SEMINARIO

ACTUALIZACIÓN
NORMATIVA PARA ENSAYOS
DE HORMIGÓN
17 de Noviembre del 2010

Actualización de normas
NCh1564, NCh1018, NCh2221 y
NCh2261
Yuri Tomicic C.
ICH
 Normas publicadas en 2008 v/s PIB per cápita de 2008

2.500 50.000
2.000 40.000
1.500 30.000
1.000 20.000
500 10.000
0 0
Francia Reino Unido Alemania España Finlandia Grecia Italia Estados Chile
Unidos

N° de normas publicadas en 2008

PIB per cápita 2008

ASTM
800 AENOR
normas 480 normas

CEN
INN 250 normas
79
normas

Antigüedad Promedio normas cemento, hormigón,

áridos y mortero: > 25 años

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh1564.Of2009
 Normas consultadas
 ISO 1920-2:2005 Ensayos de hormigón fresco, Parte 2:
Determinación de la densidad
 ASTM C138/C 138M-07 Método de ensayo estándar
para Densidad (peso unitario), Rendimiento, y
Contenido de Aire (Gravimétrico) del Hormigón.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh1564.Of2009
 Principales cambios
 Título:
 NCh1564.Of79 Hormigón – Determinación de la densidad
aparente, del rendimiento, del contenido de cemento y del
contenido de aire del hormigón fresco.
 NCh1564.Of2009 Hormigón – Determinación de la densidad
aparente del hormigón fresco.
 Alcance:
 Se elimina del alcance la determinación del rendimiento, del
contenido de cemento y del contenido de aire, ya que no
corresponden a procedimientos de ensayo sino que se
calculan usando datos del ensayo de densidad.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh1564.Of2009
 Principales cambios
 Aparatos
 Se modifica la tabla con dimensiones de los recipientes o
medidas volumétricas, agregando los de 5 y 10 L y eliminando
el de 30 L y el tamaño máx. 100 mm:

Tamaño máximo Capacidad nominal Dimensiones interiores Espesor mínimo

nominal del árido
Diámetro Altura Base Pared
m3 L mm mm mm mm
mm
19,0 0,005 5 2 2 5 2,5

37,5 0,01 10 205  2 305  2 5 2,5

50 0,015 15 255  2 295  2 5 3

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh1564.Of2009
 Principales cambios
 Aparatos
 Se modifica la frecuencia del vibrador de inmersión, pasando
de 6000 vpm a 7000 vpm.
 Se agrega una mesa vibradora, con una frecuencia mínima de
2400 vpm.
 Se agrega pala de punta cuadrada y recipiente para el
remezclado , regla metálica enrasadora, tolva y poruña para el
llenado de la medida volumétrica.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh1564.Of2009
 Principales cambios
 Punto 5, NCh1564.Of79
 Se saca este punto correspondiente a la calibración de la
medida volumétrica y se lleva a un anexo normativo.
 El procedimiento pasa a llamarse determinación del volumen
del recipiente.
 Se fija la temperatura del agua en 20ºC  5ºC y se divide por
una densidad fija del agua, de 998 kg/m3.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh1564.Of2009

 Procedimiento: antes cláusula 7 denominada Ensayo,

ahora es la cláusula 6.
 Se establece frecuencia mínima de determinación del volumen del
recipiente: la primera vez que se usa y cada 12 meses.
 Compactación: se elimina la tabla 2. Elegir el método según el
asentamiento del hormigón determinado con NCh1019 y de
acuerdo a NCh1017:
 Vibración mecánica: a) con vibrador interno (mismo método que
NCh1564.Of79) y b) se agrega mesa vibradora: una sola capa, con el
recipiente fijo a la mesa.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh1564.Of2009

 Procedimiento: antes cláusula 7 denominada

Ensayo, ahora es la cláusula 6.
 Vibración manual: para el molde de 15 L el procedimiento no
cambia; 3 capas con 25 golpes por capa. Para los de mayor
capacidad, un golpe cada 20 cm2 de superficie.
 Nivelación de superficie: si se usa tolva de llenado,
retirarla inmediatamente después de la compactación y
enrasar con la regla con un movimiento de aserrado.
Dar terminación final con llana de acero.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh1564.Of2009

