ACHI

Idioma achí
El achí' es un idioma mayense relacionado muy de cerca con el quiché (k'iché'), con núcleo
original en los municipios de Cubulco, Rabinal, San Miguel, Salamá, San Jerónimo, parte
de Granados y el Chol; todos los anteriores pertenecientes al departamento guatemalteco
de Baja Verapaz.

Alfabeto maya achí[editar]

Comprende los siguientes 30 fonemas:2
aa' a b' ch' ch ee e ii i j k k' l m n oo o p q q' r s t t' tz tz' u uu w x y (')

Escritura maya
La escritura maya (también, jeroglíficos mayas, aunque técnicamente este término se
considera hoy en día impreciso) fue el sistema de escritura usado por la civilización
maya precolombina en Mesoamérica.

AKATECKO
Los acatecos son un grupo étnico de origen maya, con asentamientos originales en el
municipio de San Miguel Acatán, municipio del departamento de Huehuetenango, Guatemala.
Existen también presencias acatecas en comunidades como La Gloria, Nueva Libertad y San
Francisco Natsi, dentro del municipio de La Trinitaria, en Chiapas, México.{
Numeros

 1: Hun
 2: Caab
 3; oxeb'
 4; Cane'p
 5; Hueb

Escritura[editar]
Para escribir este idioma, se necesitan 36 grafemas. Las minorías estadounidenses utilizan la
lengua tanto en forma oral como escrita.13 Según datos de Joshua Project, en 1981, se
escribieron porciones de la Biblia y el Nuevo Testamento.14 En 1974 José Juan Andrés, nativo
de San Miguel Acatán escribió Wakax Kan y otros textos acatecos (con sus respectivas
traducciones al español) utilizando el alfabeto práctico del Proyecto Lingüístico Francisco
Marroquín.15
AWAKATEKO
Lingüística
Al igual que la mayor parte de los idiomas indígenas de Guatemala, no se ha realizado un
estudio concreto, conciso y a fondo para poder analizar sus características generales. Es por
eso que hay muchas divisiones por parte de los especialistas, pero a continuación se
presentan los diversos estudios que se han realizado.

Idioma chalchiteco
El Chalchiteco es un idioma mayense hablado en lo que fue el pueblo de Chalchitán, ahora
anexado como barrio a Aguacatán.

Idioma chortí
Historia prehispánica[editar]
Para principios del siglo XVI los chortís se organizaban en una confederación conocida como
reino o señorío Payaquí.6 Durante la conquista española fueron liderados por Copán
Galel quien presentó resistencia en la actual Copán Ruinas en Honduras y posteriormente
en Citalá (El Salvador), siendo en esta última derrotado con lo cual aceptó la rendición y la
evangelización.
El alfabeto práctico es: a, b, b’, ch, ch’, d, e, g, i, j, k, k’, l, m, n, o, p, r, s, t, t’, tz, tz’, u, w,
x, y.

IXIL
El idioma ixil es una lengua mayense del grupo quiché-mam se habla principalmente en la
comunidad lingüística de los ixiles ubicada en el departamento de Quiché, en el altiplano
noroccidental de la República de Guatemala.

El exdictador guatemalteco José Efraín Ríos Montt, quien gobernó de

facto el país entre marzo de 1982 y agosto de 1983, fue condenado hoy
a 80 años de prisión por el genocidio perpetrado durante su gestión
contra la etnia maya ixil.
K’ICHE
Saludos

K'iche' Español
Utz maltyox tat. Estoy bien gracias.
xe' q'ij buenas tardes
xok aq'ab' buenas noches
chwe'q chik hasta mañana

Kaqchikquel

Clasificación[editar]
El kaqckiquel es una lengua mayense, de la la subfamilia quicheana.

Escritura kakchikel[editar]

Letras usadas en el kakchikel

a ä b’ b e ë i ï j k k’ l m n o ö p q q’ r s t t’ u ü ' w x y tz tz’ ch ch’

Vocabulario[editar]
Animales[editar]
chiköp - animal
chikopi' - animales
ajqaj - avispa negra
umül - conejo
utiw - coyote
utiwa' - coyotes
tz'i' - perro