Índice

Cómo usar esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Para quién es esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Símbolos y convenciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Si necesita ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Acceder a la tutoría y la biblioteca en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Si tiene algún comentario sobre la documentación . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Solicitud de documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Servicios de formación de Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Capítulo 1 Generalidades sobre edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Flujo de trabajo de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Iniciar un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Preparar la edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Editar una secuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Capítulo 2 Operaciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Trabajar con el escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Crear un disco de reparación de emergencia (sólo Windows) . . . . 44
Usar menús de opciones (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Usar los menús de opciones (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Usar la barra de tareas de Windows (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . 45
Usar el Dock de Macintosh (sólo Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Arrastrar Windows (sólo Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Configurar la resolución de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cambiar la resolución de pantalla (Windows) . . . . . . . . . . . . . . 48
Cambiar la resolución de pantalla (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . 48
 Usar la carpeta Avid Media Composer Adrenaline . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Administrar las carpetas Avid Projects y Avid Users . . . . . . . . . . . . . . . 50
Usar las carpetas Avid Projects y Avid Users. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Cambiar nombres de proyectos y de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Eliminar perfiles de proyectos y de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Recuperar archivos de la carpeta Avid Attic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Recuperar archivos de la carpeta Avid Attic (Windows). . . . . . . . . . 54
Recuperar archivos de la carpeta Avid Attic (Macintosh) . . . . . . . . . 55
Iniciar la aplicación Avid (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Iniciar la aplicación Avid (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Capítulo 3 Iniciar una sesión de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Abrir y cerrar un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Cambiar usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Seleccionar un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Crear un nuevo proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Seleccionar un proyecto compartido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Seleccionar un proyecto privado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Seleccionar un proyecto externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Buscar un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Abrir un proyectoautomáticamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Abrir un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Utilizar perfiles de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Crear un perfil de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Importar un perfil de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Cambiar perfiles de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Cerrar un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Copias de seguridad de la información de proyectos . . . . . . . . . . . . . . . 78
Guardar la información de proyectos en una unidad de disco
o en un disquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Restaurar a partir de una copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Finalizar una sesión de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Salir de la aplicación Avid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Apagar el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

6
 Montar y desmontar unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Desmontar unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Montar todas las unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Lista de comprobación de la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Capítulo 4 Trabajar con la ventana del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Abrir y cerrar la ventana del proyecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Usar la visualización de bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ver una lista de bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Visualizar carpetas de bins en la lista de bins . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Crear una carpeta en un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Crear un nuevo bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Cambiar el nombre de un bin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Abrir y cerrar bins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Abrir bins seleccionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Abrir bins de otros proyectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Cerrar un bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Eliminar un bin o una carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Visualizar el contenido de la papelera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Vaciar la papelera en la lista de bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Gestionar carpetas y bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Guardar bins automáticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Guardar bins manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Usar la lista Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Introducción a configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Definir configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Comprobar las opciones básicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Visualizar la configuración de un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Cambiar la visualización de la lista Configuración . . . . . . . . . 108
Trabajar con configuraciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Seleccionar otro usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Modificar configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Trabajar con múltiples configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Duplicar configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Asignar nombre a las configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

7
 Seleccionar entre varias configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Eliminar configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Restaurar la configuración predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . 114
Copiar configuraciones de un archivo a otro . . . . . . . . . . . . . . 114
Usar configuraciones de sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Usar el recuadro de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Visualizar la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Acceder a la herramienta Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Visualizar información de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Estructura y diseño del archivo de estadísticas . . . . . . . . . . . . . . . 120
Importar el archivo de estadísticas a una hoja de cálculo . . . . . . . 123
Visualizar estadísticas de espacio en disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Personalizar el aspecto de la interfaz de usuario de Avid . . . . . . . . . . 125
Cambiar los colores de los componentes de la interfaz . . . . . . . . . 125
Cambiar el estilo de la sombra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Cambiar la profundidad de la sombra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Cambiar la separación de los botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Cambiar el estilo de los botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Usar plantillas de aspecto de interfaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Cambiar el tamaño de fuente y punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Personalizar el área de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Crear una nueva configuración de área de trabajo . . . . . . . . . . . . 135
Vincular opciones de usuario y áreas de trabajo . . . . . . . . . . . . . . 137
Cambiar de un área de trabajo a otra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Eliminar un área de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Asignar botones de área de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Compartir bins y proyectos en Avid Unity MediaNetwork . . . . . . . . . . . 141
Introducción a Avid Unity MediaNetwork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Asignar áreas de trabajo en la red Avid Unity . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Métodos para compartir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Bins compartidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Bins y proyectos compartidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Abrir un proyecto compartido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

