La mujer

Se acerca a un ciprés oloroso

a invierno
deja
que la cobije su
sombra
se acomoda entre
sus ramas
moviéndose ambos
al ritmo del viento
las hojas
dejan escapar su olor
la mujer
abre sus poros
y deja también
su olor
en la copa del ciprés
Te debo
Las ganas del regreso cuyas bisabuelas
a repetir cada verbo parieron frutos híbridos
hasta desnudarlo quienes
sacarle de cada astilla a su vez
canciones parieron otras frutas
de cada raíz poblando
estrellas siglo tras siglo
de cada hoja este Paraíso Violado
tristezas del otro lado del océano
te debo la necesidad llegó un abuelo
de repasar los nombres cuyo abuelo
en la rueca cruzó la puerta de los esclavos
donde tejí óvulos en las isla de Goré
y piel de ellos heredé
a una raíz: la terquedad del ritmo
el círculo donde me reconozco aun cuando el espíritu agonice
Razones deberás comprender
entonces
Si la memoria no me falla
lo difícil que es
hay en mi árbol genealógico
olvidar este dolor
una madre
que nació conmigo
abatida por
como herencia familiar
trabajo, hambre, abandono…
tendrás
algún hermano desterrado
que sumarle además
por padecer cierta lepra moderna
la rabia
una hija sobreviviendo
de saberme
a un padre ausente
mujer no nacida
más allá
amante mutilada
hay dos abuelas
arco iris abortado
-recuerda que fui parida escucha
durante la guerra eterna- por ahí
que en algún
no te extrañe entonces espacio de vida
si a tu pedido de corre todavía un riachuelo
bondad que, si lo dejas inundarte
alegría y olvido te convertirá
respondo en la continuación
justicia de mi cauce
ahora que conoces de esperanza.
esta historia personal
Maya Cu-Choc es poetisa
te pido:
no apresures tu reacción guatemalteca.
o tu discurso
détente

MAYA ROSSANA CU CHOC

Nació en la ciudad de Guatemala el 16 de octubre de 1968. Maestra de educación
primaria, escribe desde finales de los 80. Ha incursionado en los campos de locución,
teatro, música y canto. Ha colaborado con diversas organizaciones culturales
guatemaltecas. Una selección de sus textos aparece en una Antología de Poesía Joven
Latinoamericana, editada por el escritor ecuatoriano Juan Carlos Cucalón.

Nasceu na cidade da Guatemala em 16 de outubro de 1968. Professora primária, escreve

desde o final dos anos 80. Trabahou como locutora e também incursionou no teatro, na
música e no canto. Colaborou com diversas organizações culturais guatemaltecas. Uma
seleção de seus textos aparece em uma Antología de Poesía Joven Latinoamericana,
editada pelo escritor equatoriano Juan Carlos Cucalón .

Humberto Ak'abal fue un poeta de la etnia maya k'iche' y escritor

guatemalteco. Pensaba y escribía sus poemas en idioma k'iche' y se
autotraducía al español. Fue uno de los poetas guatemaltecos más
conocidos en: Europa y Sudamérica.

Fecha de nacimiento: 1952, Momostenango

Fecha de la muerte: 28 de enero de 2019
Educación: Universidad de San Carlos de Guatemala (1995–1995)
Libros: Guardián de la caída de agua, El animalero: poemas, MÁS
Premios: Beca Guggenheim en Artes, América Latina y Caribe

camino al revés. te podría contar

De vez en cuando cómo es el olvido.
camino al revés:
es mi modo de recordar. Dos lagrimas.
Cuando nací
Si caminara sólo hacia delante,
me pusieron dos lágrimas De la muerte sólo me separa
en los ojos el silencio.
para que pudiera ver
¡Ay, de los alegres!
el tamaño del dolor de mi gente.
Para llegar a la muerte
El triste: tienen que pasar por la tristeza.
Yo prefiero ser triste.

