T05 03 PDF

WP3000 MANUAL Statuscodes 5.
Englischer Text: Dänischer Text: Deutscher Text:

System OK System OK System OK
Status Set Brems- Rep. Alarm- Azimut- Reset- Reset
Delay programm programm programm programm Delay
0 0s 10 0 30 A10 0s
Quelle: Interne Berechnungen.
Ursache: Die WKA hat gerade OK-Status.
Bemerkungen:

Vibration Vibration Vibration
5 0s 199 1 50 M80 0s
Quelle: Kein Signal auf der Klemme 122.
Ursache: Vibration in der Gondel.
Bemerkungen: In der Sicherheitskette eingebaut.
P98043/020517-A 1/98
STAT.MDB
WP3000 MANUAL Statuscodes 5.3

Turbine is serviced Møllen under service WKA in Service
7 0,5 s 0 0 0 A80 2s
Quelle: Signal auf der Klemme 125.
Ursache: Serviceschalter ist gesetzt.
Bemerkungen: Wenn Statuscode 7 aktiv ist, dürfen keine Alarmanrufe abgesetzt werden.

Remote stop Fjernstop Stop Fernbedienung
9 0,2 s 50 0 0 A10 1s
Ursache:
Bemerkungen: Autoreset wenn Signal auf Klemme 129 und 130.
P98043/020517-A 2/98
STAT.MDB

Safety chain open Sikkerhedskæde Sicherheitskette
10 0,04 s 199 1 240 M10 0s
Ursache: Sicherheitskette ist unterbrochen.
Bemerkungen: Die Sicherheitskette muß in manueller Weise zurückgesetzt werden.

Hydraulikpumpestart ist, solange es kein Signal auf der Klemme 114 gibt,
blockiert.

Stop via communica. Stop via kommunika. Stop via Kommunika.
11 0s 50 0 0 R10 0s
Ursache: Die WKA hat einen Stopp-Befehl durch Datenkommunikation erhalten.
Bemerkungen:
P98043/020517-A 3/98
STAT.MDB

Manual stop Manuelt stop Manueller Stop
13 0s 50 0 0 M10 0s
Quelle: Stopp aus der Tastatur.
Ursache:
Bemerkungen: Alarmanruf wird blockiert.

Repeating error Gentagen fejl Wiederholungsfehler
23 0s 50 1 50 M60 0s
Quelle: Statuscode X ist innerhalb Y Zeit aktiviert worden.
Ursache: Ein Statuscode ist öfter als zugelassen aktiviert worden.
Bemerkungen: Siehe Beschreibung des Statuscodes im Feld "REP."
P98043/020517-A 4/98
STAT.MDB

External error Ekstern fejl Externer Fehler
25 0,5 s 50 1 50 A60 10 s
Ursache:
Bemerkungen:

Manual operation Manuel betjening Handsteuerung
26 0s 0 23 3/1h 0 0 A10 10 m
Quelle: Handsteuerung der WKA.
Ursache: Handsteuerung ist durch das Servicemenü aktiviert worden.
Bemerkungen:
P98043/020517-A 5/98
STAT.MDB

Reduced power Reduceret effekt Reduzierte Leistung
27 0,5 s 50 1 0 A80 30 s
Quelle: Signalfrequenz auf der Klemme 410, Main.
Ursache: Signalfrequenz > *Reduz.Leistung xxxxx Hz.
Bemerkungen:

New program Nyt program Neues Programm
29 0s 199 0 240 M20 0s
Quelle: Neues Programm.
Ursache: Der Statuscode wird nach einer Auswechslung des Programmes aktiviert.
Bemerkungen: Solange der Statuscode aktiv ist, können Ausgängen vom Programm nicht
aktiviert werden. Der Statuscode sollte deshalb erst zurückgesetzt werden, wenn
alle Parameter und Summierungen korrekt sind.
P98043/020517-A 6/98
STAT.MDB

Nacelle temp. Møllehattemp. Gondeltemp.
30 5s 0 0 0 A10 1h
Quelle: Signalniveau zwischen den Klemmen 225 bis 227.
Ursache: Temperatur > *xxx° oder Temperatur < *xx°.
Bemerkungen:

Nacelle temp. stop Møllehattemp. stop Gondeltemp. Stop
31 5s 50 1 0 M60 0s
Ursache: Temperatur > *xxxº.
Bemerkungen:
P98043/020517-A 7/98
STAT.MDB

Alarm call test Alarmopkaldstest Alarmanruftest
38 0s 0 1 0 R1 0s
Quelle: Wird im Servicemenü aktiviert, um das Modem zu testen. Wird mit der Reset-
Taste zurückgesetzt.
Ursache:
Bemerkungen: Der Statuscode verursacht einen Alarmanruf.

Division by zero Division med nul Teilung durch Null
39 0s 199 1 240 M80 0s
Quelle: Teilung durch Null.
Ursache: Interne Berechnungen.
Bemerkungen: Versuchen Sie das Problem zu lokalisieren. Vielleicht ist ein unzulässiger
Parameterwert eingegeben worden. Im Zweifelsfall kontakten Sie bitte Mita-
Teknik A/S.
P98043/020517-A 8/98
STAT.MDB

Parameter crash Parametre ødelagt Parameter zerstört
40 0s 199 1 240 M80 0s
Ursache: Sicherstellung der Batterie ist defekt. Neue Software ist in der WKA installiert
worden.
Bemerkungen: Es besteht die Möglichkeit, daß einige Parameter während der Eingabe berechnet
werden, und alle Parameter müssen deshalb nochmals eingegeben werden. Um
den Statuscode zu löschen, muß mindestens ein Parameter eingegeben werden.

UPS battery low UPS batteri lav USV Batterie niedrig
41 0s 0 1 0 A80 0s
Quelle: USV-Kommunikations-Link.
Ursache: USV-Spannung ist niedrig. USV ist überlastet. Die USV-Batterie muß
ausgewechselt werden. Keine Kommunikation mit der USV.
Bemerkungen: Das USV-Menü im Statusmenü zeigt den jeweiligen Status der USV.
P98043/020517-A 9/98
STAT.MDB

Internal battery low Interne batteri lav Int. Batterie nied.
42 10 s 0 1 0 M80 0s
Quelle: Batterie zerstört. Batterie auswechseln.
Ursache: Die Batterie des WP3000 ist entladen.
Bemerkungen: Die Summierungen und Parmetereinstellungen mit dem Servicesystem

sicherstellen.

Internal temp. high Interne temp. høj Interne Temp. hoch
43 10 s 50 1 0 A80 1m
Quelle: Die interne Temperatur des WP3000s ist zu hoch.
Ursache: Die interne Temperatur des WP3000s ist höher als *Set Stat. 43 xx°.
Bemerkungen:
P98043/020517-A 10/98
STAT.MDB

Main ctrl. Supply Main ctrl. Forsyning Main Rech.Versorgung
45 0s 51 1 50 A10 0s
Quelle: Spannungsabfall ist im WP3000 vorgekommen, und der WP3000 wird

zurückgesetzt.
Ursache: Keine Versorgung an den WP3000.
Bemerkungen:

Supply 156/157 Forsyning 156/157 Versorgung 156/157
47 0s 199 1 240 A10 10 s
Quelle: Kein Strom auf den Eingängen 156 und 157.
Ursache: Keine Spannungen auf den digitalen Eingängen 156 und 157.
Bemerkungen: Aktivierung von nachfolgenden Statuscodes wegen fehlender

Spannungsversorgung wird blockiert. Start der Hydraulikpumpe wird blockiert.
P98043/020517-A 11/98
STAT.MDB

Supply 248/249 Forsyning 248/249 Versorgung 248/249
48 0s 199 1 240 A10 10 s
Quelle: Kein Strom auf den Eingängen 248 und 249.
Ursache: Keine Spannungen auf den digitalen Eingängen 248 und 249.
Bemerkungen: Aktivierung von nachfolgenden Statuscodes wegen fehlender

Spannungsversorgung wird blockiert. Start der Hydraulikpumpe wird blockiert.

