REPÚBLICA DE CHILE

COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIE]

DE LA XI REGIÓN DE AYSÉN

Califica Ambientalmente el proyecto

"RECUPERACIÓN DE PILARES CON RELLE
DE RELAVES EN PASTA 000"

Resolución Exenta N° 114

Coyhaique, 26 de Febrero de 2010

VISTOS:

La Declaración de Impacto Ambiental y su Adenda, del Proyecto "RECUPERA IÓN

DE PILARES CON RELLENO DE RELAVES EN PASTA ", presentada r el
Señor NORMAN GRIDLEY . en representación de SOCIEDAD CONTRAC AL
MINERA EL TOQUI, con fecha 23 de Noviembre de 2009.
Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administració del
Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la
evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen los
siguientes documentos:

[INSTITUCION ORD. N° l'ECHA

;Dirección Regional SEC, Región de Aysén. 406 —DR XI 09/12/2009
irección Regional de Dirección General de Aguas, Región de Ay 641 11/12/2009
,Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur 366 14/12/2009
Dirección Regional de SAG, Región de Aysén. 0996 16/12/2009
Dirección Regional de SERNATUR, Región de Aysén. 497 18/12/2009
SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región de Aysén 1751 18/12/2009
Corporación Nacional Forestal, Región de Aysén 504 21/12/200'
Superintendencia de Servicios Sanitarios 1263 21/12/2 609
[SEREMI MOP, Región de Aysén. 360 21/12/211'
r
ISEREMI de Agricultura, Región de Aysén. 307 21/12/2009
SEREMI de Mineria, Región de Aysén 0137 21/12/2009
Servicio Nacional de Pesca, Región de Aysén 480828609 23/12/2009
Secretaria Ministerial de Salud, Región de Aysén 1998 28/12/2009
SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Aysén. 1036 /9/12/2009
SEREMI de Planificación y Coordinación, Región de Aysén. 12 04/0 J2010
 Respecto del Adenda N°1

INSTITUCION ORD. N° IFEC
'Dirección Regional de SAG, Región de Aysén. 0080 02/02/2010
Dirección Regional de Dirección General de Aguas, Región de Ay 110 03/02/2010
Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur 043 MA 08/02/2009

El Informe Consolidado de la Evaluacion del proyecto "RECUPERACIÓN DE

PILARES CON RELLENO DE RELAVES EN PASTA ",de fecha 18 de febrero de
2010.
El Acta de la Sesión N°02-02/2010 la Comisión Regional del Medio Ambiente de la
XI Región de Aysén, de fecha 24/02/2010.
Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto
ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "RECUPERACIÓN
DE PILARES CON RELLENO DE RELAVES EN PASTA 000".
Lo dispuesto en la Ley N° 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el
artículo 2° del D.S. 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba
el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de
Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley 19.880 establece Bases de los
Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la
Administración del Estado; la Resolución N° 1600 de 2008, que fija texto Refundido,
Coordinado y Sistematizado de la Resolución N° 55/92, ambas de la Contraloría
General de la República; y las demás normas aplicables al proyecto.

CONSIDERANDO:
1. Que, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la XI Región de Aysén debe velar por
el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto
"RECUPERACIÓN DE PILARES CON RELLENO DE RELAVES EN PASTA ".

Que, el derecho de SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA EL TOQUI a empre s der

actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas viger
referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen
los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los
Órganos de la Administración del Estado.

Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva,

el proyecto "RECUPERACIÓN DE PILARES CON RELLENO DE RELAVES EN
PASTA" consiste en:
3.1. Ubicación

El proyecto se ejecutará en la Región de Aysén, en la provincia de Coyhaique, comuna de

Coyhaique, específicamente los 45° latitud Sur y 71° 56' de longitud Oeste, a unos. 120
kilómetros al Norte de la capital regional Coyhaique, a 120 kilómetros del Puerto Chacabuco,
y a 41 kilómetros al Noreste de Villa Mañihuales, que corresponde al poblado más cercano a
las faenas de SCMET.

Sus coordenadas UTM son:

Norte Este
'5008528 267642
5007578 267027
5007665 266291
5006517 267170
5005858 267522
5006130 267915
5007426 268368
5008530 268097
5008507 267688

3.2. Monto de Inversión

El monto estimado de la inversión es de US$ 11.000.000 aproximadamente, incluyendo las

tuberías en mina.

3.3. Vida util

20 años

3.4. Mano de Obra

La operación del proyecto será continua, es decir, 24 horas por día, aplicando un siste
turnos de 12 horas.

Etapa 11 ersonal
Etapa de ingeniería y perr 5
Etapa de construcción 6
Etapa de operación 10
Etapa de cierre 10

3.5. Superficies del proyecto, incluidas obras y/o acciones asociadas

El proyecto ocupará una superficie total de aproximadamente 9,4 hectáreas. En la sigui nte
tabla se presenta un desglose con la superficie ocupada por los principales componente del
proyecto.

Componente Superficie
Conducción de Relaves en Pasta en Supe1.260
Disposición de Relaves en Interior Mina 93.000
Total 94.260

3.6. Cronograma de Actividades

Actividad Fecha IFecha Téri
Construcción y Suministros PrinciEnero 2May 2010
Puesta en Marcha Junio 2(Julio 2010
Operación del Proyecto Agosto 2030
Cese de Operaciones 2030 -

3.7 Producción.

El proyecto permitirá la explotación, durante el año 2010 de unas 25.000 a 40.000 tonel das
de mineral contenido en los pilares. Se estima en un total de más de 4 millones toneladas ara
toda la vida útil del proyecto.

3.8. Descripción del proyecto

SCMET explota el yacimiento El Toqui mediante el método room and pilar. Este mé odo
consiste en la explotación de caserones separados por pilares de sostenimiento del te ho.
Particularmente, el yacimiento El Toqui ha sido explotado con calles y cruz dos
perpendiculares a éstas. La dimensión de galerías es 6 m x 6 m, dejando pilares finales con
secciones variables entre 32 m 2 y 50 m2.

En sectores nuevos de la mina (mina Profunda) y futuros sectores a explotar, la explota

se realiza mediante galerías paralelas longitudinales, con pendientes que varían entre O
%, quedando por lo tanto pilares longitudinales de 7 m de ancho.

En los cuerpos mineralizados en que el manteo es horizontal a sub horizontal, los pil
tienen una geometría cuadrada-rectangular (ver Figura 1), mientras que los cuerpos con
manteo entre 5°a 12°, los pilares adquieren una forma romboidal, debido al diseño y ma ejo
de las pendientes de galerías entre 0 a 20%
En los cuerpos en que el manteo es de 15° a 25°, 1 a explotación se realiza por ga -rías
paralelas longitudinales, de 7 m de ancho y pilares de 7 m. En este caso la pendient del
cuerpo no permite diseñar cruzados a las galerías por lo cual se explota con calles par lelas
con pendientes de O a 10%. Los pilares formados tienen 7 m de ancho por 14 m de ltura
como máximo .

Dado que el método de explotación utilizado deja una cantidad importante de miner 1 sin
explotar en los pilares que sirven de sostenimiento del techo, la posibilidad de ex lotar
(recuperar) dichos pilares resulta de interés para SCMET, de hecho, dicha explotación rma
parte importante del Plan Minero de SCMET a partir del año 2010 para sostener la vida ' til y
asegurar las utilidades de la empresa.

Para esto, se ha seleccionado la metodología de recuperación de pilares con relle de

relaves en pasta. Este método consiste básicamente en rellenar los caserones con una m zc la
con consistencia de pasta que se obtiene a partir de la mezcla de relaves filtrados, a ua y
cemento. Esta mezcla es depositada en los caserones hasta llenarlos completamente, tal
forma que, una vez fraguada, esta mezcla servirá de sostenimiento del techo, reempl ando
así la función de los pilares lo que permite que los pilares sean retirados pa su
procesamiento sin comprometer la estabilidad de los caserones.

De esta forma, se logrará dos objetivos fundamentales, Por una parte, el proyecto aum tará
la recuperación de las reservas minables con el consecuente beneficio económico p ra la
compañía, mientras que por otro lado, el proyecto complementará el sistema de mane de
relaves.

SCMET ha desarrollado una serie de proyectos de ingeniería relacionados entre Los

primeros dos proyectos desarrollados dan cuenta de:

La definición de un sitio para disponer los relaves espesados en forma definitiva.

La generación de relaves espesados mediante una planta de espesamiento.

El Proyecto Depósito de Relaves Espesados San Antonio, que corresponde al proyect que
da cuenta de la disposición definitiva de relaves espesados en superficie, fue someti o al

r
Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental durante el año 2008 y fue calificado
favorablemente por la COREMA de la Región de Aysén mediante la Resolución Exenta. N°
367 del 15 de abril de 2009.

Por otra parte, el proyecto Producción y Transporte de Relaves Espesados da cuenta de la

generación de relaves espesados, dicho proyecto fue sometido al Sistema de Evaluación de
Impacto Ambiental y calificado favorablemente mediante la Resolución Exenta N° 698 de
fecha 14 de agosto de 2009.

En tanto que el proyecto que se somete a evaluación corresponde a la recuperación de pilares

mediante el relleno con pasta en interior mina. El proyecto consiste en filtrar los relaves
espesados mediante filtros de discos para luego adicionarles cemento y agua para producir un
material con consistencia de pasta. Este material será conducido hacia interior mina mediante
tuberías donde existen cámaras vacías o caserones que se han generado debido a la
explotación subterránea de minerales en el pasado.

Una vez que la mezcla de relaves filtrados, agua y cemento fragüe y alcance la resistencia
necesaria para servir de soporte al techo de los caserones, se procederá a la recuperación de
los pilares dejados en la fase de explotación del yacimiento. El mineral contenido en los
pilares será enviado a la Planta Concentradora de SCMET para ser procesado. Cabe hacer
presente que el mineral extraído debido a la recuperación de pilares no implica un aumento
en la capacidad de producción de la actual planta de beneficio. De hecho, el mineral extraído
será incluido en el Plan Minero de la operación año tras año.