8
 Trabajar con bloqueos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Mecanismo de bloqueo predeterminado . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Anular el mecanismo de bloqueo predeterminado . . . . . . . . . 146
Restricciones y limitaciones de los bins bloqueados. . . . . . . . 147

Capítulo 5 Usar herramientas básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Navegar por los cuadros de diálogo y menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Usar juegos de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Abrir juegos de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Personalizar juegos de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Vincular juegos de herramientas a otras configuraciones . . . . . . . 152
Usar el menú Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Usar el Controlador de magnetoscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Usar la Paleta de commandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Introducción a asignar botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Asignar botones seleccionables por el usuario . . . . . . . . . . . . . . . 159
Usar el botón Vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Asignar teclas modificadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Asignar comandos de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Activar comandos desde la Paleta de comandos . . . . . . . . . . . . . 162
Usar la Calculadora Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Usar la ventana Consola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Visualizar información del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Revisar un registro de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Obtener información a través de la ventana Console . . . . . . . . . . 165
Usar la herramienta Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Usar la herramienta Puertos (serie) de comunicación . . . . . . . . . . . . . 167

Capítulo 6 Organizar con bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Preparar el trabajo con bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Configurar opciones predeterminadas de panorámico
de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Configurar las opciones predeterminadas del
panorámico de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Usar el comando Centrar panorámico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

9
 Usar código de tiempo de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Flujo de trabajo en escenas de película . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Configurar la visualización de bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Conservar espacio en pantalla con el SuperBin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Activa y desactivar el SuperBin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Abrir bins en el SuperBin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Cerrar el SuperBin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Mover bins dentro y fuera del SuperBin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Mover clips y secuencias dentro y fuera del SuperBin . . . . . . . . . . 179
Copiar clips y secuencias dentro y fuera del SuperBin . . . . . . . . . 180
Eliminar un bin con el SuperBin activado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Procedimientos de bin básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Usar vistas de presentación de bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Mostrar vistas de bins personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Personalización de las vistas de bin en vista Texto . . . . . . . . . 183
Guardar una vista de bin personalizada . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Usar el menú de acceso rápido Bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Agrupar objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Seleccionar clips y secuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Duplicar clips y secuencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Mover clips y secuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Copiar clips y secuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Eliminar clips, subclips y secuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Asignar colores a objetos de bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Añadir una columna de color a un bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Asignar un color fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Asignar un color fuente personalizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Limitar la elección de colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Filtrar clips y secuencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Filtrar códigos de tiempo o rangos de Keycode. . . . . . . . . . . . 194
Filtrar dentro de un rango. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Bloquear y desbloquear elementos en el bin . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Seleccionar elementos offline en un bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Seleccionar medios asociados a un objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Seleccionar fuentes utilizadas por un objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