Los Periféricos de entrada son todos aquellos dispositivos que permiten introducir datos o
información en una computadora para que esta los procese u ordene. A pesar de que el
término “periférico” implica a menudo el concepto de “adicional pero no esencial”, muchos
periféricos son elementos fundamentales para un sistema informático. Sin embargo, al ser las
fuentes primordiales de entrada, se pueden considerar como extensiones en un sistema.

Teclado:
Un teclado se compone de una serie de teclas agrupadas
en funciones es un periférico de entrada o dispositivo, en parte
inspirado en el teclado de las máquinas de escribir, que utiliza una
disposición de botones o teclas, para que actúen como palancas
mecánicas o interruptores electrónicos que envían información a
la computadora

Mouse:
Dispositivo que mueve un puntero electrónico sobre una pantalla
que facilita la interacción usuario-máquina.

Micrófono:
Es un transductor electroacústico (dispositivo que transforma
la electricidad en sonido, o viceversa). Su función es la de traducir
las vibraciones debidas a la presión acústicaejercida sobre su
cápsula por las ondas sonoras en energía eléctrica, lo que permite
por ejemplo grabar sonidos de cualquier lugar o elemento.

WebCam:
Es una pequeña cámara digitalconectada a una computadora, la
cual puede capturar imágenes y transmitirlas a través de Internet,
ya sea a una página web o a otra u otras computadoras de forma
privada.

Lápiz óptico:
 Es un periférico de entrada para computadoras, tomando en la
forma de una varita fotosensible, que puede ser usado para
apuntar a objetos mostrados en un monitor. Este periférico es
habitualmente usado para sustituir al mouse. Está conectado a un
cable eléctrico y requiere de un software especial para su
funcionamiento. Haciendo que el lápiz toque el monitor el usuario
puede elegir los comandos de los programas (el equivalente a un
clic del mouse), bien presionando un botón en un lado del lápiz
óptico o presionando éste contra la superficie de la pantalla.

Escaner:
Se utiliza para introducir imágenes de papel, libros, negativos
o diapositivas. Estos dispositivos ópticos pueden reconocer
caractéres o imágenes, y para referirse a este se emplea en
ocasiones la expresión lector óptico (de caracteres).

Escáner de código de barras:

Escáner que por medio de un láser lee un código de barras y emite
el número que muestra el código de barras, no la imagen.
Hay escáner de mano y fijos, como los que se utilizan en las cajas
de los supermercados.

Joystick:
Es un dispositivo de control de dos o tres ejes que se usa desde
una computadora o videoconsola para ejecutar los movimientos.

Los dispositivos de salida son aquellos que reciben información de la computadora, su función
es eminentemente receptora y por ende están imposibilitados para enviar información. Entre los
dispositivos de salida más conocidos están: la impresora (matriz, cadena, margarita, láser o de
chorro de tinta), el delineador (plotter), la grabadora de cinta magnética o de discos magnéticos y
la pantalla o monitor.
Una impresora es un dispositivo periférico del ordenador que permite producir una gama
permanente de textos o gráficos de documentos almacenados en un formato electrónico,
imprimiéndolos en medios físicos, normalmente en papel, utilizando cartuchos de tinta o
tecnología láser (con tóner).
Cañonera: o Un proyector de vídeo o vídeo proyector es un aparato óptico que recibe
una señal de vídeo y proyecta la imagen correspondiente en una pantalla de proyección
usando un sistema de lentes, permitiendo así mostrar imágenes fijas o en movimiento.
Todos los proyectores de vídeo utilizan una luz muy brillante para proyectar la imagen, y
los más modernos pueden corregir curvas, borrones y otras inconsistencias a través de
los ajustes manuales. Los proyectores de vídeo son mayoritariamente usados en salas de
presentaciones o conferencias, en aulas docentes
Los altavoces son dispositivos que permiten la amplificación del sonido.
Llamados parlantes o bocinas de acuerdo al país, los altavoces son transductores
eléctricos: convierten la corriente de electricidad en una onda sonora. ... Luego, dicha
energía mecánica se transforma en ondas sonoras que se propagan por el aire.
(audífonos)
Aparato que consta de dos piezas con unos dispositivos capaces de transformar ondas
eléctricas en ondas sonoras y que, unidas por una tira generalmente curva y ajustable a la
cabeza, se acoplan a los oídos para la recepción del sonido.

