Professional Documents
Culture Documents
T$AQ+BH SQ CDEWITIQ? BF LSF M? DS$S D*%IDP CQ? JBIHI0CB
GDHMP8SWIPQEO;K3EQ?JI#PASISQEQPOHI4^F*PHGHTGSIIQVLISDLI
K3EIQ?SQ J?DMIISBQ CICJQ CDEWITIQ? BIQ TDIBIHGXLdIDB;MEF? JICIDRB
L>D4JQ TI?LIQWSMJ&IITIQ? BQ CICJQ KSCQ? RIV>DPGXLISBHK3EQ? DMBIJ
BFTIQHTVXJHDBI BISUSC?FBQ GCQ? T$AQ+BHSQ &IIHPFCDEWITIQ? BQ
J$CO9IK0G3SJC*ITIQ? MDSIQ86PITIQ? BIQ LUHBHSQ P%IIK3EQ? JI#PASISQ
BQDWCE0MGU
I8GXIJDB
T$AQ+BH CDEWITIQ? BIQ HIRSFDPB; JICIDRB; TID%I8B M BISUSF EH
L>D4BIQ
IJQJI#PASISINIEPQ%IQ MECDEWITIQ?BIQGOIIQ?BQ JCBYILQ9ISI
NIEPQ %IQ MQ CDEWITIQ? JQ GU
I8 JICIDRBMBISUSFEFSEF? AD7BTID%I8BM?
HIRSFDPB&IIVFLIDHPIBF&IFTIIIH9IPQ%IQ TPK3EIQ?SQ&IIHPFCDEWITIQ?BQ
JICIDRB; TID%I8B; HIRSFDPB M BISUSF JID#PBH
I EQPO J?M1IIDSB M?
-MEIDHBGJQGXIJ DBI
HGBC/@GEMQFGKUGO@Q
T$AQ+BH SQ TGSF GO*PB --F9/96D9%8D E@9A/ 29;98N
O CQ? T,UP
MV8 BQ GXDP VI?IF RF P%II TGSQ DMNIHIQ? BIQ -#P DBI E1 P%II K3EIQ?SQ
LDWPIQ?BQGXDPTGSQMVI?IFBQDMNIHIQ?BQT?PHBIQ&IF*G4DBIE1
HIRQ3LX CIQES &I4SIVH SQ TGSF GO*PB --9( D1A28 <9*C N
O CQ?
T$AQ+BHBQRFMSBFGXCO9II4SITIQ?BIQGX*POPDBIE1;KSBQJICIDRB
BIIQ8?M-D#P0MGHGXBII+IWIE1P%IILDWPIQ?BQSQPIBQGCQ? KSBQ
DMNIHIQ?;IQVLISMJ?II8BIQTD&I-#PDBIE1
N
O-- CQ?T$AQ+BHBQRFMSBQGXIH?D&IBBIWJQOMITM*%IIPBTIF
BD!SI@IQ? M J?II8 BI TS DBI E1 RFMS BQ J?II8 BQ JI%I
T$AQ+BH SQ JCIR CQ? -I'P &IQL&IIM; RIDPMIL; MV8 &IQL; GH$GHIMILF
DMNIHIIHI; IC8 TIDL BI JICSI DBJ GXBIH DBI @JQ &IF WQ9IB SQ
LII8IE1
+I5 GXQC BOCIH SHMIW SQ TGSF GO*PB --9( 16 D98D1A28 :/4=99C
4C39*
9N
O CQ?T$AQ+BHBQ HIRSFDPJ?A?IFDMNIHIQ?GHGXBII+IWIE1
JCIRCQ?IULXIQ?BFD*%IDP;J?DMIISBF&IIHPF-M*%IICQ?&IUDCBIM DE3LU
BIQ+DAW<J?A?IFT$AQ+BHBQDMNIHIQ?BIQ&IF-#PDBIE1
CJ VI1HSQTGSFGO*PB -- +(1&,$.106(:61)0'(1.1*;
/%('-$451.,6,&$.$0'1&,$. +17*+6
CQ? T$AQ+BH
