You are on page 1of 52

Camiones y Ómnibus

Garantía y Mantenimiento
8-150 FEB
9-150 FEB
INTRODUCCIÓN

Este cuaderno es muy importante para Ud.


A través de él Ud. se familiariza con la garantía ofrecida por el Distribuidor Autorizado,
así como con las condiciones para gozar de esta garantía.
Lea con atención este cuaderno y consiérvelo siempre en perfectas condiciones,
pues Ud. debe presentarlo siempre que se dirija al Distribuidor Autorizado.
En cada revisión, verifique si el cuaderno ha sido firmado y sellado por el Distribuidor;
esto será fundamental para comprobar el derecho a la garantía.
Su Distribuidor Autorizado atenderá cualquier consulta relativa a su vehículo; utilice
estes servicios siempre que tenga dudas.

Por la lectura de este cuaderno Ud. conocerá que el ha sido preparado con los
siguientes propósitos:
a) Definir y certificar la garantía de su vehículo, que MAN Truck & Bus México S.A.
de C.V. le ofrece a través del Distribuidor.
b) Permitir el relleno de la notificación de venta, que incluye los siguientes
puntos:
- Una correcta identificación del vehículo.
- Inicio del proceso de garantía.
- Ejecución de los servicios de revisión de entrega.
c) Asegurar, por medio de el control de mantenimiento, el servicio de
mantenimiento del vehículo y la garantía.
Para su información, todas las instrucciones de operación y mantenimiento del
vehículo, así como las especificaciones, están en el Manual de Instrucciones de
Operación, que debe acompañar este manual.
ÍNDICE

1. Identificación de los componentes ........................................................... 1-02

2. Términos de la garantía
• Certificado de garantía.............................................................................. 2-02
• Condiciones de garantía .......................................................................... 2-03

3. Informaciones generales
• Reaprieto de los componentes de seguridad .......................................... 3-02
• Precauciones de seguridad ..................................................................... 3-02

4. Plan de mantenimiento
• Que es el plan de mantenimiento ........................................................... 4-02
• Revisión de entrega .................................................................................. 4-03
• Operaciones diarias .................................................................................. 4-06
• Operaciones semanales .......................................................................... 4-06
• Lubricación general .................................................................................. 4-06
• Operaciones complementares ............................................................... 4-06
• Revisión de asentamiento ....................................................................... 4-07
• Frecuencia de las revisiones ..................................................................... 4-09
• Intervalo de cambio de aceite del motor y garantía del motor ................ 4-11
• Filtros de combustible originales y garantía del motor ............................. 4-11
• Intervalos para cambio de los agregados ................................................. 4-12
• Especificación de los aceites.................................................................... 4-13

5. Control de las revisiones periódicas ......................................................... 5-02

6. Garantía de las piezas de repuestos. ......................................................... 6-02


IDENTIFICACIÓN
DE LOS
COMPONENTES
1
IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES

Motor


Caja de
cambio

Eje trasero

Nota: Antes de entregar el vehículo registrar los números de serie de las partes
arriba indicadas
1.02
TÉRMINOS DE
LA GARANTÍA 2
GARANTÍA

CERTIFICADO DE GARANTÍA
Número de identificación del vehículo

De acuerdo con los términos de garantía constantes en este manual, la


garantía entra en vigor en la fecha de venta del vehículo al comprador, esto
es, en
Día Mes Año

(Fecha de la venta del vehículo al comprador.

(Sello del Distribuidor Autorizado)


Esta garantía está subordinada a las condiciones expresas en las páginas
siguientes.

El cumplimiento de la garantía está condicionada a la presentación de este


Certificado, así como a la ejecución de servicios de mantenimiento cons-
tantes en este manual, en los kilometrajes previstos y en las oficinas de
los Distribuidores Autorizados.

MAN Truck & Bus México S.A. de C.V.

Propietario
Nombre:
Calle: Nº
Colonia: Ciudad: Estado:
Teléfono: Placa del vehículo:

VELOCÍMETRO/TACÓGRAFO SUBSTITUÍDO EN:

Sello de la
fecha
Distribuidor
Autorizado

km

2.02
GARANTÍA

GARANTÍA
Condiciones de Garantía del Producto
Este producto está garantizado por MAN Truck & Bus México S.A. de C.V., establecida
de la siguiente forma:

I. Generalidades
1 - La garantía abarca las reparaciones necesarias debido a las fallas del material,
montaje o fabricación.
1.1 - Todas las piezas reconocidas como deficientes o defectuosas serán sustituidas
a través de los Distribuidores Autorizado.
1.2 - Las piezas sustituidas serán de propiedad de MAN Truck & Bus México S.A.
de C.V.
1.3 - Sólo será considerada la sustitución de conjuntos /agregados mecánicos,
eléctricos y electrónicos o del vehículo, ante la imposibilidad de su reparación.
1.4 - Las carrocerías, equipos o complementaciones ejecutadas y aplicadas por
terceros en los productos MAN Truck & Bus México S.A. de C.V., no son
cubiertos por esta garantía, así como, MAN Truck & Bus México S.A. de C.V.,
no garantizará sus productos en los cuales las referidas complementaciones
causaren daños y defectos.
1.5 - Los neumáticos, protectores y cámaras de aire poseen garantía de los respectivos
fabricantes y las eventuales reclamaciones deberán ser dirigidas a ellos.
2 - Todas las piezas sustituidas y los servicios ejecutados en garantía serán gratuitos
para el propietario.
3 - La sustitución de las piezas defectuosas y/o reparaciones efectuadas dentro
del período de garantía del producto no implican el derecho a la extensión del
período de validez de la garantía normal.
4 - Siempre serán por cuenta del propietario los gastos referentes a los ítems de
mantenimiento indicados a seguir:
• Elementos filtrantes
• Lubricantes /aceites, grasas (excepto cuando sea por consecuencia de una
reparación en garantía y desde que no coincida con los cambios previstos
en el Plan de Mantenimiento).
• Juntas en general (excepto cuando sea por consecuencia de una reparación
en garantía y desde que no coincida con los cambios previstos en el Plan
de Mantenimiento).
• Aditivo de agua del radiador (excepto cuando sea por consecuencia de una
reparación en garantía y desde que no coincida con los cambios previstos
en el Plan de Mantenimiento).
• Fluido de embrague (excepto cuando sea por consecuencia de una reparación
en garantía y desde que no coincida con los cambios previstos en el Plan
de Mantenimiento).
2.03
GARANTÍA

