Professional Documents
Culture Documents
Sus nombres proceden de los mitos, uno de los trucos mnemotécnicos más
ingeniosos y antiguos de la humanidad, ya que permite recordar y reconocer las
estrellas que servirían de orientación a los antiguos navegantes (tanto del
hemisferio norte como del sur) y viajeros de los desiertos, así como elaborar
calendarios agrícolas y religiosos.
Que se trata de una de las constelaciones más usadas para ubicar el norte, lo
constata la cita de Homero en la Odisea ocho siglos antes de Cristo, quien
también la denomina el Carro como se la conoce popularmente incluso en la
actualidad. Cada civilización designó esta constelación a su manera y mitología,
pero curiosamente los indios norteamericanos también la identificaban con una
osa seguida de sus tres cachorros (las estrellas Alioth, Mizar y Alkaid).
De hecho, en la Edad Media eran más precisas para señalar el norte las estrellas
Kochab y Pherkad, en un extremo de la Osa Menor, que la actual polar. Además
la Osa Menor pude ser muy útil en navegación para conocer el momento del año
sin necesidad de calendarios.
3. Tauro
Una de las constelaciones de las que se tiene más antigua noticia, ya que contiene
las Pléyades, un cúmulo estelar de raigambre religiosa en todas las culturas del
planeta.
4. Orión
5. Leo
6. Escorpio
7. Canis Mayor
8. Casiopea
9. El Boyero (Boötes)
El término constelación procede del latín: com (reunión) y stelar (brillante). Las
constelaciones son agrupaciones de estrellas que se unen mediante trazos
imaginarios y forman una silueta que adquieren formas singulares. Las
constelaciones que conocemos en occidente, hoy la base de las 88 oficialmente
reconocidas por la Unión Astronómica Internacional, pertenecían a pueblos que
habitaban en el hemisferio norte, especialmente Oriente Medio, pero todos los
pueblos, incluidos los del hemisferio sur o austral, han reconocido la importancia
de la posición de las estrellas para su vida cotidiana, con lo cual crearon
constelaciones con sus propias formas mitológicas.
Se trata de una de las constelaciones más usadas para ubicar el norte (como
Casiopea se desplaza en círculos alrededor del polo norte, por lo cual se las
denomina circumpolares), lo constata la cita de Homero en la Odisea ocho siglos
antes de Cristo, quien también la denomina el Carro, como se la conoce
popularmente incluso en la actualidad. Cada civilización designó esta
constelación a su manera y mitología, pero curiosamente los indios
norteamericanos también la identificaban con una osa seguida de sus tres
cachorros (las estrellas Alioth, Mizar y Alkaid).
Alioth o Alioz es la más brillante con una magnitud de 1,76, seguida de Dubhe o
Dube, un sistema estelar múltiple con una magnitud de 1,81 y que se encuentra a
124 años luz de distancia del Sol (junto con Merak señalan la dirección de la
estrella polar).
Para observaciones más dedicadas y con telescopios, son de destacar las galaxias
M81 y M82, además de la nebulosa M97, también conocida como Nebulosa del
Búho.
Salvador Hernáez
Además la Osa Menor pude ser muy útil en navegación para conocer el momento
del año sin necesidad de calendarios.
Tauro
Salvador Hernáez
Tauro es una de las constelaciones más conocidas desde tiempos remotos, ya que
contiene las Pléyades, un cúmulo estelar de raigambre religiosa en todas las
culturas del planeta y las Híades. Hace 5 000 años, la primavera comenzaba en
Tauro y su conocimiento se remonta al menos hasta el paleolítico como se ha
querido interpretar en las pinturas rupestres de Lascaux (Francia) y Altamira
(España). Entre los objetos más luminosos que contiene destacan Aldebarán,
Alnath y la Nebulosa del Cangrejo, restos de una supernova que explotó hace
unos mil años.
Orión
Salvador Hernáez
Sus estrellas más brillantes son las supergigantes Rigel y Betelgeuse (asociada
con Osiris en la mitología egipcia).
Leo
Salvador Hernáez
Su estrella principal es Régulo, conocida como "el corazón del león", 240 veces
más luminosa que el Sol.
