Instituto de Estudios Sefardíes y

de Anusim (ISAS, por sus siglas en ingles)

RESUMEN DE ACTIVIDAD‒ 2018

El año pasado, hemos logrado avances importantes en nuestras metas tanto en el ámbito académico como
en el espacio social-comunal ofreciendo asistencia práctica para el desarrollo de comunidades Anusim.
Nuestros esfuerzos de difusión y apoyo se concentraron principalmente en Brasil, mientras que nuestro
trabajo académico se centró principalmente en la Inquisición. A continuación se presentan algunos de los
aspectos más destacados de 2018.

 Investigación Académica
Base de datos de las víctimas de la Inquisición española en el siglo XVIII.

Este año, el ISAS inició un importante proyecto de transcripción de

datos de las relaciones de la Inquisición, la lista que resume los juicios
contra herejes, especialmente los judaizantes, por parte del Santo
Oficio. Esta base de datos se centrará en la información del siglo XVIII.
El proyecto está siendo coordinado por el profesor Avraham Gross,
con la asistencia de Uri Blankfeld, nuestro Coordinador Administrativo
para Brasil. El trabajo real consiste en leer las relaciones y transcribir
los datos en una base de datos personalizada que incluye los
nombres de los condenados, las edades, las ocupaciones, las relaciones familiares y los laudos dictados. El
profesor Gross espera recoger material adicional en futuros viajes a España.

Aunque el proceso de examen y evaluación todavía no fue concluido, los análisis preliminares del Prof.
Gross indican lo siguiente: “Durante el curso del trabajo, se da uno cuenta de la existencia de vínculos
familiares complejos y los esquemas de movimiento demográfico de las familias e individuos Cripto-Judíos
en España, entre España y Portugal, y Iberia y Francia ya
en el siglo XVIII. Uno de los objetivos de esta base de
datos es de trazar un mapa de las ubicaciones en
España de los nuevos cristianos que se mantuvieron
fieles al legado de sus antepasados".

La base de datos incluirá un programa especialmente

desarrollado, que en el futuro permitirá una búsqueda
rápida y eficiente, permitiendo búsquedas estadísticas de
todo tipo. Si bien estará abierto a todos, se espera que
los genealogistas e historiadores sean los principales

Uri Blankfeld transcribe datos de una relacion usuarios del producto final.

1 ¡Apoyen nuestra misión! GoFundMe

ISAS en espera de una subvención de investigación competitiva

El profesor Abraham Gross ha presentado una propuesta a la Fundación de Ciencia de Israel (ISF) para la
obtención de una subvención de investigación competitiva para los años 2019-2021. Básicamente, es una
subvención "prestigiosa" que compite con otras propuestas para obtener una cantidad de fondos
limitados, sometida a un proceso de arbitraje muy riguroso.

El proyecto de investigación, La Inquisición y los judaizantes en la España del siglo XVIII: la "Solución
final", implicará la recopilación de todos los datos sobre juicios y sentencias de más de 1.400 personas de
todos los delitos, e incluye todo el material impreso y manuscrito de fuentes inquisitoriales. El objetivo
principal de esta investigación es reevaluar la sociedad marrana en España en el siglo XVIII. Mucho se
puede concluir de las fuentes descritas anteriormente y afectan la historiografía sobre el tema. Dicha base
de datos nos proporcionaría un camino para un examen más completo de las características comunes de
las víctimas, sus genealogías, el número relativo de hombres y mujeres, su rango de edades, sus
profesiones, lugares de nacimiento y residencia. Algunas de estas investigaciones requerirán viajes a
España. Tanto los historiadores como los genealogistas sacaran beneficio de este proyecto.

ACTUALIZACIÓN: Centro de Estudios Judíos de Trás-os-Montes en Portugal

En el Resumen del año pasado, informamos sobre la participación de ISAS en el establecimiento del Centro
de Estudios en Chaves, Portugal. El centro será financiado parcialmente por fondos del gobierno
destinados al turismo. La actividad del Centro no solo beneficiará el turismo local (judío), sino que también
ayudará a financiar la publicación del manuscrito del Libro de Oraciones de Anusim (ver pág. 8).

 Investigación Genealógica
El ISAS realiza investigaciones genealógicas durante todo el año. El ISAS ofrece dos tipos de informes:

 Informe de investigación genealógica básica: para solicitantes que deseen determinar si

tienen antepasados Anusim / Sefarditas.

