, 4(1), 107-112
(2009).
IMPRESIÓN: Encuadernación Don Tulio
TIRAJE: se imprimieron 200 copias en formato pdf en discos compactos (CDs) numera-
dos. Cada copia consta de un CD impreso con la portada del material a full color, el cual se
presenta en un porta-CD de dimensiones 12 x 12,5 cm, con portada a full color. En la
contraportada se presenta el contenido de la obra y los datos editoriales.

DIRECCIÓN: Comisión de Publicaciones del Departamento de Química, Facultad de

Ciencias, Universidad de Los Andes. Mérida 5101, Venezuela.

Teléfono: 0058 0274 2401220

Fax: 058 0274 2401236
e-mail: clarez@ula.ve; floralba@ula.ve; sonia@ula.ve

NPs-034
 CONTENIDO
Agradecimientos v
Prólogo vii
Capítulo 1 Conceptos en Nanoquímica 1
Ricardo R. Contreras y Eduardo Cardozo
Capítulo 2 Nanotecnología en Química Analítica 29
Pablo Carrero y Maribel Valero
Capítulo 3 Inmunosensonsores Electroquímicos y Nanotecnología 75
Enrique Millán Barrios
Capítulo 4 Nanotecnología y Electroquímica 105
Jairo Márquez P y Olga P Márquez
Capítulo 5 Nanotecnología en Catálisis 135
Freddy Imbert, Eleida Sosa y Lynda Nayeli Belandría
Capítulo 6 Aplicaciones de las Micro- y Nanotecnologías en la 155
exploración y producción de Petróleo y Gas
José G. Delgado-Linares, Johnny Bullón, Jean-Louis Salager

Capítulo 7 La Nanotecnología en Aplicaciones Farmacéuticas 183

Sonia Koteich Khatib, Edith Goncálves y Johnny Bullón
Capítulo 8 Quitosano y Nanopartículas 203
Cristóbal Lärez Velásquez

Capítulo 9 Nanobiotecnología y sus potenciales aplicaciones en 223

Agricultura
Pedro Rocha Salavarrieta
Capítulo 10 Nanotecnología aplicada en el campo de Ciencias de la Salud 245
Sabino Menolasina
Capítulo 11 Nanoemulsiones – Formación con baja energía 273
Ana Forgiarini, Laura Márquez, María Teresa Celis y
Jean Louis Salager
Capítulo 12 Nanotecnología en el control de Microorganismos Patógenos 295
e Insectos
María E Sotelo Boyás, Silvia Bautista Baños, Lucila Aldana Llanos,
Javier Solorza Feria, Antonio Jiménez Aparicio, Laura L Barrera
Necha, Guadalupe Valverde Aguilar, Maribel Plascencia Jatomea

NPs-034
(Q1DQRWHFQRORJtDIXQGDPHQWRV\DSOLFDFLRQHV    ,6%1
(GLWRUHV&/iUH]9HOiVTXH]6.RWHLFK.KDWLE)/ySH]*RQ]iOH] ”'SWRGH4XtPLFD8/$9HQH]XHOD 


&DSLWXOR


$3/,&$&,21(6'(/$60,&52<1$127(&12/2*Ë$6(1
/$(;3/25$&,Ï1<352'8&&,Ï1'(3(75Ï/(2<*$6
-RVp*'HOJDGR/LQDUHV -RKQQ\%XOOyQ-HDQ/RXLV6DODJHU
/DERUDWRULRGH)RUPXODFLyQ,QWHUIDVHV5HRORJtD\3URFHVRV),53(VFXHODGH,QJHQLHUtD
4XtPLFD8QLYHUVLGDGGH/RV$QGHV0pULGD9HQH]XHOD

&217(1,'2
 (OSHWUyOHRFRPRIXHQWHGHHQHUJtD6LWXDFLyQDFWXDO\SHUVSHFWLYDVIXWXUDV«
5HFXSHUDFLyQSULPDULD
5HFXSHUDFLyQVHFXQGDULD
5HFXSHUDFLyQWHUFLDULD
 1DQRWHFQRORJtDHQODH[SORUDFLyQ\SURGXFFLyQGHKLGURFDUEXURV
*HQHUDOLGDGHV«««««««««««««««««««««««««
1DQRPDWHULDOHV
1DQRVHQVRUHV
1DQRSDUWtFXODV
)OXLGRV³LQWHOLJHQWHV´
 $OJXQDVDSOLFDFLRQHVQDQRWHFQROyJLFDVHQODH[SORUDFLyQ\SURGXFFLyQGH
KLGURFDUEXURV««««««««««««««««««««««««««
1DQRPDWHULDOHV
1DQRVHQVRUHV
1DQRSDUWtFXODV
1DQRIOXLGRVLQWHOLJHQWHVPLFHODV\PLFURHPXOVLRQHV
 5HWRVSDUDHOIXWXURSUy[LPR««««««««««««««««««««
5HIHUHQFLDV«««««««««««««««««««««««««««






MRVHGHO#XODYHVDODJHU#XODYH

NPs-034
 &DS$SOLFDFLRQHVGHODVPLFUR\QDQRWHFQRORJtDVHQODH[SORUDFLyQ\SURGXFFLyQGH3HWUyOHR\*DV 


(OSHWUyOHRFRPRIXHQWHGHHQHUJtD6LWXDFLyQDFWXDO\SHUVSHFWLYDVIXWXUDV
$FWXDOPHQWHHOSHWUyOHR\HOJDVQDWXUDOVRQGHODVPiVLPSRUWDQWHVIXHQWHVGHHQHUJtDD
QLYHO PXQGLDO WDO \ FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD  $PEDV IXHQWHV GH KLGURFDUEXURV
VXPDQ PiV GHO  GHO DSRUWH JOREDO GH HQHUJtD SDUD GLYHUVDV DSOLFDFLRQHV GRPHVWLFDV H
LQGXVWULDOHV HO UHVWR GHO DSRUWH HQHUJpWLFR OR KDFHQ HO FDUEyQ SURFHVRV D QLYHO QXFOHDU \
HQHUJtDVUHQRYDEOHVRDOWHUQDWLYDV


)LJ'LVWULEXFLyQUHODWLYDGHODSRUWHGHFDGDIXHQWHHQHUJpWLFDDOFRQVXPRJOREDOPLOORQHVGH
WRQHODGDVHTXLYDOHQWHVGHSHWUyOHRSDUDHODxR

(ODXPHQWRVRVWHQLGRHQODSREODFLyQPXQGLDODVtFRPRHOFDPELRSURJUHVLYRHQODVFRQGL
FLRQHVGHYLGDHQQDFLRQHVHPHUJHQWHV\HQGHVDUUROORKDFHQVXSRQHUXQLQFUHPHQWRHQOD
GHPDQGDGHHQHUJtDGHDOUHGHGRUGHGXUDQWHODVSUy[LPDVGpFDGDVLQFUHPHQWRTXH
GHEHUiVHUVXSOLGRHQEXHQDPHGLGDSRUODLQGXVWULDGHORVKLGURFDUEXURVGDGRHOUHODWLYR
EDMRFRVWRGHSURGXFLU\WUDQVIRUPDUSHWUyOHR\JDV'HKHFKRHOGHVDUUROORGHPRGHUQDV
WpFQLFDV GH H[SORUDFLyQ \ SURGXFFLyQ ( 3 GH KLGURFDUEXURV SUR\HFWD XQ LQFUHPHQWR
VRVWHQLGRHQODUHVHUYDV\SURGXFFLyQSHWUROHUDFX\RSLFRVHHVWLPDDOUHGHGRUGHODxR
(V LPSRUWDQWH WHQHU HQ FXHQWD TXH ORV DYDQFHV HQ ODV WpFQLFDV GH H[WUDFFLyQ GH KLGUR
FDUEXURV LPSDFWDUiQ GLUHFWDPHQWH DOJXQD GH ODV HWDSDV GH OD SURGXFFLyQ SHWUROHUD ODV
FXDOHVGHPDQHUDJHQHUDOSXHGHQGHILQLUVHFRPRVLJXH
5HFXSHUDFLyQSULPDULDHOFUXGR\HOJDVVDOHQSRUHOJUDGLHQWHGHSUHVLyQQDWXUDOHQWUH
HO\DFLPLHQWR\HOSR]R(QHVWDIDVHVHH[WUDHHQWUHXQGHFUXGRRULJLQDOPHQWH
HQVLWLRLQFOXVRPHQRVSDUDFUXGRVSHVDGRV\H[WUDSHVDGRV
5HFXSHUDFLyQVHFXQGDULDSDUDPDQWHQHUDUWLILFLDOPHQWHHOJUDGLHQWHGHSUHVLyQHQHO
SR]RVHLQ\HFWDXQIOXLGRPiVHFRQyPLFRTXHHOSHWUyOHRWDOFRPRJDVQDWXUDORDJXD
(VWRV PpWRGRV SHUPLWHQ UHFXSHUDU WtSLFDPHQWH XQ  GHO FUXGR RULJLQDOPHQWH HQ
VLWLRLQFOXVRDOJRPiVHQFDVRVSDUWLFXODUHV
 5HFXSHUDFLyQ WHUFLDULD FRQRFLGD WDPELpQ FRPR UHFXSHUDFLyQ PHMRUDGD GH SHWUyOHR
5033HUPLWHDOFDQ]DUXQDSURGXFFLyQ~OWLPDGHHQWUH\HQDOJXQRVFDVRV
PiV GHO FUXGR RULJLQDOPHQWH HQ VLWLR (QWUH ORV PpWRGRV GH UHFXSHUDFLyQ WHUFLDULD VH
WLHQHQ ORV PpWRGRV WpUPLFRV FRPR LQ\HFFLyQ GH YDSRU \ FRPEXVWLyQ ³LQ VLWX´ \ ORV

NPs-034
 -RVp*'HOJDGR/LQDUHV-RKQQ\%XOOyQ\-HDQ/RXLV6DODJHU


PpWRGRV TXtPLFRV FRPR HO GUHQDMH FRQ VXUIDFWDQWH \ SROtPHUR \ HQ DOJXQRV FDVRV
iOFDOL OD LQ\HFFLyQ GH GLy[LGR GH FDUERQR VXSHUFUtWLFR OD LQ\HFFLyQ GH HVSXPDV \ OD
IUDFWXUDFLyQFRQiFLGR
/DH[SORWDFLyQGH\DFLPLHQWRVGHKLGURFDUEXURVDJUDQGHVSURIXQGLGDGHVHQWLHUUDILUPH\
FRVWDDIXHUDDVtFRPRHOLQFUHPHQWRGHODVUHVHUYDVGHFUXGRVSHVDGRV\H[WUDSHVDGRV
ELOORQHVGHEDUULOHVUHFREUDEOHVVHJ~QHVWLPDFLRQHVKHFKDVHQHOKDFHQQHFHVDULRHO
GHVDUUROORGHWHFQRORJtDVTXHSRWHQFLHQORVPpWRGRVWUDGLFLRQDOHVGH( 3SDUDREWHQHUXQ
PD\RUIDFWRUGHUHFREURGHOSHWUyOHR\HOJDVRULJLQDOPHQWHHQVLWLR
(Q ODV ~OWLPDV GpFDGDV OD QDQRWHFQRORJtD KD SHUPLWLGR HO GHVDUUROOR GH KHUUDPLHQWDV TXH
WLHQHQHOSRWHQFLDOGHLQFUHPHQWDUODHILFLHQFLDGHORVSURFHVRVGH( 3GHKLGURFDUEXURV
JHQHUDQGRPDWHULDOHVFRQSURSLHGDGHVGHDOWDFDOLGDG\DPLJDEOHVFRQHOHQWRUQRGHDSOLFD
FLyQ $Vt OD FRPELQDFLyQ GH WpFQLFDV WUDGLFLRQDOHV GH SURGXFFLyQ \ DSURYHFKDPLHQWR GH
KLGURFDUEXURV FRQ DTXHOODV SURYLVWDV SRU OD QDQRWHFQRORJtD UHGXQGDUi HQ XQ LQFUHPHQWR
QRWDEOHHQORVYRO~PHQHVGHSHWUyOHR\JDVUHFXSHUDGRVFRQPiUJHQHVGHJDQDQFLDDFHSWD
EOHVHQHOPHUFDGRHQHUJpWLFRPXQGLDO
1DQRWHFQRORJtDHQODH[SORUDFLyQ\SURGXFFLyQGHKLGURFDUEXURV*HQHUDOLGDGHV
(OSUHILMR³QDQR´VHUHILHUHDQDQyPHWUR\GHQRWDXQDGLPHQVLyQGHP$PDQHUDGH
UHIHUHQFLD XQ FDEHOOR KXPDQR WLHQH XQ GLiPHWUR GH  QP £EDVWDQWH SHTXHxR 1R
REVWDQWHKD\PDWHULDOHVTXHVHHQFXHQWUDQHQODQDWXUDOH]DRDFWXDOPHQWHHODERUDGRVSRUHO
KRPEUHYHFHVPiVSHTXHxRV/DQDQRWHFQRORJtDHVHODUWH\ODFLHQFLDGHFRQVWUXLU
PDWHULDOHV D HVFDOD QDQRPpWULFD 3HUPLWH FUHDU \ PDQLSXODU OD PDWHULDD HVFDOD DWyPLFD \
PROHFXODU(QJHQHUDOHOWpUPLQRQDQRPDWHULDOHV10VVHUHILHUHDREMHWRVTXHWLHQHQDO
PHQRV XQD GLPHQVLyQ SRU GHEDMR GH  QP OR FXDO LPSOLFD OLGLDU FRQ PDWHULDOHV FX\DV
GLPHQVLRQHVSXHGHQDOFDQ]DUHOHTXLYDOHQWHDODVXPDWRULDGHyiWRPRVHQHVSHVRU
$HVFDODQDQRPpWULFDHOFRPSRUWDPLHQWRGHODPDWHULDQRHVHOPLVPRTXHDHVFDODPDFURV
FySLFD$QLYHOQDQRPpWULFRRFXUUHXQFUXFHHQWUHODVOH\HVGHODItVLFDFOiVLFD\GHODPHFi
QLFDFXiQWLFDWDOFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUDORVHIHFWRVFXiQWLFRVGDQOXJDUDFDPELRV
GUiVWLFRVHQODVSURSLHGDGHVGHORVPDWHULDOHV(QODQDQRHVFDODIXHU]DVFRPRODGHJUDYHGDG
HLQHUFLDVRQPHQRVLPSRUWDQWHVTXHRWUDVFRPRYDQGHU:DDOVHOHFWURVWiWLFDV\PDJQpWLFDV
(VWHFDPELRHQFRPSRUWDPLHQWRGHORVPDWHULDOHV\HQFRQVHFXHQFLDGHVXVSURSLHGDGHVVH
WUDGXFHHQHOHYDGDUHVLVWHQFLDPHFiQLFDDOWDFRQGXFWLYLGDGWpUPLFD\HOpFWULFDYDULDFLyQHQ
VXVSURSLHGDGHVUHROyJLFDVySWLFDVPDJQpWLFDVHLQHUFLDTXtPLFD
(OXVRGHQDQRWHFQRORJtDHQOD( 3GHSHWUyOHR\JDVKDVLGRFRQVLGHUDGDHQORVSODQHVGH
LQYHUVLyQIXWXURVGHODLQGXVWULDHQHUJpWLFD6HSUR\HFWDTXHHOXVRGH10VSHUPLWLUiLQ