BQ HIRSFDPBMJICIDRBDMNIHIQ? BIQ -#PDBIE1 WQ9IBBQ TSOJIH
T$AQ+BH B QJQ DMNIHB %IQ; DR3EIQ?SQ TGSQ RFMS CQ? J?II8 DBI M
BD!SI@IQ? BIQ GIH BH J/WPI EIDJW BFP%II LDWPIQ? M CDEWITIQ? BQ
JICIDRBK0%IISBQDW&IFJ?II8DBI
DM
IO LdI SIVH SQ TGSF GO*PB --9( D1A28 2A D949*2 4=>98 D9%8
C64@9K N
O CQ? T$AQ+BHBQ -D#P0M MB>DPIQ? GHGXBII+IWIE1
WQ9IB SQ KSBQ TID%I8B DMNIHIQ?; JCIR GH KSBQ GX&IIM; DMBQ3LXFBH
I M
TI1ZIQDVBH
IJ?A?IFKSBQDMNIHIQ?BIQ&IF-#PDBIE1
E1 WQ9IBBICISSIE1DB-D#PJCIRCQ?HEPIE1P%IIJCIRCQ?HEBH
EF TGSF TIMBPITIQ? BF GUDP8 BH JBPI E1 TI1H CISM BIQ TGSQ
TDIBIHIQ?MBP8-IQ?BIQRISSIMJCSINIDE
IS?R BFH SQ TGSF GO*PB --D1A28 B6=C D9%8 GI N
O CQ?
T$AQ+BHBQRFMSMKSBQWYIQ?GHGXBII+IWIE1 WQ9IBSQT$AQ+BH
BQ-D#P0MMWYIQ?BFGXID'PEQPODBVGXIJIQ?BIQ&IF-#PDBIE1
JCS TIS?L SQ TGSF GO*PB --<4G@ :945$ 2 99A9 NO CQ?
LDWPIQ? BFGXINFSBIWCQ? D*%IDPMKJJCJQ NWQ TIHEQ IIQI
IBF
-I9I BF E1 LDWPIQ? BQ IIQI
I BIQ HIQBSQ BQ DW DB V DMD&I3S
GXIJIQ?BI&IFTSGO*PBCQ?DBIVIE1
(.(8$0&(NO-- CQ? &IIHP BF RSPI BQ DW T$AQ+BH BQ DMNIHIQ? M
RFMS BF KGIQDVPI BIQ LII8PQ EO HI4^ M LDWP JCIR BQ GXDP
T$AQ+BHBQADWLIS;0IVMLQI&ID#PBF&IIMSIBIQ-#PDBIE1
BQ LDWP `CIEH RIDPa DMIQI J?II8 BIQ LII8I E1 JI%I EF KSBQ
HIRSFDPB;JICIDRB;IIDC8B;JI?*B>DPBMTID%I8BDMNIHIQ? M? J?II8 BIQ
&IFAPIIE1
IC8MFH SQ TGSF GO*PB --9( D1A28 2A 7H99:4C2 4=>98 NO CQ?
T$AQ+BH BQ GXIIJS J?A?IF DMNIHIQ? BIQ -#P DBI E1 M CISM BQ
TDIBIHIQ? BQ J?L&I8 CQ? GXIIJDSB -M*%II BF -I9I BF E1 WQ9IB SQ
T$AQ+BH[IHIBISUSC?FGLGHHEPQ EOJCIRBQ DWRIQ TDIBIHIQ?
BFCI?VBFKJQ&IFTD&I-#PDBIE1
+F TIH RI4M SQ TGSF GO*PB --9( D1A28 2 7H+98 4=<H9A56
NO CQ? T$AQ+BHBQ AEOCO9IF-D#P0MBQ AIHQ CQ? APIIE1 WQ9IBSQ
K3EQ? B J?DMIISDML\; cI?DPL>4I M JIDE0BIH BQ G CQ? LII8I E1
WQ9IBK3EQ? LDWPTI?LIQWSBQ GXQHB;CISMIDIBIHBQ GXM#PIMDIYIIBQ
TVXLUPBQGCQ?GXB4BHPQE1?
