Los guitarristas académicos de Rosario de la segunda mitad del siglo XX.

ejecutante pulcra. Tanto las obras clásicas como las de carácter

conquistaron, con justicia, para Nelly Ezcaray, nutridos y prolongados
aplausos./ LA GACETA. - San Miguel de Tucumán. Nelly Ezcaray fué
justicieramente aplaudida por el público que apreció en ella su segura
técnica y compenetración con el estilo de las partituras ejecutadas. La
manera de superar las dificultades del tipo de a las contenidas en
“Guitarresca”, de Prat, composición para la mano izquierda sola, puso
en evidencia ese grado de perfeccionamiento técnico alcanzado por
la Srta. Ezcaray, y que la coloca entre una de las primeras cultoras de
su difícil instrumento en nuestro país./ EL ORDEN. – Santa Fe. / Cada
día encuentra mayor adhesión, la destacada concertista de guitarra,
Nelly Ezcaray, quien gracias a su espíritu sensible logra con los
recursos guitarrísticos que posee, ofrecer en los recitales que realiza,
bellas notas de un arte estimable y depurado./ EL LIBERAL. –
Santiago del Estero. Toda la gama de los matices contenidos en las
obras que componían su programa, fueron vertidas por Nelly Ezcaray,
con notable enjundia, manifestándose guitarrista en la más amplia
acepción, compenetrada profundamente con el contenido emocional
de la música y logrando de su instrumento los múltiples recursos que
este posee.// LOS ANDES. – Mendoza. Los micrófonos de Radio
Aconcagua, recibieron a una gran artista de la guitarra, Nelly Ezcaray,
iniciando un ciclo de audiciones extraordinarias, brindó a los oyentes
una selección de páginas internacionales de indudable jerarquía./EL
DIARIO – Paraná./ Tanto las piezas originales para guitarra, como las
transcripciones para este instrumento, se expusieron a la atención de
la concurrencia con un relevante temperamento interpretativo y con el
ajuste de una calificada escuela guitarrística./LA VOZ DE R.C.A.
VICTOR . - / Nelly Ezcaray, joven y destacada concertista argentina
de guitarra, se incorpora con sus primeras grabaciones, al ya nutrido
elenco artístico de la R.C.A. Víctor Argentina. / Ampliamente conocida
en el ambiente artístico de esta capital y del interior del país, a través
de numerosos recitales, y dueña de una técnica depurada y de un
temperamento musical, le permiten a Nelly Ezcaray, poner
ampliamente de manifiesto sus excepcionales dotes artísticas.”

60
 Los guitarristas académicos de Rosario de la segunda mitad del siglo XX.

En 1968, cuando retorna Alba D´Andreta de haber dictado clases en un conservatorio

de Río Gallegos, actual Conservatorio Provincial “Padre Eugenio Rosso”, Nelly se
traslada al sur y se queda dictando clases allí.

“…cuando Nelly tomó mi lugar en el Sur, cuando me vine de allá del Conservatorio
Provincial, ella se quedó reemplazándome, le gustó y se quedó. Como era un puesto
fijo y se pagaban muy bien por zona alejada se quedó a vivir allá.” (D´ANDRETA,
Entrevista Propia, 2016)

Alba D´Andreta (10/01/1931 - )

Comienza su vida guitarrística el día que vio a Nelly

Ezcaray dar un concierto a los 14 años. En 1946 inicia
sus estudios con ella. Antes tomaba clases “con un
profesor de barrio”, con el que no se encontraba
conforme (D´ANDRETA, 2016). Su encuentro con Nelly
lo describe de ésta manera:

“…me escuchó un pariente de mi papá que me

dice: - yo te voy a llevar con una maestra que
es así y que te va a enseñar. Vas a ver cómo te Alba D´Andreta en 1954,
luego de un concierto para la
va a hacer. Y entonces, bueno, me llevó a lo de Asociación Guitarrística el
día 27/11/1954. Gentileza de
Nelly. Ella encantada conmigo y yo encantada
Alba D´Andreta
con Nelly. No nos separamos nunca más.”
(D´ANDRETA, 2016)