Escorpio
Salvador Hernáez
Entre las favoritas de los astrónomos, figura la constelación de Escorpio ya que la
figura que dibujan sus estrellas se asocian fácilmente con un escorpión,
especialmente su cola. Se observa fácilmente en verano en el hemisferio norte y
en otoño en el sur y su estrella más brillante es Antares, una supergigante roja
conocida como el corazón del escorpión.
La mitología celeste de esta constelación resulta muy evidente ya que se trata del
escorpión que mata a Orión, lo que significa que cuando aparece el escorpión por
el este, se oculta Orión por el oeste. Sólo Aclepio (la constelación de Ofiuco)
cura a Orión y pisotea al escorpión, con lo cual el cazador vuelve a surgir en el
cielo.
08
de 13
Salvador Hernáez
Para las civilizaciones del sur, señalaba el comienzo del invierno y resultaba de
gran importancia como brújula estelar en la navegación para los pueblos de
Polinesia, que la situaban en una constelación llamada Manu en su división del
cielo.
Casiopea
Salvador Hernáez
El Boyero - Boötes
Salvador Hernáez
La cita Homero en La Odisea como de mal augurio para los navegantes, pero lo
cierto es que ha sido una estrella muy adecuada para la orientación en su afán de
seguir a la Osa Mayor y se la denomina "la guardiana de la osa". Viaja muy
veloz, de manera que será visible sólo desde el hemisferio sur en 30.000 años y
dentro de 500.000 ya no será visible.
11
de 13
Salvador Hernáez
Se trata de la constelación más pequeña reconocida oficialmente, pero muy útil
en orientación para los pueblos australes, ya que señala el polo sur. Aunque sólo
es visible en el hemisferio sur, hace 2 000 años era posible observarla desde
latitudes más septentrionales.
La constelación resulta tan popular que figura en las banderas de países como
Australia, Brasil o Nueva Zelanda, aunque no son los únicos países que la
representan. En la Cruz del Sur se encuentran la nebulosa Saco de carbón y el
cúmulo estelar del Joyero.
12
de 13
Acuario
Salvador Hernáez
Géminis
Constelación de Géminis. Salvador Hernáez
Géminis es una constelación que destaca por sus gemelos, las estrellas Cástor y
Pólux quienes en la mitología habían nacido del huevo que puso Leda como
resultado de sus devaneos amorosos con Zeus trasmutado en cisne.
Esta constelación contiene dos objetos que atraen la atención de los astrónomos
aficionados: NGC2392 (Nebulosa del Esquimal o Cara de Payaso) y el cúmulo
galáctico M35.
---------------------------------
FUENTE : http://www.astromia.com/universo/fotos/constelaciones.jpg
Las constelaciones son las estrellas que se pueden ver en una noche clara y
forman determinadas figuras, sirven para localizar mas fácilmente la posición de
los astros.
El hombre desde la antigüedad a través de las recurrentes observaciones de los
fenómenos astronómicos dibujo formas en el cielo que lo guiaron durante siglos
a través de los mares , océanos , desiertos y montañas , se han logrado
identificar 88 constelaciones que combinan los puntos brillantes del cielo
nocturno para formar las diferentes figuras.
FUENTE: http://misistemasolar.com/wp-
content/uploads/2017/10/constelaciones34.jpg
Las 10 constelaciones mas usadas por los navegantes antiguos .
1) Osa Mayor
FUENTE
:https://www.cerebriti.com/uploads/22b349cd043492e1c382bacecdabbbc6.pn
g
Es una de las mas usadas para ubicar el norte , lo constata la cita de Homero en
la odisea ocho siglos antes de Cristo, quien también la denomina el carro como
se le conoce popularmente en la actualidad
2 ) Osa Menor
FUENTE :http://www.danielmarin.es/hdc/ursaminor.jpg
Es solo visible desde el hemisferio norte , fue utilizada muchísimo por los
navegantes debido a que su estrella mas conocida es la polar que al encontrarse
en la prolongación del eje de la tierra permanece fijo en el cielo y señala el polo
norte geográfico.
3) Tauro :
FUENTE : https://2380ie25r0n01w5tt7mvyi81-wpengine.netdna-ssl.com/wp-
content/uploads/2017/04/constelacion_de_Tauro_2_joya_life.jpg
Es una de las constelaciones mas antiguas de las que se pudo encontrar
información ya que contiene las pleyades, un cumulo estelar de raigambre
religiosa en todas las culturas del planeta. Entre los objetos mas luminosos que
contiene destacan Aldebaran , Alnath y la Nebulosa del cangrejo .