10
 Seleccionar clips sin referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Usar la vista Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Usar la vista Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Organizar columnas de bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Mover y reorganizar columnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Alinear columnas de bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Mostrar y ocultar columnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Eliminar una columna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Duplicar una columna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Añadir columnas personalizadas a un bin. . . . . . . . . . . . . . . . 205
Cambiar la cabecera de una columna personalizada . . . . . . . 206
Gestionar información de clips en la vista Texto . . . . . . . . . . . . . . 206
Pasar de una celda de columna a otra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Modificar la información de clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Copiar información de una columna a otra . . . . . . . . . . . . . . . 213
Copiar información de otra celda en una columna
personalizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Organizar clips en la vista Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Organizar clips en orden ascendente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Organizar clips en orden descendente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Organizar datos de columna en varios niveles . . . . . . . . . . . . 215
Organizar clips por color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Visualizar códigos de tiempo en un proyecto de 24p o 25p . . . . . 216
Contar fotogramas para códigos de tiempo . . . . . . . . . . . . . . 217
Añadir columnas de código de tiempo a un bin o a la
herramienta Medios.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Añadir valores de código de tiempo a las columnas de
códigos de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Cabeceras de columna de bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Usar la vista Fotograma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Cambiar el color de fondo de un bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Aumentar o reducir los tamaños de los fotogramas . . . . . . . . . . . 224
Reorganizar fotogramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Cambiar el fotograma de identificación de clip . . . . . . . . . . . . . . . 225
Organizar fotogramas en un bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

11
 Usar la vista Guión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Añadir texto en la vista Guión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Reproducir clips en la vista Guión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Reorganizar clips en la vista Guión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Imprimir bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Recopilar elementos de formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Preparar el tono y las franjas digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Importar franjas cromáticas y otros patrones de prueba . . . . . . . . 232
Crear guías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Crear una guía de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Crear una guía de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Hoja de trabajo del guión gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Capítulo 7 Gestionar archivos de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Trabajar con archivos de medios en un entorno Avid Unity . . . . . . . . . 240
Configurar sistemas de edición Avid para que funcionen con
MediaManager y TransferManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Compatibilidad con un sistema de grupo de trabajo
Avid Unity LANshare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Usar la herramienta Medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Funciones básicas de la herramienta Medios . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Abrir la herramienta Medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Eliminar archivos de medios con la herramienta Medios . . . . . . . . 246
Liberar espacio de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Consolidar medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Introducción a la función Consolidar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Usar el comando Consolidar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Usar el comando Transcodificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Cargar la base de datos de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Actualizar bases de datos de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Realizar copias de seguridad de archivos de medios. . . . . . . . . . . . . . 258
Archivar y restaurar archivos de medios mediante cintas
de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Archivar archivos de medios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

12
 Opciones de Archivar en cinta de vídeo (Archive to
Videotape) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Restaurar un archivo de almacenamiento desde una cinta
de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Buscar un archivo de medios asociado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Volver a vincular clips a archivos de medios o elementos de bin . . . . 269
Volver a vincular a clips seleccionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Volver a vincular clips consolidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Volver a vincular proyectos trasladados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Desvincular clips de sus archivos de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Capítulo 8 Usar integración de guión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Técnicas básicas de guiones de líneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Explicación de los símbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Trazar líneas en el terreno digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Proceso de integración de guión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Usar integración de guión en los proyectos de vídeo . . . . . . . . . . 282
Procedimientos básicos de la ventana de guión . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Opciones de Configuración de guión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Importar un guión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Abrir, cerrar y guardar la ventana de guión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Visualizar la información de clips y secuencias en una
ventana de guión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Explorar la ventana de guión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Ajustar los márgenes del guión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Manipular el texto del guión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Cambiar la fuente del guión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Seleccionar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Cortar, copiar y pegar en el guión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Eliminar texto del guión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Buscar en el guión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Usar números de página y escenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Añadir números de página o escena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Cambiar números de página o escena . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Eliminar números de página o escena . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

13
 Buscar números de página o escena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Realizar búsquedas de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Vincular clips al guión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Interpolar posición en la integración de guión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Manipular claquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Seleccionar claquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Cambiar el tamaño de las claquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Mantener claquetas en pantalla en la ventana de guión . . . . . . . . 299
Ocultar fotogramas de claqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Mostrar una toma por claqueta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Mover una claqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Eliminar una claqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Manipular tomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Seleccionar tomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Añadir tomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Eliminar tomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Visualizar números de toma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Cambiar los fotogramas representativos de las tomas. . . . . . . . . . 305
Cargar tomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Reproducir tomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Ajustar líneas de toma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Indicar diálogos fuera de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Usar indicadores de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Usar marcas de guión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Colocar marcas de guión de forma manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Proyectar y marcar de forma automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Cargar y reproducir segmentos marcados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Mover una marca de guión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Eliminar marcas de guión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Buscar clips y guiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Buscar guiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Buscar clips y bins desde la ventana de guión. . . . . . . . . . . . . . . . 314