Y luego agrega que “Digamos que del grupo de tantos alumnos que tenía Nelly, fui yo
la que siguió con carrera. Porque eran cientos los que pasan como alumnos pero pocos
los que se dedican.” (D´ANDRETA, 2016), aunque agrega también a Griselda Ponce de
León pero que se radicó luego en Roma en 1958 y se dedicó a cuestiones de la guitarra
pero no a la interpretación en conciertos

Todos los años, Nelly llevaba a Alba a Buenos Aires a rendir con María Luisa Anido.
Sólo el último año en el que Anido se habría radicado en España y fue Consuelo Mallo
López que la calificó. En 1958 se traslada al sur con su marido Domingo Laflor, quien
integraba la comisión directiva de la Asociación Guitarrística. Dicta clases en lo que fue
la semilla del hoy Conservatorio Provincial “Padre Eugenio Rosso” de Río Gallegos.
Después de 10 años, en 1968 vuelve a Rosario y es Nelly Ezcaray quien se traslada a

61
 Los guitarristas académicos de Rosario de la segunda mitad del siglo XX.

Río Gallegos y se queda a vivir en el sur (D´ANDRETA, 2016). Se desempeñó como

profesora de guitarra en la Universidad Popular Constancio Vigil 87 desde el 69 o 70 hasta
comienzos de la dictadura del 76. Durante ese tiempo viajaba a Buenos Aires a
actualizarse y tomar clases de repertorio con Graciela “Chelita” Pomponio.

Alba, alumna de Nelly, estará junto a su maestra y la acompañará durante los inicios de
la actividad de la Asociación y ocupará diferentes cargos hasta el 2010
aproximadamente. Además tendrá una gran actividad interpretativa dentro de la
institución. Lo mismo Juan Di Lorenzo, que ausentándose sólo en los primeros años
de la asociación por el altercado alrededor de la elección del segundo concierto de la
AGR, y por sugerencia del matrimonio Martínez Zárate, volverá y se mantendrá en la
institución hasta casi sus últimos días.

Para 1974 comienzan un dúo con Juan Di Lorenzo que continúan por 30 años.

Griselda Ponce De León (1/05/1934 - 2002) También estudia con Nelly Ezcaray y su
actividad en la ciudad estará interrumpido por su viaje y posterior radicación en Roma.
Cultivó amistad con distintos guitarristas europeos como Andrés Segovia88, Ruggiero
Chiesa89 y después con Frederic Zigante.

El primer viaje a Europa lo realiza en 1958, pero vuelve a Argentina en el 63, hace
algunos conciertos en Buenos Aires para la Asociación Guitarrística de allá, y luego se
muda a Alta Gracia con sus padres. Según el archivo fotográfico de su sobrino, Diego
Ponce de León, en 1965 su hermano menor la ayuda a realizar conciertos en Brasil,
Córdoba y Santiago del Estero. En 1966 se muda junto a su hermano a Buenos Aires.
En 1968 vuelve a viajar a Europa para participar de las clases con José Tomás en el
curso de “Música en Compostela” y el 15/11/1975 interpreta (en el Teatro Colón o en el
estudio del Canal 11) en Buenos Aires un Concierto de Mauro Giuliani para guitarra y
orquesta. Su sobrino cuenta que:

“En el 76 secuestran a mi viejo, y en el 77 secuestran a su otro

hermano: Rubén, que era más grande que mi viejo. Entonces
[Griselda] estaba ahí siempre que se iba, o que se venía, que se