Internal 15V supply Intern 15V forsyning Interne 15V Versorg.
49 0,5 s 51 1 50 A10 10 s
Quelle: Interne 15 V Versorgung zerstört. WP3000 PCB auswechseln.
Ursache: Interner Fehler.
Bemerkungen:
P98043/020517-A 12/98
STAT.MDB

Slave watchdog Slave watchdog Slave Watchdog
50 0s 51 1 50 M10 0s
Quelle: Slave-Prozessor ist zurückgesetzt worden.
Bemerkungen:

DSP watchdog DSP watchdog DSP Watchdog
51 0s 51 1 50 M10 0s
Quelle: DSP-Prozessor ist zurückgesetzt worden.
Bemerkungen:
P98043/020517-A 13/98
STAT.MDB

WP3000 watchdog WP3000 watchdog WP3000 Watchdog
52 0s 51 1 50 M10 0s
Quelle: WP3000 ist zurückgesetzt worden.
Bemerkungen:

WP3000 manual reboot WP3000 manuel reboot WP3000 manuel.Reboot
54 0s 199 1 240 M10 0s
Quelle: Der WP3000 wird vom Bediener manuell zurückgesetzt.
Ursache: Der Parameter *Reboot wird betätigt.
Bemerkungen:
P98043/020517-A 14/98
STAT.MDB

Brush to be replaced Børste udskiftes Bürste erneuern
87 2s 0 1 0 A80 5s
Quelle: Kein Signal auf dem Eingang 134. Wenn dieser Status ständig während der
Dauer von *STOP Status 87 xxx h ansteht, wird Status 23 ausgelöst.
Ursache:
Bemerkungen: Wenn Statuscode 111 "Spannung niedrig" aktiv ist, und 60 Sek. nach
Deaktivierung des Statuscodes wird Statuscode 87 nicht aktiviert. Der
Statuscode 87 wird nicht überprüft wenn Statuscode 10 "Sicherheitskette" aktiv
ist!

Emer. stop nacelle Nødstop møllehat Notaus Gondel
92 0s 199 0 240 M10 0s
Ursache:
Bemerkungen:
P98043/020517-A 15/98
STAT.MDB

Parkmasterstop Parkmasterstop Parkmasterstopp
99 0s 50 0 0 R10 0s
Ursache: Die WKA hat einen Stopp-Befehl durch Datenkommunikation erhalten.
Bemerkungen:

Repeated grid error Gentagen netfejl Netzwiederhol.fehler
100 0s 51 1 240 M10 0s
Ursache: Die Statuscodes "Überspannung", "Unterspannung" oder "Frequenz" werden zu

oft ausgelöst.
Bemerkungen:
P98043/020517-A 16/98
STAT.MDB

Phase drop Faseudfald KU Abschaltung
102 0s 51 100 4/1h 0 50 A10 3m
Quelle: Signalniveau auf den Klemmen 438 bis 443.
Ursache: Phasenausfall bei einer oder mehreren Phasen.
Bemerkungen: Der Statuscode wird nicht aktiviert, wenn der Statuscode 111 schon aktiviert ist.

Vector surge Vektorspring Vektorsprung
103 0s 51 100 4/1h 0 0 A10 10 s
Ursache: Phasensprung > *Vektorsprung+/-

xx,x° auf *Vekt.sprung Phasen x.
Bemerkungen: Der Statuscode wird nur getestet, wenn es Signal auf der Klemme 141,
"Parallelbetrieb" gibt.
P98043/020517-A 17/98
STAT.MDB

Voltage high Spænding høj Spannung hoch
110 *0,1 s 51 100 4/1h 0 240 A10 3m
Quelle: Die Netzspannung ist zu hoch.
Ursache: Die Netzspannung auf einer der Phasen ist höher als *Nom. Netz mal *Max.
Volt: Un * x,xx.
.
Bemerkungen:

Voltage low Spænding lav Spannung niedrig
111 *0,1 s 51 100 4/1h 0 240 A10 3m
Quelle: Die Netzspannung ist zu niedrig.
Ursache: Die Netzspannung ist niedriger als *Nom. Netz mal *Min. Volt: Un * x,xx.
Bemerkungen: Die Hydraulikpumpe stoppt.
P98043/020517-A 18/98
STAT.MDB

Frequency high Frekvens høj Frequenz hoch
120 *0,02 s 51 100 4/1h 0 0 A10 3m
Quelle: Netzfrequenz ist zu hoch.
Ursache: Netzfrequenz ist höher als *Nom. Netzfrequenz mal *Max. Netzfrequenz.
Bemerkungen:

Frequency low Frekvens lav Frequenz niedrig
121 *0,02 s 51 100 4/1h 0 0 A10 3m
Quelle: Netzfrequenz ist zu niedrig.
Ursache: Netzfrequenz ist niedriger als *Nom. Netzfrequenz mal *Min. Netzfrequenz.
Bemerkungen:
P98043/020517-A 19/98
STAT.MDB

L1-L2-L3 120° L1-L2-L3 120° L1-L2-L3 120°
130 2s 51 100 4/1h 0 240 A10 10 s
Quelle: Die L1-L2-L3-Phasen <> 120 Grad.
Ursache: Die Phasenverschiebung zwischen L1, L2 und L3 ist höher als *L1-L2-L3 120°
+/-x°.
Bemerkungen:

Grid param. warning Netparam. advarsel Netzparam. Warnung
138 0s 0 1 0 A100 0s
Quelle: Netzparameterwarnung. Die Netzparameter sind vom Bediener geändert worden.
Ursache: Netzparameter sind geändert worden. Wenn Netzparameter für Spannung und
Frequenz geändert werden sollen, muß ein Paßwort eingegeben werden.
Bemerkungen: Der Fehler muß innerhalb 100 Stunden korrigiert werden. Sonst wird WKA-
Betrieb mit dem Statuscode 139 verhindert.
P98043/020517-A 20/98
STAT.MDB

Grid parameter stop Netparameter stop Netzparameter Stop
139 100 h 50 1 0 M100 0s
Quelle: Netzparameterstopp.
Ursache: Netzparameter müssen durch die Eingabe eines Paßwortes im *Netzparameter

akzept. zurückgesetzt werden.
Bemerkungen:

Outdoor temp. low Udetemp. lav Außentemp. niedrig
200 30 s 50 1 0 A60 30 m
Ursache: Temperatur < *xxº.
Bemerkungen: Automatische Zurücksetzung bei der Temperatur > *xxº.
P98043/020517-A 21/98
STAT.MDB

Outdoor temp. high Udetemp. høj Außentemp. hoch
201 30 s 50 1 0 A60 30 m
Ursache: Temperatur > *xx°
Bemerkungen: Automatische Zurücksetzung bei der Temperatur < *xx°.

Wind > power Vind > effekt Wind > Leistung
203 *10 m 0 23 4/24h 1 0 A60 600 s
Quelle: Interne Berechnungen. Die Produktionen oder der Pitchwinkel sind niedriger als
erwartet im Vergleich mit der Windgeschwindigkeit.
Ursache: Die Windgeschwindigkeit gemittellt über 30 s ist höher als *Wind > xx,x m/s,
und die Leistung gemittelt über 30 s ist um *Leist.abweichung xxx kW kleiner
als *Power xxx kW, und/oder der Pitchwinkel über 30 s gemittelt ist um
*Pitchabweichung xx° kleiner als *Pitch xx,x°.
Bemerkungen: Das Testen fängt 5 Min. nach der Generatorzuschaltung an. (Eingang Klemme
141 ist hoch.)
P98043/020517-A 22/98
STAT.MDB

Anem. measure. wrong Anemom. fejlmåling Fehlmessung Anemom.
208 *120 s 0 23 4/24h 1 0 A60 600 s
Quelle: Der Pitchwinkel oder die Produktion sind größer als erwartet im Vergleich mit
der Windgeschwindigkeit.
Ursache: Die Windgeschwindigkeit gemittellt über 30 s ist kleiner als Tabelle *Wind >
xx,x m/s, und die Leistung gemittelt über 30 s ist um *Leist.abweichung xxx kW
größer als Tabelle *Power xxx kW, und/oder der Pitchwinkel über 30 s
gemittelt ist um *Pitchabweichung xx° größer als Tabelle *Pitch xx,x°.
Bemerkungen: Es wird nur getestet, wenn der Generator zugeschaltet ist (Signal auf der
Klemme 141).