Dispositivos Internos En el interior de un gabinete de computadora, veras cables y conectores

yendo y viniendo de un lado a otro, Una cosa que hay que recordar es que cada computadora es
distinta en cuanto a su interior se refiere. En algunas computadoras la tarjeta de video esta
integrada a la tarjeta madre (motherboard) mientras que en otras computadoras, la tarjeta de
video puede estar puesta en un conector PCI o AGP como una tarjeta con mejores capacidades y
velocidades. Veremos un vistazo general de los tipos de componentes internos de una
computadora. Hay que recordar que el interior de una computadora varia de modelo a modelo.

Dispositivos externos El puerto USB conecta un dispositivo externo opcional, como un

teclado USB, un mouse, una unidad, una impresora, un escáner o un concentrador al
equipo o a un producto de expansión opcional. Algunos dispositivos USB pueden
necesitar software adicional que, generalmente, se incluye con el dispositivo.

Dispositivos de entrada. Son aquellos que sirven para introducir datos a la computadora para su
proceso. Los datos se leen de los dispositivos de entrada y se almacenan en la memoria central o
interna. Los dispositivos de entrada convierten la información en señales eléctricas que se
almacenan en la memoria central.
Dispositivos de salida. Los dispositivos de salida son aquellos que reciben información de la
computadora, su función es eminentemente receptora y por ende están imposibilitados para
enviar información. Entre los dispositivos de salida más conocidos están: la impresora (matriz,
cadena, margarita, láser o de chorro de tinta), el delineador (plotter), la grabadora de cinta
magnética o de discos magnéticos y la pantalla o monitor.

Del latín internus, interno es un adjetivo que puede utilizarse como sinónimo de interior. Se trata
de aquello que está en la parte de adentro o que no tiene vistas al exterior. Por ejemplo: “Nicolás
compró un departamento interno en la zona de Tribunales”, “Esta computadora que parece tan
moderna tiene componentes internos muy antiguos”, “Pasa sus días recluido en una habitación
interna y oscura”.

El adjetivo externo procede del vocablo latino externus. El concepto alude a aquello o aquel que
actúa o se presenta en el exterior, a diferencia de lo interno. Por ejemplo: “Es importante
resguardar la información en algún medio de almacenamiento externo por si le ocurre algo a la
computadora”, “No soy parte del staff fijo de la revista, soy un colaborador externo”, “El principal
negocio de nuestra empresa está en el mercado externo”.

Software de Sistema
Se llama Software de Sistema o Software de Base al conjunto de
programas que sirven para interactuar con el sistema, confiriendo
control sobre el hardware, además de dar soporte a otros
programas.

El Software de Sistema se divide en:

Sistema Operativo
Controladores de Dispositivos
Programas Utilitarios

El Software de Aplicación son los programas diseñados para

o por los usuarios para facilitar la realización de tareas específicas en la computadora,
como pueden ser las aplicaciones ofimáticas (procesador de texto, hoja
de cálculo, programa de presentación, sistema de gestión de base de
datos...), u otros tipos de software especializados como software
médico, software educativo, editores de música, programas de
contabilidad, etc.

Sofware de programación: Es el conjunto de herramientas que

permiten al programador escribir programas informáticos, usando
diferentes alternativas y lenguajes de programación, de una manera práctica.
Un lenguaje de programación es un idioma artificial diseñado para
expresar computaciones que pueden ser llevadas a cabo por máquinas como
las computadoras. Pueden usarse para crear programas que controlen el
comportamiento físico y lógico de una máquina, para expresar solución a problemas
con pasos lógicos y con precisión, o como modo de comunicación humana. Está formado por un
conjunto de símbolos y reglas que definen su estructura y el significado de sus elementos y
expresiones.