• Alineación de la dirección y balanceo de las ruedas.


• Pruebas, regulaciones y limpiezas en general.
• Sustitución de las guarniciones de freno.
• Ajustes del freno y embrague, reaprietos en general.
5 - Las piezas que tienen desgaste natural en función del propio uso, deberán
ser sustituidas periódicamente, conforme a la orientación específica de lo
Distribuidor Autorizado, corriendo todos los gastos por cuenta del propietario
del vehículo.
Son ejemplos de piezas sujetas a desgastes naturales; pero no está limitado
sólo a estas:
• Amortiguadores
• Discos y plato de embrague
• Lonas de freno
• Neumáticos
• Correas
• Retenes del cubo de rueda
• Mangueras en general
• Rodamientos / tapas
• Tubo de escape
• Resortes de spring brake
• Escobillas del alternador y del motor de arranque
• Bujes de la suspensión
6 - Esta garantía se aplica exclusivamente al vehículo, sus piezas y componentes,
no cubriendo los gastos de transporte y estacionamiento del vehículo; gastos
personales, tales como, llamadas telefónicas, hospedaje y otros, asimismo, daños
resultantes y lucros cesantes, directos, indirectos o de terceros: limitada a la
reparación del vehículo, sustitución o reparación de sus piezas que lo conforman.

II. Condiciones de efectividad


1 - Que la reclamación sea efectuada directamente a el Distribuidor Autorizado,
después de constatar el defecto.
2 - Que las piezas hayan sido sustituidas y los servicios ejecutados en el taller de
la red el Distribuidor Autorizado.
3 - Que los efectos no sean resultado de desgaste natural de los componentes,
utilización inadecuada, prolongada inactividad, accidentes de cualquier naturaleza
y caso fortuito o de fuerza mayor.
4 - Que todas las revisiones preventivas, establecidas por la MAN Truck & Bus
México S.A. de C.V., que constan en este cuaderno “Garantía y Mantenimiento”,
hayan sido ejecutadas por el Distribuidor Autorizado; observados los kilometrajes
previstos en este cuaderno.
2.04
GARANTÍA

III. Plazo de Validez


1 - La garantía tendrá cobertura por un periodo de 24 meses, sin límite de kilometraje.
1.1 Cláusula Inicial
La garantía tendrá inicio en la fecha de la facturación al primer propietario.
Esta fecha deberá constar en el Certificado de garantía.
1.2 Cláusula Final
24 meses después de la cláusula inicial.

IV. Expiración
1 - Por el término del plazo de validez
2 - En cualquier momento, siempre y cuando se verifique:
2.1 La modificación y/o alteración en el vehículo o agregado, con excepción de las
ejecutadas por recomendación de MAN Truck & Bus México S.A. de C.V. en
sus distribuidores.
2.2 La ejecución de los servicios de mantenimiento o reparación en talleres que
no pertenecen a la red de Distribuidor Autorizado.
2.3 La no-utilización de filtros originales Volkswagen, aceites lubricantes
recomendados y el incumplimiento de los intervalos de cambio de estos.
2.4 La no-observación de los cuidados recomendados en el manual Instrucciones
de Operación, que pueden causar daños en el módulo electrónico del motor
y su red, tales como:
• lavado del motor,
• soldaduras eléctricas en el chasis,
• arranque con baterías auxiliares,
• conexión de equipos eléctricos adicionales.
2.5 La utilización de equipos de diagnóstico no recomendados por MAN Truck &
Bus México S.A. de C.V.
2.6 La violación y/o alteración de las funciones del software preinstalado en la
fábrica en el módulo electrónico del motor (ECM).
2.7 La falta de ejecución de las Revisiones Gratuitas o por cuenta del Cliente, en
los kilometrajes indicados en el Plan de Mantenimiento.
2.8 La sujeción del vehículo a la sobrecarga, exceso de uso o conducción inade-
cuada.
2.9 La falta de observación de cualquiera de las recomendaciones que consten en
este cuaderno.
Se excluyen cualesquiera responsabilidades que no son aquellas derivadas de las
obligaciones asumidas en los términos aquí mencionados.

2.05
GARANTÍA

V. Revisiones obligatorias para la validez de la cobertura de la Garantía

La ejecución de estas revisiones posibilita que eventuales irregularidades que el


vehículo presente sean detectadas y corregidas a tiempo, evitando que progresen
y causen un mal funcionamiento del vehículo o una falla de gran importancia.
La observación del Plan de Mantenimiento, a su vez, tiene el objeto de asegurarle
al vehículo la plena condición de seguridad, confiabilidad y funcionamiento.

VI. Revisiones Gratuitas (solamente mano de obra)

Asentamiento
20.000 km 18.000 y 22.000 km

En estos servicios solamente serán absorbidos por el cliente los gastos referidos a
los elementos filtrantes, lavado, lubricación, aceite lubricante, grasas, combustible
y similares.
Los servicios de Mantenimiento gratuito (Revisiones Gratuitas pueden ser realizadas
en cualquier momento, desde que sean efectuadas dentro de los límites y kilometraje
previstos.)