 Informe Motivado de Origen Sefardi: La Federación de las

Comunidades Judías en España (Madrid) y la Comunidad Judía en Lisboa,
Portugal, han autorizado a ISAS a preparar informes certificando el origen
Sefardi de los solicitantes para cumplir con los requisitos de ciudadanía
estipulados por las nuevas leyes aprobadas en ambos países. Los
solicitantes de cualquiera de los informes pueden firmar una renuncia a la
confidencialidad que permita que sus datos genealógicos se agreguen a
nuestra base de datos a fines de investigación.

Nos enorgullece el éxito de poder ayudar a los Bnei Anusim que solicitan la
nacionalidad española, a cumplir con los requisitos rigurosos de la Federación de
Comunidades Judías en la preparación de su Informe Motivado de Origen de
Sefardi.

2 ¡Apoyen nuestra misión! GoFundMe

  Identidad Personal Y Comunal
Lanzamiento del Proyecto de Árbol Sefardi Brasileño con MyHeritage

Fue un placer de poder lanzar, en agosto de 2018, el tan esperado árbol sefardí
brasileño, XN BRASIL (XN = Cristãos Novos), o “Nuevos cristianos en Brasil”, y cientos de
personas ya han cargado su información genealógica.

Este proyecto fue concebido por el ISAS en colaboración con la activista y representante
de ISAS en Brasil, Dan Andrade, convirtiéndose en realidad gracias a las innovaciones
tecnológicas de MyHeritage. El grupo de facebook brasileño Genealogía Paulistana fue
elegido para la primera fase de carga de datos en XN BRASIL teniendo información bien
documentada. Muchas de las primeras familias que poblaron São Paulo estaban compuestas de nuevos
cristianos, cuyos descendientes se dispersaron y poblaron las otras regiones de Brasil. El objetivo de XN
BRASIL es conectar a estas familias y rescatar los enlaces perdidos en los meandros de la historia.

Invitamos a todos los que han detectado antepasados Cristianos Nuevos a adherir a este árbol. Si aún no
han detectado Cristianos Nuevos entre sus antepasados y desea hacerlo, inicie simplemente un árbol
genealógico en MyHeritage y se le notificará la opción de conectarse con XN Brasil: haga clic en
https://www.myheritage.com.br para iniciar su árbol. [Nota: MyHeritage permite cuentas de árbol
genealógico gratuitas hasta 250 miembros].

XN BRASIL tiene un enorme potencial. Contamos con la

participación de todos. No dude en contactarnos si tiene alguna
pregunta: dambortolotto@uol.com.br. ¡Bienvenido a nuestro árbol
genealógico!

ISAS da la bienvenida a Dan Andrade, nuestro

nuevo representante en Brasil
Nos complace anunciar que la Sra. Damaris Andrade de São
Paulo es la nueva representante de ISAS en Brasil. "Dan", como se
le llama, ayudará a las personas que desean investigación
De izquierda a derecha: Shlomo Buzaglo, Uri
genealógica, así como a quienes deseen iniciar sesión en el sitio Blankfeld, Dan Andrade, Adina Moryosef en
de XN Brasil. Dan visitó Israel con su familia en enero, así que la biblioteca del Instituto

tuvimos la suerte de poder conocerla en persona. ¡Bienvenido a bordo, Dan!

El Instituto brinda asesoramiento académico a la Alianza del Legado Judío

El profesor Abraham Gross de ISAS es consejero académico de Jewish Heritage Alliance (JHA),
organización turística con sede en Miami, EE. UU., que promueve circuitos patrimoniales en los sitios
históricos de los judíos Sefarditas y las diásporas Crypto- judías. JHA ofrece " visitas de descubierta" en
España, Portugal e Israel, y han desarrollado la página Internet de Saga de Sefarad repleta de información,
así como una página de Conversos y una sección que detalla la "Historia del exilio". Hay otros tipos
similares de grupos de viajes, pero a nuestro entender, este es el primero en ofrecer viajes que abarcan
una historia más amplia de los judíos sefardíes.