Pitch angle > wind Pitchvinkel > vind Pitchwinkel > Wind
209 *1 s 50 0 0 A90 *300 s
Quelle: Programmzustand "Umrichterregelung".
Ursache: Der Momentanwert des Blattwinkels ist während *Statuscode 209 x,xs
durchgängig größer als *Status 209 xx°.
Bemerkungen: Automatische Zurücksetzung des Statuscodes, wenn der gleitende 10 min

Mittelwert während *Wind unten xxx s kleiner als *Wind unten xx m/s ist.
P98043/020517-A 23/98
STAT.MDB

Wind shadows Vindskygger Windschatten
211 *10 s 50 0 0 M80 *10 s
Ursache: Die Windrichtung liegt zwischen den Grenzen *SektorA1 xxx° und *SektorA2
xxx° oder *SektorB1 xxx° und *SektorB2 xxx°.
Bemerkungen:

Wind vane defect Vindfane defekt Windfahne defekt
218 2s 50 23 1/1h 1 50 A10 2m
Ursache: Dauerndes Azimut von *xxx°.
Bemerkungen: Während manuelles Azimut und während Kabelentdrillung wird nicht getestet.
Der Statuscode hat automatische Zurücksetzung, wenn das Windrichtungssignal
während 2 Minuten mindestens jede 20 Sek. schaltet.
P98043/020517-A 24/98
STAT.MDB

W.speed nonidentical Vindhast. uidentisk W.gesch.nicht ident.
220 1m 0 23 3/2h 1 0 A80 2m
Quelle: Klemmen 374, 375, 376 und 377.
Ursache: Die zwei Windgeschwindigkeitsmesser haben

eine Abweichung von über 20% ausgewiesen.
Windgeschwindigkeitsmesser sind z. B. festgefroren.
Bemerkungen: Es wird nicht getestet, wenn die Windgeschwindigkeit niedriger als 3,0 m/s ist.
(Das Programm verwendet immer die am höchsten Windgeschwindigkeit).

W.direc.nonidentical Vindretn. uidentisk W.richt.nicht ident.
221 1m 0 1 0 A80 2m
Quelle: Klemmen 644 und 645. (ungemittelte Wind-Offset-Werte).
Ursache: Der Windrichtungsmesser hat

eine Abweichung von über 20° ausgewiesen.
Der Windrichtungsmesser ist z. B. festgefroren.
Bemerkungen: Es wird nicht getestet, wenn die Windgeschwindigkeit gemittellt über 30 s

niedriger als 4,5 m/s ist.
P98043/020517-A 25/98
STAT.MDB

Wind gauge R out Vindmåler R out Windmesser R aus
224 1m 0 1 0 A60 30 m
Quelle: Dauerndes Signalniveau auf der Klemme 644. (ungemittelter Wert.)
Ursache: Der Windrichtungsmesser 1 gibt eine konstante Windrichung an. Der

Windrichtungsmesser ist z. B. festgefroren

niedriger als 4,5 m/s ist. Wenn dieser Statuscode aktiv ist, wird der
Windrichtungsmesser 2 vom Programm benutzt. Wenn die Statuscodes 224 und
225 beide aktiv sind, wird der Statuscode 226 aktiviert.

Wind gauge L out Vindmåler L out Windmesser L aus
225 1m 0 1 0 A60 30 m
Quelle: Dauerndes Signalniveau auf der Klemme 645 (ungemittelter Wert).
Ursache: Der Windrichtungsmesser 2 gibt eine konstante Windrichung an. Der

Windrichtungsmesser ist z. B. festgefroren.

niedriger als 4,5 m/s ist. Wenn dieser Statuscode aktiv ist, wird der
Windrichtungsmesser 1 vom Programm benutzt. Wenn die Statuscodes 224 und
225 beide aktiv sind, wird der Statuscode 226 aktiviert.
P98043/020517-A 26/98
STAT.MDB

Wind gauge defect Vindmåler defekt Windmesser defekt
226 0s 50 1 50 M80 0s
Quelle: Statuscodes 224 und 225 sind beide aktiviert.
Ursache: Windmesser R sowohl als Windmesser L außer Betrieb.
Bemerkungen: Wenn der Statuscode 224 oder 225 disable sind, kann der Statuscode 226
trotzdem ausgelöst werden.

Wind > max. Vind > max. Wind > Max.
250 2s 50 0 0 A60 *5 s
Ursache: 30 Sek. durchschnittliche Windgeschwindigkeit > *Wind 30s max.

xx,x m/s, oder 10 Min. durchschnittliche Windgeschwindigkeit > *Wind 10m
max. xx,x m/s.

Mittelwert für *Wind unten xxx s kleiner ist als *Wind unten xx m/s.
P98043/020517-A 27/98
STAT.MDB

Wind >> max. Vind >> max. Wind >> Max.
251 *1 s 50 0 0 A60 *300 s
Ursache: Momentane Windgeschwindigkeit > *Wind 1s Max xx,x m/s während *Wind
1s Max x,x s (Up/Down-Counter).


Pitch angle>max.wind Pitchvinkel>max.vind Pitchwinkel>max.Wind
258 *1 s 51 0 0 A90 *300 s
Quelle: Der Test fängt nach bzw, 30 Sek,. Und 10 Min. im Programmzustand
"Umrichterregelung" an.
Ursache: Der gleitende 30s Mittelwert des Blattwinkels ist größer als *Pitchwinkel 30s.
xx°, oder der gleitende 10 min Mittelwert des Blattwinkels ist größer als
*Pitchwinkel 10m. xx°.
Bemerkungen: Automatische Zurücksetzung des Statuscodes, wenn der gleitende 10min

P98043/020517-A 28/98
STAT.MDB

(G) tacho defect (G) tacho defekt (G) Impuls defekt
300 0,2 s 50 1 0 M80 0s
Quelle: Frequenz auf den Klemmen 372 und 416. Interne Berechnungen.
Ursache: Die Generatordrehzahl ist 25% niedriger als erwartet im Verhältnis zur
Rotordrehzahl.
Bemerkungen: Während des Abbremsens wird nicht getestet. Auch wenn die Drehzahl niedriger
als 680 rpm ist, und die Rotordrehzahl zur gleichen Zeit niedriger als 15 rpm ist,
wird nicht getestet.

(R) tacho defect (R) tacho defekt (R) Impuls defekt
302 0,2 s 50 1 0 M80 0s
Quelle: Frequenz auf den Klemmen 372 und 416. Interne Berechnungen.
Ursache: Die Rotordrehzahl ist 25% niedriger als erwartet im Verhältnis zur
Generatordrehzahl.
Bemerkungen: Während des Abbremsens wird nicht getestet. Auch wenn die Drehzahl niedriger
als 680 rpm ist, und die Rotordrehzahl zur gleichen Zeit niedriger als 15 rpm ist,
wird nicht getestet.
P98043/020517-A 29/98
STAT.MDB

Running away Løbskkørsel Durchdrehen
305 0s 0 1 0 A80 0s
Quelle: Der Serviceparameter für Durchdrehen ist eingegeben worden.
Ursache: Testen des Durchdrehens ist vom Servicepersonal erwünscht.
Bemerkungen: Test des Generators und/oder der Rotorgeschwindigkeit sind/ist disable. Der
Test wird wieder enable, wenn die WKA gestoppt wird, und der
Serviceparameter dadurch automatisch zurückgesetzt wird.