)LJ'RPLQLRGHODQDQRWHFQRORJtDQPGRQGHVHLQWHUVHFWDQODItVLFDFOiVLFD\ODPHFiQLFDFXiQWLFD
ItVLFDPHVRVFySLFD

NPs-034
 &DS$SOLFDFLRQHVGHODVPLFUR\QDQRWHFQRORJtDVHQODH[SORUDFLyQ\SURGXFFLyQGH3HWUyOHR\*DV 


FUHPHQWDUODHILFLHQFLDGHORVSURFHVRVGHSURGXFFLyQGHSHWUyOHRGHPDQHUDVLJQLILFDWLYD
DOJXQRVHVWLPDGRVVXJLHUHQTXHHQORVSUy[LPRVDxRVRFXUULUiXQLQFUHPHQWRHQHOIDFWRUGH
UHFREUR GHO SHWUyOHR RULJLQDOPHQWH HQ VLWLR GH DSUR[LPDGDPHQWH  SXQWRV SRUFHQWXDOHV
UHVSHFWRDORVYDORUHVDFWXDOHV
0XFKRVGHORVPDWHULDOHVWpFQLFDV\PpWRGRVGHODQDQRWHFQRORJtDTXHKDQVLGRHPSOHDGRV
GH PDQHUD H[LWRVD HQ RWURV FDPSR GHO TXHKDFHU KXPDQR PHGLFLQD ELRORJtD HOHFWUyQLFD
HWFWLHQHQHOSRWHQFLDOGHPHMRUDUHOGHVHPSHxRGHORVSURFHVRVLQYROXFUDGRVHQFDGDHWDSD
GHODH[SORWDFLyQGHORVKLGURFDUEXURVVXGHVDUUROORGHSHQGHUiGHODVSRVLELOLGDGHVHFRQy
PLFDV\ORVUHTXHULPLHQWRVGHODLQGXVWULDRULHQWDGRVDVDWLVIDFHUODGHPDQGDGHOPHUFDGRHQ
XQPRPHQWRGDGR
/DV SULQFLSDOHVDSOLFDFLRQHVGH ODQDQRWHFQRORJtDHQ OD( 3GHSHWUyOHR\ JDVSXHGHQ
DJUXSDUVHHQORVVLJXLHQWHVUHQJORQHV
9 10V(OHYDGDUHVLVWHQFLDTXHSHUPLWHQPHMRUDUHOGHVHPSHxRGHGLVSRVLWLYRVPHFi
QLFRVDHOHYDGDSUHVLyQ\WHPSHUDWXUDDODYH]TXHSXHGHQVHUHPSOHDGRVSDUDHODERUDU
UHFXEULPLHQWRGHSURWHFFLyQPHFiQLFD\TXtPLFDDQWLFRUURVLYRV
9 1DQRVHQVRUHV'LVSRVLWLYRVSDUDFDUDFWHUL]DU\DFLPLHQWRVGHKLGURFDUEXURVHQORTXH
VHUHILHUHDODQDWXUDOH]DGHVXVWUDWR\ODVFDUDFWHUtVWLFDVILVLFRTXtPLFDVGHORVIOXLGRVDVt
FRPRPHMRUDUHOHVWXGLRLPDJHQROyJLFRGHO\DFLPLHQWR
9 1DQRSDUWtFXODV 13V 6LQWHWL]DGDV FRQ ILQHV GLYHUVRV WDOHV FRPR DGVRUFLyQ GH
DVIDOWHQRV HQ OD SUHYHQFLyQ GH GDxRV GH OD IRUPDFLyQ HQ OD UHFXSHUDFLyQ PHMRUDGD GHO
SHWUyOHRGDGRVXWDPDxRSXHGHQSHQHWUDUHQORVSRURVGHODURFDHLQFUHPHQWDUODHILFLHQ
FLDGHOGHVSOD]DPLHQWRGHOSHWUyOHRDVtPLVPRPHMRUDQDOJXQDVSURSLHGDGHVItVLFDVGHO
IOXLGRTXHGHVSOD]DHOFUXGRWDOHVFRPRYLVFRVLGDGGHQVLGDGFRQGXFWLYLGDGWpUPLFD\
FDSDFLGDGFDORUtILFDSHUPLWHQDGHPiVHODXPHQWRHQODYHORFLGDGGHGHVSOD]DPLHQWRGHO
FUXGRHQORVSRURVGHODURFD
9 )OXLGRV ³LQWHOLJHQWHV´ 'LVSHUVLRQHV GH VyOLGRV QDQRPpWULFRV HQ OtTXLGRV D EDMDV
FRQFHQWUDFLRQHVRGLVSHUVLRQHVFRORLGDOHVGHVXUIDFWDQWHV\RSROtPHURVHQOtTXLGRVHP
SOHDGRVHQODFRPSOHWDFLyQSURGXFFLyQ\HVWLPXODFLyQGHSR]RVWDOHVIOXLGRVLQGXFHQHO
FDPELRGHPRMDELOLGDGGHOVXVWUDWRVyOLGRGHO\DFLPLHQWRUHGXFHQODVIXHU]DVGHGUDJDGR
\DFW~DQFRPRDJORPHUDQWHVHQODFRQVROLGDFLyQGHDUHQDV(QWUDQHQHVWDFDWHJRUtDODV
IRUPXODFLRQHVGHPLFUR\QDQRHPXOVLRQHVSDUD503\OLPSLH]DGHSR]RV

(Q OD WDEOD  VH PXHVWUDQ DOJXQDV SRWHQFLDOHV DSOLFDFLRQHV GH OD QDQRWHFQRORJtD HQ
GLIHUHQWHViPELWRVGHOD( 3GHKLGURFDUEXURVPRVWUDQGRHOSUREOHPDHVSHFtILFRTXHVH
DERUGDHQFDGDDSOLFDFLyQ

 $OJXQDV DSOLFDFLRQHV QDQRWHFQROyJLFDV HQ OD H[SORUDFLyQ \ SURGXFFLyQ GH

KLGURFDUEXURV
1DQRPDWHULDOHV
/DQHFHVLGDGGHPHMRUDUHOGHVHPSHxRGHHTXLSRVGH( 3GHSHWUyOHR\JDVHQDPELHQWHV
DGYHUVRVGHDOWDSUHVLyQ\WHPSHUDWXUD\DFLPLHQWRVDJUDQGHVSURIXQGLGDGHVHQWLHUUDILUPH

NPs-034
 -RVp*'HOJDGR/LQDUHV-RKQQ\%XOOyQ\-HDQ/RXLV6DODJHU


7DEOD$SOLFDFLRQHVQDQRWHFQROyJLFDVPLVFHOiQHDVHQOD( 3GHKLGURFDUEXURV
7HFQRORJtD $SOLFDFLRQHV\QHFHVLGDGHV
 ,QFUHPHQWDUODYLGD~WLOGHORVHTXLSRVGHSHUIRUDFLyQGHSR]RV
 5HGXFLUORVGDxRVSRUFRUURVLyQ
 ,QFUHPHQWDUODUHODFLyQUHVLVWHQFLDSHVR
 $XPHQWDUODUHVLVWHQFLDGHORVFHPHQWRV\PHMRUDUVXKHUPHWLFLGDG
 5HGXFLUHOELRWDSRQDPLHQWREORTXHRGHOtQHDVSRUFUHFLPLHQWREDFWHULDQR
10V\  0LQLPL]DUORVFRVWRVGHSHUIRUDFLyQGHSR]RVH[SORUDWRULR
UHFXEULPLHQWRV  5HGXFLUHOSHVRGHSODWDIRUPDVGHH[SORWDFLyQFRVWDDIXHUD
 0HMRUDUODUHVLVWHQFLDDODSUHVLyQ\ODHILFLHQFLDHQODWUDQVIHUHQFLDGHFDORU
 0RGLILFDUODPRMDELOLGDGGHVXSHUILFLHVHQORVSURFHVRVGHUHFXSHUDFLyQPHMRUD
GDGHSHWUyOHR
 &DSWXUDUVyOLGRVILQRVGHODIRUPDFLyQ
 7XERVH[SDQGLEOHVSDUDSR]RVSURIXQGRV
 0HMRUDU OD FDSWXUD GH LPiJHQHV UHPRWDV \ HO PRQLWRUHR GH FRQGLFLRQHV ItVLFR
TXtPLFDVDVRFLDGDVDORVIOXLGRVGHO\DFLPLHQWRSUHVLyQIOXMRFRPSRVLFLyQHWF
 5HVROXFLyQPHMRUDGDGHODVLPiJHQHVGHOVXEVXHOR
 &DUDFWHUL]DUHO\DFLPLHQWRHQFXDQWRDODFRPSRVLFLyQGHORVHVWUDWRV\IOXLGRV
1DQRVHQVRUHV  'HWHFWDUIXJDVHQWXEHUtDV\HQOtQHDVGHWUDQVSRUWH
 5HVROXFLyQPHMRUDGDGHORVPpWRGRVVtVPLFRVGHH[SORUDFLyQ\'PHMR
UDGRV
 0RQLWRUHDUODSUHVLyQ\WHPSHUDWXUDVGHSR]RVHQDJXDVSURIXQGDV\DPELHQWHV
KRVWLOHV
 ,QVWUXPHQWDFLyQDGHFXDGDSDUDDGVRUFLyQGHJDVHV
 5HGXFLUODIULFFLyQHQWUHODWXEHUtDGHSHUIRUDFLyQ\ODVSDUHGHVGHODIRUPDFLyQ
 0HMRUDUODVSURSLHGDGHVGHORVIOXLGRVGHSHUIRUDFLyQ\ODFRQGXFWLYLGDGWpUPLFD
 ,QFUHPHQWDUODYLVFRVLGDGGHOIOXLGRGHVSOD]DQWHHQODVRSHUDFLRQHVGHUHFXSHUD
1DQRIOXLGRV FLyQPHMRUDGDGHSHWUyOHR
 &DSDFLGDG SDUD PDQLSXODU ODV FDUDFWHUtVWLFDV LQWHUIDFLDOHV HQ ODV LQWHUDFFLRQHV
URFDIOXLGR
 *HQHUDFLyQ\UXSWXUDFRQWURODGDGHHPXOVLRQHV\HVSXPDV
 ,QFUHPHQWDUORVSURFHVRVGHILOWUDFLyQGHDJXDSDUDGLIHUHQWHVXVRV
 6HSDUDFLyQGHLPSXUH]DVGHOFUXGR\GHOJDV
1DQRPHPEUDQDV  6HSDUDFLyQGH+6\&2GHORVJDVHVGHSURGXFFLyQ
 5HPRFLyQGHFHUDVHLQFUXVWDFLRQHV
 6HSDUDFLyQGHODVHPXOVLRQHVGHDJXDHQFUXGRHQODVXSHUILFLH
 5HPRFLyQGHPHWDOHVWy[LFRVPHUFXULRFDGPLRSORPR
1DQRIOXLGRV\  3UHYHQLUODLQYDVLyQGHORVIOXLGRVGHO\DFLPLHQWRVHSDUDQGRORVVyOLGRV\HODJXD
1DQRPHPEUDQDV GHIRUPDFLyQ
 5HGXFLUORVSUREOHPDVGHDGKHUHQFLDGHODVWXEHUtDVGHSURGXFFLyQ

RFRVWDDIXHUDKDHVWLPXODGRHOGHVDUUROORGHPDWHULDOHVGHGLPHQVLRQHVQDQRPpWULFDV
FDUDFWHUL]DGRV SRU VX HOHYDGD UHVLVWHQFLD PHFiQLFD HVWDELOLGDG WpUPLFD TXtPLFD \ DOWD
ELRGHJUDGDELOLGDG
/DLQFRUSRUDFLyQGH13VDPDWHULDOHVFRPSXHVWRV\UHFXEULPLHQWRVJHQHUDQLQVWUXPHQWRV\
HTXLSRV PiV UHVLVWHQWHV HQ FRQGLFLRQHV H[WUHPDV GH XVR GHELGR DO PHMRUDPLHQWR GH VXV
SURSLHGDGHV WHUPRPHFiQLFDV /D VXVWLWXFLyQ GH FRPSRQHQWHV PHWiOLFRV SRU PDWHULDOHV
QDQRFRPSXHVWRVUHGXFHQVLJQLILFDWLYDPHQWHHOSHVRGHOGLVSRVLWLYRLQFUHPHQWDVXUHVLVWHQ

NPs-034
 &DS$SOLFDFLRQHVGHODVPLFUR\QDQRWHFQRORJtDVHQODH[SORUDFLyQ\SURGXFFLyQGH3HWUyOHR\*DV 


FLDDODFRUURVLyQ\DWDTXHTXtPLFR\GLVPLQX\HODSHUPHDELOLGDGDOJDVQDWXUDOHLQIODPD
ELOLGDG
3RUVXSDUWHORVQDQRSROYRVGHFDUEXURGHVLOLFLRFRQVWLWX\HQXQPDWHULDOHVWUXFWXUDOH[FHS
FLRQDOPHQWHGXURTXHMXQWRFRQRWURVFRPSXHVWRVQDQRFULVWDOLQRVSXHGHQHPSOHDUVHHQOD
FRQVWUXFFLyQGHHTXLSRVGHSHUIRUDFLyQFRQHOREMHWRGHPHMRUDUVXHILFLHQFLD$VtPLVPRHO
XVR GH QDQRUHFXEULPLHQWRV GH FDUEXUR GH WXQJVWHQR R QLWUXUR GH ERUR HQ ODV VRQGDV GH
SHUIRUDFLyQ LQFUHPHQWDQ OD YLGD ~WLO GHO GLVSRVLWLYR \ UHGXFH ORV FRVWRV GH RSHUDFLyQ
&RQ HO PLVPR ILQ SXHGHQ REWHQHUVH WDPELpQ PDWHULDOHV HVWUXFWXUDOHV GH PX\ DOWD GXUH]D
HPSOHDQGR GLVSHUVLRQHV GH 13V GXUDV WDO HV HO FDVR GH ORV QDQRFRPSXHVWRV GLDPDQWH
SROLFULVWDOLQRQDQRFRPSXHVWRVGHQLWUXURGHERUR\GHFDUEXURGHWXQJVWHQR&RGLDPDQWH
/DFRQVWUXFFLyQGHSODWDIRUPDVGHH[SORWDFLyQFRVWDDIXHUDUHTXLHUHPDWHULDOHVHVWUXFWXUDOHV
GH DOWD UHVLVWHQFLD PHFiQLFD \ SURWHJLGRV GH OD FRUURVLyQ SURSLD GH DPELHQWHV FRQ DOWD
VDOLQLGDGVHXVDSDUDHOORDFHURFRQ13VGHFREUHLQFRUSRUDGDVJHQHUDQGRXQPDWHULDOGH
XOWUD DOWD UHVLVWHQFLD \ PX\ PDOHDEOHV ,JXDOPHQWH ORV QDQRWXERV GH FDUERQR FRQVWLWX\HQ
XQDSRWHQFLDODOWHUQDWLYDSDUDILQHVVLPLODUHV
2WUR HMHPSOR GH OD DSOLFDFLyQ GH 10V OR FRQVWLWX\HQ ODV WXEHUtDV KHFKDV GH PDWHULDOHV
SROLPpULFRVWHUPRHVWDEOHV\WHUPRSOiVWLFRVFRQHOHYDGDUHVLVWHQFLDPHFiQLFD\WpUPLFDOR
FXDO SHUPLWH VX XVRHQ DPELHQWHV GHDOWD SUHVLyQ\WHPSHUDWXUD VLQLQFUHPHQWDUVLJQLILFD
WLYDPHQWHVXHVSHVRU
8QDQXHYDWHQGHQFLDHQHOiUHDHVODFRQVWUXFFLyQGHUHFXEULPLHQWRV³LQWHOLJHQWHV´FRPELQD
ODIXQFLyQGHUHFXEULUFRQODGHDFWXDUFRPRVHQVRUHQUHVSXHVWDVDHVWtPXORVRVHxDOHVHVSH
FtILFDV 6H FRQFLEH HO ³QDQRUHFXEULPLHQWR´ FRPR XQD FRPELQDFLyQ GH YDULRV HOHPHQWRV
VHQVRUHVFRQWURODGRUHV\DFWXDGRUHV(MHPSORGHHVWRORFRQVWLWX\HQORVUHFXEULPLHQWRVGH
QDQRWXERV GH FDUERQR FRQ DOWD FRQGXFWLYLGDG WpUPLFD LGHDOHV SDUD HO FDOHQWDPLHQWR GH
WXEHUtDVHQODSUHYHQFLyQGHODIRUPDFLyQGHKLHORHKLGUDWRVGHJDVHQODVOtQHDVGHWUDQV
PLVLyQ6HWLHQHQDGHPiVQDQRUHFXEULPLHQWRVSDUDLQKLELUODFRUURVLyQGHWDQTXHV\WXEH
UtDVFUHDQGRXQDSHOtFXODPROHFXODUUHVLVWHQWHDODWDTXHGHJDVHViFLGRVFRPR+&O\+6
2WUD SRWHQFLDO DSOLFDFLyQ GH ORV10V HV OD DGLFLyQ GH 13V FRPR QDQRVtOLFD QDQR)H2
QDQRDO~PLQD R QDQRWXERV GH FDUERQR SDUD LQFUHPHQWDU OD UHVLVWHQFLD GH ORV FHPHQWRV \
FRQFUHWRVHPSOHDGRVHQODFRPSOHWDFLyQGHSR]RVSHWUROHURV
6HKDSURSXHVWRDGHPiVHOXVRGH10VHODVWyPHURVSDUDPRGLILFDUODVIXHU]DVFDSLODUHVTXH
PDQWLHQHQ DO SHWUyOHR HQWUDPSDGR HQ ORV SRURV GH OD URFD \DFLPLHQWR \ DVt IDFLOLWDU VX
GHVSOD]DPLHQWRORTXHVHWUDGXFHHQXQDXPHQWRHQHOIDFWRUGHUHFREURHQORVSURFHVRVGH
UHFXSHUDFLyQPHMRUDGD
0DWHULDOHV FRQ SRURV QDQRPpWULFRV QDQRPHPEUDQDV H[KLEHQ XQ HQRUPH SRWHQFLDO HQ HO
WUDWDPLHQWR\SXULILFDFLyQGHJDVHV(OSRGHUHODERUDUSRURVGHWDPDxRHVSHFtILFRSHUPLWHDO
PDWHULDODFWXDUFRPRXQILOWURFRQODFDSDFLGDGGHVHSDUDUFLHUWRVJDVHVQRGHVHDGRVFRPR
SRUHMHPSOR&2\+6GHXQDFRUULHQWHGHWHUPLQDGDGHKLGURFDUEXURV
1DQRVHQVRUHV
/RV QDQRVHQVRUHV R VHQVRUHV FRQVWUXLGRV GH 10V SHUPLWHQ OD FDUDFWHUL]DFLyQ LPDJLQR
OyJLFDWULGLPHQVLRQDOGHO\DFLPLHQWRGHKLGURFDUEXURVHQFRQGLFLRQHVH[WUHPDVGHSUHVLyQ