4)Orion
FUENTE: https://ugc.kn3.net/i/origin/https://4.bp.blogspot.com/-
InSBTylgQ6c/V9b8Ezv7WGI/AAAAAAAAMKA/SuCCfXjMFpUjwuVksR9il0iY_z97Z0
neQCLcB/s1600/pira1.jpg
Conocida como el cazador o la catedral del cielo ,esta constelación puede ser
observada en el hemisferio norte en el invierno y en el sur durante el verano ,
una estrella sagrada para los egipcios que siempre estaba acompañada por
Orion en su devenir por los cielos nocturnos . Sus estrellas mas brillantes son las
super gigantes Rigel y Betelgeuse .
5) Leo
FUENTE : https://2380ie25r0n01w5tt7mvyi81-wpengine.netdna-ssl.com/wp-
content/uploads/2017/05/constelacion_de_Leo_joya_life_1.jpg
En las civilizaciones mesopotamicas y egipcias se asociaba con el fuego y el sol
porque indicaba la llegada de las estaciones calurosas . Mitologicamente se
asocia con el león de Nemea que mato hércules en uno de sus trabajos y cuya
piel se vistió, contiene estrellas muy brillantes como Regulo el corazón del león
que es 240 veces mas luminosa que el sol .
6) Escorpio
FUENTE :https://bitacoradegalileo.files.wordpress.com/2010/06/scorpius-cadiz-
asterismo1.png
Relacionada con el otoño y las tormentas en el hemisferio norte , las antiguas
culturas la relacionaban con Orion , el cazador , al que mataba su picadura , ya
que cuando escorpión sale por el horizonte , Orion se oculta . tienen a atanares
como estrella principal , conocida como el corazón del escorpión.
7) Canis Mayor
FUENTE: https://bitacoradegalileo.files.wordpress.com/2010/12/stellarium-
canis-major.png
La importancia que tiene esta constelación es que contiene la estrella Sirio , la
mas brillante del cielo nocturno . Para las civilizaciones del Sur señalaba el
comienzo del invierno y resultaba de gran importancia como brújula estelar en
la navegación para los pueblos de Polinesia .
8) Casiopea
FUENTE : http://www.captandoelcosmos.com/CEC_wp-
content/uploads/2014/09/wp_ss_20140919_0003.png
Es reconocida por su peculiar forma en M o W y señala siempre al norte , por
eso era muy útil en la navegación cuando no es visible la osa mayor
especialmente en latitudes templadas .
9) El boyero
FUENTE :http://2.bp.blogspot.com/-jRJWUCrVXbY/U7O-
4fFTJuI/AAAAAAAABLA/5EN3k54F2qs/s1600/VIRGO+CONST.+CON+BOYERO+Y+
COMA.+MIRANDO+AL+NORTE.JPG
Relacionada con la primavera y el verano , septentrional que contiene una de las
estrellas mas luminosas del cielo , Arturo. Tradicional en los mitos de numerosas
culturas . Se le denomina la guardiana de la osa por que siempre sigue a la osa
mayor .
10 )Cruz del sur
FUENTE : http://www.constelaciones.info/wp-content/uploads/2015/12/cruz-
2.jpg
Se trata de la constelación mas pequeña reconocida oficialmente pero muy útil
en orientación porque señala el polo sur . Incluso se a especulado con ideas de
que las estrellas de la cruz del sur fueran la estrella de Belén .
-----------------------------------
ATRONOMIA MAPUCHE
Astronomía Mapuche : Guñelve
Para los mapuches Venus era y es Guñelve, la blanca estrella solitaria de ocho
puntas, y en el kultrún aparece dibujada en lados opuestos, para explicar su
presencia tanto como "estrella de la mañana" y como "estrella de la tarde". Al
igual que los mayas, los mapuches conocían tan bien el desplazamiento de
Venus en el firmamento, hasta el punto de calcular con bastante exactitud su
"período sinódico" el cual se completa en cerca de 583 días. Solían dibujarlo
como una estrella de ocho puntas y su símil terrestre era y es la blanca flor del
foye (canelo).