14
 Editar con la ventana de guión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Ensamblar una versión provisional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Insertar un rango de guiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Revisar el guión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Proyecciones interactivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Capítulo 9 Visualizar y marcar material de rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Personalizar la ventana Composer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Visualizar monitores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Usar el formato de visualización 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Usar el formato 16:9 para editar proyectos de 24p y 25p . . . . . . . 326
Visualizar información de seguimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Opciones de formato de seguimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Visualizar la ventana Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Copiar texto desde la ventana Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Visualizar código de tiempo en la ventana Código de
tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Visualizar varios códigos de tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Introducción a las opciones de Configuración de Composer. . . . . 337
Usar la Paleta de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Métodos de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Visualización rápida de fotogramas en proyectos de 24p y 25p . . . . . 341
Reproducir en bucle los clips seleccionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Cargar o eliminar material de rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Cargar material de rodaje en el monitor de reproducción y
en los monitores emergentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Cargar material de rodaje en el monitor fuente, de grabación
y en los monitores emergentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Cargar varios clips o secuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Usar los menús Nombre de clip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Cambiar entre clips cargados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Eliminar clips de los monitores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Cambiar el tamaño de los monitores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Ocultar el vídeo en un monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Cambiar el tamaño de un monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

15
 Personalizar el tamaño del monitor de reproducción . . . . . . . . . . . 348
Controlar la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Usar las barras de posición y los indicadores de posición . . . . . . . 349
Usar los botones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Botones Reproducir hacia atrás, Reproducir, Pausa,
Detener, Rebobinar y Avance rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Botón Reproducción en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Botones de desplazamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Recorrer el material campo a campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Usar el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Teclas J-K-L (reproducción con tres botones) . . . . . . . . . . . . . 355
Teclas Inicio, Fin y teclas de dirección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Usar el ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Explorar paso a paso con el ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Explorar a alta velocidad con el ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Marcar y subcatalogar el material de rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Marcar puntos de entrada y salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Mover puntos de entrada a salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Arrastrar puntos de entrada y de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Marcar todo un clip o todo un segmento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Crear subclips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Subclips y sincronización de audio para proyectos de
24p y 25p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Marcar clips de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Usar localizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Formas de usar localizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Añadir localizadores durante la edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Copiar localizadores desde clips fuente. . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Marcar un área mediante localizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Localizador anterior o siguiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Eliminar localizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Introducción a la ventana Localizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Visualizar código de tiempo o material de rodaje en la
ventana Localizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Organizar información en la ventana Localizadores . . . . . . . . 372

16
 Visualizar fotogramas en la ventana Localizadores . . . . . . . . 373
Cambiar el color del icono de localizador . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Acceder a un localizador en una secuencia o un clip . . . . . . . 373
Imprimir el contenido de la ventana Localizadores . . . . . . . . . 374
Eliminar localizadores desde la ventana Localizadores . . . . . 375
Encontrar fotogramas, clips y bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Usar el código de tiempo para buscar un fotograma . . . . . . . . . . . 376
Buscar clips o secuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Usar la función Fotograma de coincidencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Realizar una búsqueda de fotogramas inversa . . . . . . . . . . . . . . . 381
Seleccionar pistas para fotogramas de coincidencia. . . . . . . . . . . 382
Buscar un bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Localizar un clip maestro a partir de un subclip en una
secuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Buscar un fotograma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Capítulo 10 Editar en modo Fuente/Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Activar el modo Fuente/Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Crear una nueva secuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Cambiar el nombre y el código de tiempo de la secuencia . . . . . . 389
Configurar pistas para la nueva secuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Preferencias de usuario para crear pistas. . . . . . . . . . . . . . . . 392
Añadir relleno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Realizar una edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Crear una versión provisional al instante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Deshacer o rehacer ediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Editar clips adicionales en la secuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Realizar ediciones por inserción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Realizar ediciones por sobrescritura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Realizar ediciones por sustitución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Edición de marca única . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Usar marcas fantasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Establecer una marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Añadir una segunda marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