No solo dispondrá pasta en aquellos lugares en que exista la posibilidad de recuperar pilares,
sino que depositará este material en otros sectores con el fin de aumentar el volumer de
relaves en interior mina y con esto disminuir la cantidad de relaves depositados en superficie,
lo que contribuye a disminuir el impacto ambiental de la faena El Toqui, así mismo como
incrementar la estabilidad de los caserones ya explotados.

El agua recuperada durante la etapa de filtrado de los relaves será recirculada como agua
industrial, para ser utilizada en la Planta Concentradora. En tanto que las aguas mina serán
manejadas mediante el sistema que se utiliza actualmente y que se encuentra debidam nt
autorizado

El proyecto permitirá la explotación, durante el año 2010 de unas 25.000 a 40.000 toneladas
de mineral contenido en los pilares y además contribuirá a disponer, en el mismo periodo, en
forma subterránea un volumen de 160.000 t de relaves en las cámaras vacías evitando sí su
interacción con las condiciones climáticas superficiales.

Definición de las Etapas, Actividades y Obras Físicas

Los relaves provenientes del espesador serán enviados a los filtros de discos. El agua
recuperada desde los filtros de discos será bombeada hacia la Planta Concentradora pa ser
reutilizada como agua de proceso.

Los relaves filtrados, con una humedad variable entre 16% y 20 %, serán mezcl dos,
mediante un sistema de doble tornillo sin fin, con cemento y agua, en cantidades varia bles
según la calidad requerida para la pasta, para producir un relave con consistencia de pasta .

La pasta obtenida será bombeada mediante una bomba del tipo pistón a través de una se ie de
tuberías de acero de 150 mm y de HDPE de 200 mm de diámetro hacia interior mi . El
proyecto contempla el bombeo de los relaves en pasta mediante dos tuberías con di tinto
trazado hacia las bocaminas. Su utilización dependerá de las necesidades operacional s de
SCMET.

Desde la entrada a la mina, el relave continuará siendo bombeado hacia los distintos p ntos
de disposición, mediante tuberías de acero (150 mm de diámetro), y luego de HDPE (200
mm de diámetro) en los últimos 350-500 m antes del punto de depositación.

La disposición de relaves se realizará por sectores. El relave en pasta será descargado

rellenar completamente un sector de los caserones vacíos, para luego cambiar el pun
descarga para rellenar otra sección.

Una vez que la pasta haya alcanzado la resistencia necesaria para soportar la carga del
de los caserones, se estará en condiciones para la recuperación de los pilares.

La recuperación de pilares se realizará mediante el método room and pilar, es a ecir

contempla actividades de perforación, tronadura y posterior carguío en camiones arca

vkm
Tamrock modelo Toro 50/ Toro 40 para su transporte hacia la Planta Concentradora y
posterior beneficio.

Tanto la recuperación de pilares como el relleno con pasta requiere del manejo de las a uas
minas. El manejo se realizará a través del mismo sistema que opera actualmente y qu se
encuentra debidamente autorizado. Cabe destacar que la cantidad de agua generada a tr vés
de la depositación de relaves en pasta será menor que el agua que está actualmente si ndo
manejada en los sectores de explotación.

Adicionalmente, y con el fin de abastecer de energía eléctrica y otorgar mayor seguridad las
instalaciones necesarias para este proyecto, se contempla la ampliación de la cei tral
generadora diesel. La ampliación considera adosar al edificio dos container, los cuales s rán
utilizados como oficinas de operadores y se ampliará la loza exterior con la finalida de
instalar un total de cuatro transformadores. Mientras que en el interior del edificio actual ó lo
se considera la instalación de una nueva unidad generadora.

Las principales actividades y obras físicas que conforman el proyecto son las siguientes:

Filtrado de los relaves espesados, se realizará mediante dos filtros de 10,6' de

diámetro x 10 discos, con un área de filtrado de 140 m2. En el proceso de filtrado se obte drá
un relave con una humedad de entre un 16% y un 20%.

Recuperación de agua desde los filtros y posterior conducción hacia la PI nta

Concentradora para su reutilización como agua de proceso.

Preparación de la pasta, el relave filtrado será conducido a un sistema de me cla

compuesto por un doble tornillo sin fin, donde se le adicionará cemento y agua para pro ci
la pasta.

Conducción de la pasta hasta interior mina, una vez que la pasta sea prepara
será bombeada hacia las bocaminas mediante una tubería de acero de 150 mm de diám tro.
Además se contempla la utilización de tuberías de HDPE de 200 mm aproximadamente 50-
500 m antes del punto de disposición de la pasta.

Descarga de la pasta en los puntos de depositación.

Manejo de aguas minas, aquí se considera tanto el manejo de las aguas minas como
el agua que exudará la pasta. EL manejo de estas aguas se realizará a través del sistema que
actualmente se encuentra implementado.

Recuperación de pilares. Una vez que la pasta haya alcanzado la resisteicia

suficiente, el mineral remanente de explotaciones previas que quedó como pilares cola el
objetivo de evitar hundimientos, será recuperado mediante métodos probados por SC
Esta recuperación contempla actividades de perforación, tronadura, carguío y transpon
mineral mediante camiones hacia la Planta Concentradora.

Relleno de los sectores recuperados, una vez que los pilares sean recuperado , el
espacio dejado será rellenado nuevamente con pasta de manera de no dejar espacios yací

Ampliación de la central diesel, consiste en la instalación de una nueva un dad

generadora, instalación de dos container y ampliación de la loza exterior.

En la siguiente figura se muestra un esquema de las principales obras y actividades que

contempla el proyecto y su relación con los dos proyectos anteriores.

3.8.1 Etapa de Construcción

Equipos de Espesamiento y Filtrado

El proyecto "Producción y Transporte de Relaves Espesados" fue sometido al Sistem de

Evaluación de Impacto Ambiental en abril del presente año y fue calificado favorable ente
mediante la Resolución Exenta N° 698 del 14 de agos to de 2009. Dicho proyecto cons eró
la construcción de una planta de espesamiento. En el mismo edificio se instalarán los eq ipos
necesarios para el filtrado y preparación de la pasta, por lo tanto, no se intervendrán n vas
áreas para la instalación de estos equipos. Los equipos principales necesarios pa .a la
generación de relaves filtrados y pasta son los siguientes:

Sistema de filtración, compuesto por dos filtros de discos

Silo para almacenamiento de cemento

Correa transportadora

Sistema mixer, doble tornillo sin fin para la mezcla de relaves filtrados, ceme
agua

Bomba de pistón

En todo caso, y con el fin de facilitar la revisión por parte de la autoridad, a continuaci
describen las principales características y equipos principales que incluye la Plan
Espesado.
 Las actividades de construcción de la Planta de Espesado se relacionan con la preparación de
la plataforma para el montaje de los equipos asociados a la etapa de espesamiento, filtrado y
preparación de pasta. La planta producirá relaves espesados con un 74% de sólidos o relaves
filtrados con humedades de entre un 16% y un 20%.

En un área de aproximadamente de 4.000 m2 se contempla la preparación de la superficie y

el posterior montaje de los siguientes componentes:

Espesador de Relaves de 14 metros de diámetro

Estanque alimentador de filtro

Sistema de Filtración, compuesto por 2 filtros de discos

Silo para almacenamiento de cemento

Estanques para almacenamiento de agua (fresca y de proceso)

Mezclador de floculantes Sistema mixer, doble tornillo sin fin para la mezcla de relaves
filtrados, cemento y agua

Bombas

Sistema de Preparación y Dosificación de Floculante

Sala eléctrica

Conducción de Pasta hasta Interior Mina

La pasta, constituida por relaves filtrados con la adición de cemento y agua, será conducida
hasta las bocaminas mediante una tubería de acero de 150 mm de diámetro. La tubería que
conducirá la pasta hasta el portal Doña Rosa tendrá una longitud de 60 m, en tanto que 1
tubería que conducirá la pasta hasta el portal Mallín Mónica tendrá una longitud de 1. í I m.
De acuerdo a los requerimientos operacionales de SCMET el transporte de la p sta se
realizará por una u otra tubería. El tendido de las tuberías hacia ambos portales se
superficie (no enterrado).

Por lo anterior, durante la etapa de construcción, las actividades estarán orientadas al mor taje
de las tuberías que conducirán la pasta hasta las bocaminas y sitios de relleno en interior
mina. Dado que el trazado de estas tuberías se desarrolla adyacente a caminos existentes, no
se requiere intervenir nuevas áreas.
En el adenda N°1 el titular señala que a lo largo de todo el trazado de las tube fas,
independientemente que sea contiguo a un camino, existirá señalética que indiqu e la
presencia de la tubería

Cabe hacer presente que la tubería que conducirá la pasta hacia el portal Mallín Mó ica
considera un cruce sobre el estero San Antonio. Dicho cruce forma parte del proy cto
calificado favorablemente mediante la Resolución de Calificación Ambiental N° 698/200 de
la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Aysén. Dicho cruce fue dise ado
para soportar varias tuberías. Los criterios para definir dicho cruce se resum- a
continuación:

El cruce se realizará en un punto en que el estero San Antonio atraviesa un c• ón

profundo y angosto, de esta forma se logrará un cruce de menor longitud y los apoyo de
dicho cruce se ubicarán fuera del cauce. Además, dada la profundidad del cauce e ese
sector, se asegurará que las crecidas no afecten la tubería.

El cruce se realizará en doble tubería con el fin de que ante una eventual ruptu a de
la tubería principal (acero de 150 mm de diámetro) la tubería secundaria (HDPE d 12
pulgadas de diámetro) contenga el derrame y así se evite la afectación del curso de agua.

Adicionalmente, se contempla que en cada lado del atravieso se dispondr de

material que permita construir un sistema de contención de acuerdo a los procedimi ntos
establecidos en el Plan de Emergencia.