3 ¡Apoyen nuestra misión! GoFundMe

El instituto identifica dos comunidades especiales de Anusim

Al Instituto le gustaría destacar dos comunidades Bnei Anusim que están haciendo una diferencia en las
vidas de sus miembros:

Beer Sheba, Israel: Tov Lehodot L’Hashem

Esta comunidad muy especial en la ciudad norteña del Negev en Beer Sheba, Tov
Lehodot L’Hashem ("Es bueno agradecer a Dios", desde la primera línea del Salmo
92) está compuesta principalmente de brasileños, con algunos hablantes de
español. El propósito principal de esta comunidad fue la integración de nuevos
inmigrantes de países latinoamericanos. Los
líderes y el rabino de la comunidad trabajan con
los Bnei Anusim para usar los canales oficiales
para recuperar formalmente su identidad judía y
disfrutar del derecho de residencia en Israel,
mientras les ayudan a aprender cómo integrarse
en la sociedad israelí.
La capacidad de la comunidad para lidiar con un
fenómeno tan extendido es limitada. Estamos
explorando formas de expandir esta plataforma y
permitir que otras comunidades en Israel cumplan ese rol fundamental. Mientras tanto, la comunidad está
prosperando y ofrece una variedad de servicios comunitarios a sus miembros.

Río de Janeiro, Brasil: Congregación Judía Pnei Or

En marzo de 2017, los líderes de 18 comunidades Bnei Anusim en Brasil
asistieron a un "Seminario de conexión" de dos semanas en Israel
organizado por el ISAS. Este evento innovador y muy exitoso fue el primer
seminario en Israel para líderes laicos de Bnei Anusim. Este primer
"Seminario de conexión" tenía cuatro objetivos
principales: crear un núcleo de liderazgo;
fortalecer la identidad judía; crear redes /
infraestructura; y legitimar a los Bnei Anusim ante
los ojos del Israel "oficial" y la Federación de las
comunidades judías en Brasil.

Una de esas comunidades, Pnei Or ("rostro de la

luz"), presidida por la Dra. Elisa Guimarães y
ubicada en un suburbio de Río de Janeiro, fue
oficialmente reconocida por el Consejo de la Federación de Comunidades Judías en Río de Janeiro (FIERJ)
el 17 de julio 2018. Esta es la primera comunidad de Anusim reconocida formalmente, y representa un
avance significativo. Esperamos que sea solo el primer caso en una nueva dinámica dentro de las
comunidades Bnei Anusim para el reconocimiento por parte del CONIB y las instituciones judías en Israel.

4 ¡Apoyen nuestra misión! GoFundMe

ACTUALIZACIÓN: Proyecto de mapeo ‒ Comunidades de Anusim en Brasil
En nuestro Resumen del año 2017, informamos que el ISAS está trabajando en conjunto con entidades
comunitarias en Brasil y entidades públicas en Israel para crear un proyecto de mapeo de las comunidades
Bnei Anusim en Brasil. Este proyecto es crucial para conocer las ubicaciones, tamaños y necesidades de las
comunidades de Anusim en Brasil. El Ministerio de la Diáspora y la Agencia Judía de Israel, así como con la
CONIB (Federación de Comunidades Judías en Brasil), habían expresado un gran interés en el proyecto.
Lamentablemente, la situación actual ha cambiado. El CONIB en Brasil ha retirado su interés, pero la
Agencia Judía de Israel está mostrando una vez más signos de interés en la comunidad Bnei Anusim.
Seguimos trabajando con el Ministerio de la Diáspora y las recomendaciones de su Comisión de Grupos
Emergentes, pero el proyecto se encuentra estancado. El ISAS sigue creyendo que una institución pública
debería asociarse en este esfuerzo, ya que afecta profundamente al pueblo judío en su totalidad. No
abandonaremos un proyecto que es tan crucial para el futuro de las comunidades de Anusim en Brasil, y
continuaremos trabajando para hacer alianzas que lo ayuden a concretarse.

 Conferencias/Eventos
19 de Febrero – Colegio Universitario Netanya (Israel).
Mesa Redonda: “Bnei Anusim en México y Nuevo México” [Hebreo]

Embajadora de Panamá, Sra. Vega

El profesor Seth Ward de la Universidad de Wyoming (EE.