/%('-$4,0
56(0674;NO-- CQ?T$AQ+BHBQRFMSBQGXIH?D&IB
JC BQ J?II8 M? GDH(C BIQ LII8I E1 WQ9IB SQ T$AQ+BH BIQ CISM
TDIBIHIQ?BQJ?HYIBBQGCQ?GX*POPDBIE1
HICVIQGIW DJ?E SQ TGSF GO*PB --4=2)7 26 @G99 1? :A D1A28
@2NO-- CQ? AOIC8 BQ GXIH?&IBIWJQ T$AQ+BHBQ JCPBBQ AO
IC8 BQ AIHQ CQ? TS DBI E1 M AO IC8 BF SFDPIQ? BI &IF TS
DBIVIE1
CSIQR BOCIH SQ TGSF GO*PB --<4G@9A/ 2A ;982 1919 :95A1 96389=
D1A28 NO-- CQ?T$AQ+BHBQJCIRM?LDWPKIHJ?A?IFBIIQ8?BF
-I9I BF E1 M LDWPI?Q? BQ GXDP EIQ HEQ T0INIHI?Q BQ GXDP T$AQ+BH BQ
J?II8M?0IVBITSDBIE1
BQ C DMSSQTGSFGO*PB 4,6,37(1)$56($0'$6,10$.,5/
(81.76,10N
O-- CQ? T$AQ+BH BQ AI1DB DMNIHIQ?; AI1 IC8 BQ GXDP
(I M TI*%II BIQ -#P DBI E1 P%II JICIDRB; JI?*B>DPB M
WIQBPI?DB-M*%IIBQGDHMP8SJ?A?IFDMNIHIQ?BIQAPIIE1
GGOGEVQ
KGHIQ#P JIDE0 BQ GOSHIMWIQBS JQ *G4 E1 DB T$AQ+BH BQ RFMS;
J?II8;HIRSFDPB; JICIDRB;BISUSF;TID%I8BDMNIHIQ?GHGI8'PIIQIEIQNOBIE1
GH3PO T$AQ+BH BQ &IIHPF CDEWITIQ? BQ JICIDRB; TID%I8B; HIRSFDPB M
BISUSFJID#PBH
IGHDMNIHIQ? MBIIQ8? GHBIQ@8 JCVX TSTAPBSEF?
EOTIE1 TPGX*POPIIQIVX?%ICQ?@JDLIICQ?BGXIJE1
EVG"@6EQGZ
T$AQ+BH &IIHPF CDEWITIQ? BF GH$GHIVP DS$S D*%IDP M KSJQ J?A?IF
BOHFDPIQ?BIDMHIQIBHPQ%IQ
T$AQ+BH*FMGOIJCISPIBQJC%I8B%IQ
T$AQ+BH*FDIYIIMTDIBIHIQ?BQJC%I8B%IQ
RQ@DEVBKBG
\@]OBNCGBH@K
G7QG/A@KBKUOG
GG/A@EBN T$AQ+BHBFM? KSGH
DW9IFV@8 GO*PBIQ?;WQ9IIQ?;&III
IIQ?;JHBIHFDHGIQ4IQ8?;GDBITIQ? P%IIJ?A?DIPIIQIIQ?