Conducción de Pasta en Interior Mina

En la mina, la conducción de la pasta continuará realizándose mediante tuberías de ace o de

150 mm hasta 350-500 m antes del punto de descarga, los últimos 350-500 m (dependi ndo
del diseño de detalle) de conducción se realizarán mediante tuberías de HDPE de 200 m de
diámetro. El trazado de estas tuberías se realizará de acuerdo a los requerimi
operacionales de SCMET y se desarrollará por túneles y galerías preexistentes, razón
cual no se requiere de mayores actividades que el tendido de las tuberías y anclaj
aquellos puntos que se requiera.

En atención a lo anterior, esta actividad no requiere de la intervención de áreas adicion les

las que ya han intervenido las operaciones subterráneas.

Tal como se ha indicado precedentemente, las aguas minas y el agua que exude la asta
serán conducidos a un punto de descarga que se encuentra debidamente autorizadoser la
Superintendencia de Servicios Sanitarios, por lo tanto, no se requieren obras adicionales a las
ya existentes en superficie, sólo se necesita de la instalación de tuberías y bombas en in rior
mina y su conexión al sistema existente.
 Ampliación Central Diesel

La central diesel se encuentra ubicada a un costado del camino que sube hacia el áre del
portal Doña Rosa. Cuatro generadores diesel se ubican en un galpón de 346 m2 de super icie.
Contiguo al galpón de la central diesel se ubica un estanque de 3 m de radio y capacida 150
m3 para el almacenamiento del petróleo que utiliza la central. El estanque se ubi a en
superficie y posee un sistema de contención de derrames en base a hormigón, co una
capacidad de contención de un mínimo de 110% del volumen de almacenamient de
combustible.

Con el fin de satisfacer los requerimientos de energía que demandará el proyect s en

evaluación, y otros futuros proyectos, se contempla la ampliación de la capacida i de
generación de esta central. La ampliación proyectada contempla la instalación de una q inta
unidad generadora al interior del galpón existente. Adicionalmente se adosará al edifici s dos
container, los cuales serán utilizados como oficinas de operadores y se ampliará la loza
exterior con la finalidad de instalar un total de cuatro transformadores.

Las características de la nueva unidad generadora son las siguientes:

— Generador Diesel, Marca Caterpillar, modelo 3516

— Potencia Máxima: 1.600 kW

Insumos y Suministros del Proyecto

Para la ejecución del Proyecto Recuperación de Pilares con Relleno de Relaves en Pa

requieren insumos tales como agua, combustible, electricidad y explosivos, ade
equipos y maquinaria. A continuación se entrega una estimación de los principales ins
equipos requeridos para el proyecto.

a) Combustibles: El consumo de combustibles (petróleo) durante la etap

construcción y cierre será poco significativo ya que corresponde al utilizado por
vehículos para el transporte de personal y equipos. En tanto que, para la etapa de opera •i
el consumo de petróleo se estima en 15.000 1 al mes.

No se requerirá de instalaciones para almacenamiento de combustibles, ya que los equip

maquinarias se abastecerán desde las instalaciones existentes en la faena, las que cuentan con
las autorizaciones pertinentes, particularmente el abastecimiento para los equipo y
maquinaria interior mina se realizará desde el estanque enterrado de combustible ubica o a
unos 110 m del Portal Doña Rosa y que poseen una capacidad de 15.000 1. Por su parte, nto
la nueva unidad generadora como las existentes de la central diesel se seguirán abastecie do
desde el estanque de almacenamiento de combustible con que cuenta la mencionada central.

Aceites y Lubricantes: Mensualmente se estima un consumo de 1.000 1 de aceite

hidráulico, 400 1 de aceite para motores, 200 1 de aceite de transmisión y 100 1 de grasa.
Energía Eléctrica: La energía eléctrica requerida por la operación del Proy cto
Disposición de Relaves en Interior Mina y Recuperación de Pilares será suministrada per el
sistema de abastecimiento propio de energía eléctrica que posee la empresa. Cabe h cer
presente que el presente proyecto considera la ampliación de la capacidad de generación e la
central diesel mediante la instalación de una nueva unidad generadora.
Con la ampliación de la central diesel, la máxima potencia instalada es de 6.920 kW
máxima potencia absorbida por el proyecto alcanza los 830 kW
Agua: El agua para la bebida de los trabajadores será suministrada medi nte
bidones de 25 1, estimándose un consumo diario de 30 1 por trabajador. En tanto que el gua
industrial para la preparación de la pasta se obtendrá de la misma agua recuperada tanto n el
proceso de espesado como en el filtrado, el consumo de agua para estos fines se estima e 30
m3/h.
Explosivos: El abastecimiento de explosivos necesarios para las tronaduras la
recuperación de pilares se realizará a partir de los polvorines existentes al interior de la ina
Doña Rosa y que se encuentran debidamente autorizados, dichos polvorines se abast cen
desde el polvorín central que posee SCMET y que al igual que los anteriores se encu ntra
debidamente autorizado. El consumo mensual de explosivos es variable en T qui,
dependiendo del ritmo y condiciones de explotación. En promedio el consumo es de 16 400
kg anuales.

f) Equipos y Maquinarias: Los equipos necesarios para la operación del proye to y

que se encuentran relacionados con las operaciones de perforación, carguío y transporte ara
la recuperación de pilares se detallan en la siguiente tabla.

Descripción de Equipos

Cantidad I quipo Marca I odelo apacidad

11 Scoop amrock oro 500 CD 8 yd3
2 amión amrock oro 50/Toro 40 50 t/40 t
1 1Jumbo Avance Tamrockl inimatic 11 205 3.700 g/min 2 brazo
umbo Apernador amrockI' obolt HS 500 3.700 golpes/min
1 Equipos Utilitarios (An: ormet harmec 6907 B 720 1(700 kg elev)

3.8.2. Etapa de Operación

 De acuerdo con las proyecciones de producción de SCMET, la etapa de operaci n se
realizará entre los años 2010 y 2030; y comprenderá el desarrollo de las operaciones un' arias
asociadas al filtrado de los relaves espesados, recuperación de aguas desde los filtr s de
discos, preparación de la pasta mediante la adición de cemento y agua, la conducción de la
pasta hasta las bocaminas, conducción de la pasta en interior mina hasta los punt s de
depositación, relleno de los caserones, manejo de aguas minas y recuperación de pilares para
el envío de minerales a proceso en la Planta Concentradora. Posteriormente los es acios
generados por la recuperación de pilares, serán rellenados con pasta.

Además de la recuperación de pilares utilizando la metodología de explotación roo and

pilar y explotación de pilares longitudinales, el proyecto que se somete a evaluación
ambiental incorpora un cambio tecnológico en la disposición de relaves, ya que SC T
históricamente ha utilizado el método de disposición de relaves en tranque convencion 1. La
incorporación de esta tecnología (relaves espesados, filtrados y en pasta) mejora la efici ncia
en el uso del agua y permite contar con depósitos de relaves más seguros y de menor im acto
ambiental.

Los criterios generales utilizados para proyectar la etapa de operación fueron los siguien s:

Criterios Operacionales del Proyecto

tonelaje de relleno requerido para la operación 56 t/h
tonelaje de relleno requerido para el diseño 65 t/h
tasa de diseño de llenado 39,5 m3/h
Tasa de llenado de operación 34,3 m3/h
;Disponibilidad del sistema 90% del tiempo
¡Utilización del sistema 100%
Presión máxima de bombeo 110 Bar
Caudal máximo bombeado 145 m3/h

Las características de la pasta producida y dispuesta en los caserones serán las siguientes:

Características de la Pasta

Contenido de relaves 95%

Contenido de cemento Entre 2 y 7%
Concentración de sólidos 79%
S lump 10"
;Gravedad específica del relave 3,21
Gravedad específica de la pasta 2,19
A continuación se describe cada una de las actividades contempladas para la etapa de
operación del proyecto:

Filtrado de los Relaves: Los relaves provenientes del espesador, con un 74°/ de
sólidos, serán conducidos hacia los filtros de discos mediante bombeo. El filtrado se reali rá
mediante dos filtros de discos, dispuestos en paralelo, de 10,6" de diámetro x 10 disco A
partir de este proceso se obtendrá un relave filtrado con una humedad entre un 16% y 2 1 %.
El agua recuperada de este proceso será enviada mediante el sistema de recirculación de .:ua
de la Planta de Espesado (aprobado por la RCA 698/2009) hacia la Planta Concentra' ora
para su utilización como agua de proceso. Una parte de esta agua recuperada .erá
almacenada en un estanque, dispuesto al interior de la Planta de Espesamiento, para ser
utilizada en la preparación de la pasta.

Preparación de la Pasta: Los relaves filtrados provenientes de los filtros de di cos

serán conducidos mediante una correa transportadora hacia el sistema de mezcla par: la
preparación de la pasta. Mediante un mezclador de doble tornillo se mezclaran los rel, ves
filtrados con cemento y agua para producir la pasta que será conducida hacia interior ina.
Los porcentajes de pasta, cemento y agua variarán de acuerdo a las necesid des
operacionales de SCMET, pero se estima que en promedio la pasta estará compuesta po un
95 % de relaves filtrados y entre 3 a 7% de cemento. El rango de porcentaje cemento erá
evaluado regularmente, en función de la calidad de la pasta en mina y los requerimient•de
resistencia.

Transporte de la Pasta hacia Interior Mina: Una vez preparada la pasta, ésta será
bombeada mediante 1 bomba del tipo pistón a través de una tubería de acero de 150 m de
diámetro hacia los portales Doña Rosa o Mallín Mónica. Se transportará hacia uno u otro
portal dependiendo de las necesidades operacionales de SCMET. Además se contemp a la
utilización de tuberías de HDPE de 200 mm de diámetro desde aproximadamente 350 m a
500 m antes del punto de disposición de la pasta.