IMPORTANTE
Para hacer uso de la garantía del vehículo de 24 meses sin límite de kilometraje,
después del término inicial, es obligatorio el cumplimiento de las revisiones
periódicas ejecutadas por el Distribuidor Autorizado, en los intervalos
especificados.
La comprobación de estas revisiones será hecha a través de sello del
Distribuidor en el Control de las Revisiones existentes en este Manual.
Para el cliente, para MAN Truck & Bus México S.A. de C.V. y para la Red de
Distribuidores Autorizados, la comprobación del cumplimiento del Plan de
Mantenimiento se hace a través del sello del Distribuidor ejecutante en el
respectivo Control de Revisiones periódicas que consta en este Manual.
Para recibir la atención en Garantía, le cabe al cliente presentar los controles
de revisión periódicas, debidamente sellados por los Distribuidores que lo
atendieron.

2.06
INFORMACIONES
GENERALES 3
INFORMACIONES GENERALES

Reaprieto de los componentes de seguridad


Vehículos que operan en carreteras mal conservadas son sometidos a mayor esfuerzo
en toda su estructura. En este caso, los vehículos deben ser más frecuentemente
inspeccionados y reapretados sus componentes de seguridad, como:
• Tornillos de fijación de las cámaras del freno al soporte.
• Tornillos de fijación de los soportes de las cámaras del freno.
• Tuercas de fijación de la cruceta del freno.
• Fijación de la caja de dirección, barra de dirección, brazos de conexión y barras
estabilizadoras.
• Fijación de los soportes de las ballestas al chasis.

Precauciones de seguridad
Es necesario que la persona que ejecute los servicios de mantenimiento
preventivo tenga calificación profesional adecuada y entrenamiento específico. Las
recomendaciones dadas a continuación no incluyen todos los cuidados necesarios
en la ejecución de servicios en el vehículo. La seguridad es ante todo responsabilidad
del operador.

Al estacionar el vehículo para mantenimiento


1- Estacionar en lugar plano y firme.
2- Aplicar el freno de estacionamiento.
3- Retirar la llave de arranque.
4- Colocar la palanca de cambios en neutro.
5- Calzar firmemente las ruedas.
6- Si el servicio de mantenimiento debe ser ejecutado bajo el vehículo, apoyarlo
siempre sobre caballetes.
7 - No retirar la tapa del radiador si el motor esté sobrecaliente.

Al drenar el aceite lubricante y líquido de enfriamiento


(motor, caja de cambios, diferencial, dirección hidráulica y radiador)
1 - Usar guantes apropiados.
2 - Mantener el hombro a la altura del tapón de dreno, principalmente si está caliente.
3 - Utilizar un vaso con mayor capacidad que el volumen a ser drenado.
4 - Con un paño limpiar todo el aceite esparcido.
5 - El aceite esparcido y todo material utilizado en la limpieza deben ser
adecuadamente inutilizados en local seguro.
6 - Jamás reutilizar o almacenar el aceite drenado o material contaminado por el aceite
lubricante.
7 - Drenar el radiador sólo cuando el liquido esté frio.

3.02
INFORMACIONES GENERALES

Al limpiar piezas y componentes


1 - Manosear los productos químicos de limpieza de acuerdo a las instrucciones del
fabricante.
2 - Usar guantes apropiados.
3 - Usar gafas de seguridad.
4 - Limpiar y secar las piezas en local apropiado.
5 - Utilizar aire comprimido a baja presión.
6 - Inutilizar apropiadamente todo material usado en la limpieza, en local seguro.

Durante el mantenimiento, purga y pruebas de los componentes del


sistema de combustible
1 - No fumar, no dejar que se acerquen cualquier tipo de llamas expuestas y chispas
el aceite diesel es altamente inflamable.
2 - Limpiar inmediatamente todo combustible derramado.
3 - No reutilizar o almacenar componente cambiado o cualquier material contaminado
por aceite diesel.
4 - Inutilizar apropiadamente todo material usado en la limpieza, en local seguro.
5 - En ninguna circunstancia abra cualquier tubo de alta presión para hacer sangria.
La presión en los tubos de alta presión es de 1400 bar. Risgo de accidente.
6 - El aceite diesel, si pulverizado, puede ser inhalado.
Protegerse con una máscara apropiada.

En el mantenimiento del sistema eléctrico o de los componentes próxi-


mos al componente eléctrico
1 - Desconectar el cable negativo de la batería.
2 - No dejar herramientas o material metálico sobre la batería.
3 - No cambiar los fusibles por otros con amperios diferentes de los especificados.
4 - Al trabajar en la batería, protegerse los ojos con gafas apropiadas.
5 - No permitir que se acerquen llamas o chispas cuando esté probando o
recarregando la batería.
6 - Utilizar el diagrama de flujo de corriente siempre que sea ejecutada cualquier
reparación.

3.03
INFORMACIONES GENERALES

En el mantenimiento en el compartimiento del motor


1 - Desconectar el motor.
2 - No tocar en los componentes del sistema de escape (colector, turboalimentador,
etc.), mientras estén sobrecalientes.
3 - No dejar herramientas o material de limpieza sobre el motor.

Con el motor en funcionamiento


1 - Hacer funcionar el motor solamente en local ventilado.
2 - No ajustar, lubricar o limpiar el motor mientras esté en funcionamiento.
3 - No usar ni permitir que personas, que estén usando ropas sueltas o corbatas o
cabellos largos sueltos, se acerquen de las partes móviles del motor.