NPs-034
 -RVp*'HOJDGR/LQDUHV-RKQQ\%XOOyQ\-HDQ/RXLV6DODJHU


WHPSHUDWXUD\HQSUHVHQFLDGHFDPSRVPDJQpWLFRV*HQHUDOPHQWHVRQGLVSHUVLRQHVGH13V
HQOtTXLGRVTXHH[SHULPHQWDQDOWHUDFLyQHQVXVSURSLHGDGHVySWLFDVPDJQpWLFDV\HOpFWULFDV
DGHPiVWLHQHQODKDELOLGDGGHIRUPDUHOpFWULFD\RJHRPpWULFDPHQWHHVWUXFWXUDVFXDQGRVH
DSOLFDQDEDMDIUDFFLyQYROXPpWULFD/RVQDQRVHQVRUHVFRPSOHPHQWDQODLQIRUPDFLyQDSRU
WDGDSRUODVWpFQLFDVFRQYHQFLRQDOHVGHFDUDFWHUL]DFLyQGH\DFLPLHQWRVWDOHVFRPRODH[SOR
UDFLyQVtVPLFD
/D YHQWDMD GH ORV QDQRVHQVRUHV VREUH RWURV PpWRGRV GH H[SORUDFLyQ \ FDUDFWHUL]DFLyQ GH
\DFLPLHQWRVUDGLFDIXQGDPHQWDOPHQWHHQVXWDPDxR\HQODDQLVRWURStDGHOPDWHULDOGHOFXDO
VRQHODERUDGRV/DVGLPHQVLRQHVQDQRPpWULFDVQPGHWDOHVGLVSRVLWLYRVOHVSHUPLWHQ
SHQHWUDUODURFD\DFLPLHQWRFX\RWDPDxRSURPHGLRGHSRURRVFLODHQWUH\—PDOFDQ
]DQGR]RQDVUHPRWDVSUiFWLFDPHQWHLPSRVLEOHVGHDQDOL]DUFRQRWURVPHGLRVSRURWUDSDUWH
ODYDULDFLyQGHODVSURSLHGDGHVHOpFWULFDV\PHFiQLFDVFRQODRULHQWDFLyQDWyPLFDDQLVRWUR
StDGHORV10VSHUPLWHQFXDQGRVHFRPELQDQFRQIOXLGRV³LQWHOLJHQWHV´HOGHVDUUROORGH
PHGLGRUHV GH DOWD UHVROXFLyQ GH SUHVLyQ WHPSHUDWXUD LQWHUDFFLyQ URFDIOXLGR \ HVIXHU]RV
PHFiQLFRVHQHO\DFLPLHQWR/DV13VHPSOHDGDVEDMRODIRUPDGH³QDQRSROYR´DGHPiVGH
ODFDUDFWHUL]DFLyQGHO\DFLPLHQWRDSRUWDQLQIRUPDFLyQVREUHHOWLSRGHIOXLGRSUHVHQWH\VX
UpJLPHQGHIOXMR
'HQWURGHORVPDWHULDOHVFRQSRWHQFLDODSOLFDFLyQFRPRQDQRVHQVRUHVVHHQFXHQWUDQ13VGH
VtOLFHKLSHUSRODUL]DGDVDOFRKROSROLYLQtOLFRIXQFLRQDOL]DGRFRQQHJURGHFDUEyQR[LGDGR\
13VGHVtOLFHWUDWDGDVVXSHUILFLDOPHQWH
5HFLHQWHPHQWH VH KDQ UHDOL]DGR WUDEDMRV RULHQWDGRV DO GHVDUUROOR GHQDQRVHQVRUHV GHO WLSR
DJHQWHV GH FRQWUDVWH FX\R FRQFHSWR GH EDVD HQ HO DQiOLVLV GH LPiJHQHV SRU UHVRQDQFLD
PDJQpWLFD,50HPSOHDGDHQPHGLFLQD\TXHDVXYH]DSURYHFKDODUHVRQDQFLDPDJQpWLFD
QXFOHDU SDUD LGHQWLILFDU Q~FOHRV GH iWRPRV GHQWUR GHO FXHUSR KXPDQR \ DVt GLIHUHQFLDU \
DQDOL]DUORVGLVWLQWRVyUJDQRV6HSUHWHQGHXVDUHVWRVDJHQWHVGHFRQWUDVWHFRPRKHUUDPLHQWD
SDUD PRQLWRUHDU OD SHQHWUDFLyQ GHO DJXD HQ ORV SURFHVRV GH UHFXSHUDFLyQ VHFXQGDULD GH
SHWUyOHRSDUDHOORVHLQ\HFWDQMXQWRFRQHODJXD13VPDJQpWLFDVTXHSXHGHQVHUUDVWUHDGDV
FRQUHODWLYDIDFLOLGDGDPHGLGDTXHDWUDYLHVDQHO\DFLPLHQWR\DVtDMXVWDUODVFRQGLFLRQHVGH
RSHUDFLyQ SUHVLyQ \R IOXMR GH LQ\HFFLyQ GH DJXD SDUD DXPHQWDU HO IDFWRU GH UHFREUR GH
KLGURFDUEXURV
6H HVWi WUDEDMDQGR LJXDOPHQWH HQ HO GHVDUUROOR GH 10V FDSDFHV GH DFWXDU FRPR VHQVRUHV
FRPSRVLFLRQDOHVDODYH]TXHWUDQVSRUWDGRUHVGHDJHQWHVTXtPLFRVSDUDGRVLILFDUIRUPXOD
FLRQHVTXtPLFDVSDUDUHGXFLUODVIXHU]DVFDSLODUHVTXHPDQWLHQHQDWUDSDGRDOSHWUyOHRHQORV
SRURVGHO\DFLPLHQWR\DVtLQFUHPHQWDUVXGHVSOD]DPLHQWRHQORVPpWRGRVGH5036HKDQ
SURSXHVWR DGHPiV QDQRVHQVRUHV GH ILEUD ySWLFD SDUD PHGLU WHPSHUDWXUD SUHVLyQ IOXMR GH
DFHLWH\RQGDVDF~VWLFDVHQSR]RVSHWUROHURV
5HFLHQWHPHQWH VH KD SURSXHVWR HO WpUPLQR ³UHVERWV´ QDQRDJHQWHV GH \DFLPLHQWRV
GHILQLGRVFRPRDJHQWHVPROHFXODUHVHPSOHDGRVHQODVRSHUDFLRQHVGH( 3GHKLGURFDUEXURV
\TXHWLHQHQXQHQRUPHSRWHQFLDOHQHOPRQLWRUHRGHODHVWUXFWXUDGHO\DFLPLHQWRPDSHRGHO
PHGLRSRURVRXELFDFLyQGHOKLGURFDUEXURHWF\FRPRGLVSRVLWLYRVGHOLEHUDFLyQFRQWUROD
GDVGHTXtPLFRVSDUD503(QHVWHVHQWLGRORVQDQRVHQVRUHVSXHGHQVHUFRQVLGHUDGRVXQD
HVSHFLHGHUHVERW

NPs-034
 &DS$SOLFDFLRQHVGHODVPLFUR\QDQRWHFQRORJtDVHQODH[SORUDFLyQ\SURGXFFLyQGH3HWUyOHR\*DV 


'HDFXHUGRDVXIXQFLRQDOLGDGORVUHVERWVSXHGHQFODVLILFDUVHHQ
x $JHQWHV SDVLYRV VRQ WUD]DGRUHV TXH SHUPLWHQ FRUUHODFLRQDU ORV IOXLGRV GHO SR]R
LQ\HFWRUFRQHOSR]RSURGXFWRU
x $JHQWHVDFWLYRVSHUPLWHQPHGLUDOJXQDVFRQGLFLRQHVGHO\DFLPLHQWR
x $JHQWHV UHDFWLYRV DFW~DQ VREUH ORV IOXLGRV GHO \DFLPLHQWR SDUD LQFUHPHQWDU OD
HILFLHQFLDGHUHFREURSRUHMHPSOROLEHUDQGRVXUIDFWDQWHVSDUD503QRVRQVHQVRUHV
HQHOVHQWLGRHVWULFWRGHODSDODEUD(QHVWHFDVRORVQDQRDJHQWHVSXHGHQDFWLYDUVHSRU
GLYHUVRV HVWtPXORV GH DFXHUGR D OD DSOLFDFLyQ WDOHV FRPR TXtPLFR S+ HOpFWULFR
PDJQpWLFRRWpUPLFR
6HSUHYpHOXVRGHQDQRDJHQWHVKLGURItOLFRVHQORVSURFHVRVGHLQXQGDFLyQFRQDJXDZDWHU
IORRGLQJHQODH[WUDFFLyQGHSHWUyOHRYHUILJXUDSDUDHVWLPDUODXELFDFLyQWULGLPHQ
VLRQDOGHOIUHQWHGHDJXD\ODVFRQGLFLRQHV³HQVLWLR´GHO\DFLPLHQWR(OPRQLWRUHRSXHGH
HIHFWXDUVH FRQ DJHQWHV GH FRQWUDVWH PDJQpWLFRVHOHFWURPDJQpWLFRV R DJHQWHV DF~VWLFRVVtV
PLFRV
(VWXGLRV SUHOLPLQDUHV D QLYHO GH ODERUDWRULR KDQ UHSRUWDGR HO XVR GH VXVSHQVLRQHV
DFXRVDVGH13VGHFRSROtPHURGHSROLHVWLUHQRUHWLFXODGRFRQGLYLQLOEHQFHQR\GHODWH[
FRPHUFLDOFRPRQDQRDJHQWHVGH\DFLPLHQWRV
$VtPLVPRKDVLGRDFXxDGRHOWpUPLQR³QDQRUHSRUWHUR´UHIHULGRDQDQRVHQVRUHVTXtPLFRV
TXHVHLQ\HFWDQDO\DFLPLHQWRGHKLGURFDUEXURVFRQHOREMHWRGHGHWHUPLQDUODVFDUDFWHUtV
WLFDVILVLFRTXtPLFDVGHOPLVPR/RVFDPELRVTXtPLFRVTXHVXIUHHOVHQVRUFXDQGRHQWUDHQ
FRQWDFWRFRQHOORVIOXLGRVDFW~DQFRPRLQGLFDGRUHVGHODVFRQGLFLRQHVGHO\DFLPLHQWR


)LJ(PSOHRGHQDQRDJHQWHVUHVERWVHQHOSURFHVRGHH[WUDFFLyQGHSHWUyOHRSRULQXQGDFLyQFRQDJXD

NPs-034
 -RVp*'HOJDGR/LQDUHV-RKQQ\%XOOyQ\-HDQ/RXLV6DODJHU


WDOHVFDPELRVSXHGHQVHUUHJLVWUDGRVDODVDOLGDGHOQDQRUHSRUWHURHQORVSR]RVSURGXFWRUHV
RLQFOXVRGHPDQHUDFRQWLQXDDPHGLGDTXHVHGHVSOD]DDWUDYpVGHO\DFLPLHQWR
+DVLGRSXEOLFDGRHOXVRGH13VGHDOFRKROSROLYLQtOLFRIXQFLRQDOL]DGRFRQQHJURGHFDUEyQ
R[LGDGR FRPR QDQRUHSRUWHUR HQ OD GHWHFFLyQ GH KLGURFDUEXURV HQ GLIHUHQWHV URFDV GH
\DFLPLHQWR(OPHFDQLVPRGHDFFLyQPRVWUDGRHVTXHPiWLFDPHQWHHQODILJXUDVHEDVD
HQ OD OLEHUDFLyQ GH XQ FRPSXHVWR OLSRItOLFR XQD YH] TXH VH HVWDEOHFH HO FRQWDFWR FRQ HO
KLGURFDUEXUR DQDOL]DQGR OD FDQWLGDG GH OLSyILOR OLEHUDGR SRU HOQDQRUHSRUWHUR HV SRVLEOH
HVWDEOHFHUODVDWXUDFLyQGHFUXGRHQHO\DFLPLHQWRSHWUROHUR
&DEHGHVWDFDURWUDDSOLFDFLyQGHORVQDQRVHQVRUHVHQODLQGXVWULDGHORVKLGURFDUEXURVWDQ
LPSRUWDQWH FRPR HO PDSHR GH \DFLPLHQWRV OD GHWHFFLyQ GH FRQWDPLQDQWHV R FRPSXHVWRV
LQGHVHDGRV (O PRQLWRUHR HILFLHQWH GH DPELHQWHV GH WUDEDMR DVt FRPR GH ODV OtQHDV GH
SURGXFFLyQ\WUDQVSRUWHSHUPLWHQWRPDUDFFLRQHVRSRUWXQDV\UHGXFLUSpUGLGDVKXPDQDV\
HFRQyPLFDVGHELGDVDHVFDSHVGHVXVWDQFLDVSHOLJURVDVVHSUHWHQGHDGHPiVTXHORVGLVSRVL
WLYRVHPSOHDGRVSDUDHVWHILQWHQJDQODFDSDFLGDGGHDXWROLPSLDUVHRDXWRUHJHQHUDUVHOR


)LJ (VTXHPDVLPSOLILFDGRGHOPHFDQLVPRGHDFFLyQGHORVQDQRUHSRUWHURVORVFtUFXORVUHSUHVHQWDQODV
13V\ORVFXDGURVURMRVHOFRPSXHVWROLSRItOLFR

NPs-034
 &DS$SOLFDFLRQHVGHODVPLFUR\QDQRWHFQRORJtDVHQODH[SORUDFLyQ\SURGXFFLyQGH3HWUyOHR\*DV 


TXHLPSOLFDUtDXQLQFUHPHQWRVXVWDQFLDOHQVXYLGD~WLO\ODPLQLPL]DFLyQGHORVHUURUHVHQHO
SURFHVRGHGHWHFFLyQ5HFLHQWHPHQWHVHKDGHVDUUROODGRVHQVRUHVSDUDKLGUyJHQRKHFKRVGH
QDQRWXERVGHWLWDQLRUHFXELHUWRVGHXQDSHOtFXODGHSDODGLRODVSURSLHGDGHVIRWRFDWDOtWLFDV
GH ORV QDQRWXERV GH WLWDQLR SHUPLWH UHPRYHU HILFLHQWHPHQWH ORV FRQWDPLQDQWHV GHO VHQVRU
PHGLDQWHH[SRVLFLyQDOX]XOWUDYLROHWD\HQFRQVHFXHQFLDHOGLVSRVLWLYRUHFXSHUDVXVHQVLEL
OLGDGRULJLQDODOKLGUyJHQR
/DLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORHQHOFDPSRGHORVVHQVRUHVQDQRPpWULFRVHQODLQGXVWULDSHWUR
OHUD \ GHO JDV EXVFD LQFHVDQWHPHQWH OD DGDSWDFLyQ GH GLVSRVLWLYRV HPSOHDGRVGH PDQHUD
UXWLQDULD HQ RWUDV iUHDV GHO VDEHU FRPR OD PHGLFLQD \ OD HOHFWUyQLFD D ORV SURFHVRV GH
H[SORUDFLyQ\SURGXFFLyQGHWDOPDQHUDGHLQFUHPHQWDUVLJQLILFDWLYDPHQWHHOYROXPHQGH
KLGURFDUEXURVUHFXSHUDGRVFRQXQUHGXFLGRLQFUHPHQWRHQORVFRVWRVDVRFLDGRV'HQWURGH
ODV TXLPHUDV D FRQTXLVWDU HQ HVWH FDPSR HVWiQ ORV VHQVRUHV PLFURIDEULFDGRV \ ORV
³QDQRURERWV´DPERVWLSRVGHGLVSRVLWLYRVFRQVWLWX\HQVRILVWLFDGDVPiTXLQDVDHVFDODQDQR
PpWULFDFDSDFHVGHDQDOL]DUHVWUXFWXUDO\FRPSRVLFLRQDOPHQWHXQ\DFLPLHQWRDOPDFHQDU\
WUDQVPLWLUODLQIRUPDFLyQHQWLHPSRUHDOFRQXQPtQLPRFRQVXPRGHHQHUJtD
1DQRSDUWtFXODV
6HLQFOX\HQHQHVWDFDWHJRUtDIUDJPHQWRVGHPDWHULDVyOLGDFX\RWDPDxRRVFLODHQWUH\
QP \ TXH QRUPDOPHQWH VH DSOLFDQ GLVSHUVDV HQ XQ OtTXLGR HVWD FRPELQDFLyQ SXHGH
FRQVLGHUDUVHHQPXFKRVFDVRVFRPRXQIOXLGR³LQWHOLJHQWH´RQDQRIOXLGRQRREVWDQWHHVWD
VHFFLyQ VHUi HQIRFDGD HQ ODV SURSLHGDGHV HVSHFLDOHV TXH ODV SDUWtFXODV DSRUWDQ DO VLVWHPD
/DV GLVSHUVLRQHV GH SDUWtFXODV QDQRPpWULFDV WLHQHQ XQ HQRUPH SRWHQFLDO HQ ODV WRGDV ODV
HWDSDVLQYROXFUDGDVHQODSURGXFFLyQGHKLGURFDUEXURVHQHVSHFLDOODVUHODFLRQDGDVFRQHO
FRQWURO GH IOXLGRV HQ HO SR]R \ OD 503 YDULDV UHYLVLRQHV KDQ VLGR SXEOLFDGDV DO UHVSHF
WR HQ ODV TXH VH PXHVWUDQ OD DPSOLD JDPD GH SRVLELOLGDGHV GH ODV 13V FRPR
KHUUDPLHQWDVHQODSURGXFFLyQGHKLGURFDUEXURV
8QRGHORVSUREOHPDVPiVFRPXQHVTXHVHSUHVHQWDQHQODSHUIRUDFLyQGHSR]RVSHWUROHURV
HVODSpUGLGDGHIOXLGRORGRGHSHUIRUDFLyQSRUILOWUDFLyQKDFLDODIRUPDFLyQHVWRUHSUH
VHQWDXQFRVWRVLJQLILFDWLYRDWRPDUHQFXHQWDHQODIDVHGHLQYHUVLyQ\GHVDUUROORGHSR]RV
SURGXFWRUHV/DDGLFLyQGH13VDOIOXLGRGHSHUIRUDFLyQFRQVWLWX\HXQDSRVLEOHVROXFLyQDO
SUREOHPDELHQSRUPRGLILFDFLyQGHVXVSURSLHGDGHVUHROyJLFDVRSRUODIRUPDFLyQGHPLFUR
QDQRHVWUXFWXUDVTXHUHGXFHQWDOPLJUDFLyQGHORVIOXLGRVGHVGHHOSR]RKDFLDHO\DFLPLHQWR
/DDGLFLyQGH13VGHy[LGRGH]LQFDVROXFLRQHVPLFHODUHVGHVXUIDFWDQWHVSHUPLWHQUHGXFLU
ODSpUGLGDGHIOXLGRGHELGRDODIRUPDFLyQGHXQD³WRUWD´GHORGRGHEDMDSHUPHDELOLGDGHQ
ODVSDUHGHVGHOSR]RHQDPELHQWHVGHDOWDWHPSHUDWXUD\SUHVLyQ\GRQGHODUHVLVWHQFLDGHOD
IRUPDFLyQHVEDMDVHSUHILHUHXVDU13VGHVLOLFLR7DPELpQVHKDSURSXHVWRHOXVRGHXQD
PH]FODGHSROtPHURVXUIDFWDQWH\13VGHVtOLFD6L2TXHDGHPiVDFW~DFRPRXQPDWHULDO
GHHQODFHTXHLQFUHPHQWDODUHVLVWHQFLDGHOSR]R(OHPSOHRGHPDWHULDOHVFRPRJUDIHQR\
VXV GHULYDGRV QDQRWXERV GH FDUERQR VtOLFD QDQRPpWULFD \ RWURV ³QDQRTXtPLFRV´ FRPR
DGLWLYRV HQ OD IRUPXODFLyQ GH IOXLGRV GH SHUIRUDFLyQ LQFUHPHQWD HO GHVHPSHxR GH WDOHV
IOXLGRVHQORTXHVHUHILHUHDHVWDELOLGDGGHHVTXLVWRVWROHUDQFLDDHOHYDGDVWHPSHUDWXUDV\
PRGLILFDFLyQGHODYLVFRVLGDG