Llenado de Caserones y/o Galerías: El llenado de los caserones y/o galerí s se

realizará descargando la pasta desde un punto ubicado a una cota superior en relaci
caserón que se desee rellenar, de esta forma se logra que la pasta escurra hacia la zona
baja del caserón para ir rellenándolo en retroceso a medida que se va descargando la
En aquellos lugares en que se requiera evitar que la pasta avance y rellene sectore
deseados, se construirán "tapones" con el fin de evitar el paso de la pasta. Estos ta
estarán construidos con material estéril proveniente de la explotación de la mina y/o de
con shotcrete, y/o con una combinación de materiales apropiados. La depositación req
que la pasta llene completamente el caserón y/o galería hasta el techo, asegurando q
pasta quede completamente confinada por la roca de caja.

e) Recuperación de Pilares: Una vez que la pasta haya alcanzado la resist ncia
necesaria para soportar las cargas inducidas por el techo de los caserones, se esta • en
condiciones de retirar los pilares para su posterior procesamiento en la Planta Concentr dora
que opera actualmente SCMET. El retiro de los pilares se realizará mediante el smo
método de explotación subterránea que opera actualmente SCMET. Una vez que la asta
haya sido dispuesta en los caserones vacíos y ésta haya fraguado, se tendrá que el es sacio
que originalmente estaba ocupado con mineral ahora estará ocupado por mineral (pil s) y
 estéril (relaves en pasta). La secuencia exacta de recuperación de los pilares depende á del
sector, pero genéricamente se puede establecer la siguiente metodología:

Para la recuperación de un pilar y dependiendo de la altura de éstos (hasta 12 ), se

comenzará con la perforación de una galería de 6 m de alto que irá por el techo del mant e

La perforación y tronadura se realizará tomando las precauciones, similares a las

que actualmente se implementan en la explotación de caserones y galerías, para minimi ar el
daño a los pilares de reemplazo (pasta) y techo de los caserones.

Una vez que se haya explotado una galería, se realizará la perforación y explot ción
del banco dejado por la misma galería, produciéndose así la recuperación completa s e los
pilares.

La extracción del mineral se realizará una vez chequeado el lugar (concentraci • n de

gases, condiciones de los pilares (de pasta), techo, etc). Una vez asegurado el lug = r se
procederá a la extracción del mineral. Para realizar esta tarea, por motivos de segurid d, se
contempla el uso de equipos LHD a control remoto. El transporte del mineral desde in erior
mina hasta la Planta Concentradora será realizado por camiones Toro de 40t y 50 t de
capacidad.

El avance de las galerías considera labores de fortificación con equipo mecan ado
acondicionado para la instalación de pernos tipo swellex y helicoidales. Tambié se
contempla la utilización de malla Acma en zonas donde se requiera.

La siguiente figura muestra esquemáticamente el proceso de recuperación de pilares.

Manejo de Aguas Minas: Tanto el llenado de los caserones y/o galerías como la recuperación
de los pilares requiere del manejo de aguas minas. El manejo contempla la evacuació de
agua desde los sectores donde se proyecta disponer la pasta y la posterior recuperació de
pilares. Estas aguas comprenden las aguas minas propiamente tal y el agua que pueda ex dar
la pasta. Se estima que el agua exudada por la pasta será mínima, del orden (como máx mo)
de los 11,7 1 por tonelada de pasta producida. Esta exudación se produce en las 24 hrs.
posteriores a la depositación de la pasta.

La evacuación de estas aguas se realizará a través del mismo sistema de manejo que se ut liza
actualmente, el cual consiste en una red de tuberías bombas, pozos y piscinas de decanta ión.
Las aguas captadas y conducidas a través de este sistema son descargadas al río Toqui in el
punto de coordenadas 268.660 Este y 5.009.644 Norte cumpliendo lo establecido en la T : bl
N° 2 de 1 D.S. 90/2000 del MINSEGPRES. Dicho punto de descarga se encu tr.
debidamente autorizado por la Resolución N° 3263 del 04 de Septiembre del 2009 d
Superintendencia de Servicios Sanitarios

Monitoreo.
En el adenda N°1 el titular señala que Sociedad Contractual Minera El Toqui reali /.: el
monitoreo de sus efluentes líquidos de acuerdo a lo establecido por la Superintendenci de
Servicios Sanitarios. Los puntos, frecuencias y parámetros de muestreo se encue tran
indicados en la Resolución N° 3263 de fecha 4 de septiembre de 2009 de la Superintende cia
de Servicios Sanitarios. Cabe hacer presente que las frecuencias y parámetros de muestr o se
encuentran establecidos de acuerdo a lo señalado en el D.S. 90/2000 del Ministerio Secre ria
General de la Presidencia.
Por otra parte, de acuerdo a los antecedentes presentados en la respuesta a la pre 1 nta
anterior, SCMET estima que no es necesario aumentar la frecuencia de muestreo de sus
efluentes y por lo tanto, continuará el monitoreo según lo dispuesto en la resol ión
mencionada, a menos que la autoridad disponga modificaciones.

3.8.3. Etapa de Cierre

A continuación se describen las acciones a desarrollar durante la etapa cierre:

Desmantelamiento de Instalaciones, Edificios, Equipos y Maquinarias

Esta medida de cierre contempla el retiro de las tuberías y bombas que se encuentren tan o en
superficie como en interior mina, ya que el desmantelamiento de la Planta de Espesado se
encuentra asociado a la etapa de cierre del proyecto "Producción y Transporte de Re ves
Espesado que se encuentra calificado favorablemente por la Resolución de Calific. ción
Ambiental N°698 del 14 de agosto de 2009.

Desenergización de Instalaciones

Con el objeto de evitar accidentes por electrocución, previo a iniciar el desmantelamien o de

las instalaciones se procederá a desenergizarlas. Posterior a la desenergización se procederá
al retiro de cables, postaciones, transformadores y todos los equipos eléctricos.
41111
Cierre de Accesos
Se considera el desmantelamiento de todas las instalaciones, por esta razón no se cons dera
necesario el cierre de accesos, ya que el lugar ofrecerá seguridad a las personas que p dan
transitar por el sector.

Estabilización de Taludes

ho
 Debido a las características del proyecto, no se considera movimiento de tierras en superficie,
no se requiere de la estabilización de taludes ni del perfilamiento de superficies.

Señalizaciones

Dado que el lugar ofrecerá condiciones de seguridad adecuadas a las personas que transiten
por la zona no se requerirá la instalación de señalética de advertencia de peligro o similar.

Retiro de Materiales y Repuestos

Cuando se acerque el final de la vida útil, se realizará un catastro y se retirarán todos los
materiales y repuestos, los que serán tratados de acuerdo a los procedimientos que posee
SCMET. Es decir, serán enajenados o dispuestos como residuos en lugares autorizados.

Protección de Estructuras Remanentes

No se considera dejar estructuras remanentes en superficie en el lugar, por lo cual no se

requiere medida de protección de estructuras.

Cierre de Caminos

Al fin de la vida útil del proyecto se evaluarán los caminos que se dejarán transitables y los
caminos que deben ser cerrados. Quedarán transitables aquellos caminos necesarios para
estudios posteriores o para control de la etapa de cierre.

Sellado de Portales

Tal como se ha comprometido en el Plan de Cierre de la Faena El Toqui, presentado al

Servicio Nacional de Geología y Minería, para todas las minas subterráneas se contempla el
sellado de sus portales mediante material estéril y posterior perfilamiento de la superficie con
el fin de disimular estos sellos.

En caso que aún queden recursos minerales remanentes en algunas de las minas, los porta
de éstas serán cerrados mediante una malla doble tipo Acmafor de 12 m2.

Manejo de Residuos

Todos los residuos generados en la etapa de cierre serán manejados de acuerdo a los
programas de manejo de residuos con que cuenta SCMET. Todos los residuos serán
manejados de acuerdo a sus característicasespecíficas y dispuestos en lugares autorizados.

3.9 PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS

En el presente acápite se identifican las principales emisiones, descargas y residuos
generados por el proyecto "Recuperación de Pilares con Relleno de Relaves en Pasta".

3.9.1 Emisiones a la Atmósfera

Etapa de Construcción

En esta etapa las emisiones de material particulado a la atmósfera serán producto de las
siguientes actividades:

Nivelación del terreno para la instalación de las tuberías en superficie.

Transporte de insumos, productos y personas.

Estas actividades serán puntuales y temporales, teniendo una duración de 5 meses, por lo que
no se consideran relevantes, además debe tenerse en consideración que no existen
asentamientos humanos en las inmediaciones del área en que se desarrollará el proyecto y los
trabajadores estarán provistos de sus elementos de protección personal.

De todos modos, durante la etapa de construcción SCMET humectará los caminos, cuando
sea necesario, para controlar las emisiones de material particulado. Asimismo, SCMET
cuenta con un programa de inspección de los vehículos y se ha establecido un límite de
velocidad máxima de 40 km/hora en faena, lo que se encuentra debidamente señalizado.

Etapa de Operación

Durante la etapa de operación, las emisiones a la atmósfera se relacionan principalmente%

el tránsito de camiones que transportaran el mineral de la recuperación de pilares hasta
Planta Concentradora. Estas emisiones no difieren de las actuales, asociadas al transporte de
mineral, ya que la capacidad de procesamiento de la Planta Concentradora no aumentará y,
por lo tanto, el ritmo de alimentación de 1.500 tpd se mantendrá, en consecuencia el núátero
de viajes se mantendrá estable.

Etapa de Cierre

No está previsto tener emisiones significativas durante la etapa de cierre, ya qu

actividades de cierre básicamente consisten en el desmontaje de tuberías.

3.9.2. Descarga de Efluentes Líquidos

 Etapa de Construcción

La única generación de residuos líquidos, en esta etapa del proyecto, corresponderá a las
aguas servidas generadas por el personal que trabajará.

El personal de construcción se alojará en las instalaciones existentes en la faena de SCMET.

Por lo que utilizará los servicios sanitarios que se encuentran actualmente en operación en el
campamento de SCMET.

Durante la jornada de trabajo en terreno, los trabajadores utilizarán los servicios higiénicos
de la sala de cambio existente, ubicada al lado de la Planta de Espesado.

En atención a lo anterior, no se requerirá de la construcción de nuevas instalaciones sanitarias

adicionales a las ya existentes en la faena.

