Glosario

 Actividad Agrícola: gestión, por parte de una entidad, de las transformaciones de

carácter biológico de activos biológicos, sea para destinarlos a la venta, como
productos agrícolas o como activos biológicos adicionales.

 Activo Biológico: un animal vivo o una planta.

 Activo: un activo es un recurso controlado por la entidad como resultado de sucesos

pasados, del que la entidad espera obtener, en el futuro, beneficios económicos.

 Arrendamiento financiero: un arrendamiento que transfiere sustancialmente todos

los riesgos y ventajas inherentes a la propiedad de un activo. La propiedad de éste
puede ser eventualmente transferida o no serlo. Un arrendamiento diferente a un
arrendamiento financiero es un arrendamiento operativo.

 Arrendamiento Operativo: un arrendamiento que no transfiere sustancialmente todos

los riesgos y ventajas asociados a la propiedad. Un arrendamiento que no es un
arrendamiento operativo es un arrendamiento financiero.

 Arrendamiento: es un acuerdo en el que el arrendador conviene con el arrendatario

en percibir una suma única de dinero o una serie de pagos o cuotas, por cederle el
derecho a usar un activo durante un periodo determinado.

 Control de una entidad: el poder de dirigir las políticas financiera y de operación de

una entidad, para obtener beneficios de sus actividades.

 Controladora: una entidad que tiene una o más subsidiarias.

 Estados financieros Combinados: los estados financieros agrupados de dos o más

entidades controladas por un solo inversor.

 Estados financieros Consolidados: estados financieros de una controladora y sus

subsidiarias, presentados como si se tratara de una sola entidad contable.

 Estados financieros Separados: aquellos presentados por una controladora, un

inversor en una asociada o un participante en una entidad controlada conjuntamente,
en los que las inversiones correspondientes se contabilizan a partir de las cantidades
directamente invertidas, y no en función de los resultados obtenidos y de los activos
netos poseídos por la entidad participada.
 Gastos: son los decrementos en los beneficios económicos, producidos a lo largo del
periodo contable, en forma de salidas o disminuciones del valor de los activos, o bien
de nacimiento o aumento de los pasivos, que dan como resultado decrementos en el
patrimonio, y no están relacionados con las distribuciones realizadas a los propietarios
de este patrimonio.

 Grupo: una controladora y todas sus subsidiarias.

 Inversión bruta en el arrendamiento: suma de (a) los pagos mínimos a recibir por el
arrendador en un arrendamiento financiero, y (b) cualquier valor residual no
garantizado que corresponda al arrendador.

 Inversión neta en el arrendamiento: es la inversión bruta en el arrendamiento

descontada al tipo de interés implícito en éste.

 Método del interés efectivo: un método de cálculo del costo amortizado de un activo
financiero o de un pasivo financiero (o de un grupo de activos financieros o pasivos
financieros) y de imputación del ingreso o gasto financiero a lo largo del periodo
relevante.

 Moneda de presentación: la moneda en la cual se presentan los estados financieros.

 Moneda funcional: moneda del entorno económico principal en el que opera la

entidad.

 NIIF completas: Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) distintas de

la NIIF para las PYMES.

 Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF): Normas e

Interpretaciones adoptadas por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad
(IASB). Comprenden: (a) las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF);
(b) las Normas Internacionales de Contabilidad; y (c) las Interpretaciones desarrolladas
por el Comité de Interpretaciones de las Normas Internacionales de Información
Financiera (CINIIF) o el antiguo Comité de Interpretaciones (SIC).

 Partes relacionadas: una parte relacionada es una persona o entidad que está
relacionada con la entidad que prepara sus estados financieros (la entidad que
informa).

 Participación no controladora: el patrimonio de una subsidiaria no atribuible, directa

o indirectamente, a la controladora.
 Partidas monetarias: unidades monetarias mantenidas en efectivo, así como activos
y pasivos que se van a recibir o pagar, mediante una cantidad fija o determinable de
unidades monetarias.

 Patrimonio: participación residual en los activos de la entidad, una vez deducidos

todos sus pasivos.

 Plusvalía: beneficios económicos futuros procedentes de activos que no han podido

ser identificados individualmente y reconocidos por separado.

 Producto agrícola: el producto cosechado procedente de los activos biológicos de la

entidad.

 Subsidiaria: una entidad, incluyendo las no incorporadas a través de forma jurídica

definida, por ejemplo, las entidades de carácter personalista en algunas jurisdicciones,
que es controlada por otra (conocida como controladora).

 Tasa de interés efectivo: tasa que iguala exactamente los flujos de efectivo a cobrar
o pagar estimados a lo largo de la vida esperada del instrumento financiero o —
cuando fuere adecuado— de un periodo más corto, con el importe neto en libros del
activo financiero o del pasivo financiero.

 Tasa de interés implícita en el arrendamiento: tasa de descuento que, al inicio del

arrendamiento, produce la igualdad entre el valor presente total de (a) los pagos
mínimos por el arrendamiento y (b) el valor residual no garantizado, y la suma de (i) el
valor razonable del activo arrendado y (ii) cualquier costo directo inicial del arrendador.

 Tasa de interés incremental de los préstamos del arrendatario: tasa de interés que
el arrendatario habría de pagar en un arrendamiento similar o, si no fuera
determinable, la tasa en la que incurriría aquél, al comienzo del arrendamiento, si
pidiera prestados, en un plazo y con garantías similares, los fondos necesarios para
comprar el activo.

 Transacción con partes relacionadas: una transferencia de recursos o de

obligaciones entre partes relacionadas, independientemente de que se cargue o no un
precio.

 Valor presente: una estimación actual del valor descontado presente de las futuras
entradas netas de flujos de efectivo en el curso normal de la operación.
 Valor razonable: el importe por el cual puede intercambiarse un activo, cancelarse un
pasivo o intercambiarse un instrumento de patrimonio concedido, entre partes
interesadas y debidamente informadas que realizan una transacción en condiciones de
independencia mutua.

 Vida útil: el periodo durante el cual se espera que un activo esté disponible para su
uso por una entidad o el número de unidades de producción o similares que se espera
obtener del mismo por parte de la entidad.