La madre del joven se llenó de pena y para mirarle abrió en el cielo esa
ventanilla por donde se asoma su cara pálida, que los hombres llaman
actualmente Luna. El Espíritu Poderoso tomó una estrella y convirtiéndola en
mujer le ordenó que fuera a acompañar a su hijo. Ella tenía que caminar por la
tierra, que la lastimaba, pero ordenó que a su paso crecieran la hierba y las
flores, las que al ser tocadas por ella se convertían en aves y mariposas, y la
hierba en selvas. El Espíritu Poderoso los miraba por una ventanilla del cielo
que hoy llamamos Sol.”
En la época en que vivió el astrónomo danés Tycho Brahe, en Europa se creía
todavía que la aparición de un cometa brillante en el firmamento no era más
que una fumarola volcánica colgando dentro de la atmósfera de la Tierra.
Curiosamente, los mapuches dentro de sus historias ancestrales, nos cuentan
que la deidad mitológica Cherufe habitaría en el interior de los volcanes, y
sería uno de los seres causantes de las erupciones volcánicas y los terremotos.
Sin embargo, resulta aún más interesante su conexión con la aparición de
estrellas fugaces y cometas, ya que, se le culpaba directamente de ser el
causante de un meteoro y su posterior conversión a meteorito (lo que ocurría
sólo en algunas ocasiones). E incluso a veces era tal el poder de Cherufe que
este podía lanzar gigantescas bolas de fuego acompañadas con una larga cola
(cometas), cuya aparición en el firmamento causaba preocupación en el
pueblo mapuche. Las piedras volcánicas y los aerolitos lanzados por Cherufe
tendrían poderes mágicos los cuales podían ser usados por las Machis.
Astronomía Mapuche
El pueblo mapuche apareció en la zona centro - sur de Chile hace unos 12.550
años. Al igual que todas las culturas ancestrales, el mapuche ha vivido y vive
respetando los ciclos de la naturaleza y el Universo. Ellos en sus historias de
otros tiempos, narran como fueron los comienzos del Universo: todo parte con
una gran explosión o Trufken Ruka, que en español significa: "el estallido de la
casa de arriba".
Originalmente, el Universo tenía el aspecto de las cenizas dejadas por las
brasas del carbón ardiente y de ahí aparecieron las primeras galaxias. Ellos
llaman a la Vía Láctea Wenuleufu que en español quiere decir: "el río de
arriba". Al cúmulo de estrellas abierto de las Pléyades le llaman Gulpoñi, cuyo
nombre significa: "montón de papas". Antu le llamaron al Sol y Killen a la
Luna, que era y es la manifestación femenina del Universo más importante
para el mapuche. Estos son sólo algunos ejemplos que confirman que el
mapuche además de ser hombres de la tierra, también son hombres del
universo.
Para la cultura mapuche la ciencia es entendida como un todo armónico, el
universo se ve como un gran ser vivo que regula su propio ser y que utiliza las
energías para auto regenerarse y manifestarse reproduciéndose en cualquiera
de sus dimensiones ya sea en este mundo material o NAG MAPU o en el
mundo intangible o metafísico el WENU MAPU, lugar donde van los que
fueron CHE o gente después de su paso por el ciclo de la vida terrenal.
KUYEN tiene una estrecha relación con la mujer mapuche por que controla el
ciclo de fertilidad de ésta (KIYENTUN) lo cual era simbolizado con un rito.
WANGLEN, las estrellas o soles que se encuentran en otras dimensiones
espacio temporales del universo pero que ejercen influencia como parte de un
todo armónico del WENU MAPU o cosmos mapuche.
Astronomía Mapuche
(Ponencia presentada en la Primer Jornada "Lengua, Cultura e Identidad",
Universidad Nacional de Quilmes)
Tulio Cañumil
Así comienza Pascual Coña en su narración el párrafo que dedicará a "las cosas
existentes". En efecto, en dicho texto comienza relatando lo que sabe sobre las
estrellas y constelaciones. ¿Qué podemos saber, a partir de este texto, sobre las
palabras usadas para describir el cielo nocturno y las constelaciones? ¿Qué otras
palabras podemos recoger consultando otras fuentes? En este pequeño trabajo,
revisión de una versión anterior, trataré de reunir toda la información que pueda
hallar sobre ese tema. Para empezar, examinemos el texto en el que Coña se
refiere a las estrellas y constelaciones, comparándolo con textos de otros autores.