Etapa de Operación

Durante la etapa de operación, por una parte se generarán los residuos líquidos asociados a
las aguas servidas generadas por el personal que trabajará durante esta etapa, se estin- a un
caudal máximo de 2,0 m3/día. El personal de operación utilizará los servicios higiénicos de
la sala de cambio ubicada en las inmediaciones del lugar de emplazamiento de la Plana de
Espesado.

El agua recuperada desde el proceso de filtrado de relaves, una parte será utilizada para la
preparación de la pasta y la otra será recirculada a la Planta Concentradora para ser utilizada
como agua de proceso.

Por otra parte, el manejo de aguas en interior mina será el otro residuo líquido que producirá
el proyecto. Las aguas interior mina no diferirán demasiado de las aguas que actualmente se
manejan mediante el sistema que opera SCMET, ya que el caudal extra que se adicionará al
sistema corresponde al agua que exudará la pasta y se estima en 11 1 por tonelada de pasta
depositada. Dicha exudación se produce dentro de las 24 hrs siguientes a la depositación.

Las aguas interior mina serán descargadas en el río Toqui, en el punto de coordenadas
268.660 Este y 5.009.544 Norte, cumpliendo con los límites máximos establecidos en la
Tabla N° 2 del D.S. 90/200 del MINSEGPRES. La desca rga en dicho punto se encuentra
debidamente autorizada como se ha señalado precedentemente, en varias ocasiones, en esta
Declaración de Impacto Ambiental.

Etapa de Cierre
El único efluente líquido asociado a esta etapa corresponde a las aguas servidas generalas
por los trabajadores que laborarán, este efluente se estima en 2,0 m3/d. El personal se alo ará
en las instalaciones existentes en la faena de SCMET, por lo que utilizará los servi ios
sanitarios que se encuentran actualmente en operación en el campamento de SCMET.

3.9.3. Generación de Residuos Sólidos No Peligrosos

Etapa de Construcción y Operación

Según indican los Planes y Procedimientos de SCMET, los residuos serán clasificados e su
punto de origen según las características físicas e índice de peligrosidad, siendo transpo dos
para su disposición final o transitoria a los sitios habilitados por SCMET para dicho fin La
segregación, transporte y disposición de los residuos domésticos e industriales no peligr os,
se realizará de acuerdo a los procedimientos de SCMET.

Durante las etapas de construcción y operación se generarán residuos doméstic se

industriales no peligrosos, los que serán dispuestos en el sitio denominado Relleno Sani rio
Corniza, aprobado por la Resolución de Calificación Ambiental N° 0711 del 01 de octub de
2002. Aquellos residuos industriales no peligrosos que tengan valor comercial como cha rra
o puedan ser reutilizados y/o reciclados al interior de la faena serán depositados en f rma
temporal en el Patio de Transferencia el a través de la Resolución N° 0310 del 30 de Abri del
2008.

Se estima un volumen máximo de residuos sólidos domiciliarios de 6 kg/d (en base

kg/persona día) durante la etapa de construcción y de 10 kg/d durante la etapa de operaci

Etapa de Cierre
Los residuos no peligrosos que se producirán durante esta etapa corresponden a aqu
productos del desmontaje de tuberías y bombas. Aquellos residuos industriales no peli
que tengan valor comercial como chatarra o puedan ser reutilizados al interior de la
serán depositados en forma temporal en el Patio de Transferencia. Los residuos q
tengan valor serán dispuestos en lugares autorizados.

3.9.4. Generación de Residuos Peligrosos

Etapa de Construcción y Operación

 Durante las etapas de construcción, y operación el proyecto generará proporciones ba as de
residuos peligrosos como aceites usados, grasa usada, solventes usados, baterías, hu ipes,
paños contaminados, etc., en una cantidad total no superior a 450 kg/mes. Dichos residuos
serán manejados de acuerdo a los Planes y Procedimientos establecidos por SCMET.

Dichos residuos serán transportados al actual galpón de RESPEL para su almacena iento
temporal y posterior destrucción o disposición final en sitios autorizados. Los res duos
industriales clasificados como Peligrosos se manejarán según lo indica el Plan de Man 'o de
Residuos Peligrosos de SCMET, y almacenados transitoriamente en el denominado galpón
de RESPEL, autorizado por la Subsecretaría de Salud Pública, SEREMI de alud,
Departamento de Acción Sanitaria a través de la Resolución N° 00056 del 13 de Ene o de
2006.

Etapa de Cierre

Durante la etapa de Cierre, el proyecto generará proporciones bajas de residuos pelig osos
como aceites usados, grasa usada, solventes usados, baterías, huaipes, paños contamina dos,
etc., en una cantidad total no superior a 100 kg/mes. Dichos residuos serán manejad i, s de
acuerdo a los Planes y Procedimientos establecidos por SCMET.

Dichos residuos serán transportados al actual galpón de RESPEL para su almacenan .' ento
temporal y posterior destrucción o disposición final en sitios autorizados. Los resi•uos
industriales clasificados como Peligrosos se manejarán según lo indica el Plan de Mane o de
Residuos Peligrosos de SCMET, y almacenados transitoriamente en el denominado g lpón
de RESPEL, autorizado por la Subsecretaría de Salud Pública, SEREMI de S lud,
Departamento de Acción Sanitaria a través de la Resolución N° 00056 del 13 de Ener. de
2006.

3.9.5. Generación de Ruido y Vibraciones

Las emisiones de ruido y vibraciones asociadas a las etapas de construcción y operació

relacionan principalmente a tronaduras y tránsito de camiones, dichas emisiones son de
duración, localizadas y sus niveles similares a los existentes en el lugar debido
actividades habituales que desarrolla SCMET. En todo caso, la generación de ruidos
dentro de los límites permisibles en la regulación respectiva. Cabe hacer presente qu
existe población ubicada en el entorno inmediato que pudiera verse afectada y
trabajadores estarán dotados de los implementos de seguridad correspondientes.

Durante la etapa de cierre, los ruidos y vibraciones serán insignificantes, ya que durante sta
etapa la principal actividad se relaciona con el desmontaje de tuberías y bombas.
3.9.6. Generación de Energía
La generación de energía asociada al proyecto corresponde a la generada por la nueva unr ad
generadora que se instalará en la central generadora diesel, en todo caso el tipo y form de
energía no difiere de la que actualmente produce SCMET a través de su sistema propia de
abastecimiento de energía eléctrica.

4. Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proy cto II y

"RECUPERACIÓN DE PILARES CON RELLENO DE RELAVES EN PASTA 00 1
sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indic rse
que la ejecución del proyecto "RECUPERACIÓN DE PILARES CON RELLENO DE
RELAVES EN PASTA 000" cumple con:
4.1 Normas de emisión y otras normas ambientales:

'MATERIA REGULAD1VIedio Ambiente

FASE Construcción, Operación y Cierre
NORMA 1Ley N° 19.300 y D.S. N°95 del MINSEGPRES
ey de Bases Generales del Medio Ambiente y Reglament
NOMBRE SEIA
FECHA 9 de marzo de 1994 7 de diciembre de 2002
PUBLICACIÓN
;MINISTERIO Secretaría General de la Presidencia
Constituye el marco legal básico de toda la normativa ambient
país, procurando regular y desarrollar las institucion
instrumentos necesarios para la protección del medio ambien
armonía y consonancia con el precepto constitucional del art
19 N° 8 de la Constitución Política de la República de Chi l
párrafo 2° del Título II regula el Sistema de Evaluación de I n
Ambiental (SEIA), entendiendo por evaluación de u
MATERIA ambiental, conforme lo establece el artículo 2° letra j) de la
"procedimiento, a cargo de la Comisión Nacional del l'
Ambiente o de la Comisión Regional respectiva, en su caso, qt,
base a un Estudio o Declaración de Impacto Ambiental, deter
si el impacto ambiental de una actividad o proyecto se ajusta
normas vigentes". El artículo 10 describe los proyects
actividades susceptibles de causar impacto ambiental, en cualq
de sus fases, que deberán someterse al SEIA.
eben someterse al Sistema de Evaluación de Impacto Amb i
los proyectos establecidos en el artículo 10 de la Ley 19
RELACIÓN CON oyectos de desarrollo minero, incluidos los de carbón, petró
PROYECTO gas, comprendiendo las prospecciones, explotaciones, p l
rocesadoras y disposición de residuos y estériles, así con
extracción industrial de áridos, turba o greda;
CUMPLIMIENTO El cumplimiento de estas normativas queda de manifiesto c
 presentación de la presente Declaración de Impacto Ambiente
virtud de un análisis realizado sobre la pertinencia de ingre
SEIA, más el análisis de los efectos, características o circunsta
que permiten determinar que el proyecto sólo amerit
presentación de una Declaración de Impacto Ambiental
FISCALIZACIÓN Comisión Nacional del Medio Ambiente.

3.1.2 Normativa Ambiental Específica

MATERIA REGULADAguas Servidas

PASE Construcción, Operación y Cierre
NORMA Decreto Supremo N° 594
NOMBRE Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas e
lugares de trabajo
PECHA
PUBLICACIÓN 29 de abril de 2000
IMINISTERIO Salud
El artículo 21 establece que todo lugar de trabajo estará provist
servicios higiénicos, de uso individual o colectivo, que dispondrá
mínimo de excusado y lavatorio. El artículo 24 de la norma citada dis
que en aquellas faenas temporales en que por su naturaleza nc
materialmente posible instalar servicios higiénicos conectados a una r
]MATERIA alcantarillado, el empleador deberá proveer como mínimo una 1
sanitaria o baño químico. El transporte, habilitación y limpieza de
será de responsabilidad del empleador. Las aguas servidas de cai
doméstico serán conducidas al alcantarillado público, o en su defec
disposición final se efectuará por medio de sistemas o plantas partic
en conformidad a los reglamentos específicos vigentes.
Los trabajadores que laborarán en las distintas etapas del pro'
RELACION CON utilizarán los servicios higiénicos disponibles en la sala de cambio q
PROYECTO encuentra ubicada en las inmediaciones del portal Doña Rosa,
distancia máxima de 75 m.
CUMPLIMIENTO Se utilizarán los servicios higiénicos existentes, los cuales cumplen c
normativa vigente.
FISCALIZACIÓN [Secretarías Regionales Ministeriales de Salud.