NPs-034
 -RVp*'HOJDGR/LQDUHV-RKQQ\%XOOyQ\-HDQ/RXLV6DODJHU


3RURWUDSDUWHDOJXQDVDOWHUQDWLYDVSDUDODHVWDELOL]DFLyQGHHVTXLVWRVKDQVLGRSUHVHQWDGDV
HQ HO DUWtFXOR GH UHYLVLyQ GH 3RQPDQL HW DO D VDEHU OD DGLFLyQ GH SROtPHURV TXH
UHDFFLRQDQ FRQ ORV VyOLGRV GH OD IRUPDFLyQ SDUD IRUPDU PDWHULDOHVQDQRFRPSXHVWRV TXH
LQFUHPHQWDQVXUHVLVWHQFLD\HQFRQVHFXHQFLDVXHVWDELOLGDGDVtPLVPRODV13VGHVLOLFLR
TXH VH DGLFLRQDQ D ORV ORGRV GH SHUIRUDFLyQ HQ EDVH DJXD SDUD PHMRUDU VXV SURSLHGDGHV
UHROyJLFDVWDPELpQFRQWULEX\HQDPHMRUDUODHVWDELOLGDGGHOSR]R
/D DGLFLyQ GH SDUWtFXODV QDQRPpWULFDV D ORV ORGRV GH SHUIRUDFLyQ WDPELpQ UHGXFHQ
VLJQLILFDWLYDPHQWHODIULFFLyQHQWUHODWXEHUtDFDVLQJ\ODVSDUHGHVGHOSR]RDWUDYpVGH
OD IRUPDFLyQ GH XQD GHOJDGD SHOtFXOD TXH DFW~D FRPR OXEULFDQWH SDUWtFXODV GH VtOLFD
KLGURIyELFDVFRQVWLWX\HQXQDDOWHUQDWLYDSDUDUHGXFLUODUHVLVWHQFLDGHOIOXMR\PLQLPL]DU
ORVSUREOHPDVDVRFLDGRV
8QDLPSUHVLRQDQWHHLQQRYDGRUDDSOLFDFLyQFRPHUFLDOGHODQDQRWHFQRORJtDHQOD( 3 GH
SHWUyOHRKDVLGRGHVDUUROODGDSRUODHPSUHVD%DNHU+XJKHVHVIHUDVKHFKDVGHXQPDWHULDO
QDQRHVWUXFWXUDGR \ TXH VH HPSOHDQ HQ ORV SURFHVRV GH IUDFWXUD KLGUiXOLFD PXOWLHWDSD GH
SR]RV KRUL]RQWDOHV (O REMHWLYR GH HVWDV HVIHUDV HV DLVODU OD VHFFLyQ GH OD WXEHUtD GH
SURGXFFLyQTXHVHUiSHUIRUDGD\DWUDYpVGHODFXDOVHHVWLPXODIUDFWXUDKLGUiXOLFDPHQWHHO
\DFLPLHQWRHOSURFHGLPLHQWRVHUHSLWHGHPDQHUDVHFXHQFLDOKDVWDTXHVHSHUIRUDQWRGDVODV
VHFFLRQHVUHTXHULGDV8QDYH]TXHFRQFOX\HHOSURFHGLPLHQWRHOVHOORDLVODQWH³GHVDSDUHFH´
SRUODGLVROXFLyQSURJUHVLYDGHODVHVIHUDV
(O PDWHULDO GH FRQVWUXFFLyQ GH HVWDV HVIHUDV FRQVWLWX\H XQD QXHYD FODVH GH PDWHULDO
GHQRPLQDGR&(0&RQWUROOHG(OHFWURO\WLF0DWHULDOTXHSXHGHLQFRUSRUDUDOXPLQLRQtTXHO
PDJQHVLRXRWURVPHWDOHVHQIRUPDGHILQRVSROYRVHVPiVOLJHURTXHHODOXPLQLR\PiV
UHVLVWHQWH TXH HO DFHUR \ HQ ODV FRQGLFLRQHV GHO \DFLPLHQWR SHWUROHUR VH GHVDJUHJD XQD
HVSHFLHGH³GLVROXFLyQ´OHQWDPHQWHSRUXQDUHDFFLyQHOHFWURTXtPLFDHQWUHORVPHWDOHVGHODV
HVIHUDV\HOOtTXLGRFLUFXQGDQWHFRPRVHPXHVWUDGHPDQHUDVLPSOLILFDGDHQODILJXUD/D
YHORFLGDGGHGHVLQWHJUDFLyQSXHGHFRQWURODUVHPDQLSXODQGRODFRPSRVLFLyQGHOPDWHULDOHQ
IXQFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHOPHGLR
2WUDWHFQRORJtDGHSXQWDEDVDGDHQODHOHYDGDiUHDVXSHUILFLDOGHORVVyOLGRVPDQRPpWULFRV
HVODDSOLFDFLyQGH³QDQRHVSRQMDV´13VGLVSHUVDVHQXQOtTXLGRSDUDHYLWDUTXHORVILQRV
GH OD IRUPDFLyQ EORTXHHQ HO IOXMR GH KLGURFDUEXURV GXUDQWH ORV SURFHVRV GH IUDFWXUD
KLGUiXOLFDODV13VVHLQ\HFWDHQHOIOXLGRGHFRPSOHWDFLyQ\VHGHSRVLWDQVREUHHODJHQWHGH


)LJ'LVROXFLyQFRQHOWLHPSRGHODVHVIHUDVHPSOHDGDVHQODVRSHUDFLRQHVGHIUDFWXUDKLGUiXOLFD

NPs-034
 &DS$SOLFDFLRQHVGHODVPLFUR\QDQRWHFQRORJtDVHQODH[SORUDFLyQ\SURGXFFLyQGH3HWUyOHR\*DV 


VRVWpQRSDUWtFXODVGHJUDYDHQHO\DFLPLHQWR/DVLQWHUDFFLRQHVGHOWLSRYDQGHU:DDOV \
HOHFWURVWiWLFDVSHUPLWHQDODVQDQRHVSRQMDVILMDUKDVWDYHFHVVXSHVRGHILQRVGHIRUPD
FLyQ
(QORVSURFHVRVGHUHFXSHUDFLyQGHSHWUyOHRODV13VVHHPSOHDQSDUDPHMRUDUODVSURSLHGD
GHV GHO IOXLGR GHVSOD]DQWH GHO FUXGR H LQFUHPHQWDU HO IDFWRU GH UHFREUR WDO HV HO FDVR GHO
DXPHQWR GH OD YLVFRVLGDG GHO DJXD R GH OD VROXFLyQ GH VXUIDFWDQWH HQ ORV PpWRGRV GH
UHFXSHUDFLyQVHFXQGDULD\WHUFLDULD(OWDPDxRGHORVVyOLGRVOHVSHUPLWHDGHPiVSHQHWUDUHQ
ODV]RQDVGHO\DFLPLHQWRGRQGHHOWDPDxRGHSRURHVSHTXHxR\GHHVWDPDQHUDIDFLOLWDUHO
GHVSOD]DPLHQWRGHOFUXGRUHVLGXDO
'LYHUVRVHVWXGLRVUHSRUWDQHOXVRGH13VGHy[LGRVGHPHWDOHVWDOHVFRPRDOXPLQLR]LQF
PDJQHVLRKLHUUR]LUFRQLRQtTXHOHVWDxRWLWDQLRFHULRFREUH\VLOLFLRDVtFRPRGHFDUER
QDWRGHFDOFLRHQ503HYLGHQFLDQGRTXHHOIDFWRUGHUHFREURGHSHWUyOHRVHYHDIHFWDGRSRU
HOWLSRGHy[LGR\HOIOXLGRHQHOFXDOHVWHVHGLVSHUVD
(VFRQRFLGDODFDSDFLGDGGHODVGLVSHUVLRQHVGH13VHQOtTXLGRVSDUDFDPELDUPRMDELOLGDG
GHODVXSHUILFLHVVyOLGDVVREUHODVFXDOHVVHDQDSOLFDGDVGHKHFKRODHYLGHQFLDH[SHULPHQWDO
LQGLFDTXHHQJHQHUDOODV13VTXHDXPHQWDQODUHFXSHUDFLyQGHOSHWUyOHRDFW~DQLQFUHPHQ
WDQGRODPRMDELOLGDGDODJXDGHODURFD\DFLPLHQWR
(VWXGLRV UHDOL]DGRV FRQ 13V GH VtOLFD GLVSHUVDV HQ DJXD UHSRUWDQ XQ LQFUHPHQWR HQ OD
UHFXSHUDFLyQGHSHWUyOHRHQUHODFLyQFRQVLVWHPDVTXHHPSOHDQDJXDGHVWLODGDFRPRIOXLGR
GHVSOD]DQWHWDOLQFUHPHQWRSXHGHDOFDQ]DUXQDOFDPELDUODFRQFHQWUDFLyQGH13VGH
KDVWDHQSHVR/RVDXWRUHVVRVWLHQHQTXHODDGVRUFLyQGHODVSDUWtFXODVGHVtOLFD
VREUHODVXSHUILFLHGHOVyOLGRYLGULRHQHVWHFDVRPRGLILFDVXQDWXUDOH]DKDFLpQGRORPiV
KLGURItOLFR DVt DO DXPHQWDU OD FRQFHQWUDFLyQ GH 13V PD\RU VHUi OD PRMDELOLGDG GH OD
VXSHUILFLHDODJXDORTXHVHWUDGXFHHQXQDPD\RUFDQWLGDGGHFUXGRUHFXSHUDGR
3RUHOFRQWUDULR5RXVWDHLWUDEDMDQGRFRQVtOLFDQDQRPpWULFDPRGLILFDGDVXSHUILFLDOPHQWH
FRQ KH[DGHFLOVLODQR FRQFOX\H TXH HO IDFWRU GH UHFREUR VH LQFUHPHQWD FXDQGR HO PHGLR
SRURVRDUHQLVFDHQ HVWHWUDEDMR VHKDFH PRMDEOHDODFHLWH GHELGR DOD GLVPLQXFLyQHQ OD
SUHVLyQ FDSLODU HQ HO LQWHULRU GH ODV JRWDV GH FUXGR DGLFLRQDOPHQWH HVWH DXWRU LQFOX\H OD
GLVPLQXFLyQGHODWHQVLyQLQWHUIDFLDODJXDDFHLWHFRPRRWURPHFDQLVPRPHGLDQWHHOFXDOORV
QDQRIOXLGRVPHMRUDQODUHFXSHUDFLyQGHSHWUyOHR
6HKDSXEOLFDGRUHFLHQWHPHQWHXQHVWXGLRVREUHHOSRWHQFLDOGH13VGH$O27L2\6L2
HQOD503HPSOHDQGRDGHPiVSROLYLQLOSLUUROLGRQD393FRPRDJHQWHHVWDELOL]DQWHGHODV
13V HQ VDOPXHUD (O HVWXGLR GHPRVWUy TXH OD PRGLILFDFLyQ GH OD PRMDELOLGDG GHO VXVWUDWR
VyOLGRGHELGRDOQDQRIOXLGRHVXQIDFWRUGHWHUPLQDQWHHQODUHFXSHUDFLyQGHOSHWUyOHRDVtORV
VLVWHPDVTXHSUHVHQWDQPD\RUPRMDELOLGDGDODJXDH[KLEHQXQPD\RUIDFWRUGHUHFREUR3RU
RWUD SDUWH OD PDJQLWXG GH OD UHGXFFLyQ GH OD WHQVLyQ LQWHUIDFLDO DJXDDFHLWH QR
QHFHVDULDPHQWHHVSURSRUFLRQDODOLQFUHPHQWRHQHOSRUFHQWDMHGHUHFXSHUDFLyQ
$GHPiV GH 13V GH y[LGRV PHWiOLFRV WDPELpQ VH KDQ XVDGR QDQRHVIHUDV GH SROL
DFULODPLGDHQIOXLGRVGHGHVSOD]DPLHQWRHQ503FRQEXHQRVUHVXOWDGRVHQHOIDFWRU
GH UHFREUR HQFRQWUiQGRVH TXH HVWRV PDWHULDOHV PRGLILFDQ OR PLVPR TXH ORV y[LGRV
PHWiOLFRV HO iQJXOR GH FRQWDFWR HQWUH HO FUXGR \ OD URFD GHO \DFLPLHQWR KDFLHQGR
HVWD ~OWLPD PRMDEOH DO DJXD $GLFLRQDOPHQWH ORV QDQRIOXLGRV IRUPXODGRV FRQ WDOHV

NPs-034
 -RVp*'HOJDGR/LQDUHV-RKQQ\%XOOyQ\-HDQ/RXLV6DODJHU


SDUWtFXODVUHGXFHQOD PRYLOLGDGGHORVIOXLGRV\ODSHUPHDELOLGDGDODJXDGHOPHGLR
SRURVRDPERVIDFWRUHVSRGUtDQFRQWULEXLUDGHVYLDUHOIOXLGRGHVSOD]DQWHKDFLDUHJLR
QHVGHODURFDGRQGHTXHGDHOFUXGRHQWUDPSDGR\GHHVWDPDQHUDDXPHQWDUVLJQLILFD
WLYDPHQWHVXUHFXSHUDFLyQ
$FWXDOPHQWH HVWiQ HQ GHVDUUROOR GRV SUR\HFWRV GH LQQRYDFLyQ ILQDQFLDGRV SRU HO &RQVHMR
1RUXHJRGH,QYHVWLJDFLyQ5HVHDUFK&RXQFLORI1RUZD\RULHQWDGRVDOXVRGH13VHQOD
UHFXSHUDFLyQ GHO SHWUyOHR UHPDQHQWH XQD YH] TXH ORV PpWRGRV FRQYHQFLRQDOHV GH
UHFXSHUDFLyQ KDQ VLGR DSOLFDGRV (O SULPHUR GH HOORV FRQVLVWH HQ OD LQ\HFFLyQ GH XQD
VROXFLyQGH13V\SROtPHURVHQHO\DFLPLHQWRSDUDIRUPDUXQDHVSHFLHGHJHOTXHUHGXFHHO
IOXMRSUHIHUHQFLDOGHODJXDHLQFUHPHQWDHOGHVSOD]DPLHQWRGHOFUXGRVREUHWRGRHQDTXHOODV
]RQDVGHODURFDGHGLItFLODFFHVRGHOIOXLGRGHVSOD]DQWHSDUWtFXODVGHVtOLFHVPRGLILFDGDV
VXSHUILFLDOPHQWHVRQSRWHQFLDOHVFDQGLGDWDVSDUDHVWDLQQRYDGRUDDSOLFDFLyQ/DIRUPDFLyQ
GHOJHOHQOD]RQDGHO\DFLPLHQWRGHVHDGDSXHGHFRQWURODUVHXVDQGRGRVPpWRGRVDXVDQGR
DGLWLYRVTXHGHVDFWLYHQODVXSHUILFLHGHODVSDUWtFXODVSRUXQSHUtRGRGHWLHPSRGHWHUPLQDGR
\TXHSHUPLWDODDFWLYDFLyQDOHQWUDUHQFRQWDFWRFRQHOSROtPHURHQHOSXQWRUHTXHULGR\E
HPSDFDQGRODV13VHQRWUDVGHPD\RUWDPDxRTXHODVWUDVSRUWHQGHVGHHOSXQWRGHLQ\HFFLyQ
KDVWDOD]RQDGHDSOLFDFLyQHQGRQGHVRQOLEHUDGDVSDUDUHDFFLRQDUFRQHOSROtPHUR
(OVHJXQGRSUR\HFWRPHQFLRQDGRHQHOSDUiJUDIRDQWHULRUFRUUHVSRQGHHOXVRGHSDUWtFXODV
QDQRPpWULFDVFRQGREOHDILQLGDG³-DQXV´DVDEHUODVXSHUILFLHGHFDGDSDUWtFXODWLHQH
XQD PLWDG KLGURItOLFD \ OD RWUD OLSRItOLFD OR TXH OHV SHUPLWH XELFDUVH HQ OD LQWHUIDVH
DJXDFUXGRHLQFUHPHQWDUODYHORFLGDGGHIOXMRGHOFUXGRGHVGHODURFDKDVWDHOSR]R
/RV DVIDOWHQRV FRQVWLWX\HQ OD IUDFFLyQ PiV SHVDGD \ SRODU GHO FUXGR 6H FDUDFWHUL]DQ SRU
SRVHHU HQ VXV HVWUXFWXUDV DQLOORV DURPiWLFRV SROLFRQGHQVDGRV UDPLILFDFLRQHV DOLIiWLFDV \
JUXSRV IXQFLRQDOHV SRODUHV FRQ KHWHURiWRPRV WDOHV FRPR R[tJHQR QLWUyJHQR \ D]XIUH DVt
FRPRWDPELpQPHWDOHVSHVDGRVFRPRQtTXHO\YDQDGLR2SHUDFLRQDOPHQWHORVDVIDOWHQRVVRQ
GHILQLGRVFRPRODIUDFFLyQGHOSHWUyOHRLQVROXEOHHQDOFDQRVOtQHDOHVFRPRQSHQWDQR\Q
KHSWDQR\VROXEOHVHQVROYHQWHVDURPiWLFRVFRPRWROXHQR\EHQFHQR
/DDJUHJDFLyQGHORVDVIDOWHQRVSDUDIRUPDUHVWUXFWXUDVQDQRPpWULFDVKDVLGRHOREMHWR
GHLQWHQVRHVWXGLR\FRQWURYHUVLDGXUDQWHYDULRVDxRV5HFLHQWHPHQWHVHKDSURSXHVWRXQ
PRGHORGHQRPLQDGRGH<HQ0XOOLQVTXHSODQWHDODDJUHJDFLyQGHDVIDOWHQRVHQGRV
HWDSDVWDO\FRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD
3XHGHFRQVLGHUDUVHHQWRQFHVHOSHWUyOHRFRPRXQIOXLGRTXHGLVSHUVD13VDVIDOWpQLFDVTXH
VHPDQWLHQHQHVWDEOHVHQVROXFLyQJUDFLDVDOHIHFWRSHSWL]DQWHGHODVUHVLQDVRWUDIUDFFLyQ
GHOSHWUyOHRFRQSURSLHGDGHVWHQVLRDFWLYDV\FX\DHVWUXFWXUDFLyQSDUDIRUPDUPHVRIDVHV
SXHGHFDPELDUGHSHQGLHQGRGHVXFRQFHQWUDFLyQ\WHPSHUDWXUDGHOPHGLR
6LSRUDOJ~QFDPELRHQODVFRQGLFLRQHVILVLFRTXtPLFDVGHOIOXLGRSHWUROHURORVDJUHJDGRVGH
DVIDOWHQRVFRPLHQ]DQDLQWHUDFWXDU\DXPHQWDUGHWDPDxRVHJHQHUDXQDQXHYDIDVHVyOLGD
TXHVHVHSDUDGHOFUXGR\JHQHUDGDxRVHQODIRUPDFLyQEORTXHRVGHWXEHUtDVGHWUDQVSRUWH\
HTXLSRV HQ ORV SURFHVRV GH FRQYHUVLyQ (VWH SUREOHPD HV PX\ FRP~Q HQ ORV SR]RV H
LQVWDODFLRQHVSURGXFWRUDV\FRQVWLWX\HXQRGHORVSULQFLSDOHVUHWRVDORVTXHGHEHQDKDFHU
IUHQWH ODV FRPSDxtDV SHWUROHUDV \DO FXDO GHGLFDQXQDFRQVLGHUDEOHSDUWHGH ORV IRQGRV GH
LQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROOR

NPs-034
 &DS$SOLFDFLRQHVGHODVPLFUR\QDQRWHFQRORJtDVHQODH[SORUDFLyQ\SURGXFFLyQGH3HWUyOHR\*DV 



)LJ$JUHJDFLyQGHDVIDOWHQRVGHDFXHUGRDOPRGHORGH<HQ0XOOLQV

5HFLHQWHPHQWH VH KD GHPRVWUDGR TXH OD DGVRUFLyQ GH DVIDOWHQRV VREUH 13V GH VtOLFD \
DO~PLQDPRGLILFDGDVXSHUILFLDOPHQWHSHUPLWHUHGXFLUODDJORPHUDFLyQSUHFLSLWDFLyQ\GHSR
VLFLyQGHHVWDIUDFFLyQSHWUROHUDDODVFRQGLFLRQHVGHSUHVLyQ\WHPSHUDWXUDGHO\DFLPLHQWR
HVWHKDOOD]JRFRQVWLWX\HXQDSRWHQFLDOVROXFLyQDORVGDxRVGHODIRUPDFLyQFDXVDGRSRUOD
RFXUUHQFLDGHDVIDOWHQRVVyOLGRVHQHOPHGLRSRURVR(OXVRGH13VQRVRORSUHYLHQHODSUHFL
SLWDFLyQGHDVIDOWHQRVVLQRTXHWDPELpQUHVWDEOHFHODSURGXFFLyQSHWUROHUDHQVLVWHPDVGDxD
GRVSRUDVIDOWHQRVSUHFLSLWDGRVORTXHFRQVWLWX\HXQWUDWDPLHQWRSUHYHQWLYR\FRUUHFWLYRGHO
PLVPRSUREOHPD
$GLFLRQDOPHQWH HV ELHQ FRQRFLGR HO URO TXH MXHJDQ ORVQDQRDJUHJDGRV DVIDOWpQLFRV HQ OD
HVWDELOL]DFLyQ GH HPXOVLRQHV GH DJXD HQ SHWUyOHR IRUPDGDV GXUDQWH ODV RSHUDFLRQHV GH
SURGXFFLyQ\WUDQVSRUWHGHKLGURFDUEXURVODVJRWDVGHDJXDVRQUHFXELHUWDVSRUXQDSHOt
FXODGHDVIDOWHQRVGHDOWDUHVLVWHQFLDPHFiQLFDTXHFRQVWLWX\HXQDEDUUHUDDODFRDOHVFHQFLD
WDO\FRPRVHPXHVWUDGHPDQHUDHVTXHPiWLFDHQODILJXUD
'XUDQWHORVSURFHVRVGHGHVKLGUDWDFLyQGHSHWUyOHRODDGLFLyQGHTXtPLFRVGHVKLGUDWDQWHV
IRUPXODFLRQHVFRQVXUIDFWDQWHVFRQWUDUUHVWDHOHIHFWRGHORVDJUHJDGRVDVIDOWpQLFRVFDP
ELDQGRODVFRQGLFLRQHVILVLFRTXtPLFDVGHOVLVWHPDKDVWDXQSXQWRGHPtQLPDHVWDELOLGDGGH
ODVHPXOVLRQHVIRUPDGDV
1DQRIOXLGRVLQWHOLJHQWHV
0LFHODV \ PLFURHPXOVLRQHV 6HHQPDUFDQHQ HVWDGHILQLFLyQOtTXLGRVTXHSRVHH SDUWtFXODV
VyOLGDV QDQRPpWULFDV R FRORLGDOHV GLVSHUVDV HQ EDMDV SURSRUFLRQHV YROXPpWULFDV OD IDVH
OtTXLGD SXHGH VHU DJXD DFHLWH R PH]FODV /D SUHVHQFLD GH HVWDV SDUWtFXODV PRGLILFDQ ODV
SURSLHGDGHV GHO IOXLGR D VDEHU YLVFRVLGDG GHQVLGDG FRQGXFWLYLGDG WpUPLFD FDSDFLGDG
FDORUtILFDWDPELpQSXHGHYHUVHPRGLILFDGDDOJXQDSURSLHGDGGHOVLVWHPDDOFXDOVHDSOLTXHQ
FRPRSRUHMHPSORODWHQVLyQLQWHUIDFLDODJXDDFHLWH
+DQ VLGR GHVDUUROODGRV QDQRIOXLGRV SDUD GLYHUVDV DSOLFDFLRQHV WDOHV FRPR UHGXFWRUHV GH
IULFFLyQDJOXWLQDQWHVSDUDFRQVROLGDFLyQGHDUHQDVUHFXEULPLHQWRVDQWLFRUURVLYRV\PRGLIL
FDGRUHV GH PRMDELOLGDG 6H SXHGHQ LQFOXLU HQ HVWD FDWHJRUtD ODV PLFUR \ QDQRHPXOVLRQHV
HPSOHDGDVHQODV503\OLPSLH]DGHSR]RVSURGXFWRUHVGHSHWUyOHR\JDV
(OHPSOHRGHVXUIDFWDQWHV\HQJHQHUDOODTXtPLFDVXSHUILFLDOFRQVWLWX\HXQDKHUUDPLHQWD
FRP~QHQODLQGXVWULDVREUHWRGRHQODSURGXFFLyQ\SURFHVDPLHQWRGHKLGURFDUEXURVGH
KHFKR QXPHURVRV PpWRGRV GH REWHQFLyQ GH 13V DVt FRPR VX FRPSRUWDPLHQWR HQ
VROXFLyQVRQUHJLGRVSRUSULQFLSLRV\PHFDQLVPRVSURSLRVGHODFLHQFLDFRORLGDO(V
QHFHVDULRPHQFLRQDUTXHODDGLFLyQGHVXUIDFWDQWHVDODJXDSXHGHJHQHUDUXQDYH]TXHVH
DOFDQ]DFLHUWRXPEUDOGHFRQFHQWUDFLyQHVWUXFWXUDVGHDVRFLDFLyQGHWDPDxRQDQRPpWULFR
FRQRFLGDVFRPRPLFHODVODIRUPDHVWUXFWXUD\QXPHURGHDJUHJDFLyQQ~PHURGHPROpFX
ODVGHVXUIDFWDQWHVSRUPLFHODGHODVPLFHODVGHSHQGHQGHGLYHUVRVIDFWRUHVHQWUHORVTXH
VHFXHQWDQFRQFHQWUDFLyQGHVXUIDFWDQWHJUXSRVSRODUHVHQHOVXUIDFWDQWHWHPSHUDWXUD\
DGLWLYRVDxDGLGRVDOVLVWHPD

NPs-034
 -RVp*'HOJDGR/LQDUHV-RKQQ\%XOOyQ\-HDQ/RXLV6DODJHU



)LJ0HFDQLVPRGHHVWDELOL]DFLyQGHHPXOVLRQHVDEVRUFLyQGHDJUHJDGRVDVIDOWpQLFRV$GDSWDGDGH.LOSDWULFN
\6SLHFNHU

1RUPDOPHQWH ODV SULPHUDV PLFHODV TXH VH IRUPDQ VRQ HVIpULFDV \ SRVHHQ GLiPHWUR TXH
RVFLODHQWUH\QPGHSHQGLHQGRGHODORQJLWXGGHODFDGHQDFDUERQDGDGHOVXUIDFWDQWH
7DPELpQH[LVWHQPLFHODVFRQIRUPDVPiVFRPSOHMDVDVDEHU
PLFHODVFRQIRUPDGHFLOLQGURHORQJDGRFRQRFLGDVWDPELpQFRPRPLFHODVWLSRYDULOOD
URGOLNHPLFHOOHVRWLSRJXVDQRZRUPOLNHPLFHOOHV
PLFHODVODPHODUHVHQIRUPDGLVFRVDFKDWDGRVH[WHQGLGRV\
YHVtFXODVPiVRPHQRVHVIpULFDVFRQVWLWXLGDVSRUPLFHODVODPHODUHVHQIRUPDGHELFDSDV
DFRPRGDGDVHQXQDRPiVHVIHUDVFRQFpQWULFDV

6H KD FRUUHODFLRQDGR OD HVWUXFWXUD PLFHODU FRQ FLHUWRV SDUiPHWURV JHRPpWULFRV GHO
VXUIDFWDQWHWDOHVFRPRHOYROXPHQRFXSDGRSRUORVJUXSRVKLGURIyELFRVHQHOQ~FOHRGHOD
PLFHOD OD ORQJLWXG GHO JUXSR KLGURIyELFR \ HO iUHD WUDQVYHUVDO RFXSDGD SRU HO JUXSR
KLGURItOLFRHQODLQWHUIDVHPLFHODVROXFLyQ&XDQGRODFRQFHQWUDFLyQGHPLFHODVHQVROXFLyQ
DXPHQWDORVXILFLHQWHSXHGHQIRUPDUVHFLHUWDVHVWUXFWXUDVSDUWLFXODUHVGHQRPLQDGDVFULVWDOHV
OtTXLGRV&/WDOHVHVWUXFWXUDVWLHQHQHODUUHJORPROHFXODUGHXQVyOLGRSHURODPRYLOLGDGGH
XQOtTXLGR$VtODVPLFHODVHVIpULFDVSXHGHQHPSDFDUVHSDUDIRUPDU&/F~ELFRVODVPLFHODV
FLOtQGULFDVGDQOXJDUD&/KH[DJRQDOHV\ODVPLFHODVODPHODUHVRULJLQDQORV&/ODPHODUHV
(QODILJXUDVHPXHVWUDQDOJXQDVQDQRHVWUXFWXUDVGHWLSRPLFHODU\FULVWDOOtTXLGR

NPs-034
 &DS$SOLFDFLRQHVGHODVPLFUR\QDQRWHFQRORJtDVHQODH[SORUDFLyQ\SURGXFFLyQGH3HWUyOHR\*DV 


 
)LJ1DQRHVWUXFWXUDVIRUPDGDVSRUVXUIDFWDQWHVHQVROXFLyQDFXRVD

/DFRQFHQWUDFLyQ\HOWLSRGHPLFHODVHQVROXFLyQSXHGHQPRGLILFDUQRWDEOHPHQWHODUHROR
JtDGHOVLVWHPDLQFUHPHQWDGRVXYLVFRVLGDG7DOHVHOFDVRGHVROXFLRQHVFRQPLFHODVWLSR
JXVDQRFDSDFHVGHIRUPDUUHGHVRPDOODVVLPLODUHVDODVIRUPDGDVSRUORVSROtPHURVTXH
DOWHUDQ ODV SURSLHGDGHV HOiVWLFDV \ YLVFRVDV GHO OtTXLGR TXH ODV FRQWLHQH /DV PLFHODV WLSR
JXVDQRSRVHHQXQGLiPHWURTXHRVFLODHQWUH\QP\XQDORQJLWXGTXHSXHGHQDOFDQ]DU
YDULRVFLHQWRVGHQDQyPHWURVWLHQHQXQDHOHYDGDIOH[LELOLGDG\SXHGHQIRUPDUVHDSDUWLUGH
GLYHUVRV WLSRV GH VXUIDFWDQWHV EDMR FRQGLFLRQHV HVSHFLILFDV LQFOXVR HQ DOJXQRV FDVRV
DXPHQWDQGROD FRQFHQWUDFLyQGH VXUIDFWDQWHHQ VROXFLyQODVPLFHODV HVIpULFDVVHWUDQVIRU
PDQHQPLFHODVWLSRJXVDQRGHGLIHUHQWHHVWUXFWXUDTXHSXHGHQLQWHUDFWXDU\DODSRVWUH
IRUPDUUHGHVYHUILJXUDTXHDXPHQWDQVLJQLILFDWLYDPHQWHODYLVFRVLGDGGHOVLVWHPD
/DV VROXFLRQHV GH PLFHODV WLSR JXVDQR VRQ YLVFRHOiVWLFDV HV GHFLU WLHQHQ XQ FRPSRQHQWH
YLVFRVRTXHOHVSHUPLWHFRPSRUWDUVHFRPROtTXLGRV\XQFRPSRQHQWHHOiVWLFRUHVSRQVDEOH
GHOFRPSRUWDPLHQWRVyOLGRGHELGRDODFDSDFLGDGGLQiPLFDGHODPLFHODGHURPSHUVHEDMR