UU.) fue el orador principal de la conferencia. Otros
presentadores fueron el Dr. Schulamith Halevy y el rabino
Haim Amsallem. La conferencia fue honrada por la presencia
de la Embajadora de Panamá, Sra. Adis Urieta Vega, quien
reconoció la importancia del fenómeno Anusim en Panamá.
Concluyó el evento con el conmovedor testimonio personal
de la ciudadana israelí, la señora Ruth Ramírez. El evento fue
organizado conjuntamente con el rabino Dr. Moshe Pinchuk De izquierda a derecha: el rabino Dr. Moshe
Pinchuk, el profesor Avi Gross, el profesor Seth
del Centro de Herencia Judía del Colegio. Ward

5 ¡Apoyen nuestra misión! GoFundMe

 27-28 de Junio ‒ Portugal
Conferencia: “Los judíos de Portugal y la
diáspora española-portuguesa”
El Prof. Avi Gross fue un orador destacado en la conferencia
internacional “Los judíos de Portugal y la diáspora judía
hispano-portuguesa”, celebrada conjuntamente con la
Universidad de Lisboa y la Universidad de Oporto, Portugal. Avi
habló sobre la publicación del manuscrito de Rebordelo y el
nuevo Centro de Estudios Judaicos en Chaves. Los académicos
que también presentaron en esta importante conferencia,
incluyeron a Myriam Silvera, Claude Stuczynski, Susanna Bastos
Prof. Gross presentando su trabajo
Mateus y Yosef Kaplan.

4 de Julio ‒ Israel
Conferencia en el Club de ancianos Kalaniot [Hebreo]
Shlomo Buzaglo habló sobre "El Renacimiento Contemporáneo de los Marranos y la Misión de la ISAS" en
la residencia para ancianos Kalaniot en Netanya. La conferencia fue patrocinada por el Departamento de
Mayores de la Municipalidad de Netanya.

8 de Octubre – Israel
La Autoridad del Ladino en Israel habla sobre los
Anusim [Hebreo]
El Instituto de Estudios Sefardi y Anusim organizó un evento en conjunto con
AVLADINO, la Autoridad Nacional del Ladino de Israel y el Consejo de los
Sefardíes y las Comunidades del Este de Jerusalén, centrándose en el tema de
Bnei Anusim y dirigido a los miembros de la Autoridad Nacional del ladino.
La mayoría de los 70 asistentes eran descendientes de las comunidades judías
sefardíes de los Balcanes.

La profesora Tamar Alexander, presidenta de la Autoridad Nacional del

Ladino, hizo una presentación, seguida por el Dr. Schulamith Halevy, quien
relató historias sobre sus experiencias en la investigación de las comunidades
de Bnei Anusim. El evento concluyó con una proyección de " La Jerusalén de
España", un documental sobre la Inquisición basado en el libro del Sr. Itzhak Profa. Anita Tamar
Navon z ”l. El profesor Abraham Gross moderó el evento.

El presidente del Consejo de los Sefardíes y las Comunidades del Este de Jerusalén, el Dr. Abraham Hayim,
otorgó el Medallón del Consejo al ISAS en reconocimiento a nuestro trabajo relacionado con Bnei Anusim.
El gerente de ISAS, Shlomo Buzaglo y su director académico, el Prof. Avi Gross, aceptaron el premio en
nombre de la ISAS con el presidente de Netanya Academic College, el Prof. Yaacov Hart.

Inmediatamente después, el ISAS organizó una recepción en nuestra biblioteca, mostrando algunas de
nuestras colecciones de réplicas maravillosas de documentos históricos, objetos de navegación y objetos
de arte donados por Elie z”l y Ana Schalit.

6 ¡Apoyen nuestra misión! GoFundMe

 21 de Noviembre – Israel
Conferencia en el CASIFAN (Comité de Acción Social en Netanya) [Francés]
Shlomo Buzaglo habló sobre "Réveil contemporain des Marranes" (El Renacimiento Contemporáneo de los
Marranos) después de una conferencia de Albert y Madeleine Guenon, " L'histoire des juifs du Portugal et
les derniers Marranes " (Historia de los judíos de Portugal y los últimos marranos).