"Mvleyvm kvme wenu ka genoyvm xomv, fey pun mew mvtewe jifvzwey
tvfaci wagvlen ka kvzemaju. Vygey alvn wagvlen; iñce re kimfiñ feyci
Wvnelfe, Wvnyelfe pigey kay, ka feyci yepun; Kiñeley, pi tañi padre, welu
¡Cumpeyci may! Iñce kimlafiñ."[ii]
La primera, que la palabra se refiera a los planetas, que se mueven por el cielo
siguiendo un patrón diferente al de las estrellas propiamente dichas.
Continúa el relato de Coña, mencionando los nombres del Lucero, esto es, el
planeta Venus. Estos nombres son:
Las constelaciones
"Ka kimniefiñ feyci xawkvleci Gaw, Gaw Poñv ka Wvcul Poñv ka Cawvn
Acawaj pigey kay; ka tvfaci Wixan: kvla fvcake wagvlen wipvjkvley, ka kvla
weluwipvjkvley, epe kvrusfeley feyci epu wipvj. Ka kimfiñ feyci Pvnon
Coyke, ka Xanalvkay, ka Melipal, Lastawagvlen ka Kalolasta pigey kay, ka
Malal Ofisa, ka Kusv Weke, ka feyci ayfiñ Wenu Lewfv, Rvpv Apew pigey
ka."[iii]
Las Pléyades
Según Coña, sus nombres son: Xawkvleci Gaw, Gaw Poñv, Wvcul Poñv y
Cawvn Acawaj. La palabra Ngaw (Gaw) aparentemente no tiene traducción, sin
embargo, según Havestadt, el nombre de las Pléyades es Gawku Poñi, que se
traduce como "papas lavadas". Entonces Gaw sería un apócope de esa expresión,
apócope que se usa para referirse únicamente a dicha constelación, por lo que
podríamos traducirlo al castellano directamente como Pléyades. No me
convencen las opiniones que derivan el nombre Ngaw (Gaw) de la palabra
aonik'enk "nau", que en su idioma quiere decir guanaco, porque la N inicial de la
palabra "nau" no es difícil de pronunciar en mapuche, y no imagino por qué
podría haber cambiado su pronunciación a ngaw.
Según Valdivia, el nombre de las Pléyades (a las que él llama por su nombre
popular de "Cabrillas") es Kayupal y Pall (Paj). En el libro de Valdivia también
aparece la palabra Gaw, a las que define como "unas estrellas del cielo".
Coña describe a esta constelación como "tres grandes estrellas que están
alineadas, y otras tres alineadas en dirección contraria, casi como en cruz están
esas dos líneas". Según la traducción de Moesbach se trata de la constelación de
Orión. En el diccionario de Augusta (et al) aparece la palabra Weluwitraw
(Weluwixaw) traducida como Orión, nombre que, si analizamos sus
componentes (Welu-wixa-w) se ajusta bien a la descripción que da Coña. En un
texto escrito por un tal Luis de la Cruz en 1806, encontramos a las Tres Marías
(que precisamente son parte de Orión) llamadas por el nombre "Queluquitau"
(sic), que más allá de la deformación en la pronunciación, es evidente que se trata
de la misma palabra.
Pvnon Coyke
“El crucero Es la pata del avestruz, representando las cuatro estrellas mayores los
cuatro dedos.”
Xanalvkay
Malal Ofisa
Kusv Weke
El "lanar negro". Según los datos del diccionario de Augusta, "mancha oscura en
la Vía Láctea cerca de la Cruz del Sur". Seguramente se trata de la nebulosa
oscura llamada "Saco de Carbón"
Wenu Lewfv
También llamado Rüpü Apew (Rvpv Apew): La Vía Láctea, nuestra galaxia.
"Ka pegekey pun mew feyci wenunaqpaci tokikura, ka kiñeke mu feyci fvca
cewvrfe. Fey masom kvxal reke amukey wenumapu pvle, fey ñampukey alv
tuwlu ñi lefvn. Wesa perimol tvfa: "Mvlepeay may awkan, fija, kake wesa
zvgu kay" piam.
A propósito del chewürfe, esta palabra se refiere a una mítica “bola de fuego”.
Por la descripción que da Coña, es evidente que él la aplica a los cometas. De
hecho, en su libro, Havestadt la aplica también en ese sentido.