)LJ(VWUXFWXUDGHODVPLFHODVWLSRJXVDQR

NPs-034
 -RVp*'HOJDGR/LQDUHV-RKQQ\%XOOyQ\-HDQ/RXLV6DODJHU


HVIXHU]R \ UHJHQHUDUVH FXDQGR HVWH ~OWLPR FHVD (VWD YLVFRHODVWLFLGDG SHUPLWH GH DOJXQD
PDQHUD GLVHxDU IOXLGRV GH YLVFRVLGDG FRQWURODGD FRQ SRWHQFLDO DSOLFDFLyQ HQ OD IUDFWXUD
KLGUiXOLFDHQORVSURFHVRVGHHVWLPXODFLyQGHSR]RVSHWUROHURVHQORVTXHODIRUPDFLyQVH
URPSHPHGLDQWHODLQ\HFFLyQGHVROXFLRQHVDFXRVDVDDOWDSUHVLyQ(QHOIOXLGRGHIUDFWXUDVH
DGLFLRQDQDOJXQRVDGLWLYRVTXtPLFRV\VyOLGRVFRQRFLGRVFRPRDSXQWDODQWHVFX\RREMHWLYR
HVPDQWHQHUODIUDFWXUDDELHUWD\DVtIDFLOLWDUHOIOXMRGHKLGURFDUEXURV
(QHVWHFDVRORVDJHQWHVGHVRVWpQRDSXQWDODQWHVSURSSDQWVTXHQRUPDOPHQWHVRQDUHQD
IUDJPHQWRV GH FiVFDUDV GH QXH] HVIHULWDV GH YLGULR R SHTXHxRV SHUGLJRQHV GH Q\ORQ R
DOXPLQLR VH HQYtDQ GLVSHUVDV HQ XQD VROXFLyQ PLFHODU FRQ PLFHODV WLSR JXVDQR FX\D
YLVFRVLGDGHVORVXILFLHQWHPHQWHHOHYDGDSDUDIUDFWXUDUODIRUPDFLyQ\HPSXMDUODVSDUWtFXODV
VRVWpQ KDVWD OD SRVLFLyQ DGHFXDGD OXHJR OD YLVFRVLGDG GHO IOXLGR GHEH UHGXFLUVH SDUD TXH
pVWHVHGHVSODFHDOSR]R\SXHGDUHFXSHUDUVHHQVXSHUILFLH7DOUHGXFFLyQGHYLVFRVLGDGVH
ORJUD FXDQGR ODV PLFHODV HQWUDQ HQ FRQWDFWR FRQ HO FUXGR SURGXFLGR SXHV HVWDV VH
WUDQVIRUPDQ HQ SHTXHxDV PLFHODV HVIpULFDV R PLFURHPXOVLRQHV OR TXH SHUPLWH TXH OD
VROXFLyQIOX\DFRQIDFLOLGDGKDFLDHOSR]R
1RUPDOPHQWH ORV IOXLGRV XVDGRV SDUD WUDQVSRUWDU ORV DJHQWHV GH VRVWpQ HQ IUDFWXUDFLyQ
KLGUiXOLFDVRQDEDVHGHSROtPHURVQRREVWDQWHODVVROXFLRQHVPLFHODUHVSUHVHQWDQFLHUWDV
YHQWDMDV UHVSHFWR D ORV IOXLGRV FRQYHQFLRQDOHV HQWUH ODV TXH GHVWDFDQ SHQHWUDFLyQ HQ ORV
SRURVPiVSHTXHxRVGHODIRUPDFLyQPHMRUOLPSLH]DHQOD]RQDWUDWDGDORFXDOVHWUDGXFHHQ
PD\RU SURGXFFLyQ GH KLGURFDUEXURV \ GH DFXHUGR D ORV UHTXHULPLHQWRV SXHGHQ UHDOL]DUVH
IRUPXODFLRQHVFRQVXUIDFWDQWHVGHEDMDWR[LFLGDG\DOWDELRGHJUDGDELOLGDG
3RU VX SDUWH ORV FULVWDOHV OtTXLGRVWDPELpQH[KLEHQXQDHOHYDGDYLVFRVLGDG \ PRGLILFDQ OD
UHRORJtD GH OD SHOtFXOD LQWHUEXUEXMD HQ OD LQWHUIDVH OtTXLGRJDV UHGXFHQ OD YHORFLGDG GH
GUHQDMHGHOtTXLGR\HQFRQVHFXHQFLDHVWDELOL]DQGLVSHUVLRQHVGHJDVHQOtTXLGRWDOHVHOFDVR
GH ODV HVSXPDV HPSOHDGDV HQ HO EORTXHR GH FDPLQRV SUHIHUHQFLDOHV H LQGHVHDGRV HQ ORV
\DFLPLHQWRVGHKLGURFDUEXURVGXUDQWHORVSURFHVRVGHHVWLPXODFLyQGHSR]RV\UHFXSHUDFLyQ
PHMRUDGD GH KLGURFDUEXURV OD HVWDELOL]DFLyQ GH HVSXPDV FRQ &/ VH KD REVHUYDGR HQ
VLVWHPDVDFXRVRV\QRDFXRVRV
8QR GH ORV PpWRGRV GH 503 HV OD LQ\HFFLyQ GH VROXFLRQHV DFXRVDV GH VXUIDFWDQWHV DO
\DFLPLHQWR FRQ HO REMHWR GH UHGXFLU OD WHQVLyQ LQWHUIDFLDO DJXDFUXGR \ DVt GLVPLQXLU ODV
IXHU]DFDSLODUHVTXHPDQWLHQHQDOFUXGRDWUDSDGRHQORVSRURVGHODIRUPDFLyQDXPHQWDQGR
HQFRQVHFXHQFLDHOIDFWRUGHUHFREURGHOSHWUyOHRRULJLQDOPHQWHHQVLWLRODIRUPXODFLyQGH
ORV VLVWHPDVVXUIDFWDQWHDFHLWHDJXD 62: SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV KD VLGR DPSOLDPHQWH
HVWXGLDGDGHVGHODGpFDGDGH
([LVWH XQD FRQGLFLyQ ILVLFRTXtPLFD GRQGH OD WHQVLyQ LQWHUIDFLDO SUHVHQWD XQ YDORUPtQLPR
GHHQWUH\GLQDVFPSDUDHOVLVWHPDHQFXHVWLyQHVWDFRQGLFLyQHVFRQRFLGDFRPR
IRUPXODFLyQ ySWLPD SXHV SHUPLWH UHFXSHUDU OD PD\RU FDQWLGDG SRVLEOH GH FUXGR GHO \DFL
PLHQWR'DGDODJUDQFDQWLGDGGHYDULDEOHVLQYROXFUDGRVHQORVVLVWHPDV62:FRPSOHMRV
FRPSRVLFLyQ GH ODV IDVHV WLSR GH VXUIDFWDQWH WHPSHUDWXUD FDQWLGDG UHODWLYD GH DJXD \
DFHLWH HWF WDOHV FRPR ORV SHWUROHURV QR KD VLGR WDUHD IiFLO PRGHODU \ FRQFHSWXDOL]DU HO
DSRUWHUHODWLYRGHFDGDXQDGHWDOHVYDULDEOHVHQHOFRPSRUWDPLHQWRJOREDOGHFDGDVLVWHPD
DOFDQ]DUODIRUPXODFLyQySWLPDUHTXLHUHFRQMXJDUXQDVHULHGHSDUiPHWURVILVLFRTXtPLFRVGH

NPs-034
 &DS$SOLFDFLRQHVGHODVPLFUR\QDQRWHFQRORJtDVHQODH[SORUDFLyQ\SURGXFFLyQGH3HWUyOHR\*DV 


PDQHUDFHUWHUD\VLQpUJLFDORTXHUHTXLHUHXQHOHYDGRJUDGRGHFRQRFLPLHQWRH[SHUWLFLD\
KDELOLGDG
9DULRVPRGHORV\FRQFHSWRVKDQVLGRSURSXHVWRVSDUDH[SOLFDU\RFXDQWLILFDUHOFRPSRUWD
PLHQWRGHVLVWHPDV62::LQVRUHQSURSXVRXQPRGHORWHyULFRPX\SHGDJyJLFR
TXHUHODFLRQDODVLQWHUDFFLRQHVGHOVXUIDFWDQWHFRQODIDVHDFXRVD$&:\FRQODIDVHDFHLWH
HQODLQWHUIDVH$&2/DUHODFLyQ5GH:LQVRUVHH[SUHVDHQVXIRUPDPiVVHQFLOODFRPR
$&2
5         
$&:
6HJ~Q OD WHRUtD GH :LQVRU HO FRPSRUWDPLHQWR GH IDVHV GH XQ VLVWHPD 62: YDUtD FRQ HO
YDORUGH5DOUHVSHFWRVHWLHQH
 5   'RPLQDQ ODV LQWHUDFFLRQHV KLGURItOLFDV 2FXUUH OD VHSDUDFLyQ GH GRV IDVHV XQD
DFXRVDULFDHQVXUIDFWDQWHFX\DVPROpFXODVVHDJUXSDQHQIRUPDGHPLFHODV6\XQDROHLFD
SREUHHQVXUIDFWDQWH(OVLVWHPDVHGHQRPLQD:LQVRU,VXUIDFWDQWHHQODIDVHLQIHULRU
5!'RPLQDQODVLQWHUDFFLRQHVOLSRItOLFDV6HIRUPDXQVLVWHPDELIiVLFRHQHOFXDOHO
VXUIDFWDQWHVHXELFDHQODIDVHDFHLWHFRPRPLFHODVLQYHUVDVGHOWLSR6\FRUUHVSRQGHD
XQVLVWHPDGHWLSR:LQVRU,,VXUIDFWDQWHHQODIDVHVXSHULRU
5 6HLJXDODQODVWHQGHQFLDVKLGURItOLFDV\OLSRItOLFDV6HREWLHQHXQVLVWHPD:LQVRU
,,, FRQVWLWXLGR SRU WUHV IDVHV XQD HVHQFLDOPHQWH DFHLWH XQD HVHQFLDOPHQWH DJXD \ XQD
LQWHUPHGLD FRPSXHVWD GH DJXD DFHLWH \ SUiFWLFDPHQWH WRGR HO VXUIDFWDQWH PLFURHPXO
VLyQ OD HVWUXFWXUD GH HVWD WHUFHUD IDVH SXHGH VHU D ELFRQWtQXD R VHD PH]FODV PX\
FRPSULPLGDVGHPLFHODV6\6TXHLQWHUFDPELDQVXFRQILJXUDFLyQGHPDQHUDGLQiPL
FD y E ODPLQDU SODQD TXH LQFRUSRUDQ DOWHUQDWLYDPHQWH DJXD \ DFHLWH HVWRV VLVWHPDV
SXHGHQIRUPDUFULVWDOHVOtTXLGRVRJHOHVHQFXDOTXLHUFDVRHOWDPDxRGHODVHVWUXFWXUDV
IRUPDGDVHVWiQHQODHVFDODQDQRPpWULFDDSHVDUGHTXHODSDODEUDPLFURHPXOVLyQSXHGH
UHVXOWDUHQJDxRVD
-XVWDPHQWH HQ ORV VLVWHPDV 5  :LQVRU ,,, VH REWLHQH XQ PtQLPR GH WHQVLyQ LQWHUIDFLDO
HQWUH ODV IDVHV DJXD \ DFHLWH VLWXDFLyQ TXH FRUUHVSRQGH D OD \D PHQFLRQDGD IRUPXODFLyQ
ySWLPDHQORVSURFHVRVGH503
(Q OD ILJXUD  VH PXHVWUD XQD UHSUHVHQWDFLyQ VHQFLOOD GHO FRPSRUWDPLHQWR GH IDVHV
UHVSHFWRDOYDORUGH5
/DHVWUXFWXUDELFRQWtQXDTXHVHPHQFLRQDHQSDUiJUDIRVDQWHULRUHVFRQVWLWX\HXQ³REMHWR
QDQRPpWULFR´GHFXUYDWXUDQHWDFHURHQFXDOTXLHUSXQWR\FX\RWDPDxRRVFLODHQWUH
\QPWDO\FRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD
(Q ODV ~OWLPDV GpFDGDV VH KDQ GHVDUUROODGRFRUUHODFLRQHV TXH SHUPLWHQ HVWLPDU GH PDQHUD
FXDQWLWDWLYD HO FRPSRUWDPLHQWR GH IDVH GH VLVWHPDV 62: PHGLDQWH OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD
GLIHUHQFLDGHDILQLGDGGHOVXUIDFWDQWHSRUODVIDVHVDFXRVDV\ROHRVDVORTXHFRQVWLWX\HXQ
DYDQFHVLJQLILFDWLYRGHVGHORVSULPHURVKDOOD]JRVGH:LQVRU


NPs-034
 -RVp*'HOJDGR/LQDUHV-RKQQ\%XOOyQ\-HDQ/RXLV6DODJHU



)LJ  &RPSRUWDPLHQWR GH IDVHV GH ORV VLVWHPDV 62: GH DFXHUGR D OD WHRUtD GH :LQVRU $GDSWDGD GH
6DODJHU


)LJ5HSUHVHQWDFLyQHVTXHPiWLFDGHXQDPLFURHPXOVLRQELFRQWtQXDVXSHUILFLHGH6FKZDUW]

/RV PpWRGRVGHUHFXSHUDFLyQWHUFLDULDR PHMRUDGDSRUGUHQDMHTXtPLFR VHEDVDQ HQ OD

LQ\HFFLyQ GH XQD VROXFLyQ DFXRVD GH VXUIDFWDQWH GH WDO IRUPD TXH DO FRQWDFWR FRQ HO
SHWUyOHR DFHLWH VH DOFDQFH OD FRQGLFLyQ GHQRPLQDGD IRUPXODFLyQ ySWLPD TXH SHUPLWH
PD[LPL]DUODFDQWLGDGGHFUXGRUHFXSHUDGD(QXQSURFHVRWtSLFRGHGUHQDMHFRQVXUIDFWDQWH
VHLQ\HFWDQXQDVHULHGHIRUPXODFLRQHVFRQVHFXWLYDVTXHVHGHVSOD]DQHQIRUPDGH³WDSyQ´
GHVGHHO SR]R SURGXFWRUKDVWDHOSR]RLQ\HFWRUYHU ILJXUD $Vt VH DGLFLRQD XQ
WDSyQ GH SUHODYDGR TXH FRQVLVWH HQ DJXD IUHVFD TXH XVXDOPHQWH FRQWLHQH VXUIDFWDQWHV
HFRQyPLFRVGHVDFULILFLRVHJXLGRGHOWDSyQGHVXUIDFWDQWHTXHFRQVWLWX\HXQDPH]FODGH
VXUIDFWDQWHV\FRVXUIDFWDQWHVTXHDOPH]FODUVHFRQORVIOXLGRVSUHVHQWHVHQHO\DFLPLHQWRGD
OXJDUDODIRUPXODFLyQySWLPDOXHJRGHOWDSyQGHVXUIDFWDQWHVHLQ\HFWDXQWDSyQGHVROXFLyQ
DFXRVD GH SROtPHUR FX\D IXQFLyQ HV HPSXMDU DO SULPHUR FRPR XQ SLVWyQ TXH FRQWUROD OD
PRYLOLGDG GH ORV IOXLGRV VXFHVLYRV DJXD \ FUXGR SRU OR WDQWR HO WDSyQ TXH HPSXMD
VROXFLyQGHSROtPHURGHEHVHUPiVYLVFRVRTXHHOIOXLGRHPSXMDGRORTXHUHTXLHUHXQDX

NPs-034
 &DS$SOLFDFLRQHVGHODVPLFUR\QDQRWHFQRORJtDVHQODH[SORUDFLyQ\SURGXFFLyQGH3HWUyOHR\*DV 



)LJ6HFXHQFLDGHWDSRQHVGHIOXLGRVHQXQSURFHVRGH503SRUGUHQDMHTXtPLFR

PHQWRSURJUHVLYRGHODYLVFRVLGDG)LQDOPHQWHHOWDSyQGHSROtPHURVHGHVSOD]DFRQDJXDR
VDOPXHUDGHEDMDYLVFRVLGDG
&DEHPHQFLRQDUDFiTXHODDGLFLyQGHVROXFLRQHVSROLPpULFDVFRPRPHGLRGHFRQWUROGHOD
YLVFRVLGDGGHOIOXLGRTXHHPSXMDHOWDSyQGHVXUIDFWDQWH\HQFRQVHFXHQFLDHOGHFUXGRGD
OXJDUDLQWHUDFFLRQHVHQWUHDPEDVHVSHFLHVVXUIDFWDQWHSROtPHURTXHVRQH[WUHPDGDPHQWH
FRPSOHMDV3XHGHQIRUPDUVHQDQR\PLFURHVWUXFWXUDVGHGLYHUVDtQGROHTXHGHSHQGHQHQWUH
RWURVIDFWRUHVGHODFDUJDGHFDGDXQDGHORVFRPSXHVWRVLQYROXFUDGDVGHVXFRQFHQWUDFLyQ
\HQDOJXQRVFDVRVGHODWHPSHUDWXUDLQFOXVRVLODVFRQGLFLRQHVILVLFRTXtPLFDVGHOPHGLROR
SHUPLWHQ SXHGHQ RFXUULU SURFHVRV GH SUHFLSLWDFLyQ 'H DFXHUGR DO JUDGR GH DVRFLDFLyQ
VXUIDFWDQWHSROtPHUR \ GHO WLSR GH HVWUXFWXUD IRUPDGD HO FRPSRUWDPLHQWR UHROyJLFR GHO
VLVWHPD SXHGH FDPELDU GUiVWLFDPHQWH OR TXH SRGUtD HPSOHDUVH FRPR XQD KHUUDPLHQWD
UHODWLYDPHQWHHFRQyPLFDSDUDFRQWURODUHQWUHRWUDVSURSLHGDGHVVXYLVFRVLGDG
2WUDDSOLFDFLyQLQWHUHVDQWHGHODVPLFURHPXOVLRQHVHVODOLPSLH]DGHSR]RVSURGXFWRUHVGH
KLGURFDUEXURV'XUDQWHODSHUIRUDFLyQVHHPSOHDQORVOODPDGRVIOXLGRVGHSHUIRUDFLyQTXH
OXEULFDQ OD EDUUHQD HQIUtDQ HO VLVWHPD \ GHVSOD]DQ ORV VyOLGRV ULSLRV SURGXFLGRV SRU OD
IUDFWXUDGHODURFDHVWRVIOXLGRVVRQIRUPXODFLRQHVFRPSOHMDVFRQSURSLHGDGHVUHROyJLFDV
HVSHFtILFDV1RUPDOPHQWHVRQ³VXVSHPXOVLRQHV´VXVSHQVLRQHV\HPXOVLRQHVDODYH]TXH
FRQWLHQHQDJXD\DFHLWHHQIRUPDGHXQDHPXOVLRQHVDJXDHQDFHLWH:2RDFHLWHHQDJXD
2:\SDUWtFXODVVyOLGDVSDUDFRQWURODUODUHRORJtDDUFLOODV\ODGHQVLGDGFDUERQDWRGH
FDOFLRVXOIDWRGHEDULR
3RUORJHQHUDOORVORGRVIRUPDQXQDHVSHFLHGHWRUWDGHILOWUDFLyQUHYRTXHHQODSDUHGGHO
SR]R TXH UHGXFH ODV SpUGLGDV GH IOXLGR KDFLD OD IRUPDFLyQ 1R REVWDQWH XQD YH] TXH OD
SHUIRUDFLyQILQDOL]DGHEHUHPRYHUVHHOUHYRTXHSDUDTXHHOFHPHQWRSXHGDDGKHULUVHD OD
IRUPDFLyQ HQ OD ]RQD QR SURGXFWRUD \ IRUPDU XQ VHOOR SHUIHFWR LJXDOPHQWH HQ OD ]RQD
SURGXFWRUDHOUHYRTXHGLVPLQX\HODSHUPHDELOLGDGGHOPHGLRSRURVRSRUORTXHHVQHFHVDULR
HOLPLQDUORSDUDTXHVHSURGX]FDHODGHFXDGRIOXMRGHKLGURFDUEXURVDOSR]R3RURWUDSDUWH
FLHUWRVWUDWDPLHQWRVGHHVWLPXODFLyQSXHGHQRFDVLRQDUHPXOVLRQHVHVWDEOHVRODSUHFLSLWDFLyQ
GHDVIDOWHQRVXRWURVVyOLGRVRUJiQLFRVTXHWDPELpQDIHFWDQODSHUPHDELOLGDGGHODURFD\HQ
FRQVHFXHQFLD OD SURGXFFLyQ SHWUROHUD (VWD SUREOHPiWLFD SXHGH WUDWDUVH JHQHUDQGR XQD
PLFURHPXOVLyQHQVLWLRDVtHOVLVWHPDUHVXOWDQWHHVXQIOXLGRGHPHQRUYLVFRVLGDGTXHHOGH
XQDGLVSHUVLyQSROLIiVLFD\IiFLOPHQWHUHPRYLEOHSRUERPEHR
6L VH FRQVLGHUD HO IOXLGR HVSDFLDGRU HQWUH HO IOXLGR GH SHUIRUDFLyQ \ HO FHPHQWR OD SHRU
VLWXDFLyQ VH SUHVHQWD SDUD IOXLGRV EDVH DFHLWH HPXOVLyQ :2 TXH QR HV PLVFLEOH FRQ HO

