Professional Documents
Culture Documents
5 DOLOR E INFLAMACIÓN
5.1. Analgésicos antipiréticos.
5.2. Fármacos antiinflamatorios no esteroidales (AINEs).
5.3. Analgésicos opiáceos.
5.4. Preparados combinados.
5.5. Tratamiento del dolor en cuidados paliativos.
5.1 ANALGÉSICOS-ANTIPIRÉTICOS
Se trata en este capitulo:
- Paracetamol
- Salicilatos
- Metamizol
Paracetamol
Posología.
- Adulto: 500 mg a 1 g adminis-
Indicaciones
trados hasta 4 veces en el día.
-Dolor: El uso de paracetamol p.e. en el
- NIños: 10 a 15 mg/kg admistra-
alivio del dolor producido por artrosis a
dos hasta 4 veces en el día.
menudo permite evitar la administración
crónica de AINEs, sobre todo cuando no Comprimido 500mg
existe un componente inflamatorio en el GENÉRICO: CNMBVIa $0.01 ... ... $0.12
Apotex, Genfar, Grufar, Espibena, Laproff, Quifatex,
cuadro. Paracetamol no dispone de ac- Quilab, Farmandina, Ecuaquimica, Genamerica, Aris-
ción antiinflamatoria. ton, Star, Teuto, Mk, Nifa
-Fiebre.
COMERCIAL: $0.03... ... $0.12
Napafen, Acetamin, Eraldor, Termifen, Termofin, Ter-
Efectos Adversos mofin Forte, Acetagen, Kalmedol Forte, Normotemp,
-Poca o ninguna irritación del tracto gas- Winadol, Acestar, Alginox, Tempra, Acrogrip, Dolorfin,
Finalin, Sinalgia
trointestinal.
-Toxicidad hepatocelular con ictericia. Gotero 15ml 100mg/ml
En el caso de sobredosificación, necrosis GENÉRICO: CNMBVIa $1.08 ... ... $1.31
Ecuaquimica, Ariston
con desenlace fatal 24 a 48 horas des-
pués de una ingesta masiva. En adultos COMERCIAL: $0.41 ... ... $3.74
surgen problemas con una ingesta de 10 Termofin, Winadol, Sinalgia Ped
g en adelante. A veces se observa toxici- Gotero 30ml 100mg/ml
dad con dosis menores, p.e. en pacientes GENÉRICO: CNMBVIa $0.73 ... ... $1.65
alcohólicos, en aquellos con trastornos Genfar, Espibena, Laproff, Nifa
hepáticos y después de un ayuno pro-
COMERCIAL: $0.96 ... ... $4.00
longado. En niños se puede observar Termifen, Acetagen, Normotemp, Tempra, Finalin
toxicidad a partir de los 150 mg/kg. Se
administra N-acetilcisteina como medi- Solución Oral 120ml 120mg/5ml
COMERCIAL: $1.60
da preventiva cuando el peligro de he- Apyral
Indicaciones Interacciones
-Dolor -Potenciación del efecto de otros fárma-
-Fiebre cos antitrombóticos.
-Inflamación (desde 3 gramos día en -Riesgo incrementado de hemorragia
adultos) (incluye gastrointestinal) con el uso si-
-Prevención cardiovascular (ver 1.8 An- multáneo de inhibidores de la recapta-
tiagregantes plaquetarios) ción selectiva de serotonina (IRSS).
-Ibuprofeno y posiblemente otros AINEs
Contraindicaciones contrarrestarían el efecto cardioprotec-
- Enfermedad ulcerosa péptica. tor de ácido acetilsalicílico.
- Veáse párrafo “Embarazo” -El uso concomitante de altas dosis de
salicilatos y acetazolamida puede produ-
cir acidosis severa y toxicidad central.
ANALGÉSICOS-ANTIPIRÉTICOS 93
Indicaciones
- Condiciones inflamatorias.
- Dolor y fiebre
- Dolor causado por metástasis óseas.
- Dismenorrea primaria (para ciertos AINEs).
- Cólico renal: sobre todo Diclofenaco vía intramuscular.
Contraindicaciones
-Enfermedad ulcero-péptica.
-Antecedentes de asma o de urticaria como consecuencia de la ingesta de ácido ace-
tilsalicílico o de un AINE.
-Etoricoxib, celecoxib, parecoxib, valdecoxib: patología cardiaca isquémica, antece-
dentes de accidente cerebrovascular. Para etoricoxib, Hipertensión no controlada.