3.04
PLAN DE
MANTENIMIENTO 4
PLAN DE MANTENIMIENTO

Qué es el plan de mantenimiento?


Es un plan de mantenimiento preventivo programado, para que el vehículo se man-
tenga en perfectas condiciones de funcionamiento evitándose, de esa manera,
paradas imprevistas para mantenimiento correctivo.
El plan de mantenimiento se constituye por:

Revisión de entrega
Hecha por el Distribuidor Autorizado antes de la entrega del vehículo al cliente.
Operaciones diarias
Operaciones de comprobación que deben ser hechas diariamente por el cliente,
antes de poner el vehículo en funcionamiento.
Operaciones semanales
Operaciones que deben ser ejecutadas por el propio cliente.
Revisión de Asentamiento
Ejecutada en el Distribuidor Autorizado entre 1.000 y 5.000 Km.
Revisiones periódicas
Revisiones realizadas por el Distribuidor Autorizado, en los kilometrajes de acuerdo
con el Grupo de Mantenimiento del vehículo.

Intervalo de las Revisiones

REVISIÓN
Asentamiento entre 1.000 y 5.000 km
Revisiones periódicas a cada 20.000 km

Nota: Verifique la sequencia de las Revisiones Periódicas a través de la tabla en la


página 4-09.

4.02
PLAN DE MANTENIMIENTO

Revisión de entrega
El Distribuidor garantiza que el vehículo mencionado en este manual ha sido
rigurosamente inspeccionado para entrega al cliente, de acuerdo a los procedimientos
técnicos de MAN Truck & Bus México S.A. de C.V.
Lavamiento
Chasis
Aceites y líquidos: inspeccionar nivel
Cárter del motor
Depósito de líquido de embrague
Depósito de líquido de la dirección hidráulica
Caja de cambios
Eje trasero
Tablero de instrumentos: verificar estado y funcionamiento
Iluminación del tablero de instrumentos
Interruptores eléctricos de comando
Tacómetro
Indicador de temperatura
Indicador de presión de aceite
Indicador de nivel de combustible
Alarma sonora
Tacógrafo
Manómetro del freno
Luces de advertencia
Comandos de la columna de dirección: verificar estado y funcionamiento
Interruptor de la luz del farol
Comando del limpiaparabrisa
Comando del lavaparabrisas y nivel de agua del depósito
Bocina

4.03
PLAN DE MANTENIMIENTO

Revisión de entrega (continuación)


Sistema de freno: verificar funcionamiento
Válvula de pedal
Válvulas de freno de estacionamiento
Carga de aire de los tanques
Alarma sonora del sistema de frenos
Pérdidas de aire del circuito
Sistema de embrague: verificar funcionamiento
Pedal de embrague
Pérdidas (tubulaciones, conexiones y cilindros)
Sistema de iluminación externa del vehículo: verificar funcionamiento
Luces de giro traseras y delanteras
Luces de los faros: posición, baja y alta
Luz de freno
Luz de emergencia
Faros: verificar iluminación y ajustar si es necesario
Luces delineadoras de techo
Luz de marcha atras
Batería: inspeccionar
Fijación de cables
Tanque de aire del sistema de freno
Drenar
Filtro de aire
Verificar instalación de los elementos y tapas
Correa del motor
Verificar tensión
Sistema de refrigeración: inspeccionar y/o apretar
Conexión de mangueras
Pérdidas
Nivel de agua
Conexión eléctrica del sensor de nivel
Sistema de dirección hidráulica: inspeccionar y/o apretar
Conexión de mangueras
Pérdidas

4.04
PLAN DE MANTENIMIENTO

Revisión de entrega (continuación)


Motor: verificar sistema eléctrico
Verificar la fijación de los terminales del motor de arranque y alternador, baterías
y conexiones hacia masa. Verificar se los cables no están en contacto con
partes metálicas del vehiculo que pueda generar cortocircuito
Lectura de los codigos de fallas; Leer los codigos de fallas con la herramienta
de diagnóstico VCO-950
Rodamientos de rueda
Verificar juegos
Grapas de ballestas
Apretar
Tuercas de ruedas
Apretar
Neumáticos
Calibrar
Lubricación
Pernos maestros
Suspensión delantera y trasera
Frenos de servicio y estacionamento: lubricar ejes levas y ajustadores de los
frenos
Prueba de carretera y evaluación funcional
Motor: arranque, aceleración y desempeño
Dirección: limitación hidráulica y nivel de ruidos
Frenos de servicio y estacionamiento: eficiencia y estabilidad
Sistema eléctrico: motor de arranque, luces e instrumentos
Embrague y caja de cambios: precisión de enganche, cambio de marchas y
nivel de ruidos
Eje trasero y árbol de transmisión: nivel de ruidos
Motor, caja de cambios, eje trasero y embrague: verificar en relación a pérdidas
Liberación del vehículo para entrega al cliente
Estado general del vehículo: limpieza interna y externa