BIGXIQVDBIVI E1P%IICDEWITIQ?JQJ?A?DIPGO*PBIQ?;WQ9IIQ?MGDBITIQ?BI
&IF TS DBI VI E1 TP E QDPEIDJB; M
I8SI0CB M DMWQI
II0CB
TSE1
\8G]N$GO=@GRG=@UQ GX*POPTSCQ?LIQGXBIHJQP%IQ?BIJ?BWSDBI
VIE1
\] BYND@HVGON D[PFB RISBIHF BI J?BWS DMI JQ J?A?DIP DMD&I3S
IIQITSIQ?;TIWQ9IIQ?;GXBIISIQ?;GO*PBIQ? M @?4HSQ4TIDLBQ [IHI DBIVI
E1
RQ@OWGOKBKG@GLMQGK
MP8CIS IIQI DMI BQ NOSIM BI GXCO9I BIH
I E E1 DB T$AQ+BH BQ
BIWCQ? &IIHPFCDEWITIQ? BFJICIDRB;HIRSFDPB;BISUSFMTID%I8BD*%IDP
J?cC
IBIWJQVORHHEF%IF J?M1IIDSB-M*%IIMDE3LUBIQ+DAWBQCIC
JQ T$AQ+BH[IHICDEWIJID#PBH
IEQPO S@8 GEWBFV@8 MCDEWITIQ? BQ
DMBIJ; JID#PBH
I M? HIRSFDPB; M1IIDSB; JICIDRB M TID%I8B JCISPI
GXLIS BHSQ BI CE0MGU
I8 BI8 DBI T$AQ+BH BIQ CDEWITIQ? BIQ JCIR CQ?
&IIVFLIDHPIGXLISBHSQBQDWBI/FJ?II8BHSIG+
I%IIP%IIJ?DMIISGXIG
BQ DSCI8PI BQ G CQ? K3EIQ?SQ CDEWI JID#PBH
I CQ? TCU7 IQVLIS DBI
KGHIQ#PDMIGHGXBII+IWSQ EQPO GX*POPIIQIDMIMYIQBINOSIMDBI
VIE1
RQ@DRGK@NG K= AC/K
HAGPBK(GQ@O BU &IIHPFCDEWITIQ? BFJICIDRBD*%IDPM? CDEWI
JID#PBH
ICQ? T$AQ+BHBQ IQVLISBIDMIJ?GU
I8 JCIRJQ J?AD? IPE1 TI1H
E B T?P8DMIF DMI E1 TP @J TS JQ JCIR DM)IS BQ DMZI%IF8
WI&II?DMPEIQVQ?
RGB$G7@ K= @GQSQD RQ @O BU @J TS BQ CIC JQ &IIHPF
CDEWITIQ? BQ TID%I8B M? BISUSF TDIBIHIQ? JQ BISUS DMI BQ DMZI%IF8 TMVP
EIQ?VQ TPLIQSIQ?DMIIQ?BFL>D4JQDMZID%I8IQ?BQDWKGIQVFDJEIQVI
ABCUG RQ @D J<B3 HO GX*POP TI CQ? &IIHPF CDEWITIQ? BQ
JICIDRB; TID%I8B; HIRSFDP M BISUSF JID#PBH
I J?A?IF DMNIHIQ? GH GXBII
+IWIVIE1 TP ECDEWITSBQDWKGIQVFDJEIQVI
R#?O*@F RQ @D J<B3 HO GX*POP TS &IDM BQ IIQIID%I8IQ? BIQ
T$AQ+BHBQ DMNIHIQ?;TIICIQ? MRFMSM>dIJQ TMVPBHIVI TP&IDMCQ?
TSHPDMIID%I8IQ?BQDWKGIQVFDJEIQVI
RGGOPQG
EV$GARG
BYNDRG
LNM$G7RG
E=LARG
HATV AS6G=@Q HA)GZ K= HMGK G?NC TI CQ? GUM8 TIIQ? JQ GXI'P
DSBIIQ8? BIQ J?VXDEP BH CDEWITIQ? BQ RFMS CQ? TI HEF JCVX JC*ITIQ? BQ
BIH
IIQ?MKJQHIQBSQBQDWJOIM GX*POPDBE1?
RQ@DHDAGZ
GX*POPIIQIGXA?IAIAIJIEQAT$AQ+BHBFC>0OBQB@8LIBIQ?AILDB
RISQ BQ BIH
I *M? T$AQ+BH BQ LI8SIQ? M? JIYII0BIH BQ DASI E TS
BQMWKSBQ &III
IIQ?;WQ9IIQ?;BIIQ8? M? GO*PBIQ? M? @JDMIGHT3WQ9IBIQ? BQ
DMNIHIQ?GHTIIIDHPE1