ANTIINFLAMATORIOS NO ESTEROIDALES (AINES ) 95
Efectos Adversos
- Erosión de la mucosa gastrointestinal que puede evolucionar a ulceración, hemorra-
gia y perforación, esta última a veces sin síntomas previos. Se pueden producir estas
lesiones con la administración por cualquier vía. Es probable que el grupo de AINEs
derivados de ácido arilpropiónico, como ibuprofeno, generen menos efectos adver-
sos a nivel gastrointestinal. A su vez son menos frecuentes estos problemas cuando se
administra AINEs inhibidores selectivos de la COX 2.
- Efectos adversos cardiovasculares (infarto de miocardio, accidente cerebrovascular)
con AINEs inhibidores selectivos de la COX 2 (Ver párrafo “Indicaciones”).
- Broncoespasmo, con posible hipersensibilidad cruzada con otros AINEs y ácido
acetilsalícilico.
- Trastornos hematológicos.
- Hepatotoxicidad: Nimesulida ha sido retirada de los siguientes mercados latinoame-
ricanos por riesgo elevado de hepatotoxicidad: Venezuela, Panamá, Uruguay y Perú.
En Argentina se encuentra bajo estrecha vigilancia por el sistema local. Lumiracoxib
ha sido suspendido en países como Australia, Canadá, Reino Unido y Alemania por
riesgo de reacciones hepáticas severas. FDA no ha autorizado la comercialización de
este producto en el mercado estadounidense.
-Insuficiencia renal aguda, sobre todo en pacientes con antecedente de insuficiencia
cardiaca, cirrosis hepática con ascitis, depleción de volumen por diuréticos, restricción
de Na, síndrome nefrótico y afecciones vasculares. También se ha observado este pro-
blema en niños deshidratados (con fiebre o con diarrea).
-Elevación de la presión arterial.
-Empeoramiento de insuficiencia cardiaca.
-Hiperpotasemia, sobre todo en pacientes que utilizan suplementos orales de potasio,
diuréticos ahorradores de K, antagonistas de los receptores de la angiotensina II o inhi-
bidores de la enzima convertidora de angiotensina.
- Probable disminución de la fertilidad en la mujer.
- Cefalea, vértigo y confusión (más frecuente con derivados arilacéticos e indolacéticos).
- Síndrome de Lyell y síndrome de Steven Johnson con la administración de oxicams,
celecoxib y valdecoxib.
Embarazo
- La administración de AINEs al inicio del embarazo puede aumentar el riesgo de abor-
to espontáneo.
- En uso repetido durante el tercer trimestre del embarazo: hemorragia materna, fe-
tal y del recién nacido, oligohidramnios y cierre prematuro del conducto arterioso. Se
puede presentar insuficiencia renal, insuficiencia cardiaca e hipertensión pulmonar
incluso con administraciones de muy corta duración.
Interacciones
-Riesgo elevado de lesiones gastrointestinales con el uso concomitante de corticoes-
teroides.
-Aumento del efecto antitrombótico. Se aconseja tener cuidado por un posible incre-
mento del riesgo a desarrollar hemorragia, sobre todo al iniciar un tratamiento con
AINEs.
-Riesgo elevado de hemorragia (incluye gastrointestinal) con la administración simul-
tánea de IRSS.
-Excreción renal disminuida de litio y elevación de los niveles plasmáticos del mismo.
-Potencialización de la nefrotoxicidad de ciclosporina.
-Riesgo elevado de efectos adversos por metotrexato (sobre todo cuando se adminis-
tra metotrexato en dosis altas como tratamiento antineoplásico).
-Contrarresta el efecto de diuréticos y fármacos antihipertensivos.
96 ANTIINFLAMATORIOS NO ESTEROIDALES (AINES )
Cuidados Especiales
-Debido a sus efectos adversos se recomienda administrar AINEs únicamente cuando son
indispensables. En la mayoría de los casos es posible administrar un fármaco con menos
toxicidad (p.e. paracetamol en pacientes con artrosis o con fiebre).
-Los efectos adversos de los AINEs se presentan con más frecuencia en adultos ma-
yores. Se prefiere el uso de AINEs con una semivida corta en adultos (p.e. diclofenaco,
flurbiprofeno, ibuprofeno, ketoprofeno). Se debe analizar cautelosamente las indica-
ciones y se aconseja limitar al máximo las dosis y el tiempo de tratamiento. Los oxicam
tienen una semivida muy larga.