4.05
PLAN DE MANTENIMIENTO

Operaciones diarias
Motor: comprobar nivel de aceite.
Motor: revisar visualmente tubo respiradero del carter
Tubería de admisión y postenfriador: inspeccionar visualmente
Filtro de combustible y separador de agua: drenar agua
Filtro de aire: comprobar necesidad de limpieza a través de luz indicadora
de tablero
Sistema de enfriamento: comprobar nível de líquido
Depósito de aire de los frenos: drenar
Sistema de iluminación externa: comprobar funcionamiento
Operaciones Semanales
Árbol de transmisión: lubricar manguito deslizante
Comprobar si hay fugas y estado:
- motor, caja de cambios, eje trasero, caja de dirección, filtro de aire,
amortiguadores
- sistema de enfriamiento
- sistema de combustible
- accionamiento hidráulico del embrague
Correa del motor: comprobar estado y tensión
Embrague: comprobar nivel del fluido
Dirección hidráulica: comprobar nivel del fluido, pérdidas y estado de las
mangueras, tuberías y conexiones
Neumáticos: calibrar
Tornillos de las ruedas: comprobar aprieto
Extintor de incendio: comprobar carga
Lubricación General
Recordamos que es de extrema importancia la lubricación general del vehículo
siempre que éste pase por un lavado completo o atraviese tramos inundados.
Esta lubricación debe ser efectuada en los siguientes puntos:
- árbol de transmisión: lubricar manguito deslizante
- eje delantero: lubricar los pernos maestros
- columna de dirección: lubricar junta universal
- frenos de servicio y estacionamiento: lubricar ejes levas y ajustadores
Operaciones complementares
Embrague: cambiar fluido una vez al año
Sistema de refrigeración: drenar, limpiar y reabastecer el sistema de
refrigeración con la mezcla de agua y Aditivo G48 a cada 2 años o 500.000 km
(o que ocurrir primero)
Filtro secadora de aire: cambiar a cada 2 años

4.06
PLAN DE MANTENIMIENTO

Revisión de Asentamiento (entre 1.000 y 5.000 km)


Motor
Aceite del motor: verificar nivel
Motor: revisar visualmente tubo respiradero del carter
Tubería de admisión y postenfriador: inspeccionar visualmente
Filtro de aire: verificar necesidad de mantenimiento a través de la luz indicadora
en el tablero
Filtro de combustible: drenar agua
Sistema de refrigeración: verificar nivel del líquido y completar con la mezcla
de agua y aditivo G48 si es necesaria
Correa del motor: verificar estado
Fijación del motor: apretar soportes de goma
Verificar la fijación de los terminales del motor de arranque y alternador, baterías
y conexiones hacia masa. Verificar se los cables no están en contacto con
partes metalicas del vehículo que pueda generar cortocircuito
Lectura de los codigos de fallas; Leer los codigos de fallas con la herramienta
de diagnóstico VCO-950

Embrague, Caja de Cambios y Diferencial


Embrague: verificar nivel del líquido
Caja de cambios: limpiar tapón magnético de drenaje y cambiar aceite
Árbol de transmisión: lubricar manguito deslizante
Árbol de transmisión: apretar soporte, abrazadera das juntas universales y
soporte central
Diferencial: verificar nivel del aceite, limpiar respiradero y tapón magnético de
drenaje
Frenos
Ejes de levas y ajustadores: lubricar
Tanque de aire de los frenos: drenar
Cintas de freno (ajustador automático): verificar desgaste
Cámaras de aire de los frenos: apretar fijaciones

Cubos de Rueda, Eje Delantero, Dirección, Ruedas y Neumáticos


Dirección hidráulica; verificar nivel del líquido, pérdidas y estado de las
mangueras, tuberías y conexiones
Caja de dirección: apretar fijación en chasi
Junta universal de la columna de dirección: lubricar
Tuercas de las ruedas: apretar
Neumáticos: calibrar
4.07
PLAN DE MANTENIMIENTO

Revisión de Asentamiento (Continuación)


Pernos maestros: lubricar
Suspensiones
Grapas “U” del conjunto de ballestas: apretar
Soportes de ballestas: amortiguadores, gemelos, ojales y barras estabilizadoras:
apretar

Sistema Eléctrico
Batería: limpiar y apretar los terminales
Sistema de iluminación externa: comprobar funcionamiento

Test de Rodaje
Después de la revisión, el vehículo debe ser probado dinámicamente y observados los
siguientes items: dirección, frenos de servicio y de estacionamiento, instrumentos
del tablero y sistema eléctrico, embrague, caja de cambios y desempeño del motor.

4.08
PLAN DE MANTENIMIENTO

A CADA
Operaciones complementarias

120.000 km
20.000 km
40.000 km
60.000 km
80.000 km
• Sistema de refrigeración: drenar, limpiar y reabastecer el sistema de refrigeración con
la mezcla de 50% de agua pura + 50% de Aditivo G48 a cada 2 años o 250.000 km
• Embrague: cambiar fluido una vez al año

Motor: comprobar nivel de aceite (diário)


Motor: cambiar aceite y elemento filtrante (2) •
Motor: cambiar filtro de combustible (2) •
Motor: revisar visualmente tubo respiradero del cárter (diário)
Amortiguador de vibraciones: revisar (4) •
Filtro de aire: comprobar necesidad de mantenimiento •
Sistema de refrigeración: comprobar nivel y completar con la mezcla de agua y aditivo
G48 si es necesario •
Filtro separador de agua: drenar (diário)
Filtro separador de agua: cambiar •
Compresor de aire: inspeccionar visualmente cuanto a daños y fugas •
Compresor de aire: revisar •
Lineas de descarga del compresor: inspeccionar visualmente cuanto a daños y fugas •
Lineas de descarga del compresor: revisar •
Bomba de combustible de alta presión: inspeccionar visualmente cuanto a daños y
fugas •
Bomba de combustible de alta presión: inspeccionar y cambiar junta torica •
Tubería de admisión y postenfriador: inspeccionar visualmente •
Postenfriador: revisar (1) •
Mangueras del radiador: revisar (4) •
Correa del motor: comprobar estado y tensión •
Correa del motor: cambiar (3) •
Válvulas: regular juego (5) •
Fijación del motor: apretar soportes de goma •
Embrague viscosa: verificar estado y fijaciones •
Sistema de escape: verificar estado y pérdidas •
Verificar la fijación de los terminales del motor de arranque y alternador, baterías y
conexiones hacia masa. Verificar se los cables están en contacto con partes metálicas
del vehículo que pueda generar cortocircuito