87
Cfr. Pág.78
88
Su sobrino, cuenta que “En el 57 o 56, vino a tocar al teatro Astengo de Rosario. Segovia le
concreta una cita y la escucha. Mis abuelos lo conocen también, los presenta mi tía. Entonces la
escucha e invita a estudiar Siena, porque había abierto la escuela llamada La Chigiana, del conde
Guido Chigi Sarasini” (PONCE DE LEÓN D. , 2016)
89
Para la revista Il Frónimo, dirigida por Ruggiero Chiessa, publicó una entrevista con Leo
Brouwer en el año 1988. Ver bibliografía (PONCE DE LEÓN G. , 1988)

62
 Los guitarristas académicos de Rosario de la segunda mitad del siglo XX.

quedaba. Pero después de eso decide no volver nunca más.“ (PONCE

DE LEÓN D. , 2016)

En el 77 vuelve a Roma. Allá participar de actividades por la liberación de Miguel Ángel

Estrella cuyas familias, la de Miguel y la de Griselda, tenían una relación de amistad.

Más tarde, ya en la década del 80, mantendrá una relación fluida con guitarristas de
Rosario ayudándolos a realizar conciertos en Italia.

Juan Di Lorenzo (30/08/1926 Rosario – 10/11/2014 Rosario)

Tendrá relaciones múltiples con distintas

vertientes de maestros. Primero con Raúl
Guzmán que iba a su domicilio. Cuando no
pudo dictarle clases en su domicilio,
comenzó a tomar clases con Manuel
Palermo90 alumno de Máximo Argüelles 91,
Además traba amistad con Olvido Dolores
Rodríguez y también con los renovadores
Martínez Zárate aproximadamente en 1949.
A estos maestros con los que se formó
habría que sumarle una experiencia en Entre
Ríos con Adolfo Paolinelli 92 cuando se
traslada para realizar el servicio militar
obligatorio. Al regresar a Rosario trabaja en
una Compañía de Seguros, puesto que
Gentileza de Juan Di Lorenzo.
consiguió gracias a las conexiones de los
padres de Ernesto Bitetti, hasta que se jubiló. Pero se dedicó a la guitarra “levantándose
a las 6 de la mañana para estudiar antes de ir a trabajar a la oficina”. Así recordaba su
rutina cotidiana. Como mencionamos más arriba en esa época Juan daba muchos
conciertos no solo para la Asociación Guitarrística sino también en Paraná y Buenos
Aires.

90
Cfr. 2.1.3. Primera generación de guitarristas y profesores Rosarinos. Guzmán Raúl, Palermo
Manuel, Mori Blanca, Rodríguez de Lobos Antonia, Dolores Olvido Rodríguez y Juan Carlos
Zemp, Pág. 37
91
Cfr. “2.1.1. Precursores: Inmigrantes comerciantes, profesionales y aficionados.”, Pág. 19
92
Cfr. Pág. 43

63
 Los guitarristas académicos de Rosario de la segunda mitad del siglo XX.

Para 1974 comienzan un dúo con Alba D´Andreta que continúan por 30 años.

Panero de Zemp Inés (10/10/1925 Rosario – 26/12/2013)

Tendrá 10 años cuando comience a estudiar con Blanca Mori

“Blanquita”93, en 1935. Después de 5 años su maestra le
recomendará continuar sus estudios con Juan Carlos Zemp
que desde 1940 ya se encontraba ocupando el lugar de
Fernando González Nieto en el conservatorio Beethoven de
Humberto De Nito. Concurría asiduamente a los conciertos
que organizaba Celia Salomón de Font. Estudia “magisterio
y profesora de Ciencias” (PANERO de ZEMP, 2012a). En
1949 participa de las reuniones previas a la formación de la
Ines Panero 1954,
Asociación Guitarrística y “…desde entonces hasta la fecha
Gentileza Alba
integré la comisión directiva en distintos cargos hasta la D´Andreta

presidencia y siempre trabajé con entusiasmo” (PANERO de ZEMP, 2012b). En los

primeros años participó activamente de la producción de las cuatro revistas que sacó la
AGR.

93
Cfr. Pág. 40

64