-Se recomienda adoptar una actitud muy reservada con el uso de los inhibidores se-
lectivos de COX 2 en pacientes con patologías cardiovasculares, debido a sus efectos
adversos. (ver párrafo “Contraindicaciones”).
5.2.1 DERIVADOS ARILACÉTICOS
Diclofenaco
Comprimido 25mg Parche 140mg
GENÉRICO: $0.06 ... ... $0.16 COMERCIAL: $5.50
Mk, Grufar, Nifa, Ecuaquimica, Chile Dioxaflex
Sobre 500mg
COMERCIAL: $0.06... ... $0.25
Voltaren, Hit, Cataflam, Lertus, Flenac COMERCIAL: $0.60
Comprimido 50mg
Dioxaflex
GENÉRICO: CNMBVIa $0.03 ... ... $0.91 Solución Inyectable 3ml 75mg
Kronos, Andina, La Sante, Mk, Rocnarf, Espibena, GENÉRICO: $0.07 ... ... $1.49
Farmandina, Genfar, Genamerica, Genetika, Teuto, Kronos, La Sante, Mk, Farmandina, Genfar, Genetika,
Simed, Ecuaquimica, Grufar, Chile, Genamerica, La- Teuto, Ecuaquimica, Grufar, Chile, G.M., Magma, Vita-
proff, Nifa, G.M., Grunenthal, Nifa, Proveri lis, Espinosa, Teuto, Medisumi, Pharmabol, Hospimed,
Merck, Chalver, Vital
COMERCIAL: $0.06 ... ... $0.42
Diclonac S, Voltaren, Dolostop, Fenagen, Hit, Ca- COMERCIAL: $0.42 ... ... $2.08
taflam, Flogam, Lertus, Berifen, Grofenac, Clofen, Diclonac S, Voltaren, Fenagen, Cataflam, Flogam,
Dioxaflex, Flenac, Librafenac, Volfenac, Dignofenac, Lertus, Berifen, Grofenac, Clofen, Dioxaflex, Flenac,
Diclo K, Diclowal, Libraflam, Disflam K Volfenac, Diclowal, Fada Diclofenac, Artren
Supositorio 12.5mg
COMERCIAL: $0.06 ... ... $1.67
Dignofenac Retard, Berifen, Grofenac, Flexen, Dioxa-
flex, Librafenac, Diclo K, Artren, Fenagen Retard 100 GENÉRICO: $0.21
Mg, Lertus Retard, Diclowal Retard, Voltaren Retard Nifa
Supositorio 100mg
Flogam, Libraflam
Comprimido 200mg
comprimido 300mg $0.53
Comprimido 500mg
GENÉRICO: CNMBVIa $0.15 ... ... $0.43 5.2.4 DERIVADOS OXICAMES
Kronos, Genfar, Farmandina, Simed, Chalver, Grunen-
thal, Mk, Life, Quilab
Piroxicam
COMERCIAL: $0.43
Naprosyn
Posología.
10 a 20mg diarios.
Comprimido 550mg
GENÉRICO: $0.20 ... ... $0.32
Mk, Ecuaquimica, Nifa, Andromaco, Quifatex ALERTA
COMERCIAL: $0.27 ... ... $0.62
La Agencia Europea del Medicamento
Apronax, Flanax, Infor, Sindolan, Dolonex, Paraxflan, ha emitido restricciones para el uso de
Acroxen, Pronol, Aproxen, Prox, Eurogesic Forte este fármaco en condiciones agudas.
Si es utilizado, recomienda no sobre-
Otras presentaciones: comprimido 1000mg, solución
oral 60ml 125mg/5ml, solución oral 80ml 125mg/5ml,
pasar los 20mg diarios ni extenderse
supositorio 50mg más allá de 14 días debido a riesgo
elevado de hemorragia gastrointes-
Ketoprofeno tinal y reacciones dermatológicas
severas.