Lectura de los códigos de fallas con la herramienta de diagnóstico •
Embrague: verificar nivel de fluido (3) •
Caja de cambio: verificar nivel de aceite y limpiar respiradero •
Caja de cambio: cambiar aceite y limpiar respiradero •
Cables de accionamiento de la caja de cambio: verificación de la precisión de
enganche y ajuste si es necesario, y verificación del sellado de las extremidades •
(1) En la kilometraje indicada, 3 meses o 250 horas (o que ocurrir primero)
(2) En la kilometraje indicada, 6 meses o 1000 horas (o que ocurrir primero)
(3) En la kilometraje indicada, una vez al año o 1000 horas (o que ocurrir primero)
(4) En la kilometraje indicada, a cada 2 años o 2000 horas (o que ocurrir primero)
(5) En la kilometraje indicada, a cada 4 años o 5000 horas (o que ocurrir primero)
(6) Primero cambio en el asentamiento, después a cada 60.000 km

4.09
PLAN DE MANTENIMIENTO

A CADA
Operaciones complementarias

120.000 km
20.000 km
40.000 km
60.000 km
80.000 km
• Sistema de refrigeración: drenar, limpiar y reabastecer el sistema de refrigeración con
la mezcla de 50% de agua pura + 50% de Aditivo G48 a cada 2 años o 500.000km
• Embrague: cambiar fluido una vez al año

Diferencial: verificar nivel de aceite y limpiar respiradero •


Diferencial: cambiar aceite, limpiar respiradero y tapón magnético de drenaje (6) •
Árbol de transmisión: lubricar manguito deslizante (semanal)
Árbol de transmisión: verificar juntas universales, manguito deslizante y soporte
central en relación a juego •
Ejes leva y ajustadores: lubricar •
Cintas de freno (ajustador automático): verificar desgaste •
Cámaras de aire de los frenos: verificar aprieto •
Ajustador automático de los frenos: verificar funcionamiento •
Deposito de aire de los frenos: drenar •
Dirección hidráulica: verificar nivel de fluido, pérdidas y estado de las mangueras,
tuberías y conexiones •
Caja de dirección: apretar fijación en el chasi •
Junta universal de la columna de dirección: lubricar •
Tuerca de las ruedas: apretar •
Neumáticos: calibrar (semanal)
Pernos maestro: lubricar •
Pernos maestro: verificar juego •
Sistema de dirección: verificar desgaste de los neumáticos y regular convergencia, si
es necesario •
Brazos y barras de unión de dirección: verificar fijación y estado de las rótulas.
Substituir la rótula si apresentar juego o la guardapolvo de rótula estuvier dañada. •
Rodamiento de los cubos de ruedas: desmontar, verificar estado y ajustar el juego •
Grapas “U” del conjunto de ballestas: apretar •
Soporte de ballestas, amortiguadores, gemelos, ojales y barras estabilizadoras:
verificar estado y fijaciones •
Bateria: limpiar y apretar los terminales •
Sistema de iluminación externa: comprobar funcionamiento (diário)
Faros: comprobar alienación y regular si necesario (asentamiento)
Alternador: verificar escobillas (4) •
(1) En la kilometraje indicada, 3 meses o 250 horas (o que ocurrir primero)
(2) En la kilometraje indicada, 6 meses o 1000 horas (o que ocurrir primero)
(3) En la kilometraje indicada, una vez al año o 1000 horas (o que ocurrir primero)
(4) En la kilometraje indicada, a cada 2 años o 2000 horas (o que ocurrir primero)
(5) En la kilometraje indicada, a cada 4 años o 5000 horas (o que ocurrir primero)
(6) Primero cambio en el asentamiento, después a cada 60.000 km

4.10
PLAN DE MANTENIMIENTO

1. Intervalo de cambio de aceite del motor y garantía del motor


• Cambie el aceite del motor y el filtro de aceite en los intervalos recomendados
en el cuaderno de Garantía y Mantenimiento.
• Utilice solamente aceite con la especificación recomendada.
• Utilice solamente filtro de aceite original

Para atender la ley de emisiones, motores electrónicos tienen que trabajar con el
punto de inyección atrasado.
Esa condición favorece la formación de ceniza causada por la quema de aceite
lubricante en el interior de los cilindros.
La ceniza baja hacia el cárter y se mezcla con el aceite, volviéndolo espeso, lo que
perjudica la lubricación de los componentes del motor.
Los componentes más afectados por la deficiencia en la lubricación son: los levanta
válvulas, balancines, guías de válvulas y deterioración de la función hidrodinámica
del retén de aceite del cigüeñal (función del retén de echar el aceite hacia el interior
del motor, a través de aletas con forma de hélice para evitar fugas) .
NO RESPETAR EL INTERVALO DE CAMBIOS DE ACEITE RECOMENDADO ASÍ
COMO EL USO DE FILTROS NO ORIGINALES Y/O EL USO DE ACEITE DE ES-
PECIFICACIÓN INFERIOR A LA RECOMENDADA RESULTAN EN LA PÉRDIDA
DE LA GARANTÍA DEL MOTOR.

2. FILTROS DE COMBUSTIBLE ORIGINALES Y GARANTÍA DEL MOTOR

• Utilice solamente filtros de combustible originales.


Los filtros originales poseen alta capacidad de retención de partículas y agua.
El filtro separador de agua ubicado en el larguero tiene capacidad de retención de
10 micrones (0,010 mm).
El filtro principal del motor tiene capacidad de retención de 3 a 5 micrones (0,003
a 0,005 mm).

