You are on page 1of 2

BIMAX

BIMAX: la soluzione ideale per saldare a filo SENZA


GAS (FLUX), senza l’ingombro di bombole e riduttori!
Come? Lo speciale filo animato 'self shielding" (auto-
proteggente) ha una composizione interna di polveri
granulari che fondendosi proteggono il bagno di
saldatura e permettono di saldare senza gas di
protezione. La soluzione per saldare a filo continuo
anche all'aperto!
BIMAX si trasforma! BIMAX è dotata di un dispositivo
cambio polarità torcia per permettere la saldatura
anche CON GAS di protezione. Con gli appositi kit forniti
su richiesta, diventa una saldatrice a filo CON GAS per
saldare acciaio, inox, alluminio.

BIMAX: the ideal solution for wire welding WITHOUT


GAS (FLUX), without being hampered by gas cylinders
and reducers!
How? The special self-shielding cored wire contains a
granular powder which, as it melts, protects the welding
bath and permits welding without protective gas. The
ideal solution also to outdoor welding!
BIMAX is convertible! BIMAX is provided with a torch
polarity adjustment device for welding WITH
PROTECTIVE GAS. Using the kits supplied on request,
it can be used as a GAS wire welder for welding steel,
stainless steel and aluminium.

BIMAX: la solution idéale pour le soudage au fil SANS


GAZ (FLUX), sans s'encombrer de bouteilles et de
réducteurs!
Comment? Le fil animé spécial "Self shielding"
(autoprotecteur) a une composition interne de granulés
qui, en fondant, protègent le bain de soudure et
permettent de souder sans gaz de protection. La
solution pour souder même en plein air!
BIMAX se transforme! BIMAX est munie d'un dispositif
de changement de polarité de la torche pour permettre
le soudage également AVEC GAZ de protection. Avec
les kits spéciaux fournis sur demande, elle devient une
machine à souder au fil AVEC GAZ pour souder l'acier,
l'inox, l'aluminium.

BIMAX: a solución ideal para la soldadura con hilo SIN


GAS (FLUX), sin el embarazo de botellas de gas y
reductores!
Cómo? El hilo animado especial "Self shielding"
(autoprotector) está compuesto internamente de polvos
granulados que, fundiéndose, protegen el baño de
soldadura y permiten soldar sin gas de protección. Es
la solución para soldar también al aire libre!
BIMAX se transforma! BIMAX está equipada con un
dispositivo de cambio polaridad portaelectrodo que
hace posible la soldadura también CON GAS de
protección. Con el kit suministrado bajo pedido la
máquina puede transformarse en una soldadora de hilo
CON GAS para soldar acero, acero inoxidable, aluminio.

BIMAX: Die ideale Lösung für Drahtschweißen OHNE


GAS (FLUX), und ohne Gasflaschen und Druckminderer
zu benutzen.
Wie? Der spezielle Fülldraht "Self shielding"
(selbstschützend) besteht aus einer inneren SELF-SHIELDING WIRE
Zusammensetzung von Körnerstaub der, beim
Schmelzen, das Schweißbad schützt und ermöglicht
ohne Schutzgas zu schweißen.
BIMAX transformier t sich! BIMAX ist mit einer
Vorrichtung zum Brennerpolaritätswechsel ausgerüstet,
um auch das Schweißen MIT SCHUTZ GAS zu GAS NO GAS
ermöglichen. Mit den geeigneten Kits, die auf Anfrage
geliefert werden, wird er eine Drahtschweißmaschine
MIT GAS, um Stahl, rostfrei Stahl und Aluminium zu
schweißen.
TELMIG

TELMIG: una linea di saldatrici MIG-MAG a filo


continuo per la saldatura CON GAS. Ideale per i lavori
più importanti, per saldare in MIG (Metal Inert Gas) tutti
i tipi di acciaio e in MAG (Metal Active Gas) l'alluminio e
le sue leghe. Tanti modelli per usi speciali: per le
carrozzerie, per i lavori più delicati di riparazione,
manutenzione e costruzione, per la carpenteria leggera.
TELMIG: grandi qualità per una linea di saldatrici
affidabili e facili da usare.

TELMIG: a complete line of MIG-MAG wire welders to


weld WITH GAS. Ideal for the more important jobs, for
MIG (Metal Inert Gas) welding of all types of steel and
MAG (Metal Active Gas) welding of aluminium and its
alloys. Lots of models for special uses: for bodywork,
for the most delicate repair, maintenance and
construction jobs, and for light metal structural work.
TELMIG: high quality for a reliable, easy-to-use range of
welders.

TELMIG: une ligne de postes de soudage MIG-MAG à fil


continu pour souder AVEC GAZ. Idéale pour les travaux
les plus importants, pour souder en MIG (Metal Inert
Gas) tous les types d’acier et en MAG (Metal Active
Gas) l’aluminium et ses alliages. Beaucoup de modèles
pour des utilisations spéciales: pour les carrosseries,
pour les travaux de réparation, d’entretien et de
construction les plus délicats, pour les petits travaux
des métaux.
TELMIG: de grandes qualités pour une ligne de postes
de soudage fiables et faciles à utiliser.

TELMIG: una gama de soldadoras MIG-MAG de hilo


continuo para soldar CON GAS. Ideal para los trabaios
más importantes, para soldar en MIG (Metal Inert Gas)
todos los tipos de acero y en MAG (Metal Active Gas)
aluminio y sus aleaciones. Muchos modelos para usos
especiales: para las carrocerías, para los trabajos más
delicados de reparación, mantenimiento y fabricación,
para la carpintería ligera.
TELMIG: calidad insuperable para una gama de
soldadoras confialdes y fáciles de utilizar.

TELMIG: Eine Serie von MIG-MAG-Schweißanlagen für


das Schweißen MIT GAS. Ideal für die wichtigsten
Arbeiten, für das Schweißen mit MIG (Metal Inert Gas)
sind alle Stahltypen und mit MIG (Metal Inert Gas)
Aluminium und seine Legierungen. Viele Modelle für
spezielle Gebiete: für den Karosseriebau, für
schwierigere Arbeiten bei Reparaturen, für den
War tungs- und Herstellungsbereich, für den
Leichtmetallbau.
TELMIG: hohe Qualität für eine Linie von zuverlässigen
und leicht zu benutzenden Schweißgeräten.

You might also like