Rotor overspeed Rotoroverhastighed Rotorüberdrehzahl
311 0s 199 1 0 M80 0s
Quelle: Eingang 416.
Ursache: Die Drehzahl ist höher als oder gleich *Max. Rotor xx rpm.
Bemerkungen: Der Statuscode wird nicht getestet, wenn die folgende Bedingungen erfüllt sind:
Pitchwinkel > 83° und Bremspr. >10. Statuscodes werden auch nicht getestet,
wenn *Durchdrehen (0-3) x auf 1 oder 3 gesetzt ist.
P98043/020517-A 30/98
STAT.MDB

(G) overspeed (G) overhastighed (G) Überdrehzahl
312 0s 51 1 0 M80 0s
Quelle: Eingang 372.
Ursache: Die Drehzahl ist höher als oder gleich *Max. Gener. xxxx rpm.
Bemerkungen: Der Statuscode wird nicht getestet, wenn *Durchdrehen (0-3) x auf 2 oder 3
gesetzt ist.

Overspeed 1 Overhastighed 1 Überdrehzahl 1
315 0,2 s 51 23 3/1h 0 0 A60 30 s
Quelle: Drehzahl > *Status 315 xxxx rpm.
Ursache: Fehler beim Pitch oder beim Umwandler.
Bemerkungen: Die Parametereinstellungen prüfen. Automatische Zurücksetzung bei der

Generatordrehzahl < 400 rpm.
P98043/020517-A 31/98
STAT.MDB

WP2035 (R) overspeed WP2035 (R) overhast. WP2035 (R) Überdreh.
320 0s 199 1 0 M80 0s
Quelle: Signal auf dem Eingang 124.
Ursache: WP2035.
Bemerkungen:

Brake pads worn Bremse slidt Bremse verschlissen
415 2s 50 1 0 M80 0s
Ursache: Der Schalter für Bremsverschleiß hat angesprochen, Bremse neu justieren oder
Bremsbeläge wechseln.
Bemerkungen:
P98043/020517-A 32/98
STAT.MDB

(H) feedback (H) tilbagemelding (H) Rückmeldung
423 2s 51 1 50 M80 0s
Quelle: Rückmeldung vom Hydraulikmotor auf der Klemme 107.
Ursache: Kein Signal vom Kontaktor, daß er aktiviert worden ist, oder Signal daß er
aktiviert worden ist, wenn er nicht aktiviert werden sollte.
Bemerkungen: Die Hydraulikpumpe stoppt.

(B) feedback (B) tilbagemelding (B) Rückmeldung
429 1s 51 1 0 M80 0s
Quelle: Rückmeldungssignal von der Bremse, Klemme 110.
Ursache:
Bemerkungen: 10 Sek. nachdem die Bremse, Ausgang Klemme 528, hoch gesetzt ist, wird nicht
getestet.
P98043/020517-A 33/98
STAT.MDB

Manual rotor brake Manuel rotorbremse Manuell. (R) Bremse
430 0s 51 0 0 M80 0s
Quelle: Der Parameter *Rotorbremse ist nicht auf "Auto".
Ursache: Die manuelle Rotorbremse ist vom Wartungsmenü aktiviert worden.
Bemerkungen: Im Wartungsmenü kann die Rotorbremse, wenn das Bremsprogramm niedriger

als 199 ist, auf Ein oder Aus getoggelt werden.

B50 brake time > max B50 bremsetid > max. B50 Bremszeit > Max.
431 *99 s 51 1 0 M80 0s
Quelle: Bremsprogramm 50.
Ursache: Die Bremszeit ist zu lang. Generatordrehzahl > 400 rpm nach *Status 431 Max
xx s. Bremsprogramm 50.
Bemerkungen: Es wird nicht getestet, wenn Pitch manuell bedient wird.
P98043/020517-A 34/98
STAT.MDB

B51 brake time > max B51 bremsetid > max. B51 Bremszeit > Max.
432 *60 s 199 1 0 M80 0s

B199 brake time>max. B199 bremsetid > max B199 Bremszeit > Max
433 *30 s 200 1 0 M80 0s
Bemerkungen:
P98043/020517-A 35/98
STAT.MDB

Sobo(B) error Sobo(B) fejl Sobo(B) Störung
487 0,1 s 199 1 0 M80 0s
Quelle: Signal bei Klemme 121 ist niedrig.
Ursache: Fehler beim Sobo-Kontroller.
Bemerkungen:

(G)heat error repeat (G)gentagen tempfejl (G)Überhitz.wiederh.
500 0s 50 1 0 M80 0s
Quelle: Wiederholte Übertemperatur des Generators.
Ursache:
Bemerkungen:
P98043/020517-A 36/98
STAT.MDB

Power comsumption Effektforbrug Leistungsbezug
501 0s 50 23 3/3h 1 0 A80 30 s
Ursache: Während des Generatorbetriebs (Signal auf der Klemme 521) war die
Augenblicksleistung niedriger als *Max. Bezug -xxx kW.
Bemerkungen: Leitung für die Bremse ist vielleicht unterbrochen oder Pitch => 88º?

G1 stator temp. G1 statortemp. G1 Statortemp.
513 2s 0 500 4/100h 0 0 A80 10 s
Quelle: Signalniveau zwischen den Klemmen 203 und 205.
Ursache: Temperatur > *xxx°.
Bemerkungen:
P98043/020517-A 37/98
STAT.MDB

G1 stator temp. stop G1 statortemp. stop G1 Statortemp. Stop
514 2s 50 1 0 M80 0s
Bemerkungen:

G1 bearing temp. G1 lejetemp. G1 Lagertemp.
517 2s 0 500 4/100h 1 0 A10 10 s
Bemerkungen:
P98043/020517-A 38/98
STAT.MDB

G1 bearing temp.stop G1 lejetemp. stop G1 Lagertemp. Stop
518 2s 50 1 0 M80 0s
Bemerkungen:

G2 bearing temp. G2 lejetemp. G2 Lagertemp.
519 2s 0 500 4/100h 1 0 A10 10 s
Bemerkungen:
P98043/020517-A 39/98
STAT.MDB

G2 bearing temp.stop G2 lejetemp. stop G2 Lagertemp. Stop
520 2s 50 1 0 M80 0s
Bemerkungen:

(G) power too high (G) overproduktion (G) Überproduktion
530 10 s 50 1 0 A80 30 m
Ursache: Durchschnittsproduktion über 10 Minuten > *Max. Leistung xxxx kW.
Bemerkungen: Automatische Zurücksetzung des Statuscodes nach 30 Minuten, wenn die

ungemittelte Windgeschwindigkeit niedriger als *Wind unten xx,x m/s ist.
(Up/Down-Counter).
P98043/020517-A 40/98
STAT.MDB

(G) peak power (G) spidseffekt (G) Höchstleistung
537 2s 50 1 0 A80 600 s
Ursache: Die Augenblicksleistung > *MaxLeist.Peak xxxx kW.
Bemerkungen: Automatische Zurücksetzung des Statuscodes nach 10 Minuten, wenn der

ungemittelt Wind niedriger als *Wind unten xx,x m/s (Up-Down-Counter) ist.

Current asymmetry Strømasymmetri Stromasymmetrie
601 *0,8 s 50 1 50 M10 0s
Quelle: Die L1, L2 und L3-Ströme unterscheiden sich.
Ursache: Die Ströme L1, L2 und L3 unterscheiden sich mehr als *I1-I2-I3 <> xx A,
gemessen über *I1-I2-I3 <> x,x s.
Bemerkungen:
P98043/020517-A 41/98
STAT.MDB

Max. current breaker Maksimalafbryder Hochleist.schalter
603 0,04 s 51 1 240 M60 0s
Ursache: Generatorschalter ausgelöst.
Bemerkungen: Überstrom oder Crow Bar von Umrichter hat gezündet.