Buscando en otras fuentes encontramos algunas palabras más:
Rvganko
Luan
La constelación del Guanaco (Luan), es mencionada sin dar alguna descripción
que nos permita identificarla. Según Lehman Nitsche y Gabriel Pozo Menares en
sus respectivos trabajos, se trataría de algunas estrellas que componen la
constelación del Centauro.
Ayarkvn: brillar
En el mismo trabajo usa la palabra chiway (ciway), que quiere decir niebla, para
decir nebulosa. Creo que sería útil usar esta palabra para referirse a las nebulosas
en sentido estricto.
Dos palabras que se repiten al hablar de constelaciones son pal y (en las fuentes
más antiguas) rito. Estas palabras aparecen para nombrar constelaciones. En el
libro de Valdivia, Pall son las Pléyades (las Siete Cabrillas) y Rito es la Cruz del
Sur (el cruzero de las estrellas). Sin embargo, unidos a numerales designan
diversas constelaciones, por ejemplo, Kvla Rito las Tres Marías, Melipal y Meli
Rito la Cruz del Sur, Kayupal las Pléyades. Pal es, según el diccionario de
Augusta "especie de azadón que emplean para hacer hoyos o sacar papas". Sería
interesante saber qué forma tenía dicho azadón, para ver qué relación puede tener
con las estrellas. Rito es, según Valdivia "enfrente", por lo que podríamos decir
que en relación a las estrellas significaría "enfrentadas". Así por ejemplo, Meli
Rito sería "cuatro enfrentadas". Sin embargo rito también puede ser una
pronunciación antigua de itro (ixo) que significa derecho, recto. De ser así, si
meli rito fuera una pronunciación antigua de meli ixo, podría ser traducida como
“cuatro en línea recta”.
Por último, en el blog de Millalikan aparece otro dato, investigación propia del
autor del blog: la palabra Kuyiwa, para definir al Lucero, es decir, el planeta
Venus. Esta palabra, que el autor de dicho blog aprendió de sus mayores,
proviene del Che Süngun, variante Huilliche del idioma mapuche. A partir de ese
dato tenemos los tres nombres para Venus: como lucero del alba Wvnelfe, como
lucero de la tarde Yepun, y de la variante Huilliche Kuyiwa.
Vocabulario astronómico
1- Wagvlen: estrella
6- Gaw: Las pléyades, también llamadas Gawku poñv, Wvcul Poñv, Wvxul
poñv, Cawvn Acawaj, Kayupal, y Paj
8- Pvnon Coyke: la Cruz del Sur (Crux), también llamada Namun Coyke, Meli
Rito, Meli Pal, LastaWagvlen, y Kalolasta
11- Kusv Weke: la nebulosa Saco de Carbón, también llamada Kuzv Weke y
Kurv Weke
12- Wenu Lewfv: la Vía Láctea, también llamada Rvpv Apew
22- Pal: con el agregado de un numeral (Kvla, Meli, etc.), indica un grupo de
estrellas. Antiguamente también Rito.
Tvfa mew afi tañi zugu, zoy kimlafiñ. Petu pelafiñ kake ce kimnielu faci zugu,
welu kintukefiñ, ramtukefiñ pu ce mapuzugukelu. Mvley taiñ kimal kom feyci
wenu ñi zugu.
Feypiken may.
Bibliografía:
VALDIVIA, Luis de, Arte y gramática de la lengua que corre en todo el reyno
de Chile. 1684
[i] la gente antigua muy bien conocía todas las cosas existentes: le sabían los
nombres a las estrellas que alumbran en el cielo...
[ii] Cuando había buen tiempo y no había nubes, en la noche se dejaban ver las
estrellas y las “luciérnagas”. Tenían nombre muchas estrellas; yo solo conozco el
Lucero, llamado también Wünyelfe, y el Lucero de la tarde; son uno, dice el cura,
pero ¡Como será eso! Yo no sé...
[v] Y suelen verse a la noche los meteoros que bajan del cielo, y algunas veces las
grandes bolas de fuego. Como un tizón de fuego van por el cielo, luego se
pierden a gran distancia de su origen. Este es un mal anuncio “quizás haya
guerra, escasez, otras cosas malas incluso” dicen. En otras ocasiones hay eclipses
de sol y de luna, también son anuncios”