28-30 de Noviembre ‒ Brasil

I ° EBEC: El primer “Encuentro Brasileiro de Estudios Crypto-judios”
El Director del Instituto, Shlomo Buzaglo, participó en la sesión
de clausura del primer Encuentro Brasileño de Estudios
Cryptojudaicos (I ° EBEC) (Encuentro Brasileño de Crypto-
Judaísmo), que se celebró en Recife los días 28 y 30 de
noviembre de 2018. Esta fue la primera conferencia de este
tipo en Brasil, y atrajo a muchos participantes importantes, incluyendo
investigadores, historiadores, escritores, antropólogos, representantes de
organizaciones locales e internacionales, el Cónsul General de Israel en São
Paulo, Dori Goren y representantes de las comunidades de Anusim del noreste
y Otras zonas de Brasil. También asistieron el director del conglomerado
brasileño de medios de comunicación Menorah, Ronaldo Gomlevsky (quien es
miembro de la junta directiva de la
(Federación de Comunidades Judías
de Brasil, que no estuvo representada
en esta conferencia), Danny Limor, en
representación de la diáspora israelí
Odmar Braga y Nathan Wachtel
Ministerio, y el historiador y antro-
pólogo francés Nathan Wachtel.

La conferencia culminó con una lectura conmovedora de la

"Declaración de Recife", un documento escrito en la conferencia
que pide a las autoridades comunales que sean más receptivos a la De izqierda a derecha: Ronaldo Gomlevksy,
Danny Limor, Shlomo Buzaglo y Dori Goren
situación de estas comunidades emergentes de Anusim en Brasil.

El I ° EBEC concluyó con una lectura de una "Declaración de Derechos". La conferencia completa fue
filmada por un individuo privado que tiene la intención de crear una plataforma de comunicación en Brasil
sobre las comunidades cripto-judías del país.

Nuestros amigos de habla portuguesa y española pueden ver dos

entrevistas realizadas después de la conferencia del Instituto
Raymundo Campos: con Salomon Buzaglo (en español) y el
Cónsul de Israel en São Paulo, Dori Goren (en portugués).

A ISAS le gustaría expresar nuestro agradecimiento al

Dr. Bruce Francis, y su Sra. Yehudit Francis,
quienes patrocinaron la participación de Shlomo Buzaglo
en la conferencia.

7 ¡Apoyen nuestra misión! GoFundMe

  Publicaciones
ISAS se complace en anunciar que hemos firmado el contrato para la publicación de nuestro libro:

Conversos ibéricos, criptojudíos y descendientes:

historia e identidades contemporáneas
Este volumen, basado en los documentos presentados en nuestro Coloquio "Reconexión 2016: Vigorizando
Raíces y Legado Compartidos entre Latinos y Sefaraditas", celebrada en Miami (septiembre de 2016),
pretende presentar un estado de investigación, especialmente en lo que se refiere a estudios académicos
en el campo relativamente nuevo del estudio contemporáneo de Bnei Anusim. Históricamente, este
volumen se centra en el siglo XVIII, un período de feroces ataques de la Inquisición española contra la
"herejía" del Nuevo Cristiano y de un éxodo masivo de nuevos cristianos de Portugal a Brasil. Este período
también representa el extremo lejano del "puente" genealógico con el que Bnei Anusim intenta conectarse
en su búsqueda de nuevas raíces cristianas.

Como se indica en el texto de la portada, “Entre una población que no ha conservado casi ningún
recuerdo de sus orígenes, uno debe preguntarse: ¿qué tan auténticas son sus raíces judías? Después del
paso de cientos de años, ¿cuánto de lo que perciben como "judíos" es verdaderamente una herencia
perdida de los Sefardi? Dado que une el pasado y el presente, este campo exige una investigación
interdisciplinaria. Este volumen aborda historia, demografía, genealogía, antropología, genética y campos
relacionados con colaboradores de los cinco continentes, todos académicos punteros en sus campos de
investigación.

Edición anotada de un manuscrito de un

Páginas del manuscrito
libro de oraciones de Anusim
El Prof. Gross actualmente participa en la transcripción,
traducción y análisis de un manuscrito de Anusim que se
ha transmitido a la misma familia en Rebordelo-Chaves en
Portugal, durante los últimos dos siglos. Este es un
importante manuscrito recuperado (originalmente
descubierto hace cien años por A. Barros Basto), y arrojará
una luz importante sobre cómo Bnei Anusim en Portugal
pudieron transmitir tradiciones y oraciones en áreas
remotas.