NPs-034
 -RVp*'HOJDGR/LQDUHV-RKQQ\%XOOyQ\-HDQ/RXLV6DODJHU


FHPHQWR6HXVDQDPHQXGRGRVIOXLGRVHVSDFLDGRUHVXQRPLVFLEOHFRQHODFHLWH\RWURFRQ
HODJXDQRREVWDQWHHVWRSXHGHSURGXFLUHPXOVLRQHVHVWDEOHVLQGHVHDGDVYHUILJXUD(O
XVR GH XQD PLFURHPXOVLyQ FRQVWLWX\H XQD DOWHUQDWLYD D HVWH SUREOHPD XQ IOXLGR GH EDMD
YLVFRVLGDGPLVFLEOHFRQHODJXD\FRQHODFHLWH\TXHDGHPiVSXHGHIRUPXODUVHGHPDQHUD
SUHFLVDSXHVVHFRQRFHODFRPSRVLFLyQGHOORGR\GHOFHPHQWR
(QODSUiFWLFDSXHGHLQ\HFWDUVHXQDVROXFLyQFRQFHQWUDGDHQVXUIDFWDQWHHQVDOPXHUDWDOTXH
DOFRQWDFWRFRQHOIOXLGRODYDGRUDFHLWHJHQHUHXQVLVWHPDPRQRIiVLFRPLFURHPXOVLyQHQ
OD ]RQD D OLPSLDU /XHJR GH XQ WLHPSR GH UHPRMR VH LQ\HFWD VDOPXHUD TXH GLOX\H OD
PLFURHPXOVLyQ H LQGXFH OD IRUPDFLyQ GH XQ VLVWHPD :LQVRU ,,, GH PtQLPD WHQVLyQ TXH
JDUDQWL]DODUHPRFLyQGHODVGLVSHUVLRQHVQRGHVHDGDV
&XDQGRVHWUDWDGHODOLPSLH]DGHOD]RQDSURGXFWRUDHOSUREOHPDHVPiVFRPSOHMRSXHVVH
GHEHIRUPDUXQDPLFURHPXOVLyQDOFRPELQDUHOIOXLGRLQ\HFWDGRFRQHOIOXLGRSUHVHQWHHQOD
IRUPDFLyQ D PHQXGR QR VH FRQRFH HO YROXPHQ H[DFWR QL OD FRPSRVLFLyQ GHO IOXLGR GH OD
IRUPDFLyQORTXHGLILFXOWDVLJQLILFDWLYDPHQWHODIRUPXODFLyQGHODPLFURHPXOVLyQ(QHVWH
FDVRVHGHEHQGLVROYHUORVVyOLGRVTXHUHGXFHQODSHUPHDELOLGDGGHOPHGLRSRURVRSRUOR
TXHHVQHFHVDULRTXHODIDVHDFXRVDGHODPLFURHPXOVLRQHVFRQWHQJDDOJXQDVXVWDQFLDFDSD]
GH GLVROYHU WDOHV VyOLGRV FRPR SRU HMHPSOR XQ iFLGR SDUD DWDFDU ODV SDUWtFXODV GH VDOHV
LQRUJiQLFDVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODIRUPXODFLyQGHEHWHQHUVHHQFXHQWDTXHODDGLFLyQ
GH LRQHV D OD IDVH DFXRVD SRU GLVROXFLyQ GH VDOHV FDPELD VX VDOLQLGDG LJXDOPHQWH OD
SUHVHQFLDGHiFLGRVDOWHUDHOS+DPERVSDUiPHWURVVRQGHWHUPLQDQWHVHQHOFRPSRUWDPLHQWR
GHORVVLVWHPDV62:


)LJ(VSDFLDGRUHVHQWUHORGR\FHPHQWR$GDSWDGDGH6DODJHUHWDO

NPs-034
 &DS$SOLFDFLRQHVGHODVPLFUR\QDQRWHFQRORJtDVHQODH[SORUDFLyQ\SURGXFFLyQGH3HWUyOHR\*DV 


/DJHQHUDFLyQGHPLFURHPXOVLRQHVLQVLWLRUHTXLHUHXQSURIXQGRFRQRFLPLHQWRGHODItVLFR
TXtPLFDGHVLVWHPDVFRPSOHMRVTXHLQYROXFUDQVXUIDFWDQWHV\IOXLGRVPXOWLFRPSRQHQWHVOR
LPSRUWDQWH D WHQHU HQ FXHQWD HQ OD IRUPXODFLyQ HV TXH XQD YH] LQ\HFWDGD OD VROXFLyQ
FRQWHQWLYDGHOVXUIDFWDQWHODPH]FODFRQORVIOXLGRVGHODIRUPDFLyQJHQHUDOPHQWHGHVFRQR
FLGRVGHULYHHQODIRUPXODFLyQySWLPDSDUDFXPSOLUFRQODVFRQGLFLRQHVIDYRUDEOHVSDUDHO
GHVSOD]DPLHQWRGHXQVLVWHPDSROLIiVLFRDVDEHUEDMDWHQVLyQLQWHUIDFLDOEDMDYLVFRVLGDG\
EDMDHVWDELOLGDGGHODVHPXOVLRQHVIRUPDGDV
2WUD DOWHUQDWLYD GH PXFKR SRWHQFLDO SDUD OD OLPSLH]D GH SR]RV HV OD IRUPDFLyQ GH
QDQRHPXOVLRQHVGHIiFLOUHPRFLyQTXHSXHGHQSURGXFLUVHPHGLDQWHHOPHFDQLVPRGH
HPXOVLRQDFLyQHVSRQWiQHD

5HWRVSDUDHOIXWXURSUy[LPR
/D QDQRWHFQRORJtD HV XQD GLVFLSOLQD TXH VH DEUH SDVR PX\ UiSLGDPHQWH HQ OD LQGXVWULD
SHWUROHUD 9DULRV \ PXOWLPLOORQDULRV FRQVRUFLRV LQGXVWULDOHV VH KDQ FRQIRUPDGR HQ ORV
~OWLPRVDxRVSDUDGHVDUUROODUWHFQRORJtDVDQLYHOQDQRPpWULFRRULHQWDGDVDLQFUHPHQWDUHO
IDFWRUGHUHFREURGHKLGURFDUEXURVOtTXLGRV\JDVHRVRV
/DLQYHVWLJDFLyQHQHVWHVHFWRUVHRULHQWDIXQGDPHQWDOPHQWHDODDSOLFDFLyQGHWHFQRORJtDV
PX\H[WHQGLGDVHQRWURVFDPSRVGHOVDEHUKXPDQRFRPRODHOHFWUyQLFD\ODPHGLFLQDDORV
SURFHVRVGHH[SORUDFLyQ\SURGXFFLyQSHWUROHUD(QPHQRUPHGLGDVHWLHQHODLQYHQFLyQGH
GLVSRVLWLYRVLQQRYDGRUHVFRPRODVHVIHUDVTXHVH³GLVXHOYHQ´KHFKDVGH10VHOHFWUROtWL
FRVRORV³QDQRURERWV´TXHLPSDFWDQSRVLWLYDPHQWHDODLQGXVWULD
/DQDQRWHFQRORJtDHYROXFLRQDUiSLGDPHQWHGHVGHODFUHDFLyQGHHVWUXFWXUDVSDVLYDVFRPR
UHFXEULPLHQWRVTXHFRQWLHQHQ13VKDVWDHOGLVHxRDQLYHODWyPLFR\PROHFXODUGHGLVSRVL
WLYRVFRPSOHMRVFRQDSOLFDFLRQHVHVSHFtILFDVHQODYLGDFRWLGLDQD(QHVWHVHQWLGRODLQWUR
GXFFLyQGHORV10VHQODLQGXVWULDGHORVKLGURFDUEXURVGHEHVHUXVDGDFRPRKHUUDPLHQWD
SDUDPHMRUDUORVSURFHVRVWUDGLFLRQDOHVGHH[SORUDFLyQ\SURGXFFLyQ\SDUDSURSRQHUDOWHUQD
WLYDVQXHYDV\UHQWDEOHV
1RREVWDQWHODDSOLFDFLyQDJUDQHVFDODGHODQDQRWHFQRORJtDHQOD( 3GHSHWUyOHR\JDV
GHEHYHQFHUDOJXQRVREVWiFXORVGHULYDGRVGHODLQHUFLDSURSLDGHODSUiFWLFDLQGXVWULDOD
VDEHU
)DOWDGHLQQRYDFLyQ
%DUUHUDVHQODDGRSFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDV
&RVWR\ULHVJR
)DOWDGHFRQRFLPLHQWRVREUHODVLPSOLFDFLRQHVGHDGRSWDUQXHYDVSUiFWLFDV
)LQDOPHQWH HV QHFHVDULR GHVWDFDU TXH OD QDQRWHFQRORJtD HVWDUi DO VHUYLFLR GH OD ( 3 GH
KLGURFDUEXURVHQODPHGLGDTXHODFRPXQLyQ&LHQFLD,QJHQLHUtDVHDPiVHIHFWLYD\RULHQWH
VXVHVIXHU]RVDWUDVODGDUHOFRQRFLPLHQWRDO³VDEHUKDFHU´NQRZKRZ\OXHJRGHOODERUD
WRULRDOFDPSR


NPs-034
 -RVp*'HOJDGR/LQDUHV-RKQQ\%XOOyQ\-HDQ/RXLV6DODJHU


5HIHUHQFLDV
 ,QWHUQDWLRQDO(QHUJ\$JHQF\.H\:RUOG(QHUJ\6WDWLVWLFV
'LVSRQLEOHHQZZZLHDRUJ
&RQVXOWDGR
 60RNKDWDE$SSOLFDWLRQRI1DQRWHFKQRORJ\LQ2LODQG*DV( 3-37$SULO
 &*LDYDULQL.+HVWHU*DV+\GUDWHV,QPHQVH(QHUJ\3RWHQWLDODQG(QYLURQPHQWDO&KDOOHQJHV6SULQJHU
/RQGUHV
 -6SHLJKW(QKDQFHG5HFRYHU\0HWKRGVIRU+HDY\2LODQG7DU6DQGV*XOI3XEOLVKLQJ&RPSDQ\86$

 /6FKUDPPY(PXOVLRQV)RDPVDQG6XVSHQVLRQV)XQGDPHQWDOVDQG$SSOLFDWLRQV:LOH\9&+9HUODJ
*PE+ &.*D$$OHPDQLD
 67KRPDV(QKDQFHG2LO5HFRYHU\±$Q2YHUYLHZ2LO*DV6FL7HFKQRO5HY,)3
 5 7HUU\ (QKDQFHG 2LO 5HFRYHU\ (Q (QF\FORSHGLD RI 3K\VLFDO 6FLHQFH DQG 7HFKQRORJ\ UG
(GLWLRQ5REHUW$0H\HUV(G$FDGHPLF3UHVV6DQ'LHJR
 $<+XF+HDY\&UXGH2LOV)URP*HRORJ\WR8SJUDGLQJ$Q2YHUYLHZ(GLWLRQV7HFKQLS)UDQFLD

 76PLWK0LJKW\7KRXJKWVRI6PDOO1DQRWHFKQRORJ\IRU8SVWUHDP$SSOLFDWLRQV
'LVSRQLEOHHQZZZJHRH[SURFRPDUWLFOHV
&RQVXOWDGR
 &1J{09DQGHU9RRUGH1DQRWHFKQRORJ\LQD1XWVKHOO)URP6LPSOHWR&RPSOH[6\VWHPV$WODQWLV
3UHVV
 $1DMLE$(QHUJ\,VVXHV*HQHUDO,QWURGXFWLRQWR1DQRWHFKQRORJ\
'LVSRQLEOHHQZZZGXQGHHDFXNFHSPOSJDWHZD\LQGH[SKS"QHZV 
&RQVXOWDGR
 1 0HHKDQ 7KH,PSDFWRI1DQRWHFKQRORJ\RQ2LO DQG*DV(FRQRPLFV 7KH :D\ $KHDG

 2LO*DV-(GLWRUV1DQRWHFKQRORJ\3URPLVHV(QHUJ\6HFXULW\6XSSO\
'LVSRQLEOHHQKWWSZZZRJMFRPDUWLFOHVQDQRWHFKQRORJ\SURPLVHVHQHUJ\VHFXULW\VXSSO\KWPO
&RQVXOWDGR
 %7LSSHH1DQRWHFKQRORJ\6HHQ%RRVWLQJ5HFRYHU\)DFWRUV2LO*DV-
'LVSRQLEOHHQKWWSZZZRJMFRPDUWLFOHVQDQRWHFKQRORJ\VHHQERRVWLQJUHFRYHU\IDFWRUVKWPO
&RQVXOWDGR
 ;.RQJ;$SSOLFDWLRQVRI0LFURDQG1DQR7HFKQRORJLHVLQWKH2LODQG*DV,QGXVWU\$Q2YHUYLHZ
RIWKH5HFHQW3URJUHVV63(
 11DEKDQL0(PDPL70RJKDGDP$SSOLFDWLRQRI1DQRWHFKQRORJ\DQG1DQRPDWHULDOVLQ2LODQG
*DV,QGXVWU\7KHWK1DQRVFLHQFHDQG1DQRWHFKQRORJ\6\PSRVLXP116
 '0DWKLHVRQ1DQRWHFKQRORJ\&RPLQJRI$JHRU+HUDOGLQJD1HZ$JH"-376HSWHPEHU
 .-RKQVRQ$GYDQFHVLQ1DQRWHFKQRORJ\+ROG+XJH3RWHQWLDO3URPLVHLQ8SVWUHDP$SSOLFDWLRQV
'LVSRQLEOHHQKWWSZZZDRJUFRPPDJD]LQHFRYHUVWRU\DGYDQFHVLQQDQRWHFKQRORJ\KROGKXJHSRWHQ
WLDOSURPLVHLQXSVWUHDPDSSOLFDW
&RQVXOWDGR

NPs-034
 &DS$SOLFDFLRQHVGHODVPLFUR\QDQRWHFQRORJtDVHQODH[SORUDFLyQ\SURGXFFLyQGH3HWUyOHR\*DV 


 0 &RFX]]D & 3LUUL 9 5RFFD ) 9HUJD &XUUHQW DQG )XWXUH 1DQRWHFK $SSOLFDWLRQV LQ WKH 2LO
,QGXVWU\$P-$SSOLHG6FL
 1 1DEKDQL 0 (PDPL 6LJQLILFDQFH RI 1DQRWHFKQRORJ\ LQ 2LO DQG *DV 2IIVKRUH (QJLQHHULQJ WK
,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ0HFKDQLFDO$XWRPRWLYHDQG0DWHULDOV(QJLQHHULQJ
 -.DURXE)RFXVRQ(QHUJ\1DQRWHFK([WUDFWV%HQHILWVIRU2LO,QGXVWU\
 'LVSRQLEOHHQKWWSZZZLRQJHRFRPFRQWHQWLQFOXGHVSGIVRXWSXWBHBUHSULQWSGI
&RQVXOWDGR
 06=DPDQ05,VODP60RNKDWDE1DQRWHFKQRORJ\3URVSHFWVLQWKH3HWUROHXP,QGXVWU\3HW6FL
7HFKQRO
 6 3RQPDQL 5 1DJDUDMDQ - 6DQJZDL $SSOLFDWLRQV RI 1DQRWHFKQRORJ\ IRU 8SVWUHDP 2LO DQG *DV
,QGXVWU\-1DQR5HV
 -.LSSHU60XUSK\1DQRWHFKQRORJ\LQ2LODQG*DV3URGXFWLRQ
'LVSRQLEOH HQ KWWSHDUWKVN\RUJHDUWKMD\NLSSHUDQGVHDQPXUSK\RQQDQRWHFKQRORJ\LQRLODQG
JDVSURGXFWLRQ
&RQVXOWDGR
 0.DQM5HVHUYRLU1DQRDJHQWVIRU,Q6LWX6HQVLQJDQG,QWHUYHQWLRQ(Q1DQRURERWLFV&0DYURLGLV$
)HUUHLUD(GV6SULQJHU6FLHQFH86$
 -%RQG(/HPEHVVLV2LODQG*DV,QGXVWU\5HVHDUFK7DUJHWV1DQRWHFKQRORJ\
'LVSRQLEOHHQKWWSZZZRIIVKRUHPDJFRPDUWLFOHVSULQWYROXPHLVVXHGHSDUWPHQWVEH\RQG
WKHKRUL]RQRLODQGJDVLQGXVWU\UHVHDUFKWDUJHWVQDQRWHFKQRORJ\KWPO
&RQVXOWDGR
 -%HUOLQ-<X:/X(:DOVK/=KDQJ3=KDQJ:&KHQ(.DQ0:RQJ07RPVRQ-7RXU
(QJLQHHUHG1DQRSDUWLFOHVIRU+\GURFDUERQ'HWHFWLRQLQ2LO)LHOG5RFNV(QHUJ\(QYLURQ6FL