Cut in error Indkoblingsfejl Zuschaltungsfehler
649 *300 s 50 23 5/2h 1 0 A10 30 s
Quelle: "Zuschalt G1". Ausgang 521 ist hoch. Wenn Eingang 137 hoch ist, wird
Ausgang 522 auch hoch, und es wird gewartet, bis Eingang 141 hoch geht.
Ursache: Es gibt kein hohes Signal auf den Eingängen 137 und 141. Die Zeit im
Programmzustand "Zuschalt G1" ist länger als *Zuschaltung Max xxx s.
Bemerkungen: Statuscode 649 überwacht sowohl das Schalten des Kontaktes "Zuschaltbereit"
(Eingang 137) als auch das Schalten des Kontaktes "Parallelbetrieb" (Eingang
141).
P98043/020517-A 42/98
STAT.MDB

Cut in 0_>G1 Indkobling 0_>G1 Zuschaltung 0_>G1
651 *300 s 50 23 3/2h 0 0 A60 5s
Quelle: Programmzustand "Freilauf G1".
Ursache: Dauer der Einschaltung > *Erregung G1 max. xxx s.
Bemerkungen: Hochlauffehler.

Error by yawing Krøjefejl Fehler beim Azimut
700 0s 50 1 240 M60 0s
Quelle: Die Signalreihenfolge auf den Klemmen 115 und 116.
Ursache: Fehlerhafte Summierung des Azimutzählers im Vergleich zur gewählten

Azimutrichtung.
Bemerkungen: Der Ausgang 506 ist CW, der Ausgang 507 ist CCW. Sind die Signale auf dem
Zählereingang, Klemmen 115 und 116 verwechselt?
P98043/020517-A 43/98
STAT.MDB

Twisted CCW Snoet CCW Verdrillt CCW
708 2s 50 1 50 M80 0s
Quelle: Die Kabel sind mehr als *Max.Kabelwickl. xxx° verdrillt.
Ursache: Fehler bei der automatischen Kabelentdrillung.
Bemerkungen:

Twisted CW Snoet CW Verdrillt CW
709 2s 50 1 50 M80 0s
Quelle: Die Kabel sind mehr als Max.Kabelwickl. xxx° verdrillt.
Ursache: Fehler bei der automatischen Kabelentdrillung.
Bemerkungen:
P98043/020517-A 44/98
STAT.MDB

Cable autounwind Kabel auto udsnoning Kabel auto entdrillt
715 2s 50 0 70 A10 0s
Ursache: Die Kabel sind mehr als *m/s<3:Entdrill. xxxxº oder mehr als *Entdrillung
xxxxº verdrillt.
Bemerkungen:

(H)yaw(M)therm.relay (H)krøjemotorværn (H)Azimutmotorschütz
719 0,5 s 50 1 240 M10 0s
Quelle: Rückmeldung auf der Klemme 102.
Ursache: Kein Signal von dem Kontaktor, der aktiviert worden ist, wenn es nicht aktiviert
werden sollte.
Bemerkungen:
P98043/020517-A 45/98
STAT.MDB

Cable twisted Kabler snoet Kabel verdrillt
722 1s 50 1 240 M80 0s
Ursache: Azimutfehler oder fehlerhafte Parametereinstellung.
Bemerkungen: Der Sensor unterbricht die Sicherheitskette.

Yaw sensor defect Krøjesensor defekt Azimutsensor defekt
730 8s 50 1 240 M60 0s
Quelle: Keine Pulse auf der Klemme 115 und/oder 116.
Ursache: Azimutsensor muß justiert werden.
Bemerkungen: Fünf Sekunden nachdem die Richtung gewählt worden ist, wird nicht getestet.
P98043/020517-A 46/98
STAT.MDB

Nacel.pos<>wind vane Mølleretn<>vindfane Gondelpos<>Windfahne
734 *10 s 51 23 4/24h 1 0 A80 120 s
Quelle: Schräganströmung.
Ursache: Die Abweichung zwischen Azimutwinkel und Windrichtung > *Status 734 xx°
während *Status 734 xxxs. (Windrichtung gemittelt über 1 s.)
Bemerkungen: Statuscode 734 wird erst ab 8,0 m/s (gemittellt über 30s) überprüft und nicht
wenn Br.prog.>=50 und nicht im Programmzustand "Starten xxxxs".

Gear cool water temp Gearkølevand temp. Getr.kühlwassertemp.
916 2s 50 500 4/100h 1 0 A80 10 s
Ursache: Temperatur > xxx°.
Bemerkungen:
P98043/020517-A 47/98
STAT.MDB

(G)cool water temp. (G)kølevand temp. (G)kühlwassertemp.
917 2s 50 500 4/100h 1 0 A80 10 s
Ursache: Temperatur > xxx°.
Bemerkungen: Im D46-Programm soll der Statuscode disabled sein.

Water pressure low Vandtryk lav Wasserdruck nied.
928 120 s 0 1 0 M80 0s
Quelle: Signal auf Klemme 123 ist niedrig.
Ursache: Der Wasserdruck ist niedrig.
Bemerkungen: Wird nur getestet, wenn das Bremsprogramm <199 ist. Die Wasserpumpe wird
blockiert, wenn dieser Statuskode aktiv ist.
P98043/020517-A 48/98
STAT.MDB

Selftest time -> 88° Selvtest tid -> 88° Selbsttestzeit ->88°
1101 *15 s 199 1 0 M80 0s
Quelle: Bremsprogramm > 50.
Ursache: Pitchwinkel < 85º nach *Status1101 Max xx s.

Selftest timeout Selvtest tid Selbsttest Zeit
1112 0s 51 1 0 M90 0s
Quelle: Statuscode 1165 "Pitchtest".
Ursache: Der Pitchwinkel hat innerhalb von *Pitchtest->83° xxs nicht 83° erreicht.
Bemerkungen: Siehe Statuscode 1165.
P98043/020517-A 49/98
STAT.MDB

Pitch pos.<>setpoint Pitchpos.<>setpunkt Pitchpos.<>Sollwert
1119 *3 s 51 1 0 M80 0s
Quelle: Pitch-Sollwert und Pitch-Istwert stimmen nicht überein.
Ursache: Abweichung zwischen Sollwert und Istwert.
Bemerkungen: Es wird nicht getestet, wenn Bremsprogramm >=50 und Pitchwinkel > 83°.
Siehe *Status 1119 cal. 0.002 und *Status 1119 xx s.

Pitch angle error Pitchvinkelfejl Pitchwinkelfehler
1120 1s 51 1 0 M80 0s
Quelle: Pitchwinkel < -10º, was einem Signal, der niedriger als 3 mA auf der Klemme
641 ist, entspricht.
Ursache:
Bemerkungen: Es wird nicht getestet, wenn Bremsprogramm >=50 und Pitchwinkel > 83°
P98043/020517-A 50/98
STAT.MDB

Pitch test Pitchtest Pitchtest
1165 0s 51 0 0 A80 0s
Ursache: Drehzahl > 800 rpm, und der Pitchwinkel hat sich während > *Selbstt. xxx h
nicht mehr als +/- 1° geändert.
Bemerkungen: Wenn der Pitchwinkel innerhalb *Pitch Test->83° xxs nicht größer als 83° wird,
erfolgt Aktivierung des Statuscodes 1112 "Selbsttest Zeit".