;MATERIA REGULADAgua Potable

FASE Construcción, Operación y Cierre
NORMA »ecreto Supremo N° 594
NOMBRE Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas el
lugares de trabajo
PECHA
PUBLICACIÓN
29 de abril de 2000
MINISTERIO Salud
MATERIA El artículo 12 establece que todo lugar de trabajo deberá contar, indiv
o colectivamente, con agua potable destinada al consumo huma
 ecesidades básicas de higiene y aseo personal. El artículo 13 estable
e bligación de que cualesquiera sea el sistema de abastecimiento de
.otable, este deberá cumplir con los requisitos físicos, químicos. radiac
1 bacteriológicos establecidos en la reglamentación vigente sob:
1 ateria. Por su parte, el artículo 15 señala que en faenas o ce mpam
ransitorios, donde no existe servicio de agua potable, la em
antendrá un suministro de agua potable igual, tanto en cantidad con
alidad, a lo establecido en los artículos 13 y 14 de este reglamente
rabajador y por cada miembro de su familia.
RELACION CON a 1 Proyecto requiere abastecer de agua potable a los trabajadores du
PROYECTO las etapas de construcción, operación y cierre.
ID ado que los trabajadores utilizarán los servicios higiénicos existent.
CUMPLIMIENTO las inmediaciones, los que cumplen con la legislación vigente, que(
anifiesto la disponibilidad de agua potable.
FISCALIZACIÓN Secretarías Regionales Ministeriales de Salud.

MATERIA REGULADAgua Potable

FASE Construcción, Operación y Cierre
NORMA Decreto Supremo N° 735
NOMBRE Reglamento de los Servicios de Agua destinados al consumo humano
FECHA 19 de diciembre de 1969
PUBLICACIÓN
MINISTERIO Salud
El artículo 1° establece que todo servicio de agua potable dI
proporcionar agua de buena calidad en cantidad suficiente para abas
satisfactoriamente a la población que le corresponde atender, debi
además asegurar la continuidad del suministro contra in:errupc
MATERIA ocasionadas por fallas de sus instalaciones o de su explotación. En cua
i la calidad del agua, establece concentraciones máximas de sustanc
lementos químicos que pueda contener el agua para consumo humi
stablece procesos de tratamiento para que el agua sea cons' derada
1
ara el consumo humano.
RELACION CON 1 Proyecto requiere abastecer de agua potable a los trabajadores du
PROYECTO las etapas de construcción y de operación.
Dado que los trabajadores utilizarán los servicios higiénicos exi ent
CUMPLIMIENTO las inmediaciones, los que cumplen con la legislación vigente, ue(
manifiesto la disponibilidad de agua potable.
FISCALIZACIÓN Secretarías Regionales Ministeriales de Salud.

MATERIA REGULADEfluentes Líquidos

FASE ¡Operación
NORMA ¡Decreto Supremo N° 90
orma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados
NOMBRE escargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continer
Superficiales.
FECHA 107 de marzo de 2001
¡PUBLICACIÓN
MINISTERIO Secretaría General de la Presidencia
Estable la norma de emisión para la regulación de contaminantes asoc
MATERIA a las descargas de residuos líquidos a aguas marinas y continer
superficiales
iZELACION CON
PROYECTO El Proyecto descargará las aguas minas al río Toqui.

CUMPLIMIENTO La descarga en el río Toqui cumplirá los límites máximos establecidos

Tabla N°2 del mencionado decreto.
FISCALIZACIÓN Superintendencia de Servicios Sanitarios

MATERIA REGULADAire / Material Particulado

FASE ¡Construcción, Operación y Cierre
NORMA ecreto Supremo N° 144
NOMBRE stablece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosféric
cualquier naturaleza
PECHA
PUBLICACIÓN 2 de mayo de 1961
¡MINISTERIO Salud
El presente decreto contiene un mandato general al señalar en u artíc
que "los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminante
MATERIA cualquier naturaleza, producidos en cualquier establecimiento fabril o
de trabajo, deberán captarse o eliminarse en forma tal que no c'
peligros, daños o molestias al vecindario".
Las emisiones previstas corresponden a material particulado dura
etapa de construcción, operación y cierre y se asocian principalme
E LACIÓN CON transporte de mineral hacia la Planta Concentradora. Estas emision
ROYECTO diferirán de las actuales en el área del proyecto, toda vez que nc existi
aumento en la capacidad de la Planta Concentradora y por lo tanto el
de alimentación mediante camiones no aumentará y por lo tant
emisiones tampoco.
Estas emisiones no conllevan riesgos para la salud de la población, de
que las actividades se desarrollarán bajo estrictas medidas de control y
;CUMPLIMIENTO de asentamientos humanos. Durante todas las fases del proyecto exist
limitación de velocidad para la circulación de camiones y vehí
livianos a 40 km/h de conformidad con el reglamento interno de S
, Adicionalmente se considera el riego de caminos en caso de reqt er
'FISCALIZACIÓN Secretarías Regionales Ministeriales de Salud.

MATERIA REGULAI)Aire / Material Particulado

PASE Construcción, Operación y Cierre
NORMA ¡Decreto Supremo N° 59
NOMBRE
FECHA
lip
stablece norma de calidad primaria para material particulado resp
10, en especial, de los valores que definen situaciones de emergenc
25 de mayo de 1998
PUBLICACIÓN
MINISTERIO Secretaría General de la Presidencia
REPARTICIÓN
Establece la norma de calidad primaria para material particulado respil
define los niveles que determinan las situaciones de emergencia ambi
para dicho elemento, y establece metodologías de pronóstico
mediciones. Conforme a lo dispuesto en el artículo 2°, la norma de ca
para el contaminante PM10 es de 150 µg/m3 N como concentracie
horas. La reciente modificación a este Decreto establece que la n
primaria de calidad del aire para el contaminante Material Partici
Respirable MP10, es de cincuenta microgramos por metro cúbico nc
MATERIA (50 µg/m3 N) como concentración anual. Se considerará sobrepasa
norma primaria anual de calidad del aire para material partici
respirable MP10, cuando la concentración anual calculada como pron
aritmético de tres años calendario consecutivos en cualqui Ir est
monitora clasificada como EMRP, sea mayor o igual que 5C ligirr
correspondiere de acuerdo a lo que se indica en el punto IV. Metodol
de Pronóstico y Medición. Dispone que sólo puedan declararse .i.
saturadas o latentes en virtud de la norma anual de Material Partici
Respirable MP10, a partir del primero de enero del 2002.
l'rincipalmente, durante la etapa de operación se generarán emision'
IR ELACIÓN CON • M10 a la atmósfera, debido a las actividades transporte de mineral ha,
PROYECTO I' Tanta Concentradora.
Dado que no existen asentamientos humanos en las cercanías del pro),
dichas emisiones nos significarán riesgo para la salud de las persona
CUMPLIMIENTO tanto las emisiones no afectarán el cumplimiento de las normas de ca
del aire. Por otro lado, los trabajadores que laborarán en 1,1 pro'
utilizarán los elementos de protección personal correspondientes.
FISCALIZACIÓN Secretarías Regionales Ministeriales de Salud.

MATERIA REGULADAire / Material Particulado

FASE Construcción
NORMA Decreto Supremo N° 75.
NOMBRE ]Establece Condiciones para el Transporte de Cargas que Indica
FECHA 7 de julio de 1987
PUBLICACIÓN
MINISTERIO Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones
Este cuerpo legal señala que los vehículos que transporten desperd
arena, tierra, ripio u otros materiales, ya sean sólidos o líquidos, que in
escurrirse o caer al suelo, estarán construidos de forma que el o no o
por causa alguna. Además agrega que en las zonas urbanas, el transpoi
MATERIA material que produzca polvo, tales como escombros, cementó, yes
deberá efectuarse siempre cubriendo total y eficazmente los material
lonas o plásticos de dimensiones adecuadas, u otro sistema qt e impii
dispersión al aire.
RELACIÓN CON El proyecto requiere el transporte de materiales necesar os pai
construcción.
,PROYECTO En todas las fases del proyecto, los camiones estarán acondicionad(
CUMPLIMIENTO manera de evitar caídas de materiales, con tolvas en buenas ccndicior_ ___


además se instruirá a los operadores de cargadores sobre bue nas prá

para el carguío de los camiones.
¡FISCALIZACIÓN arabineros de Chile e Inspectores Municipales.

MATERIA REGUL uido

!FASE onstrucción, Operación y Cierre
NORMA ID ecreto Supremo N° 146

OMBRE 1 stablece Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generados por Fu

ijas
FECHA
' UBLICACIÓN 17 de Abril de 1998
MINISTERIO Secretaría General de la Presidencia
l I a norma establece los niveles máximos permisibles de pr; sión s
i orregidos, y los criterios técnicos para evaluar y calificar 1. emisi
idos molestos generados por fuentes fijas hacia tales como la activic
industriales, comerciales, recreacionales, artísticas u otras. El a ículo
ecreto, fija los niveles máximos de presión sonora correg dos q
btengan de la emisión de la fuente fija emisora de ruido, m - didos
MATERIA lugar donde se encuentre el receptor. Los niveles de emi. ión s
stablecidos en este decreto, se diferencian según la zona en q
ncuentre el receptor y el horario en que se emitan los ruidos. n las
rales, los niveles de presión sonora corregidos que se obt - ngan
misión de una fuente fija emisora de ruido, medidos en el lu tar don
ncuentre el receptor, no podrán superar el ruido de fondo en O dB
as.
ID
tirante la etapa de construcción, operación y cierre se gener. ra rui
LACIóN CON • ue estará relacionado especialmente con las tronaduras, cargu
,PROYECTO ansporte de mineral hacia la Planta Concentradora; adicional o ente I
ueda generar la posible operación de los grupos electrógenos.
De acuerdo con las características y localización del proyecto, fi o se e
CUMPLIMIENTO un aumento del nivel de ruido en asentamientos humanos, ya ; ue ést
encuentran suficientemente alejados del área de emplaza ient e
proyecto.
,FISCALIZACIÓN ¡Secretarías Regionales Ministeriales de Salud.