 3 'HVKPXNK 6 .DWDUL\D 1DQRWHFKQRORJ\ $SSOLFDWLRQV ,Q 7KH (QHUJ\ 6HFWRU ,QW - $GY 5HV
7HFKQRO
 $ 6DOHP 5DJDG ,QYHVWLJDWLQJ WKH 3RWHQWLDO RI 1DQRPDWHULDO IRU (QKDQFHG 2LO 5HFRYHU\ 6WDWH RI
$UW-6FL7HFKQRO
 11DEKDQL0(PDPL7KH3RWHQLDO,PSDFW2I1DQRPDWHULDOV,Q2LO'ULOOLQJ,QGXVWU\1DQRFRQ
5HSXEOLFD&KHFD
 -)ULHGKHLP6<RXQJ*'H6WHIDQR-/HH4*XR1DQRWHFKQRORJ\IRU2LOILHOG$SSOLFDWLRQV±+\SHRU
5HDOLW\"63(
 -.LQJ7HFKQRORJLHV,PSURYH)UDF(IILFLHQF\7KH$PHULFDQ2LO *DV5HSRUWHU
'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZEDNHUKXJKHVFRPQHZVDQGPHGLDUHVRXUFHVDUWLFOHDUFKLYHWHFKQROR
JLHVLPSURYHIUDFHIILFLHQF\DUWLFOH
&RQVXOWDGR
 65DVVHQIRVV1DQRWHFKQRORJ\IRU6DOH7KH2QFH7KHRUHWLFDO%HFRPHV3UDFWLFDO-372FWXEUH

 12JROR22ODIX\L02Q\HNRQZX(QKDQFHG2LO5HFRYHU\8VLQJ1DQRSDUWLFOHV63(
 50RJKDGGDP$%DKUDPLDQ=)DNKRXHLDQ$.DULPL6$U\D$&RPSDUDWLYH6WXG\RI8VLQJ1DQR
SDUWLFOHV IRU (QKDQFHG 2LO 5HFRYHU\ :HWWDELOLW\ $OWHUDWLRQ RI &DUERQDWH 5RFNV (QHUJ\ )XHOV '2,
HI
 0&KDXGKXU\6SUHDGWKH:RUG$ERXWQDQRIOXLGRV1DWXUH

NPs-034
 -RVp*'HOJDGR/LQDUHV-RKQQ\%XOOyQ\-HDQ/RXLV6DODJHU


 /+HQGUDQLQJUDW2 7RUV WHU 0HWDO2[LGH%DVHG1DQRSDUWLFOHV 5HYHDOLQJ 7KHLU3RWHQWLDO WR(QKDQFH

2LO5HFRYHU\LQ'LIIHUHQW:HWWDELOLW\6\VWHPV$SSO1DQRVFL
 $0DJK]L60RKDPPDGL0*KD]DQIDUL5.KDUUDW00DVLKL0RQLWRULQJ:HWWDELOLW\$OWHUDWLRQ
E\6LOLFD1DQRSDUWLFOHV'XULQJ:DWHU)ORRGLQJWR+HDY\2LOV,Q)LYH6SRW6\VWHPV$3RUH/HYHO
,QYHVWLJDWLRQ([S7KHUP)OXLG6FL
 %-X7)DQ=/L,PSURYLQJ:DWHU,QMHFWLYLW\DQG(QKDQFLQJ2LO5HFRYHU\E\:HWWDELOLW\&RQWURO
8VLQJ1DQRSRZGHUV-3HW6FL(QJ
 -*LUDOGR3%HQMXPHD6/RSHUD)&RUWpV05XL]:HWWDELOLW\$OWHUDWLRQRI6DQGVWRQH&RUHVE\
$OXPLQD%DVHG1DQRIOXLGV(QHUJ\)XHOV
 *&KHUDJKLDQ0+HPPDWL00DVLKL6%D]JLU$Q([SHULPHQWDO,QYHVWLJDWLRQRIWKH(QKDQFHG2LO
5HFRYHU\DQG,PSURYHG3HUIRUPDQFHRI'ULOOLQJ)OXLGV8VLQJ7LWDQLXP'LR[LGHDQG)XPHG6LOLFD
1DQRSDUWLFOHV-1DQRVWUXFWXUHLQ&KHPLVWU\
 $ 5RXVWDHL ([SHULPHQWDO 6WXG\ RI 6XUIDFH0RGLILHG 6LOLFD 1DQRSDUWLFOHV LQ (QKDQFLQJ 2LO
5HFRYHU\3HW*HRVFL
 / +HQGUDQLQJUDW - =KDQJ 3RO\PHULF 1DQRVSKHUHV DV D 'LVSODFHPHQW )OXLG LQ (QKDQFHG 2LO
5HFRYHU\$SSO1DQRVFL'2,V[
 &2OVHQ(/LH1DQRWHFKQRORJ\WR5HFRYHU6WXEERUQ2LO7KH5HVHDUFK&RXQFLORI1RUZD\
'LVSRQLEOH HQKWWSZZZIRUVNQLQJVUDGHWQRHQ1HZVDUWLFOH1DQRWHFKQRORJ\BWRBUHFRYHUBVWXEERUQBRLO
S
&RQVXOWDGR
 - 6SHLJKW 3HWUROHXP $VSKDOWHQHV 3DUW  $VSKDOWHQHV 5HVLQV DQG WKH 6WUXFWXUH RI 3HWUROHXP 2LO
*DV6FL7HFKQRO5HY,)3
 5 /RQJ 7KH &RQFHSW RI $VSKDOWHQHV (Q &KHPLVWU\ RI $VSKDOWHQHV -: %XQJHU \ 1& /L (GV
$PHULFDQ&KHPLFDO6RFLHW\$GYDQFHVLQ&KHPLVWU\6HULHV&K86$
 20XOOLQV7KH$VSKDOWHQHV$QQ5HY$QDO&KHP
 -33IHLIIHU51-6DDO$VSKDOWLF%LWXPHQDV&ROORLG6\VWHP6L[WHHQWK&ROORLG6\PSRVLXP6WDQIRUG
8QLYHUVLW\3DOR$OWR&$-XO\
 - 3HUHLUD , /ySH] 5 6DODV ) 6LOYD & )HUQiQGH] & 8UELQD - /ySH] 5HVLQV 7KH 0ROHFXOHV
5HVSRQVLEOH IRU WKH 6WDELOLW\,QVWDELOLW\ 3KHQRPHQD RI $VSKDOWHQHV (QHUJ\ )XHOV  

 + /LDQ -5 /LQ 7 <HQ 3HSWL]DWLRQ 6WXGLHV RI $VSKDOWHQH DQG 6ROXELOLW\ 3DUDPHWHU 6SHFWUD )XHO

 &3LHUUH/%DUUp$3LQD00RDQ&RPSRVLWLRQDQG+HDY\2LO5KHRORJ\2LO*DV6FL7HFKQRO
5HY,)3
 , (YGRNLPRY 1 (OLVHHY $ /RVHY 0 1RYLNRY (PHUJLQJ 3HWUROHXP2ULHQWHG 1DQRWHFKQRORJLHV IRU
5HVHUYRLU(QJLQHHULQJ63(
 * 0DQVRRUL 0RGHOLQJ RI $VSKDOWHQH DQG 2WKHU +HDY\ 2UJDQLF 'HSRVLWLRQV- 3HW 6FL (QJ 
±
 $3LQD30RXJLQ(%pKDU&KDUDFWHULVDWLRQRI$VSKDOWHQHVDQG0RGHOOLQJRI)ORFFXODWLRQ±VWDWHRI
WKH$UW2LO*DV6FL7HFKQRO5HY,)3±
 & )UDQFR 1 1DVVDU 0 5XL] 3 3HUHLUD$OPDR ) &RUWpV 1DQRSDUWLFOHV IRU ,QKLELWLRQ RI $VSKDOWHQHV
'DPDJH$GVRUSWLRQ6WXG\DQG'LVSODFHPHQW7HVWRQ3RURXV0HGLD(QHUJ\ )XHOV 


NPs-034
 &DS$SOLFDFLRQHVGHODVPLFUR\QDQRWHFQRORJtDVHQODH[SORUDFLyQ\SURGXFFLyQGH3HWUyOHR\*DV 


 3.LOSDWULFN06SLHFNHU$VSKDOWHQH(PXOVLRQV(Q(QF\FORSHGLF+DQGERRNRI(PXOVLRQ7HFKQRORJ\
&DS-6MREORP(G0'HNNHU1HZ<RUN
 ' /DQJHYLQ63RWHDX,+pQDXW-)$UJLOOLHU &UXGH2LO(PXOVLRQ3URSHUWLHVDQG WKHLU$SSOLFDWLRQWR
+HDY\2LO7UDQVSRUWDWLRQ2LO *DV6FL7HFKQRO±5HY,)3
 - 0FOHDQ 3 .LOSDWULFN (IIHFWV RI $VSKDOWHQH $JJUHJDWLRQ LQ 0RGHO +HSWDQH±7ROXHQH 0L[WXUHV RQ
6WDELOLW\RI:DWHULQ2LO(PXOVLRQV-&ROORLG,QWHUIDFH6FL
 % $JXLOHUD - 'HOJDGR $ &iUGHQDV :DWHULQ2LO (PXOVLRQV 6WDELOL]HG E\ $VSKDOWHQHV 2EWDLQHG IURP
9HQH]XHODQ&UXGH2LOV-'LVSHUVLRQ6FL7HFKQRO
 0+(VH/*DOHW'&ODXVVH-6MREORP3URSHUWLHVRI/DQJPXLU6XUIDFHDQG,QWHUIDFLDO)LOPV%XLOWXSE\
$VSKDOWHQHVDQG5HVLQV,QIOXHQFHRI&KHPLFDO'HPXOVLILHUV-&ROO,QWHUI6FL
 0 5RQGyQ3%RXULDW-/DFKDLVH-/6DODJHU %UHDNLQJRI:DWHULQ&UXGH 2LO(PXOVLRQV 3K\VLFR
FKHPLFDO3KHQRPHQRORJ\RI'HPXOVLILHU$FWLRQ(QHUJ\)XHOV±
 -/HMD6XUIDFH&KHPLVWU\LQ,QGXVWULDO3URFHVVHV-&KHP(GXF
 - )HQGOHU &ROORLG &KHPLFDO $SSURDFK WR 1DQRWHFKQRORJ\ .RUHDQ - &KHP (QJ  

 0-5RVHQ6XUIDFWDQWVDQG,QWHUIDFLDO3KHQRPHQDUD(G:LOH\,QWHUVFLHQFH1HZ-HUVH\
 .+ROPEHUJ% -|QVVRQ %.URQEHUJ /LQGPDQ % 6XUIDFWDQWV DQG 3RO\PHUV LQ$TXHRXV 6ROXWLRQ
QG(GLWLRQ-RKQ:LOH\DQG6RQV/WG:HVW6XVVH[
 6 (]UDKL ( 7XYDO $ $VHULQ 3URSHUWLHV 0DLQ $SSOLFDWLRQV DQG 3HUVSHFWLYHV RI :RUP 0LFHOOHV
$GY&ROORLG,QWHUIDFH6FL
 -<DQJ9LVFRHODVWLF:RUPOLNH0LFHOOHVDQG7KHLU$SSOLFDWLRQV&XUU2SLQ&ROORLG,QWHUI6FL

 6- &DQGDX5 2GD /LQHDU 9LVFRHODVWLFLW\ RI 6DOW)UHH :RUPOLNH 0LFHOODU 6ROXWLRQV &ROORLGV 6XUI
$
 0 $ZDQJ $ -DSSHU , ']XONDUQDLQ :RUPOLNH 0LFHOOHV IRU 0RELOLW\ &RQWURO LQ (25 63( 

 67D\OR-&]DUQHFN-0DVOL\DK$TXHRXV)RDP)LOPV6WDELOL]HGE\6RGLXP1DSKWKHQDWHV&ROORLG
,QWHUIDFH6FL
 6)ULEHUJ)RDPIURP1RQ$TXHRXV6\VWHPV&XUU2SLQ&ROO,QWHUI6FL
 5/ 5HHG 51 +HDO\ 6RPH 3K\VLFRFKHPLFDO $VSHFWV RI 0LFURHPXOVLRQ )ORRGLQJ D 5HYLHZ (Q
,PSURYHG 2LO 5HFRYHU\ E\ 3RO\PHU DQG 6XUIDFWDQW )ORRGLQJ '2 6KDK 56 6FKHFKWHU (GV
$FDGHPLF3UHVV1HZ<RUN
 57-RKDQVHQ5/%HUJ(GV&KHPLVWU\RI2LO5HFRYHU\$P&KHP6RF6\PSRVLXP6HULHV1R

 -/ 6DODJHU 4XDQWLI\LQJ WKH &RQFHSW RI 3K\VLFR&KHPLFDO )RUPXODWLRQ LQ 6XUIDFWDQW2LO:DWHU
6\VWHPV6WDWHRIWKH$UW3URJU&ROORLG3RO\P6FL
 3:LQVRU6ROYHQW3URSHUWLHVRI$PSKLSKLOLF&RPSRXQGV%XWWHUZRUWK/RQGUHV
 /(6FULYHQ(TXLOLEULXP%LFRQWLQXRXV6WUXFWXUH1DWXUH
 -/ 6DODJHU 5 $QWyQ $ )RUJLDULQL / 0iUTXH] )RUPXODWLRQ RI 0LFURHPXOVLRQV (Q 0LFURHPXOVLRQV
%DFNJURXQG1HZ&RQFHSWV$SSOLFDWLRQV3HUVSHFWLYHV&6WXEHQUDXFK(G&DS-RKQ:LOH\DQG
6RQV/WG2[IRUG
 -/ 6DODJHU *XLGHOLQHV IRU WKH )RUPXODWLRQ &RPSRVLWLRQ DQG 6WLUULQJ WR $WWDLQ 'HVLUHG (PXOVLRQ

NPs-034
 -RVp*'HOJDGR/LQDUHV-RKQQ\%XOOyQ\-HDQ/RXLV6DODJHU


3URSHUWLHV W\SH GURSOHW VL]H YLVFRVLW\ DQG VWDELOLW\ (Q 6XUIDFWDQWV LQ 6ROXWLRQ &DS  $
&KDWWRSDGK\D\.0LWWDO(GV0DUFHO'HNNHU1HZ<RUN
 -/6DODJHU3KDVH7UDQVIRUPDWLRQDQG(PXOVLRQ,QYHUVLRQRQWKH%DVLVRI&DWDVWURSKH7KHRU\(Q
(QF\FORSHGLD RI (PXOVLRQ 7HFKQRORJ\ 9ROXPH  &DS  3 %HFKHU (G 0DUFHO 'HNNHU 1HZ
<RUN
 :+:DGH-0RUJDQ--DFREVRQ-/6DODJHU566FKHFKWHU,QWHUIDFLDO7HQVLRQDQG3KDVH%HKDYLRU
RI6XUIDFWDQW6\VWHPV6RF3HWURO(QJ-±
 -/ 6DODJHU )tVLFR±TXtPLFD GH ORV 6LVWHPDV 6XUIDFWDQWH±$JXD±$FHLWHDSOLFDFLyQ D OD UHFXSHUDFLyQ
GHSHWUyOHR5HY,QVW0H[3HWURO
 0 %RXUUHO -/ 6DODJHU 56 6FKHFKWHU :+ :DGH $ &RUUHODWLRQ IRU 3KDVH %HKDYLRU RI 1RQLRQLF
6XUIDFWDQWV-&ROORLG,QWHUIDFH6FL
 -/6DODJHU$)RUJLDULQL/0iUTXH]/7RORVD)9HMDU0LFURHPXOVLRQHVSDUDOD5HFXSHUDFLyQ0HMRUDGD
GH&UXGR\/LPSLH]DGH3R]RV&LHQFLDH,QJHQLHUtD
 $ )RUJLDULQL - (VTXHQD & *RQ]iOH] & 6RODQV 6WXGLHV RI WKH 5HODWLRQ EHWZHHQ 3KDVH %HKDYLRU DQG
(PXOVLILFDWLRQ0HWKRGVZLWK1DQRHPXOVLRQ)RUPDWLRQ3URJU&ROORLG3RO\P6FL
 '- 0F &OHPHQWV 1DQRHPXOVLRQV YHUVXV 0LFURHPXOVLRQV 7HUPLQRORJ\ 'LIIHUHQFHV DQG 6LPLODULWLHV
6RIW0DWWHU
 -& /ySH]0RQWLOOD 3( +HUUHUD0RUDOHV 6 3DQGH\ '2 6KDK 6SRQWDQHRXV (PXOVLILFDWLRQ
0HFKDQLVPV 3K\VLFRFKHPLFDO $VSHFWV 0RGHOLQJ DQG $SSOLFDWLRQV - 'LVSHUVLRQ 6FL 7HFKQRO

 -&/ySH]0RQWLOOD0$-DPHV2'&ULVDOOH'26KDK6XUIDFWDQWVDQG3URWRFROVWR,QGXFH6SRQWDQHRXV
(PXOVLILFDWLRQDQG(QKDQFHG'HWHUJHQF\-6XUIDFWDQWV'HWHUJ


NPs-034