(H) pressure error (H) tryk fejl (H) Druckfehler
1200 *1 s 51 1 0 M80 0s
Quelle: Druck >= *xxx bar.
Ursache: Die Hydraulikpumpe hat während *xxx Sek. ein Druck höher als der
Maximalwert geleistet.
Bemerkungen: Es wird getestet, ob die Hydraulikpumpe am Eingang 236 während *xxx Sek.
ein Druck höher als der Maximalwert geleistet hat.
P98043/020517-A 51/98
STAT.MDB

(H) oper.time > max. (H) drifttid > max. (H)Betriebzeit> Max.
1213 *120 s 50 1 50 M10 0s
Quelle: Druck < *xxx bar.
Ursache: Die Hydraulikpumpe hat während *xxx,x Sek. nicht genügend Druck geleistet.
Bemerkungen: Es wird nicht getestet, wenn die Pumpe durch das Servicemenü manuell
zugeschaltet worden ist. Hydraulikpumpestart wird blockiert.

(H) oil cold (H) olie kold (H) Öl kalt
1217 1m 50 1 50 A60 10 s
Ursache: Temperatur < *xxº.
Bemerkungen: Automatische Zurücksetzung bei der Temperatur > *xxº.
P98043/020517-A 52/98
STAT.MDB

(H) oil hot (H) olie varm (H) öl heiß
1220 5s 50 1 50 A60 10 s
Ursache: Hydrauliköltemperatur > xxx°.
Bemerkungen: Automatische Zurücksetzung bei der Temperatur < *xxº.

(H) oil level stop (H) oliestand stop (H) Ölstand stop
1229 60 s 50 1 50 M80 0s
Ursache: Ölstand ist zu niedrig.
Bemerkungen: Die Hydraulikpumpe wird gestoppt. (Der Eingang 105 wird jede 100 ms
abgelesen.)
P98043/020517-A 53/98
STAT.MDB

(H) oil very hot (H) olie meget varm (H) Öl sehr heiß
1230 5s 50 1 50 M80 0s
Ursache: Hydrauliköltemperatur ist zu hoch.
Bemerkungen: Die Hydraulikpumpe wird gestoppt wenn der Pitch winkel größer als 85° ist.

Pressure accumulator Trykakkumulator Druckakkumulator
1238 *1 s 0 1242 3/3h 1 0 A90 30 s
Quelle: Kontrolle Druckspeicher.
Ursache: Die Auslösung erfolgt wenn der Ausgang 502 während weniger als *(H)-bypass
low x,xs niedrig gewesen ist, wenn Ausgang 509 hoch ist.
Bemerkungen: Es wird nicht getestet, wenn Bremspr.>=50 oder die Pumpe durch das
Wartungsmenü manuell zugeschaltet worden ist.
P98043/020517-A 54/98
STAT.MDB

Check pri.(H)oilfilt Check pri.(H)oliefi. Kontr.Prim.(H)ölfilt
1240 60 s 0 23 30/240h 1 0 A99 6h
Ursache:
Bemerkungen:

(H) repeating error (H) gentagen fejl (H)Wiederholungsfehl
1242 0s 51 1 50 M90 0s
Quelle: Wenn Fehler Y X mal aufgetreten ist, wird der Statuscode 1242
"Wiederholungsfehl" aktiviert.
Ursache:
Bemerkungen: Die Hydraulikpumpe wird 10s nach der Aktivierung des Statuscodes gestoppt
aber nur wenn Blattwinkel (Eingang 641) > 85°
P98043/020517-A 55/98
STAT.MDB

Feedback gear cooler Gearkøler tilbagem. Getriebekühl Rückm.
1302 2s 0 1 0 A60 3h
Ursache: Kein Signal vom Kontaktor, daß er aktiviert worden ist, oder Signal daß er
aktiviert worden ist, wenn er nicht aktiviert werden sollte.
Bemerkungen:

Gear oil low Gearolie lav Getriebeöl niedrig
1305 10 m 50 1 0 M80 0s
Ursache: Der Ölstand ist unter dem zugelassenen Niveau.
Bemerkungen:
P98043/020517-A 56/98
STAT.MDB

Gear oil(P) feedback Gearolie(P)tilbagem. Getriebeöl(P) Rückm.
1309 2s 50 1 0 M60 0s
Ursache: Kein Signal vom Kontaktor (Klemme 516), daß er aktiviert worden ist, oder
Signal daß er aktiviert worden ist, wenn er nicht aktiviert werden sollte.
Bemerkungen:

Coupling (G) gearbox Kobling (G)gearkass. Kupplung (G)Getriebe
1311 0,5 s 51 1 0 M80 0s
Quelle: Übereinstimmung zwischen Klemme 372, Generatordrehzahl und Klemme 415,

Getriebedrehzahl.
Ursache: Die Differenz zwischen Generatordrehzahl und Getriebedrehzahl ist grösser als
50 rpm.
Bemerkungen: Es wird getestet, wenn die Drehzähler höher als 400 rpm sind.
P98043/020517-A 57/98
STAT.MDB

Gear bearing temp. Gearlejetemp. Getriebelagertemp.
1317 10 s 50 1 0 A80 1h
Ursache: Temperatur > *xxxº.
Bemerkungen: Automatische Zurücksetzung bei der Temperatur < *xxxº.

Gear oil temp. high Gearolietemp. høj Getriebeöltemp. hoch
1327 1m 50 1 0 A10 1h
Quelle: Signalniveau zwischen den Klemmen 200 und 202, oder kein Signal auf der
Klemme 120.
Ursache: Temperatur > *xxx° oder kein Signal auf der Klemme 120.
Bemerkungen: Automatische Zurücksetzung bei der Temperatur < *xxx° und Signal auf der
Klemme 120.
P98043/020517-A 58/98
STAT.MDB

Gear oil temp. low Gearolietemp. lav Getriebeöltemp. nied
1328 2s 50 1 0 A80 10 m
Ursache: Temperatur < *xxxº.
Bemerkungen: Automatische Zurücksetzung bei der Temperatur > *xxxº.

Oil flow gear Olieflow gear Ström.wächter Get.öl
1331 10 m 50 1 0 M60 0s
Ursache:
Bemerkungen: Der Statuscode wird nur getestet, wenn die Drehzahl > 100 rpm ist, und wenn
die Getr.temp.> *Stat. 1331 min. xx°C und kleiner ist als *Stat. 1331 max.
xx°C und wenn die Schmierölpumpe, Ausgang 516 aktiv ist.
P98043/020517-A 59/98
STAT.MDB

Check gear oil filt. Check gearoliefilter Kontr.Getr.Ölfilter
1344 10 s 0 23 30/240h 1 0 A99 6h
Ursache:
Bemerkungen: Es wird nur getestet, wenn die Getriebeöltemperatur höher als 35° ist.

Freq. conv. not OK Frek.omf. ikke OK Umrichter nicht OK
1400 0s 51 23 2/1h 1 0 A80 5m
Quelle: Kein Signal auf der Klemme 136. Power-Up-Delay für Eingang 142 ist 300s.
Ursache: Das Signal "CSC-Status bereit" vom Umwandler fehlt.
Bemerkungen: Der Statuscode 1400 wird nicht getestet, wenn die Statuscodes 102, 103 oder
111 aktiv sind. Wird nicht getestet, wenn "*Umrichter xxx" = off.
P98043/020517-A 60/98
STAT.MDB

Freq.conv. not ready Frek.omf. ikke klar Umrichter nicht ber.
1401 0,1 s 51 23 2/3h 1 0 A10 30 s
Quelle: Programmzustand "Umrichterregelung" oder "Speed mode"
Ursache: Kein Signal auf der Klemme 137. oder kein Signal auf der Klemme 141.
Bemerkungen: Siehe auch Statuscode 649. Wird nicht getestet, wenn "*Umrichter xxx" = Off.

Freq. conv.temp.high Frek.omf. temp. høj Umrichter Temp. hoch
1403 2s 50 1 0 A80 10 s
Bemerkungen: Automatische Zurücksetzung bei der Temperatur < *xxxº.
P98043/020517-A 61/98
STAT.MDB

Freq.conv.grid error Frek.omf. netfejl Umrichter Netzfehler
1406 0,04 s 51 100 3/1h 1 0 A10 3m
Ursache:
Bemerkungen: Automatische Zurücksetzung wenn es wieder Signal auf der Klemme 139 gibt.
Wird nicht getestet, wenn "*Umrichter xxx" = Off.