Posología. Comprimido 20mg
150 a 200mg diarios. GENÉRICO: $0.07 ... ... $0.50
Magma, Mk, Espibena, Genfar, Grufar, Farmandina,
Nifa, Merck, Chile
KETOPROFENO GENFAR (Genfar)
GENERICO COMERCIAL: $0.08 ... ... $0.81
comprimido 100mg $0.20 Piroxim, Italpyd, Artrilase, Brexicam, Feldene
solución inyectable 100mg/2ml $0.93
Solución Inyectable 40mg/2ml
PROFENID (Sanofi) COMERCIAL GENÉRICO: $0.85
comprimido 100mg $0.48 Genfar
ANTIINFLAMATORIOS NO ESTEROIDALES (AINES ) 99
la existencia de una sobredosis. En pa-
cientes crónicos es un signo de impreg- Tramadol
nación, no de sobredosis. Posología
* Morfina, Dextropropoxifeno, Oxicodo- 150 a 400mg diarios, 3 a 4 adminis-
na, Fentanilo, Pentazocina y Buprenorfi- traciones o 1 a 2 administraciones
na son medicamentos sujetos a control en el caso de preparados de libera-
por la Ley Codificada de Sustancias Estu- ción retardada.
pefacientes y Psicotrópicas.
* Fentanilo, morfina y oxicodona requie- TRAMADOL (Vitalis) GENERICO
ren receta especial expedida por el IN- solución inyectable 50mg/ml $0.55
HMT. solución inyectable 100mg/2ml $0.75 CNMBVIa
5.4 COMBINADOS
Introducción
- En principio es mejor evitar el uso de preparados combinados.
- No esta clara la utilidad de cafeína, componente presente en ciertos preparados
combinados.
- La combinación de ácido acetilsalicílico o paracetamol con codeína, cafeína u otros
fármacos psicotrópicos puede inducir su uso crónico.
- Se debe evitar la ingesta de alcohol cuando se administra la combinación de parace-
tamol con dextropropoxifeno.
Embarazo
-El uso crónico de preparados que contienen ácido acetilsalicilico durante el tercer
trimestre de gestación puede producir hemorragia materna, fetal y del recién nacido,
oligohidramnios y cierre prematuro del conducto arterioso.
-No se aconseja la administración de preparados que contienen codeína al final
del embarazo debido al riesgo de depresión respiratoria y síntomas de abstinen-
cia en el recién nacido.
-La combinación de diclofenaco y misoprostol esta contraindicado durante todo el
embarazo.
Cuidados Especiales
- Se ha notificado nefropatía analgésica debido al uso crónico de preparados combi-
nados de analgésicos.
* La codeína sola o combinada es un medicamento sujeto a control por la Ley Codifi-
cada de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas.
5.4.1 COMBINACIONES DE ANTI- ATERPIN (Italchem) COMERCIAL
INFLAMATORIOS + ANALGESI- comprimido $0.20
Naproxeno 275mg
COS - ANTIPIRÉTICOS Paracetamol 300mg
Naproxeno - Paracetamol solución oral 60ml $1.80
Naproxeno 125mg/5ml
Paracetamol 100mg/5ml
NAPROXENO - PARACETAMOL NIFA (Nifa)
GENERICO ACROXEN PLUS (Acromax) COMERCIAL
comprimido $0.15 comprimido $0.22
Naproxeno 275mg Naproxeno 275mg
Paracetamol 300mg Paracetamol 300mg
NAPROXENO - PARACETAMOL (Genamerica) FEBRAX (Grunenthal) COMERCIAL
GENERICO comprimido $0.22
comprimido $0.31 Naproxeno 275mg
Naproxeno 275mg Paracetamol 300mg
Paracetamol 300mg
solución oral 60ml $2.35
Naproxeno 125mg/5ml
NAPROXENO - PARACETAMOL NIFA (Nifa) Paracetamol 100mg/5ml
GENERICO
solución oral 60ml $1.80 5.4.2 COMBINACIONES DERIVADOS
Naproxeno 125mg/5ml OPIOIDES + ANALGESICOS ANTIPI-
Paracetamol 100mg/5ml
RETICOS O ANTI-INFLAMATORIOS
DOLO-OCTIRONA (Chile) COMERCIAL
comprimido $0.14 Tramadol + Paracetamol
Ibuprofeno 200mg
Paracetamol 300mg
MINIDOL PLUS (Abl) COMERCIAL
comprimido $0.31
104 COMBINADOS
Naloxona
NALOXONA (Abbott) GENERICO
solución inyectable 0.40mg/ml $9.85 CNMBVIa
106 MEDICAMENTOS PARA EL TRATAMIENTO DE AFECCIONES OSTEOARTICULARES