Artículos del Prof. Abraham Gross aceptados para publicación:

 "Self-Perception of Portuguese Jewry in the 15th Century Before the Mass-Conversion." Actas
de la “Conferencia internacional sobre identidad y memoria sefardí: historia y actualidad” (junio de
2017 - Bragança, Portugal)

 "Dona Gracia Nasi: Biography of a Former Marrana." Actas del Coloquio Internacional: Gracia
Mendas Nasi (octubre de 2017 - Lisboa, Portugal)

8 ¡Apoyen nuestra misión! GoFundMe

  Premios
El Presidente del Consejo de los Sefardíes y
Comunidades del Este de Jerusalén, el Dr. Abraham
Hayim, otorgó el Medallón del Consejo a la ISAS en
reconocimiento a nuestro trabajo relacionado con
Bnei Anusim. El gerente de ISAS, Shlomo Buzaglo y
su director académico, el Prof. Avi Gross, aceptaron
el premio en nombre de la ISAS con el presidente
de Netanya Academic College, el Prof. Yaacov Hart.

De izquierda a derecha: Prof. Avi Gross, Abraham Hayim, Prof. Yaakov Hart,
y Shlomo Buzaglo

 Publicidad
ISAS en las noticias ... La revista en español AURORA de Israel publicó el artículo de ISAS sobre los
Anusim en su edición en conmemoración del 70 ° Día de la Independencia de Israel, que permite a miles
de judíos de habla hispana en Israel aprender más sobre el fenómeno.

9 ¡Apoyen nuestra misión! GoFundMe

El gerente Shlomo Buzaglo participó en calidad de invitado especial en una entrevista de I-24 News con
Sarah Gaudron, presentadora del programa cultural "Haute Définition". I-24 es un canal de televisión
ubicado en Jaffa, Israel, que transmite sus programas en inglés, árabe y francés. Habló en Francés sobre el
fenómeno mundial de los Bnei Anusim.

 Visitantes
Dignatarios guatemaltecos visitan el Netanya Academic College y el ISAS

El viernes 19 de octubre, varios dignatarios guatemaltecos visitaron el ISAS como parte de una gira oficial
organizada por la Ciudad de Netanya y la Fundación Netanya.
El embajador de Guatemala, Mario Adolfo Búcaro Flores, estuvo acompañado por los alcaldes de cinco
ciudades importantes de Guatemala. Quedaron muy impresionados con los tesoros de libros y artefactos
que tenemos, y el alcance de nuestra misión.

Esperamos que el conocimiento de nuestro trabajo y nuestra misión se divulgue en toda Guatemala a
través de las oficinas del Embajador y por los cinco alcaldes que lo acompañan en esta visita exitosa.

Embajador Búcaro Flores, centro, flanqueado por el Prof. Avi Gross (izquierda), Shlomo Buzaglo
(derecha) y Shmuel Saba (extrema derecha) de la Fundación Netanya, junto con los cinco alcaldes.

El ISAS también recibió visitas en 2018 de:

 Ronaldo Gomlevsky, CEO de la compañía de comunicaciones brasileña Menorah. El Sr. Gomlevsky

produjo un video sobre el fenómeno de Bnei Anusim durante su visita a Israel (Shlomo Buzaglo es
entrevistado en este video).

10 ¡Apoyen nuestra misión! GoFundMe

  Esther Goldberger, "brasileña / canadiense", que tiene una página
facebook y blog populares, Vida Practica Judaica.

 Laurie Cardozo Moore, fundadora de “Proclaiming Justice to the

Nations”, una organización que busca educar a los cristianos sobre su
responsabilidad bíblica de defender a Israel y al pueblo judío.

 La antropóloga Israeli, Dra. Malka Shabtai, quien recientemente realizó

Esther Goldberger en las
una investigación de campo en Brasil conforme al asesoramiento del
oficinas de ISAS.
ISAS.

 El rabino Eliyahu Birnbaum, director fundador de los Programas Beren-

Esther Goldberger y Shlomo
Amiel y Straus-Amiel de Ohr Torah Stone, ex rabino jefe de Uruguay, Buzaglo en las oficinas del
ISAS
también dayan (juez) del Tribunal de la Corte de Rabinato de Israel.

 Oren Bar-El, ex embajador de Israel en El Salvador.

 El presidente de la Fundación Hispanojudía, David Hatchwell Altaras.

 Adquisiciones
Adquisiciones para la biblioteca
Durante 2018, el ISAS expandió la Biblioteca en memoria de Gloria y Leslie Mound con compras de libros y
donaciones de libros de autores.