Freq. conv. error Frek.omf. fejl Umrichter Fehler
1409 0s 51 23 3/24h 1 0 A80 80 s
Quelle: Kein Signal auf der Klemme 140. Power-Up-Delay für Eingang 142 ist 300s.
Ursache:
Bemerkungen: Der Statuscode wird nicht aktiviert, wenn die Statuscodes 102, 103 oder 111
aktiviert sind. Wird nicht getestet, wenn "*Umrichter xxx" = Off.
P98043/020517-A 62/98
STAT.MDB

(G)<>Freq. conv. rpm (G) <> Frek.omf. rpm (G) <> Umrichter rpm
1410 2s 50 0 0 A10 10 s
Quelle: Drehzahl < *Arb.ber.Ende xxxx rpm und der Umwandler ist zugeschaltet
(Eingang, Klemme 141 ist hoch).
Ursache: Die Windgeschwindigkeit ist zu klein für Betrieb mit dem Umwandler.
Bemerkungen: Siehe auch Statuscode 240.

Freq.conv. error 1 Frek.omf.fejl 1 Umrichter Fehler 1
1437 0s 0 1 0 A10 120 s
Ursache: 0,5s > Signal <= 1,2s.
Bemerkungen: Power-Up-Delay für Eingang 142 ist 300s. Statuskode wird nicht getestet, wenn
"*Umrichter xxx" = Off.
P98043/020517-A 63/98
STAT.MDB

1438 0s 0 1 0 A10 120 s
Ursache: 1,2 s > Signal <= 1,7 s.
Bemerkungen: Power-Up-Delay für Eingang 142 ist 300s. Stauskode wird nicht getestet, wenn

1439 0s 0 1 0 A10 120 s
P98043/020517-A 64/98
STAT.MDB

1440 0s 0 1 0 A10 120 s

1441 0s 0 1 0 A10 120 s
P98043/020517-A 65/98
STAT.MDB

1442 0s 0 1 0 A10 120 s

1443 0s 0 1 0 A10 120 s
P98043/020517-A 66/98
STAT.MDB

1444 0s 0 1 0 A10 120 s

1445 0s 0 1 0 A10 120 s
P98043/020517-A 67/98
STAT.MDB

1446 0s 0 1 0 A10 120 s

1447 0s 0 1 0 A10 120 s
P98043/020517-A 68/98
STAT.MDB

1448 0s 0 1 0 A10 120 s

1449 0s 0 1 0 A10 120 s
P98043/020517-A 69/98
STAT.MDB

1450 0s 0 1 0 A10 120 s

1451 0s 0 1 0 A10 120 s
P98043/020517-A 70/98
STAT.MDB

1452 0s 0 1 0 A10 120 s

1453 0s 0 1 0 A10 120 s
P98043/020517-A 71/98
STAT.MDB

1454 0s 0 1 0 A10 120 s

1455 0s 0 1 0 A10 120 s
P98043/020517-A 72/98
STAT.MDB

1456 0s 0 1 0 A10 120 s

1457 0s 0 1 0 A10 120 s
P98043/020517-A 73/98
STAT.MDB

1458 0s 0 1 0 A10 120 s

1459 0s 0 1 0 A10 120 s
P98043/020517-A 74/98
STAT.MDB

1460 0s 0 1 0 A10 120 s

1461 0s 0 1 0 A10 120 s
P98043/020517-A 75/98
STAT.MDB

1462 0s 0 1 0 A10 120 s

1463 0s 0 1 0 A10 120 s
P98043/020517-A 76/98
STAT.MDB

1464 0s 0 1 0 A10 120 s

1465 0s 0 1 0 A10 120 s
Ursache: 14,7 s > Signal <= 15,2 s
P98043/020517-A 77/98
STAT.MDB

1466 0s 0 1 0 A10 120 s

1467 0s 0 1 0 A10 120 s
P98043/020517-A 78/98
STAT.MDB

1468 0s 0 1 0 A10 120 s

1469 0s 0 1 0 A10 120 s
P98043/020517-A 79/98
STAT.MDB

1470 0s 0 1 0 A10 120 s

1471 0s 0 1 0 A10 120 s
P98043/020517-A 80/98
STAT.MDB

1472 0s 0 1 0 A10 120 s

1473 0s 0 1 0 A10 120 s
P98043/020517-A 81/98
STAT.MDB

1474 0s 0 1 0 A10 120 s

1475 0s 0 1 0 A10 120 s
P98043/020517-A 82/98
STAT.MDB

1476 0s 0 1 0 A10 120 s

1477 0s 0 1 0 A10 120 s
P98043/020517-A 83/98
STAT.MDB

1478 0s 0 1 0 A10 120 s

1479 0s 0 1 0 A10 120 s
P98043/020517-A 84/98
STAT.MDB

1480 0s 0 1 0 A10 120 s

1481 0s 0 1 0 A10 120 s
P98043/020517-A 85/98
STAT.MDB

1482 0s 0 1 0 A10 120 s

1483 0s 0 1 0 A10 120 s
P98043/020517-A 86/98
STAT.MDB

1484 0s 0 1 0 A10 120 s

1485 0s 0 1 0 A10 120 s
P98043/020517-A 87/98
STAT.MDB

1486 0s 0 1 0 A10 120 s

WP4084 chan. 1 def. WP4084 kanal 1 def. WP4084 Kanal 1 def.
1511 1s 51 1 240 A80 10 m
Quelle: WP4084.
Ursache: WP4084 Vibrationssensor 1 er defekt.
Bemerkungen:
P98043/020517-A 88/98
STAT.MDB

WP4084 chan. 2 def. WP4084 kanal 2 def. WP4084 Kanal 2 def.
1512 1s 51 1 240 A80 10 m
Quelle: WP4084.
Ursache: WP4084 Vibrationssensor 2 er defekt.
Bemerkungen:

WP3033 watchdog WP3033 watchdog WP3033 Watchdog
1533 0s 51 1 50 M10 0s
Ursache: Software Watchdog ist aktiviert worden.
Bemerkungen:
P98043/020517-A 89/98
STAT.MDB

WP4084#1 CH1 level 1 WP4084#1 CH1 niveau1 WP4084#1 CH1 Niveau1
1539 0s 50 23 3/24h 1 0 A80 300 s
Quelle: WP4084 Kanal 1.
Ursache: Wert > *Alarmgrenzw.1 x.xxx G während *Alarmversög.1 xx,xx s.
Bemerkungen: Kein Test beim Bremsprogramm >=50, und im Programmzustand "Starten xxx
sek".

1555 0s 50 23 3/24h 1 0 A80 300 s
Quelle: WP4084 Kanal 2.
Ursache: Wert > *Alarmgrenzw. 2 x.xxx G während *Alarmversög.2 xx,xx s
sek".
P98043/020517-A 90/98
STAT.MDB

1556 0s 50 1 0 M80 0s
Quelle: WP4084#1 Kanal 1.
Ursache: Wert > *Stopgrenzw.1 x.xxx G während *Stopversög.1xx,x s
sek".

1557 0s 50 1 0 M80 0s
Ursache: Wert > *Stopgrenzw.2 x.xxx G während *Stopversög.2 xx,x s.
sek".
P98043/020517-A 91/98
STAT.MDB

1558 0s 50 23 3/24h 1 0 A80 300 s
Ursache: Wert > *Stopgrenzw.1 x.xxx G während Alarmversög.1 xx,x s.

.
sek".