17
 Levantar, extraer y copiar material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Levantar material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Extraer material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Copiar material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Usar el portapapeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Conservar el contenido del portapapeles. . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Recuperar material del portapapeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Añadir comentarios a clips de secuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Reproducir la nueva secuencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Iniciar un bucle de reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Sugerencias sobre la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Reproducir una duración limitada de una secuencia . . . . . . . . . . . 413
Establecer una duración de reproducción limitada . . . . . . . . . 414
Reproducir una secuencia con un duración limitada . . . . . . . . 415
Ajustar con precisión la secuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Capítulo 11 Usar el Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Introducción a las vistas del Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Usar el menú de acceso rápido Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Procedimientos adicionales para personalizar el Timeline. . . . . . . 423
Aumentar y reducir las pistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Mover una pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Visualizar la barra de herramientas de la parte superior del
Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Visualizar pistas del código de tiempo en el Timeline . . . . . . . . . . 425
Asignar colores locales a los clips en el Timeline. . . . . . . . . . . . . . 426
Visualizar colores locales y fuente en el Timeline . . . . . . . . . . . . . 426
Visualizar colores fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Visualizar colores locales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Resaltar clips de medios offline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Cambiar el color de fondo del Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
Cambiar el color de las pistas en el Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
Mostrar localizadores en el Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
Guardar una vista de Timeline personalizada . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Sustituir una vista del Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430

18
 Restablecer la vista predeterminada en el Timeline . . . . . . . . . . . 431
Opciones de Configuración del Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Explorar el Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Usar el indicador de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Usar la barra de posición/desplazamiento del Timeline . . . . . . . . 433
Visualizar detalles en el Timeline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
Acercar y alejar con el zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
Enfocar el Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
Usar el Timeline a pantalla completa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
Visualizar material fuente en el Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
Visualizar con calidad total y con calidad de borrador . . . . . . . . . . 440
Controlar el movimiento en el Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Resaltar material entre puntos de entrada y salida en el
Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
Introducción al modo Segmento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Flujo de trabajo en el modo Segmento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
Seleccionar y anular la selección de segmentos . . . . . . . . . . . . . . 443
Seleccionar segmentos con el puntero de modo
Segmento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
Seleccionar segmentos con un lazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
Anular la selección de segmentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
Realizar ediciones en modo Segmento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
Introducción a la visualización de cuatro fotogramas . . . . . . . 446
Desplazar o deslizar segmentos en una visualización de
cuatro fotogramas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Mantener la sincronización en modo Segmento . . . . . . . . . . . 449
Extraer e insertar segmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Levantar/sobrescribir segmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
Eliminar segmentos en el modo Segmento. . . . . . . . . . . . . . . 454
Marcar clips y secuencias en modo Segmento . . . . . . . . . . . . 454
Añadir comentarios en modo Segmento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
Usar técnicas avanzadas del Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
Editar bins en el Timeline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
Editar bins directamente en una secuencia mediante el
uso del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

19
 Cortar, copiar y pegar en el Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
Editar con la pista de película. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
Editar en la vista Cabezas o en la vista Cabezas y colas . . . . . . . 459
Realizar ediciones rápidas con los comandos Superior y
Cola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
Trabajar con varias pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
Introducción a la edición de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
Introducción al anidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
Usar el panel de selección de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
Seleccionar pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
Supervisar pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
Supervisar vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
Supervisar audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
Supervisar una pista aislada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Parchear pistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
Bloquear y bloquear la sincronización de pistas. . . . . . . . . . . . . . . 471
Bloquear pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
Bloquear la sincronización de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
Añadir una pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
Eliminar pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
Añadir una edición (coincidencia de fotogramas). . . . . . . . . . . . . . 475
Añadir ediciones a clips de relleno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
Quitar ediciones por fotograma de coincidencia . . . . . . . . . . . 477
Retromarcar ediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
Ayudas adicionales offline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
Detectar fotogramas duplicados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
Ajustar la longitud del tirador en la detección de
duplicados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
Seguimiento de desplazamientos de fotogramas de color . . . . . . . 483
Buscar agujeros negros y fotogramas flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
Buscar agujeros negros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
Buscar fotogramas flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
Imprimir el Timeline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486