FALLAS EN EL SISTEMA DE INYECCIÓN CAUSADAS POR DEFICIENCIA DE


FILTRACIÓN DE COMBUSTIBLE O CONTAMINACIÓN POR AGUA NO SERÁN
CUBIERTAS POR LA GARANTÍA.

4.11
PLAN DE MANTENIMIENTO

Intervalos para cambio de los agregados

a cada
20.000 km

Motor

a cada
40.000 km
Caja de Cambios

En la revisión de asentamiento
y a cada 60.000 km
Eje trasero

• La dirección hidráulica no necesita de cambio de aceite. El aceite deberá ser


cambiado solamente en el caso de remoción para reparaciones.
• El tapón magnético de drenaje del diferencial debe ser limpiado una vez por mes
en los primeros 3 meses de trabajo.

4.12
PLAN DE MANTENIMIENTO

Especificación de los aceites


En el cambio de aceite de los agregados, utilizar solamente los aceites recomen-
dados a seguir:

aceite que atenda la norma M3277

Motor

API-GL4 SAE 80W90

Caja de Cambios

API-GL5 SAE 85W140


Eje trasero

4.13
5
CONTROL DE
LAS REVISIONES
PERIÓDICAS
CONTROL DE LAS REVISIONES PERIÓDICAS

Control de las revisiones


Su Distribuidor Autorizado deberá registrar las revisiones en los cuadros correspondi-
entes. Es la comprobación, por parte del cliente, del cumplimiento de las revisiones,
garantizándole así, los derechos establecidos en las condiciones de garantía.

Revisión de Asentamiento (entre 1000 y 5000 km)

Km

Orden de Servicio

Fecha Firma
(timbre)

20.000 km 40.000 km 60.000 km


OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
km: km: km:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

5.02
CONTROL DE LAS REVISIONES PERIÓDICAS

80.000 km 100.000 km 120.000 km


OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
km: km: km:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

140.000 km 160.000 km 180.000 km


OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
km: km: km:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

200.000 km 220.000 km 240.000 km


OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
km: km: km:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

5.03
CONTROL DE LAS REVISIONES PERIÓDICAS

260.000 km 280.000 km 300.000 km


OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
km: km: km:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

320.000 km 340.000 km 360.000 km


OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
km: km: km:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

380.000 km 400.000 km 420.000 km


OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
km: km: km:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

5.04
CONTROL DE LAS REVISIONES PERIÓDICAS

440.000 km 460.000 km 480.000 km


OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
km: km: km:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

500.000 km 520.000 km 540.000 km


OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
km: km: km:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

560.000 km 580.000 km 600.000 km


OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
km: km: km:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

5.05
CONTROL DE LAS REVISIONES PERIÓDICAS

620.000 km 640.000 km 660.000 km


OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
km: km: km:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

680.000 km 700.000 km 720.000 km


OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
km: km: km:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

740.000 km 760.000 km 780.000 km


OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
km: km: km:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

5.06
CONTROL DE LAS REVISIONES PERIÓDICAS

800.000 km 820.000 km 840.000 km


OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
km: km: km:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

860.000 km 880.000 km 900.000 km


OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
km: km: km:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

920.000 km 940.000 km 960.000 km


OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
km: km: km:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

5.07
CONTROL DE LAS REVISIONES PERIÓDICAS

980.000 km 1.000.000 km 1.020.000 km


OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
km: km: km:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

1.040.000 km 1.060.000 km 1.080.000 km


OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
km: km: km:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

1.100.000 km 1.120.000 km 1.140.000 km


OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
km: km: km:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

5.08
CONTROL DE LAS REVISIONES PERIÓDICAS

1.160.000 km 1.180.000 km 1.200.000 km


OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
km: km: km:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

1.220.000 km 1.240.000 km 1.260.000 km


OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
km: km: km:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

1.280.000 km 1.300.000 km 1.320.000 km


OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
km: km: km:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

5.09
CONTROL DE LAS REVISIONES PERIÓDICAS

1.340.000 km 1.360.000 km 1.380.000 km


OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
km: km: km:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

1.400.000 km 1.420.000 km 1.440.000 km


OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
km: km: km:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

1.460.000 km 1.480.000 km 1.500.000 km


OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
km: km: km:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

5.10
CONTROL DE LAS REVISIONES PERIÓDICAS

CONTROL DEL CAMBIO DE ACEITE DE LA CAJA DE CAMBIOS

OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
Tipo de aceite: Tipo de aceite: Tipo de aceite:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próximo cambio: Próximo cambio: Próximo cambio:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
Tipo de aceite: Tipo de aceite: Tipo de aceite:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próximo cambio: Próximo cambio: Próximo cambio:

Timbre Distribuidor VW Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
Tipo de aceite: Tipo de aceite: Tipo de aceite:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próximo cambio: Próximo cambio: Próximo cambio:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado
5.11
CONTROL DE LAS REVISIONES PERIÓDICAS

CONTROL DEL CAMBIO DE ACEITE DE LA CAJA DE CAMBIOS

OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
Tipo de aceite: Tipo de aceite: Tipo de aceite:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próximo cambio: Próximo cambio: Próximo cambio:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
Tipo de aceite: Tipo de aceite: Tipo de aceite:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próximo cambio: Próximo cambio: Próximo cambio:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
Tipo de aceite: Tipo de aceite: Tipo de aceite:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próximo cambio: Próximo cambio: Próximo cambio:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado
5.12
CONTROL DE LAS REVISIONES PERIÓDICAS