1559 0s 50 23 3/24h 1 0 A80 300 s
Ursache: Wert > *Stopgrenzw.2 x.xxx G während Alarmversög.2 xx,x s.
sek".
P98043/020517-A 92/98
STAT.MDB

Flight warn.ligh.out Advars.blink udfald Ausfall Flugbefeuer.
1561 10 s 0 1 0 A10 300 s
Quelle: Kein Signal auf Klemme 100.
Ursache:
Bemerkungen:

1564 0s 50 1 0 M80 0s
Ursache: Wert > *Stopgrenzw.1 x.xxx G während Stopversög.1 xx,x s.
sek".
P98043/020517-A 93/98
STAT.MDB

1565 0s 50 1 0 M80 0s
Ursache: Wert > *Stopgrenzw.2 x.xxx G während Stopversög.2 xx,x s.
sek".

WP4084#1 comm. error WP4084#1 komm. fejl WP4084#1 Komm.Fehler
1566 1s 50 1 0 M80 0s
Quelle: Kein Kommunikation mit dem WP4084, Modul 1.
Ursache: WP4084#1 muß Nodenr. 100 haben, und WP4084 #2 muß Nodenr. 101 haben.
Die Kommunikationsgeschwindigkeit muß 38400 baud sein.
Bemerkungen:
P98043/020517-A 94/98
STAT.MDB

WP4084#2 comm. error WP4084#2 komm. fejl WP4084#2 Komm.Fehler
1567 1s 50 1 0 M80 0s
Quelle: Keine Kommunikation mit dem WP4084, Modul 2.
Ursache: WP4084#1 muß Nodenr. 100 haben, und WP4084 #2 muß Nodenr. 101 haben.
Die Kommunikationsgeschwindigkeit muß 38400 baud sein.
Bemerkungen:

Shadow casting Skyggekastning Schattenwurf
1568 1s 50 0 0 A60 5s
Quelle: Kein Signal auf Klemme 104.
Ursache:
Bemerkungen:
P98043/020517-A 95/98
STAT.MDB

Parkmaster freewheel Parkmaster friløb Parkmaster Freilauf
1570 0s 30 0 0 R80 0s
Quelle: Parkmaster-Steuerung.
Ursache: Signal von der Parkmaster-Steuerung via M-Net.
Bemerkungen: Der Drehzahlsollwert wird auf *Freilauf xxx rpm gesetzt. Ist die Drehzahl auf
*Freilauf xxx rpm +- 30 rpm abgesunken, werden die Ausgänge 521 und 522
auf niedrig gesetzt. Der Statuscode wird nur beim Umrichterbetrieb getestet.

Change lamp Udskift lampe Lampenwechsel
1598 1s 0 1 0 A10 120 s
Quelle: Keine Signal auf Klemme 113.
Ursache:
Bemerkungen: "0" auf Klemme xx löst diesen Statuskode aus.
P98043/020517-A 96/98
STAT.MDB

Noise reduction stop Støjreduktion stop Schallreduz. Stopp
1723 0,1 s 50 0 0 A80 0,1 s
Ursache: Die Zeit ist zwischen *Start Absenk xx.xx und *Stop Absenk xx.xx, und
*Schallreduz. Stop ist auf "ON".
Bemerkungen:

Noise reduction Støjreduktion Schallreduzierung
1724 0,1 s 0 0 0 A80 0,1 s
Ursache: Die Zeit ist zwischen *Start Absenk xx.xx und *Stop Absenk xx.xx, und die
Windgeschwindigkeit (10 min) ist höher als *Wind Absenk xx.x m/s und der
Programmzustand ist "Umrichterregelung".
Bemerkungen:
P98043/020517-A 97/98
STAT.MDB

WP4084#1CH2 ll.2(W) WP4084#1CH2 Niv.2(W) WP4084#1CH2 Niv.2(W)
1741 0s 0 1 0 A90 120 s
Ursache: Wert > *Stopgrenzw.2 x.xxx G während *Stopversög.2 xx,x s.
sek".
P98043/020517-A 98/98
STAT.MDB

T05 03 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

T05 03 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

WP3000 MANUAL Statuscodes 5.

Englischer Text: Dänischer Text: Deutscher Text:

Quelle: Interne Berechnungen.

Ursache: Die WKA hat gerade OK-Status.

Englischer Text: Dänischer Text: Deutscher Text:

Quelle: Kein Signal auf der Klemme 122.

Ursache: Vibration in der Gondel.

Bemerkungen: In der Sicherheitskette eingebaut.

Englischer Text: Dänischer Text: Deutscher Text:

Quelle: Signal auf der Klemme 125.

Ursache: Serviceschalter ist gesetzt.

Englischer Text: Dänischer Text: Deutscher Text:

Quelle: Kein Signal auf der Klemme 130.

Bemerkungen: Autoreset wenn Signal auf Klemme 129 und 130.

Englischer Text: Dänischer Text: Deutscher Text:

Quelle: Kein Signal auf der Klemme 114.

Ursache: Sicherheitskette ist unterbrochen.

Bemerkungen: Die Sicherheitskette muß in manueller Weise zurückgesetzt werden.

Englischer Text: Dänischer Text: Deutscher Text:

Quelle: Interne Berechnungen.

Ursache: Die WKA hat einen Stopp-Befehl durch Datenkommunikation erhalten.

Englischer Text: Dänischer Text: Deutscher Text:

Quelle: Stopp aus der Tastatur.

Bemerkungen: Alarmanruf wird blockiert.

Englischer Text: Dänischer Text: Deutscher Text:

Quelle: Statuscode X ist innerhalb Y Zeit aktiviert worden.

Ursache: Ein Statuscode ist öfter als zugelassen aktiviert worden.

Bemerkungen: Siehe Beschreibung des Statuscodes im Feld "REP."

Englischer Text: Dänischer Text: Deutscher Text:

Quelle: Kein Signal auf der Klemme 112.

Englischer Text: Dänischer Text: Deutscher Text:

Quelle: Handsteuerung der WKA.

Ursache: Handsteuerung ist durch das Servicemenü aktiviert worden.

Englischer Text: Dänischer Text: Deutscher Text:

Quelle: Signalfrequenz auf der Klemme 410, Main.

Ursache: Signalfrequenz > *Reduz.Leistung xxxxx Hz.

Englischer Text: Dänischer Text: Deutscher Text:

Quelle: Neues Programm.

Englischer Text: Dänischer Text: Deutscher Text:

Quelle: Signalniveau zwischen den Klemmen 225 bis 227.

Ursache: Temperatur > *xxx° oder Temperatur < *xx°.

Englischer Text: Dänischer Text: Deutscher Text:

Quelle: Signalniveau zwischen den Klemmen 225 bis 227.

Ursache: Temperatur > *xxxº.

Englischer Text: Dänischer Text: Deutscher Text:

Bemerkungen: Der Statuscode verursacht einen Alarmanruf.

Englischer Text: Dänischer Text: Deutscher Text:

Quelle: Teilung durch Null.

Ursache: Interne Berechnungen.

Englischer Text: Dänischer Text: Deutscher Text:

Quelle: Interne Berechnungen.

Englischer Text: Dänischer Text: Deutscher Text:

Englischer Text: Dänischer Text: Deutscher Text:

Quelle: Batterie zerstört. Batterie auswechseln.

Ursache: Die Batterie des WP3000 ist entladen.

Bemerkungen: Die Summierungen und Parmetereinstellungen mit dem Servicesystem

Englischer Text: Dänischer Text: Deutscher Text:

Quelle: Die interne Temperatur des WP3000s ist zu hoch.

Englischer Text: Dänischer Text: Deutscher Text:

Quelle: Spannungsabfall ist im WP3000 vorgekommen, und der WP3000 wird

Englischer Text: Dänischer Text: Deutscher Text:

Quelle: Kein Strom auf den Eingängen 156 und 157.

Bemerkungen: Aktivierung von nachfolgenden Statuscodes wegen fehlender

Ursache: Temperatur > xxx° oder Temperatur < xx°.