MATERIA REGUL •
'FASE
11
I.
esiduos Sólidos
vizimmr~,Tm. fflummi~up
, Mak
ORMA ecreto Supremo N° 594
ID

r eglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bás.

111111 *
NOMBRE
lugares de trabajo
yECHA
PUBLICACIÓN 9 de abril de 2000
Salud
1 1 artículo 19 de esta normativa señala que "las empresas que real i
MATERIA atamiento o disposición final de sus residuos industriales fuera dent
su predio, sea directamente o a través de la contratación • e ter
 deberán contar con autorización sanitaria, previo al inicio de
actividades. Para obtener dicha autorización, la empresa que produc
residuos industriales deberá presentar los antecedentes que acrediter
tanto el transporte, el tratamiento, como la disposición final es realizad
personas o empresas debidamente autorizadas por el Servicio de 1.
correspondiente". En tanto, el artículo 20 dispone que en todos los c
sea que el tratamiento y/o disposición final de los residuos industrial
realice fuera o dentro del predio industrial, la empresa, previo al inic
tales actividades, deberá presentar a la autoridad sanitaria una Jeclan
en que conste la cantidad y calidad de los residuos industriales 4ue ge
diferenciando claramente los residuos industriales peligrosos. Fi mime]
rtículo 18 señala que la acumulación, tratamiento y disposición fin
esiduos industriales dentro del predio industrial, local o lugar de tra
eberá contar con la autorización sanitaria.
urante las etapas de construcción, operación y cierre se generará res
RELACION CON sólidos correspondientes a residuos domésticos, industriales y, en
PROYECTO enor proporción, residuos peligrosos, como aceites usados.
1 os residuos sólidos no peligrosos generados por el proyecto,
ispuestos en el relleno sanitario de SCMET y que cuenta con a storiza
1 ediante la Resolución de Calificación Ambiental N° 0711 del O
ctubre de 2002, ver Anexo B. Los residuos peligrosos serán dispu
CUMPLIMIENTO ansitoriamente en el Galpón de RESPEL de SCMET Resoll
'56/2006 de la SEREMI de Salud XI Región, ver Anexo C) para 1
ser transportados y dispuestos en lugares autorizados. El m ejo d
esiduos peligrosos se realizará de acuerdo al Plan de Manejos e Res:
I' eligrosos con que cuenta SCMET (ver Anexo B).
FISCALIZACIÓN Secretarías Regionales Ministeriales de Salud.

MATERIA REGULADIResiduos Sólidos

FASE —Vo-nstrucción, Operación y Cierre
NORMA Decreto Ley N° 3557
NOMBRE Establece Disposiciones sobre Protección Agrícola
FECHA 9 de Febrero de 1981
PUBLICACIÓN
MINISTERIO Agricultura
1 artículo 9° obliga a los propietarios, arrendatarios o tenedor de pr
ústicos o urbanos pertenecientes al Estado, al Fisco, a empres estatz
particulares, a destruir, tratar o procesar las basuras, malezas o prod
MATERIA egetales perjudiciales para la agricultura, que aparezcan o se eposi9
aminos, canales o cursos de agua, vías férreas, lechos de ríos tener\
.eneral, cualquiera sea el objeto a que estén destinados.
urante las etapas de construcción, operación y cierre s gene
IZELACION CON esiduos sólidos correspondientes a residuos domésticos, in ustriale
PROYECTO eligrosos y, en muy menor proporción, residuos peligrosos, omo a
sados.
De acuerdo con lo señalado anteriormente, los residuos dom sticos
CUMPLIMIENTO industriales no peligrosos serán retirados del área de trabajo y spuest
el relleno sanitario con el que cuenta SCMET. Del mismo mod_, y _ tal
 se ha indicado anteriormente los residuos peligrosos, con-o aceit
lubricantes serán manejados de acuerdo al Plan de Manejo de Res
Peligrosos con que cuenta SCMET y almacenados en forma temporal
galpón de RESPEL el que cuenta con resolución de la auto
competente, Resolución N°56/2006 de la SEREMI de Salud XI Regiór
Anexo B).
FISCALIZACIÓN Corresponde al Servicio Agrícola y Ganadero y Servicio de Salud.

MATERIA REGUL esiduos Peligrosos

PASE onstrucción, Operación y Cierre
ORMA ecreto Supremo N° 148
NOMBRE eglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos
PECHA
PUBLICACIÓN 16 de Junio de 2004
MINISTERIO Salud
Este Reglamento establece las condiciones sanitarias y de segu
MATERIA mínimas a que deberá someterse la generación, tenencia, alm. enami
transporte, tratamiento, reuso, reciclaje, disposición final y otras form
eliminación de los residuos peligrosos.
IZELACIÓN CON Durante las etapas de construcción, operación y cierre se gene
PROYECTO cantidades reducidas de residuos peligrosos, como aceites usados.
Los residuos peligrosos, como aceites y lubricantes serán manejad
CUMPLIMIENTO acuerdo al Plan de Manejo de Residuos Peligrosos con que cuenta SC
ver Anexo B.
¡FISCALIZACIÓN Secretarías Regionales Ministeriales de Salud.

'MATERIA REGULADITransporte
PASE Construcción, Operación y Cierre
NORMA Decreto Supremo N° 158
OMBRE ija el Peso Máximo de los Vehículo que pueden Circular pbr C
úblicos

CACIÓN
PUBLICACIÓN
PUBLI
7 de Abril de 1980
MINISTERIO Obras Públicas
Con el objeto de evitar el deterioro prematuro del pavimento de c
caminos, la Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras P'
medio del presente Decreto Supremo, estableció los límit
máximo por ejes con que los vehículos de carga podrán circt
MATERIA caminos del país. Asimismo, establece que para transportar
indivisible con peso bruto superior a 45 toneladas debe solicitar per
especial en la Dirección de Vialidad. Esta misma norma es aplicable
las vías urbanas, por remisión expresa del Decreto Supremo N° 20
Ministerio de Obras Públicas, de 1993, "que Establece Pesos Máxi
los Vehículos para Circular en las Vías Urbanas del País".
itELACION CON 1E1 Proyecto requiere la utilización de camiones para el transpon
PROYECTO materiales de construcción, estructuras, equipos, insumos y pro • ucto:
que circularán por caminos públicos.
los casos que sea requerido, se solicitará la autorización corr‘sponc
CUMPLIMIENTO In circular con sobrepeso.
FISCALIZACIÓN Carabineros de Chile y los Inspectores Fiscales de la Dirección le Via
del MOP, fiscalizarán el cumplimiento de las disposiciones d-1 pre
decreto.

MATERIA REGUL • 1 ' atrimonio Arqueológico

FASE onstrucción y Operación
NORMA ey N° 17.288
NOMBRE !Ley sobre Monumentos Nacionales
FECHA 4 de febrero de 1970
PUBLICACIÓN
MINISTERIO Educación
MATERIA Define y entrega la tuición al Consejo de Monumentos Nacion: e,
enominados Monumentos Nacionales, y dentro de estos di.
1 onumentos Históricos, Públicos y Arqueológicos, zonas •
I. intorescas y Santuarios de la Naturaleza declarados co •
l e roposición del Consejo. El artículo 21 señala que por el sólo
la ley son Monumentos Arqueológicos de propiedad del Estado, •
uinas, yacimientos y piezas antropoarqueológicas que existan -e •

la superficie del territorio nacional, incluidas las piezas paleont • •

artículo 26 de la ley señala que, independientemente del o.
xcavación, toda persona que encuentre ruinas, yacimiento
bjetos de carácter histórico, antropológico o arqueológico, es .
e enunciarlo inmediatamente al Gobernador de la Provincia, qui -
ue Carabineros se haga responsable de su vigilancia hasta qu:
se haga cargo de los hallazgos.
RELACION CON Los antecedentes disponibles no indican la presencia de el . •
PROYECTO carácter arqueológico, histórico y religioso en el Área de Imp• •
del proyecto. Cabe hacer presente que el proyecto se desarrollar:
que se encuentra ampliamente intervenida por labores mineras : -
actividades de disposición de relaves y recuperación de pilares •
forma subterránea.
CUMPLIMIENTO SCMET dará aviso inmediato a la autoridad competente en aso q
cualquiera de las fases del proyecto se encuentre restos ., ociad
patrimonio arqueológico o cultural, de manera de seguir las . cione
corresponda.
FISCALIZACION El Consejo de Monumentos Nacionales, que cuenta con la co • peraci
autoridades civiles, militares y de Carabineros.