20
Capítulo 12 Trabajar en modo Ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
Introducción al modo Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
Modo Ajuste rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
Modo Ajuste grande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
Modo Ajuste pequeño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
Opciones de Configuración de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
Activar y desactivar el modo Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
Activar el modo Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
Cambiar entre el modo Ajuste rápido y el monitor de
reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
Configurar el modo Ajuste pequeño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
Desactivar el modo Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
Usar los procedimientos básicos de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
Seleccionar los lados de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
Seleccionar pistas de vídeo en modo Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
Aislar audio en modo Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
Seleccionar transiciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
Realizar un ajuste básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
Revisar la edición de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
Revisar una edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
Ajustar sobre la marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
Reproducción de imagen doble durante los ajustes . . . . . . . . . . . 505
Ajustar durante una reproducción en bucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
Crear ediciones de solapamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
Extender una edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
Desplazar y deslizar segmentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
Seleccionar segmentos para ajuste por desplazamiento o
deslizamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
Visualización de desplazamiento/deslizamiento . . . . . . . . . . . . . . 512
Realizar ajustes por desplazamiento o deslizamiento . . . . . . . . . . 513
Desplazar tomas en modo Fuente/Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . 514
Mantener la sincronización durante el ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
Añadir negro al ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
Ajustar con pistas con bloqueo de sincronización . . . . . . . . . . . . . 517
Usar Imagen detallada de transición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519

21
 Capítulo 13 Trabajar con audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
Explorar las herramientas de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
Acceder a las herramientas de efectos de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
Funciones para la edición de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
Aislar pistas de audio en el Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
Usar la búsqueda de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
Búsqueda analógica y búsqueda digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
Seleccionar pistas para la búsqueda de audio . . . . . . . . . . . . 526
Búsqueda de audio analógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527
Usar las teclas J-K-L para realizar la búsqueda de
audio analógica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527
Usar el ratón para realizar la búsqueda de audio
analógica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
Usar la búsqueda de audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529
Ajustar los parámetros de búsqueda de audio digital . . . . . . . 529
Realizar una búsqueda de audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
Visualizar gráficas de onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
Identificar la frecuencia de muestreo por el color . . . . . . . . . . . . . . 534
Silenciar el audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
Usar la herramienta Mezc. Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
Cambiar el tamaño de la herramienta Mezc. audio . . . . . . . . . . . . 538
Ajustar pistas de audio de una en una . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
Cambiar el nivel de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
Ajustar los valores de panorámico de audio . . . . . . . . . . . . . . 541
Aplicar los ajustes de valor de panorámico . . . . . . . . . . . . . . . 542
Agrupar en tándem y ajustar varias pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
Generar un efecto de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
Modificar los valores de panorámico de audio . . . . . . . . . . . . . . . . 544
Crear o modificar un efecto de panorámico/volumen
de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
Modificar la forma en que el sistema interpreta el
panorámico durante la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
Omitir opciones de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546