CONTROL DEL REGULAGEN DEL JUEGO DE VALVULAS

OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
Km atual: Km atual: Km atual:
Fecha prox. Fecha prox. Fecha prox.
regulagen: regulagen: regulagen:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
Km atual: Km atual: Km atual:
Fecha prox. Fecha prox. Fecha prox.
regulagen: regulagen: regulagen:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
Km atual: Km atual: Km atual:
Fecha prox. Fecha prox. Fecha prox.
regulagen: regulagen: regulagen:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

5.13
CONTROL DE LAS REVISIONES PERIÓDICAS

CONTROL DEL CAMBIO DE LIQUIDO DE REFRIGERACIÓN

OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
Km atual: Km atual: Km atual:
Fecha prox. Fecha prox. Fecha prox.
cambio: cambio: cambio:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
Km atual: Km atual: Km atual:
Fecha prox. Fecha prox. Fecha prox.
cambio: cambio: cambio:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
Km atual: Km atual: Km atual:
Fecha prox. Fecha prox. Fecha prox.
cambio: cambio: cambio:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

5.14
CONTROL DE LAS REVISIONES PERIÓDICAS

CONTROL DEL CAMBIO DE FLUIDO DEL EMBRAGUE

OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
Km atual: Km atual: Km atual:
Fecha prox. Fecha prox. Fecha prox.
cambio: cambio: cambio:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
Km atual: Km atual: Km atual:
Fecha prox. Fecha prox. Fecha prox.
cambio: cambio: cambio:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

OS nº OS nº OS nº
Fecha: Fecha: Fecha:
Km atual: Km atual: Km atual:
Fecha prox. Fecha prox. Fecha prox.
cambio: cambio: cambio:

Timbre Timbre Timbre


Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado Distribuidor Autorizado

5.15
6
GARANTÍA DE
LAS PIEZAS DE
REPUESTOS
GARANTÍA DE LAS PIEZAS DE REPUESTOS

Condiciones de Garantía para las piezas de repuestos instaladas después del


periodo de la garantía.
I Generalidades
1. Todas las piezas reconocidas como deficientes o defectuosas serán sustituidas
a través de el Distribuidores Autorizados.
2. Todas las piezas sustituidas serán de responsabilidad de MAN Truck & Bus México
S.A. de C.V.
3. Los neumáticos, protectores y cámaras de aire poseen garantía de los respec-
tivos fabricantes y las eventuales reclamaciones deberán ser dirigidas a ellos.
4. Paletas del limpiaparabrisas, lámparas y fusibles constituyen ítems renovables
de vida útil determinada, teniendo cobertura de garantía limitada a 90 días,
contados a partir de la fecha de emisión de la factura de adquisición de la pieza.
5. Las piezas que tienen desgaste natural en función del propio uso, deberán ser
sustituidas periódicamente, conforme a la orientación específica de el Distri-
buidor Autorizado, corriendo todos los gastos por cuenta del propietario del
vehículo.
Son ejemplos de piezas sujetas a desgastes naturales, pero no está limitado sólo
a estas:
• Amortiguadores
• Disco y plato de embrague
• Lonas de freno
• Neumáticos
• Correas
• Retenes del cubo de la rueda
• Mangueras en general
• Rodamientos / tapas
• Tubos de escape
• Resortes del spring brake
• Escobillas del alternador o del motor de arranque
• Bujes de la suspensión
6. Esta garantía se aplica solamente a la pieza sustituida, no cubre los gastos con
el transporte y estacionamiento del vehículo, gastos personales, tales como,
llamadas telefónicas, hospedaje y otros, así como los daños resultantes y
lucros cesantes, directos, indirectos o de terceros: limitada a la reparación del
vehículo, sustitución o reparación de la pieza.

6.02
GARANTÍA DE LAS PIEZAS DE REPUESTOS

II. Condiciones de efectividad


1 - Que la reclamación sea efectuada directamente a el Distribuidor Autorizado,
después de constatar el defecto.
2 - Que las piezas hayan sido sustituidas y el servicio ejecutado por Distribuidores
Autorizados.
3 - Que el defecto no sea resultado de desgaste natural de la pieza, utilización
inadecuada, prolongada inactividad, accidentes de cualquier naturaleza y caso
fortuito o de fuerza mayor.

III Plazo de Validez


• Piezas originales instaladas en talleres de el Distribuidores Autorizados
en vehículos con el plazo de Garantía vencido:
1.1 Cláusula Inicial
Fecha de la emisión de la factura de adquisición de la pieza.
1.2 Cláusula Final
12 meses o 50,000 km después de la cláusula inicial, prevaleciendo el que
ocurra primero.
• Piezas originales vendidas en mostrador
1.1 Cláusula Inicial
Fecha de la emisión de la factura de venta de la pieza.
1.2 Cláusula Final
3 meses a partir de la fecha de la factura de venta de la pieza.
La cobertura en garantía se aplica solamente a la pieza que consta en la factura.

IV Expiración
1 - Por el término del plazo de validez
2 - En cualquier momento, siempre y cuando se verifique:
2.1 - La modificación y/o alteración de la pieza, con excepción de las ejecutadas por
recomendación de MAN Truck & Bus México S.A. de C.V. en sus distribuidores.
2.2 La ejecución de los servicios o reparaciones en talleres que no pertenecen a
la red de Distribuidor Autorizado.
2.3 La sujeción del vehículo a la sobrecarga, exceso de uso o conducción inadecuada.
2.4 La falta de observación de cualquiera de las recomendaciones que consten en
este cuaderno.
Se excluyen cualesquiera responsabilidades que no son aquellas derivadas de las
obligaciones asumidas en los términos aquí mencionados.

6.03
MAN Truck & Bus S.A. de C.V.

Art. Nº 121 E5GM ME - Edición 08/2012 - OP: 47686 / xxxxx_xx

You might also like