MATERIA REGUL lectricidad

FASE peración
ORMA ID ecreto Supremo N° 327 y Decreto con Fuerza de Ley N° 4

NOMBRE 1Ley General de Servicios Eléctricos y su Reglamento



FECHA
PUBLICACIÓN 10 de septiembre de 1998/ 5 de febrero de 2007
MINISTERIO 1 inería/ Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.
MATERIA 1' evio al inicio de la explotación de una línea eléctrica y de
subestación, es necesario que el titular de la instalación comun que, co
ntelación de 15 días a lo menos, a la Superintendencia de :lectrici
ombustibles que iniciará la explotación de éstas. La comuni . ción d
acompañarse de una breve descripción de las obras que e pon
xplotación, así como de la fecha de su puesta en servicio.
RELACIÓN CON
PROYECTO 1 1 proyecto requiere de energía eléctrica para su operación.
CUMPLIMIENTO na vez construidas las instalaciones eléctricas y antes de u pues
peración se dará el corres • ondiente aviso a la SEC.
FISCALIZACION Superintendencia de Electricidad y Combustibles

MATERIA REGUL • i ombustibles Líquidos

;FASE onstrucción, Operación y Cierre gig
NORMA III . S. N°160/2008

1' eglamento de seguridad para las instalaciones y ope acione MI

NOMBRE roducción y refinación, transporte, almacenamiento, di ribuci
bastecimiento de combustibles líquidos
FECHA
UBLICACIóN 7 de julio de 2009
MINISTERIO 1 conomía
Se establecen los requisitos mínimos de seguridad que deben c mplir:
instalaciones de combustibles líquidos derivados del petról
iocombustibles, (CL) -Las operaciones asociadas a la produ•
MATERIA efinación, transporte, almacenamiento, distribución y abaste imien:
L que se realicen en tales instalaciones. -Las obligaciones de as per
aturales y jurídicas que intervienen en dichas operaciones, obje
esarrollar dichas actividades en forma segura, controlando I ries
anera tal que no constituyan peligro para las personas y/o cos s.
RELACION CON ID urante todas las etapas del proyecto será necesario ontar
PROYECTO ombustibles derivados del petróleo para el uso de los vehícul•s. El n
so de combustible se dará durante la etapa de operación.
1 1 abastecimiento de combustible será proporcionado a tr vés d
'CUMPLIMIENTO instalaciones que SCMET posee y que se encuentran •ebid
autorizadas por la SEC.
FISCALIZACI • N •• • • • ' e • . • • e e e e ••=

MATERIA REGULADrTransporte de Sustancias Peligrosas

FASE onstrucción, Operación y Cierre
NORMA ID ecreto N° 298
NOMBRE 1' eglamenta transporte de camiones de cargas peligrosas ID
aminos
FECHA 11 de febrero de 1995
PUBLICACIÓN
MINISTERIO ransporte y Telecomunicaciones
T

Este reglamento establece las condiciones, normas y pro • edimi

aplicables al transporte de carga, por calles y caminos, de s stanc
productos que por sus características sean peligrosas o que epreg
riesgos para la salud de las personas, para la seguridad pública o el n
ambiente. En este sentido, regula las características y requisito . que c
MATERIA cumplir los vehículos de transporte; la carga, acondicionami, to, e
descarga y manipulación de las sustancias peligrosas; las norm . s que
cumplir el personal que participa en las operaciones de transpo e, etc.
efectos del presente Reglamento, se considerarán sustancias pelig
aquellas que se definen en las normas chilenas oficiales NCh 82 Of
NCh 2120/1 al 9 Of/98.
RELACION CON 1 Proyecto requiere el consumo de sustancias e insumos qu presa
PROYECTO: aracterísticas de peligrosidad, los cuales serán trasladados :1 árei
royecto por caminos públicos. (básicamente petróleo y aceites)
CUMPLIMIENTO El transporte de dichas sustancias peligrosas se hará a través • - emp
especializadas y debidamente autorizadas para tales efectos.
FISCALIZACION Carabineros de Chile, Inspectores Fiscales y Municipales.

MATERIA REGULAD uido y Calidad del Aire en los Lugares de Trabajo

FASE onstrucción, Operación y Cierre
NORMA ID ecreto Supremo N° 594

•
NOMBRE
¡FECHA
PUBLICACIÓN
MINISTERIO Salud
n los artículos 70 a 82 se define, se indica la forma de mea
egula la exposición máxima a la que podrá estar expuesta una
MATERIA los lugares de trabajo. Por su parte, en los artículos 32 a 3
1 especto de la ventilación en los lugares de trabajo para manta
alidad del aire, y en el artículo 66 se fija la máxima co
mbiental para diferentes sustancias.
RELACION CON I a ejecución del proyecto provocará emisiones de ruido
PROYECTO le articulado.

,CUMPLIMIENTO 1 os trabajadores estarán dotados de sus elementos personales de .egur

IFISCALIZACION misterio de Salud

MATERIA REGULAD Seguridad y Prevención de Riesgos de la Industria Minera

FASE Construcción, Operación y Cierre
NORMA [D.S. N°72/85, modificado por el D.S. N°132/2004
Nombre ¡Reglamento de Seguridad Minera
fecha de Publicación 07 de Febrero de 2004.
Ministerio Minería
MATERIA stablece el marco regulatorio general al que deben someterse la. faen
la Industria Extractiva Minera Nacional. En dicho reglamento s men%

lon
 que "la empresa minera debe adoptar las medidas necesarias para garai
la vida e integridad de los trabajadores propios y de tercerc s, com
mismo de los equipos, maquinarias e instalaciones, estén o indicad
este reglamento". De acuerdo con lo que se señala en el mismo reglam
se entiende lo anterior es aplicable a lo que ocurre en una "faena mir
entendiendo por tal minas, plantas, talleres, instalaciones de apoyo, etc
ELACION CON La ejecución de las obras y acciones del proyecto estarán expues
PROYECTO eventuales accidentes de personas, maquinarias e instalaciones en gene
Las obras y acciones del proyecto se realizaran cumpliendo las norme
CUMPLIMIENTO del D.S 132 y las normas de la Compañía en materias de seguridad lab
›ISCALIZACION Servicio Nacional de Geología y Minería.

4.2 Permisos ambientales sectoriales:

Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe
indicarse que la ejecución del proyecto "RECUPERACIÓN DE PILARES CON RELLENO
DE RELAVES EN PASTA 000" requiere de los permisos ambientales sectoriales
contemplados en los artículos 88 y 101 del D.S. N°95/01 del Ministerio Secretaría General de
la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

Artículo 88, Permiso para establecer un apilamiento de residuos mineros a que se refiere el
inciso 2° del artículo 233 y botaderos de estériles a que se refiere el artículo 318, ambcs del
D.S. N° 72/85 del Ministerio de Minería, Reglamento de Seguridad Minera, los requisitos
para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su
cumplimiento, serán los que se señalan en el presente artículo.

Mediante Ordinario N° 043 MA de fecha 08 de febrero de 2010, la Dirección Regional

SERNAGEOMIN Zona Sur informa su conformidad con los antecedentes presentados por el
titular en la DIA y su Adenda

Artículo 101, Permiso para la construcción de las obras a que se refiere el artículo 294 del
D.F.L. N° 1.122 de 1981, del Ministerio de Justicia, Código de Aguas, los requisitos para su
otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento,
serán los que se señalan en el presente artículo.

Mediante Ordinario N° 110 de fecha 03 de febrero de 2010, la Dirección Regional

Dirección General de Aguas, Región de Aysén informa su conformidad con los antece
presentados por el titular en la DIA y su Adenda.

5. Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en los literales

a, b, c, d, e, f del artículo 11 de la ley 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan
en el expediente de la evaluación, debe indicarse que el proyecto no genera ni presenta
ninguno de tales efectos, características y circunstancias.
 Que, el titular no presenta Compromisos Ambientales Voluntarios

Que en caso de incumplimiento de las normas y condiciones sobre las cuales se aceptó la
Declaración de Impacto Ambiental, los Órganos del Estado con competencia ambiental
podrán solicitar a la Comisión Regional del Medio Ambiente, la amonestación, la imposición
de multas de hasta quinientas unidades tributarias mensuales e, incluso, la revocación de la
resolución de calificación ambiental. Lo anterior es sin perjuicio del ejercicio de las acciones
civiles y penales que sean procedentes.

Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el ti miar
deberá informar a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la XI Región de Aysén, al
menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del
proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar
con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con
competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las
diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y
documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

Que, para que el proyecto "RECUPERACIÓN DE PILARES CON RELLENO DE

RELAVES EN PASTA 000" pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las
normas vigentes que le sean aplicables.

Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Comisión Regional del
Medio Ambiente de la XI Región de Aysén, la ocurrencia de impactos ambientales no
previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones
necesarias para abordarlos.

Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión
Regional del Medio Ambiente de la XI Región de Aysén, la individualización de cambias de
titularidad.

Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de

responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través
de un tercero.

Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión Regional del Medio

Ambiente de la XI Región de Aysén

RESUELVE:

CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "RECUPERACIÓN

PILARES CON RELLENO DE RELAVES EN PASTA 000".
CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que
el proyecto "RECUPERACIÓN DE PILARES CON RELLENO DE RELAVES EN
PASTA 000" cumple con la normativa de carácter ambiental, incluidos los requi ito
de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales qu
señalan en los artículos 88 y 101del Reglamento del Sistema de Evaluació
Impacto Ambiental.
 3. Hacer presente que proceden en contra de la presente Resolución, los recursos de
reposición, ante esta Comisión Regional del Medio Ambiente, y jerárquico, an e la
Dirección Ejecutiva de la CONAMA. El plazo para interponer estos recursos es de 5
días contados desde la notificación del .resente acto. Lo anterior, sin perjuicio d que
el titular pueda ejercer cualquier otro ecurs. ue estime oportuno.

Notifíqu se

,1.11.. MEDIO
4,0

Inte ,"
Presi isión Regi 4:.> la
XI ' I.
,--
..k:',.n
k-: .
:',it. 4 V

* REGIltk \''

Roxana u
Dire
Secretario Comis. d io Ambiente de la
XI Regió

RMB/ T/MBP

Distribución:

NORMAN GRIDLEY
Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur
Corporación Nacional Forestal, Región de Aysén
Dirección Regional de Dirección General de Aguas, Región de Aysén.
Dirección Regional de SAG, Región de Aysén.
Dirección Regional de SERNATUR, Región de Aysén.
Dirección Regional SEC, Región de Aysén.
Ilustre Municipalidad de Coyhaique, Región de Aysén.
Secretaria Ministerial de Salud, Región de Aysén
SEREMI de Agricultura, Región de Aysén.
SEREMI de Bienes Nacionales, Región de Aysén.
SEREMI de Mineria, Región de Aysén
SEREMI de Planificación y Coordinación, Región de Aysén.
SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región de Aysén.
SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Aysén.
SEREMI MOP, Región de Aysén.
Servicio Nacional de Pesca, Región de Aysén
Superintendencia de Servicios Sanitarios
C/c:

Expediente del Proyecto "RECUPERACIÓN DE PILARES CON RELLENO DE

RELAVES EN PASTA 000"
Archivo CONAMA , Región de Aysén

El documento original está disponible en la siguiente dirección url:http://firma.e-

seia.c1/18/35/41f53a4e51d81391b3831c8cf68ddcb90212