22
 Ajustar el volumen durante la reproducción de un efecto
de mezcla de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546
Limitaciones de ajuste de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548
Mejorar el tiempo de respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548
Usar la automatización de ganancia de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
Valores de automatización de ganancia y de ganancia
de clip de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
Ajustar el volumen en el Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
Eliminar Keyframes de ganancia de audio en el
Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553
Mover Keyframes de ganancia de audio en el Timeline . . . . . 554
Usar un controlador de atenuador externo o un mezclador
para ajustar el volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
Ajustar el volumen de Keyframes individuales . . . . . . . . . . . . . . . 556
Introducción a la automatización de ganancia de audio . . . . . . . . 557
Botón Pista aislada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559
Indicadores luminosos de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560
Seleccionar pistas en la herramienta Automatización
de ganancia de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
Menú de acceso rápido Automatización de ganancia
de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
Grabar información de automatización de ganancia de
audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564
Usar los controles deslizantes de la herramienta
Automatización de ganancia de audio para grabar
información de ganancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565
Usar un método de teclado abreviado al editar
Keyframes de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566
Usar un controlador de atenuador externo o mezclador
para grabar información de ganancia de audio . . . . . . . . . . 567
Usar la herramienta Ecualización de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
Funciones de la herramienta Ecualización de audio . . . . . . . . . . . 570
Funciones básicas de la herramienta Ecualización de
audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
Funciones exclusivas de ecualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571

23
 Aplicar efectos de ecualización de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
Guardar efectos de ecualización de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
Eliminar efectos de ecualización de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Ejemplos de ecualización de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Ejemplo de estante bajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579
Ejemplo de ecualización de audio en el rango pequeño
de una octava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
Usar plantillas de ecualización de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
Aplicar una plantilla de ecualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
Crear plantillas personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
Añadir una plantilla de ecualización al menú de acceso
rápido de la herramienta Ecualización de audio . . . . . . . . . . 584
Ajustar la ecualización durante la reproducción de un efecto
de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
Introducción a los módulos adicionales AudioSuite de
Digidesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
Instalar módulos adicionales AudioSuite (Windows) . . . . . . . . . . . 588
Instalar módulos adicionales AudioSuite (Macintosh) . . . . . . . . . . 589
Iniciar y salir de la aplicación DAE (sólo Macintosh) . . . . . . . . . . . 589
Configuración del tamaño del búfer de reproducción
(Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590
Usar módulos adicionales AudioSuite de Digidesign . . . . . . . . . . . 591
Aplicar un módulo adicional AudioSuite a un clip en el
Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592
Usar un cuadro de diálogo de un módulo adicional . . . . . . . . . . . . 593
Menú de acceso rápido AudioSuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594
Generar efectos de módulos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595
Crear clips maestros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595
Controles AudioSuite para crear clips maestros . . . . . . . . . . . 596
Procesamiento mono, estéreo y multicanal . . . . . . . . . . . . . . . 598
Usar módulos adicionales AudioSuite para crear clips
maestros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
Usar plantillas de efectos AudioSuite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
Limitaciones de los módulos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603

24
 Solucionar problemas de módulos adicionales AudioSuite . . . . . . 604
Resolver problemas de asignación de memoria
(sólo Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604
Anular una operación de generación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
Interpretar los mensajes de error al generar un efecto
de módulo adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
Introducción a la grabación de narración de voz superpuesta . . . . . . . 606
Crear voces superpuestas mediante la herramienta
Incorporación de audio (Audio Punch-In) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
Conectar el hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
Crear voz superpuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
Situaciones de uso de la herramienta Incorporación
de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
Supervisar la grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
Supervisar pistas anteriormente grabadas . . . . . . . . . . . . . . . 614
Usar la función Control de picos mientras se graba . . . . . . . . 614
Archivos de medios de voz superpuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
Usar un dispositivo GPI con la herramienta Incorporación de
audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
Comprender las señales de activación de GPI . . . . . . . . . . . . . . . 616
Secuencia de la señal GPI cuando se usa la herramienta
Incorporación de audio sin preroll o postroll. . . . . . . . . . . . . 617
Secuencia de señal GPI cuando se usa la herramienta
Incorporación de audio con preroll o postroll . . . . . . . . . . . . 617
Ejemplo de cómo vincular acciones de GPI a señales
de activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618
Conectar un controlador V-LAN VLXi y un GPI . . . . . . . . . . . . . . . 618
Configurar un controlador V-LAN VLXi y un dispositivo GPI . . . . . 619
Crear una configuración de GPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
Editar una configuración de GPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
Eliminar una opción de configuración de GPI . . . . . . . . . . . . . 622
Ajustar transiciones de audio con precisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622
Fundido y caída de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
Fundir audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
Caída de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625