Además de nuestras compras de trabajos académicos, recibimos varios volúmenes de la biblioteca de

Mordechai Arbell z”l, donada por su viuda, Rina Arbell. El Sr. Arbell disfrutó de una larga carrera como
embajador de Israel en muchas de las naciones caribeñas. Historiador por naturaleza, acumuló una gran
cantidad de obras sobre la historia judía de la región y sobre la historia y la cultura sefardíes en general. El
donativo incluye volúmenes sobre la presencia judía en Cabo Verde, Santo Domingo, Jamaica, Curazao,
Tobago, Panamá, San Eustaquio, México, América Central, Brasil y Turquía, así como libros sobre la cultura
y el patrimonio ladino / sefardí. Nuestro sincero agradecimiento a la Sra. Rina Arbell por el regalo.

También recibimos libros donados por autores que visitaron en nuestra oficina o que nos los enviaron.

Los títulos incluyen:

O Caminho dos Judeus by António José de Olivera e Chunha

Mémoires marranes: itinéraires dans le sertão du Nordeste brésilien by Nathan
Wachtel
Mistério: Na história dos povodores do Brasil Colonia by Elias Jose Lourenço
El Norte de Sefarad by Anun Barriuso and José Manuel Laureiro
Sabores Judaicos, Trás-os-Montes by Graça Sá-Fernandes and Naomi Calvão

11 ¡Apoyen nuestra misión! GoFundMe

También nos sentimos honrados de recibir una donación del rabino Abraham
Yeret de una hermosa edición del libro Albuquerque de la colección "Borges
da Fonseca". Esta obra maestra producida por Cândido Pinheiro Koren de
Lima, es un volumen de estudios detallados sobre varios linajes familiares en
el noreste de Brasil, que muestra la influencia de los pueblos indígenas,
africanos, musulmanes y judíos que dieron color a la matriz ibérica inicial.

Además, estamos expandiendo continuamente nuestra sección de ficción

histórica. Estamos agradecidos de haber recibido las siguientes novelas,
donadas por sus autores:

Esther de Tolède by Mickey Mandelbaum

The Iris Park ]‫ [שמורת האירוסים‬by Alek Serour

Pyre to Fire by Genie Milgrom

Marrana! Amor e intolerância em tempos de Inquisição by Katia Pessanha (Esta

obra incluye un código Spotify para la música elegida especialmente por Katia
para acompañar la lectura del libro)

Marranos: El Sueño del Alborayque: ¡El Año Venidero en Jerusalén! by Luis de los
Llanos Álverez

Tanger, Tanger by Leopolo Ceballos

Vasijas Reparadas: Historia del Proceso de Retorno de una Familia Bne Anusim a
sis raíces Judías by Sarah Israel

Todas las compras de libros

del 2018 fueron financiadas por el
Fondo Caritativo de la Familia Davis.

 “Financiamiento colectivo"
El 6 de septiembre, el Instituto lanzó nuestra página GoFundMe, "Welcoming our Anousim Brothers".
Como publicado en la página, "El Instituto se está embarcando en un esfuerzo mundial para ayudar a los
Anusim, encontrándose en todas las lugares de la diáspora Sefardi, tratando recuperar su identidad
ancestral y reconectarse con el pueblo judío, a los que lo desean”. Nuestro sincero agradecimiento a todos
nuestros amigos que han demostrado su apoyo al donar a ISAS a través de esta página web (deducible de
impuestos en los EE. UU.).

12 ¡Apoyen nuestra misión! GoFundMe

  Contáctenos
El ISAS se encuentra en Netanya Academic College, Netanya, Israel. Le invitamos a visitar la página Internet
del Instituto Institute for Sefardi and Anousim Studies website en Ingles, Espanol y Portugues, así como
nuestra página FACEBOOK Facebook page.

Los miembros del personal de ISAS pueden ser contactados directamente:

Director: Shlomo Buzaglo | salomonb@netanya.ac.il | +972-544564555

Coordinadora Administrativa: Adina Moryosef | adinamor@netanya.ac.il | +972-98607837
Relaciones Publicas – Brazil: Uri Blankfeld | urib@netanya.ac.il | +972-542946494

13 ¡Apoyen nuestra misión! GoFundMe

 SAVE THE DATE

Four-fold event on Bnei Anousim

Evènement en 4 volets sur le Marranisme
Presentación en 4 etapas sobre el Marranismo
‫הצגת נושא בני האנוסים בארבעה פעימות‬
March 17 ‒ 19

14 ¡Apoyen nuestra misión! GoFundMe