“DISEÑO INSTALACIÓN DE SERVICIO DE AGUA POTABLE

RURAL DE LOS ESTEROS NISCÓN, COMUNA DE LA UNIÓN,

REGIÓN DE LOS RÍOS”

INFORME DE GÉNERO
LOS ESTEROS NISCÓN

AGOSTO DE 2010

IRH INGENIEROS CONSULTORES LIMITADA

EMPRESA CERTIFICADA ISO 9001:2008
EMPRESA AFILIADA A LA ASOCIACIÓN DE EMPRESAS CONSULTORAS DE INGENIERÍA DE CHILE A.G .
MARÍA LUISA SANTANDER 485/ TELÉFONO 3411490/ FAX 2255172/ PROVIDENCIA
E-mail: ingenieria@irh.cl / Sitio Web: www.irh.cl

Certificado Nº SC 4379-1
 “DISEÑO INSTALACIÓN DE SERVICIO DE AGUA POTABLE
RURAL DE LOS ESTEROS NISCÓN, COMUNA DE LA UNIÓN,
REGIÓN DE LOS RÍOS”

ÍNDICE

1. ANÁLISIS DE GÉNERO.................................................................................................................................................2
1.1 ÍTEMS.........................................................................................................................................................................2
2. RESULTADOS OBSERVADOS.....................................................................................................................................3
2.1 VARIABLE Nº1 “DIVISIÓN SEXUAL DEL TRABAJO”................................................................................................3
2.2 VARIABLE Nº2 “INGRESOS”...................................................................................................................................3
2.3 VARIABLE Nº3 “TOMA DE DECISIONES”................................................................................................................3
3. conclusiones.......................................................................................................................................................................4
“DISEÑO INSTALACIÓN DE SERVICIO DE AGUA POTABLE
RURAL DE LOS ESTEROS NISCÓN, COMUNA DE LA UNIÓN,
REGIÓN DE LOS RÍOS”
 “DISEÑO INSTALACIÓN DE SERVICIO DE AGUA POTABLE
RURAL DE LOS ESTEROS NISCÓN, COMUNA DE LA UNIÓN,
REGIÓN DE LOS RÍOS”

1. ANÁLISIS DE GÉNERO

1.1 Ítems
 Trabajo doméstico
 Trabaja fuera del hogar
 Oportunidades laborales locales
 Aporta más económicamente
 Jefe de hogar reconocido
 Decide el gasto.
 Decide ingreso al proyecto

En el siguiente gráfico se especifica el número de casos detectados con relaciones equitativas por
ítem.

Informe de género
2
 “DISEÑO INSTALACIÓN DE SERVICIO DE AGUA POTABLE
RURAL DE LOS ESTEROS NISCÓN, COMUNA DE LA UNIÓN,
REGIÓN DE LOS RÍOS”

2. RESULTADOS OBSERVADOS

2.1 VARIABLE Nº1 “División sexual del trabajo”

Esta variable está compuesta por las dimensiones “trabajo doméstico, trabajo fuera del hogar y
oportunidades laborales en la localidad para la mujer”.

Resultado observado: “Predominan notoriamente las relaciones de género asimétricas”, de lo que se

puede concluir que el proyecto tendrá un impacto mayor en la mujer, pudiendo:

 Realizar las labores domésticas con mayor comodidad y en menor tiempo.

 Mejorar su condición de salud física y mental.
 Contar con un mayor tiempo libre, para dedicar a otras actividades.
 Incorporar al hombre en la realización de tareas domésticas.

2.2 VARIABLE Nº2 “Ingresos”

Esta variable está constituida por la dimensión “mayor aporte al ingreso familiar”.

Resultado observado: “Los ingresos demuestran asimetría de género”, siendo el hombre el que
aporta mayores ingresos económicos al hogar.

Se estima que la ejecución del proyecto influirá en ésta variable a lo menos en dos aspectos:

 La posibilidad de que la mujer decida ocupar su mayor tiempo disponible, en actividades

remuneradas.
 La posibilidad de que a partir de la existencia de agua potable en la localidad, se generen
nuevas fuentes de trabajo, tanto para la mujer, como para el hombre, ya sea con características
de autogeneración o de inversión externa.

2.3 VARIABLE Nº3 “Toma de decisiones”

Esta variable está constituida por las dimensiones “jefe de hogar reconocido”, “decisión del gasto” y
“decisión de ingreso al sistema de agua potable”.

Resultado observado: En general en la variable “toma de decisiones “se manifiesta una tendencia a
la equidad de género, específicamente en decisión del gasto y decisión del ingreso al sistema de agua
potable. En relación a quién es visto como jefe de hogar, se observa mayor asimetría.

De éstos resultados se puede inferir que están dadas las condiciones para que la mujer tenga una
participación activa y directa en la administración del Servicio de Agua Potable. Tiene la opción de
ser socia del Comité de APR, con probabilidades de participar en la dirección y toma de decisiones
del mismo.

Esta nueva instancia de participación comunitaria, constituye para la mujer una oportunidad para el
desarrollo de sus capacidades personales y de gestión con la comunidad, transformándose en un

Informe de género
3
 “DISEÑO INSTALACIÓN DE SERVICIO DE AGUA POTABLE
RURAL DE LOS ESTEROS NISCÓN, COMUNA DE LA UNIÓN,
REGIÓN DE LOS RÍOS”

nuevo espacio para trabajar relaciones equitativas de género, que contribuyan a crear una sociedad
con igualdad de oportunidades para mujeres y hombres.

3. CONCLUSIONES

De acuerdo a la observación realizada, se puede concluir que en la localidad de LOS ESTEROS

NISCÓN, de la comuna de LA UNIÓN, las relaciones de género se manifiestan asimétricamente en
cuanto a división sexual del trabajo e ingresos. Por el contrario, la toma de decisiones se aproxima
más a la equidad de género.

De ello se puede inferir, que la ejecución del PROYECTO DE INSTALACIÓN DEL SISTEMA
DE AGUA POTABLE RURAL, afectará en forma positiva principalmente a las mujeres del sector,
permitiendo que se disminuya la carga doméstica, se den condiciones sanitarias para la generación de
trabajo, se abran nuevos espacios para la participación y se generen condiciones para la equidad.

Nota: Los datos fueron recogidos en terreno el día 13 de Agosto del 2010, durante la reunión de
participación ciudadana mediante una muestra no probabilística (no hay una probabilidad
estadística de elección de los sujetos que se muestrean) de 26 casos extraída de entre los socios
que están establecidos en la localidad y que voluntariamente accedieron a responder la encuesta.

Informe de género
4