25
 Mezclar para reducir pistas de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626
Cambiar la frecuencia de muestreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628
Visualizar formatos de audio en bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629

Capítulo 14 Métodos de sincronización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631

Aplicar AutoSync a clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
Usar el comando AutoSequence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
Volver a sincronizar el audio de partes de un fotograma . . . . . . . . . . . 636
Gestionar rupturas de sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638
Editar para evitar rupturas de sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . 639
Visualizar rupturas de sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
Reparar rupturas de sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
Restablecer la sincronización en modo Ajuste . . . . . . . . . . . . 641
Reparar la sincronización en modo Fuente/Grabación . . . . . . 642
Restablecer la sincronización en modo Segmento . . . . . . . . . 642
Gestionar la sincronización con varias pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
Usar bloqueo de sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
Sincronizar con guía de cola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644
Sincronizar con localizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646
Usar la adición de ediciones al ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647
Usar edición con puntos de sincronización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648
Agrupar en tándem material de rodaje en monitores . . . . . . . . . . . . . . 650
Material de rodaje de fotograma de coincidencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 651

Capítulo 15 Editar con varias cámaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653

Introducción a la agrupación y la agrupación múltiple de clips . . . . . . . 654
Crear clips de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655
Crear clips multigrupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657
Presentaciones de varias cámaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658
Presentación a monitor completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659
Vista División en cuatro en el monitor fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . 660
Vista División en nueve en el monitor fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . 662
Reproducir la posición actual en los monitores fuente y
cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663

26
 Modo Multicámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664
Técnicas de edición con varias cámaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666
Alternar clips mediante las teclas de dirección . . . . . . . . . . . . . . . 666
Usar el botón Añadir edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667
Usar el menú Agrupar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668
Usar el menú Vista multiángulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669
Usar la función Fotograma de coincidencia cuando se edita
con varias cámaras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670
Procedimientos con varias cámaras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671
Corte de cámara selectivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671

Índice alfabético. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673

27
 Figuras
Figura 1 Archivo de estadísticas de muestra . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Figura 2 Formato de hoja de cálculo de muestra . . . . . . . . . . . . . 124
Figura 3 Menú Información de seguimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Figura 4 Configuración del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Figura 5 Ventana Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Figura 6 Panel Selector de pistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
Figura 7 Controlador V-LAN VLXi y GPI VLXi-GT . . . . . . . . . . . . 619

28
Tablas
Tabla 1 Tipos de proyectos para sistemas Media Composer
Adrenaline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Tabla 2 Lista Configuración (Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Tabla 3 Grupos de visualización de opciones . . . . . . . . . . . . . . .107
Tabla 4 Teclas de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Tabla 5 Descripciones de iconos de objetos . . . . . . . . . . . . . . . .176
Tabla 6 Elementos de menú de rangos para rangos
explícitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Tabla 7 Elementos de menú de rangos para rangos
implícitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Tabla 8 Cabeceras de bin modificables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
Tabla 9 Opciones del comando Modificar (Modify) . . . . . . . . . . .211
Tabla 10 Columnas de códigos de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Tabla 11 Recuentos de fotogramas del código de tiempo
para que conste en registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Tabla 12 Selección de columna de bin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
Tabla 13 Opciones de Consolidar/Transcodificar . . . . . . . . . . . . . .254
Tabla 14 Opciones de Consolidar (Consolidate) . . . . . . . . . . . . . .255
Tabla 15 Opciones de Transcodificar (Transcode). . . . . . . . . . . . .256
Tabla 16 Opciones de Archivar en cinta de vídeo (Archive
to Videotape) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264
Tabla 17 Opciones de formato de seguimiento . . . . . . . . . . . . . . .328
Tabla 18 Explorar con las teclas J-K-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356
Tabla 19 Opciones del menú de acceso rápido Timeline. . . . . . . .421
Tabla 20 Número de pistas comparado con las velocidades
de búsqueda de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .526

29