 Procedimiento: antes cláusula 7 denominada

Ensayo, ahora es la cláusula 6.
 Determinación de la masa (Pesada en
NCh1564.Of.79): en la versión actual se determina la
masa con una exactitud de 0,2% de la masa del
hormigón. En la versión anterior se aproximaba a 50 g
en el caso de la medida de 15 L y a 100 g en la de 30 L
y la balanza debía tener una precisión de 0,1%.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh1564.Of2009

 Procedimiento: antes cláusula 7 denominada

Ensayo, ahora es la cláusula 6.
 Cálculo de la densidad (Cláusula 8 Expresión de
resultados en NCh1564.Of.79): en la versión actual la
unidad de masa en kg, la de volumen m3 y la densidad
se expresa en kg/m3, aproximando a 10 kg/m3. En la
versión anterior el volumen se expresaba en L y se
permitía también expresar la densidad en kg/L ó g/ml.
Se debía aproximar a 1 kg/m3.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh1564.Of2009

 Cálculos adicionales al ensayo de densidad.

 Las subcláusulas 8.1 Rendimiento de la masada, 8.3
Rendimiento relativo, 8.4 Rendimiento por saco de cemento,
8.5 Contenido efectivo de cemento y 8.6 Contenido estimado
de aire de la versión anterior fueron incorporados en un Anexo
C, de carácter informativo, ya que no corresponden a
resultados de ensayo sino que se determinan mediante la
aplicación de fórmulas de cálculo.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh1564.Of2009

 Informe: antes cláusula 9 ahora cláusula 7.

 Se agregan datos relevantes, como método de
compactación y asentamiento de cono y la temperatura
de la muestra.
 Se incluye con carácter de opcional el tiempo de
realización del ensayo y el rendimiento y contenido de
cemento.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh1018-2009
 Normas consultadas

 ASTM C192/C 192M-07 Método de ensayo estándar

para Confección y Curado de probetas para ensayo en
el Laboratorio, 7.1 Mezclado del Hormigón.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh1018-2009
 Principales cambios
 Título:
 NCh1018.EOf1977 Hormigón – Preparación de mezclas de
prueba en laboratorio.
 NCh1018-2009 Hormigón – Preparación de mezclas para
ensayos en laboratorio.
 Alcance:
 Se cambia verificar la calidad de los materiales componentes y
su correcta dosificación por verificar su influencia en el
hormigón.
 Se agrega verificar dosificaciones.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh1018-2009
 Principales cambios
 Referencias
 Se agrega la NCh1515 Mecánica de suelos – Determinación
de la humedad, ya que es sitada para la determinación de la
humedad de los áridos.
 Aparatos
 Se define claramente el equipo mezclador, indicando como
preferido uno que sea accionado por energía eléctrica. Se
eliminan los elementos para mezclado manual.
 Se agrega un termómetro de características adecuadas para
insertarlo en el hormigón y el higrómetro.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh1018-2009
 Principales cambios
 Cláusula 5 Acondicionamiento de materiales pasa a
llamarse Acondicionamiento y medición de materiales.
 La determinación de la cantidad de agua (masa o volumen)
debe hacerse con exactitud de 0,1%. La versión anterior
indicaba precisión de  0,2%.
 La versión anterior indicaba tamizar el cemento siempre por el
tamiz de 1,25 mm. En la versión actual el procedimiento es
optativo, si el cemento presenta grumos, y el tamiz es de 1,18
mm.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh1018-2009
 Principales cambios
 Cláusula 5 Acondicionamiento de materiales pasa a
llamarse Acondicionamiento y medición de materiales.
 La determinación de la masa de los áridos debe hacerse con
exactitud de 0,1%. La versión anterior indicaba precisión de 
0,3%.
 Se elimina la nota correspondiente al grado de saturación del
árido.
 Se incorpora la determinación de la humedad de los áridos
aplicando la NCh1515.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh1018-2009
 Principales cambios
 Cláusula 5 Acondicionamiento de materiales pasa a
llamarse Acondicionamiento y medición de materiales.
 Se mantienen los estados de humedad de los áridos, pero en
el caso de áridos húmedos con agua excedente, la norma
anterior indicaba que era aplicable solo a las arenas y se
determinaba su absorción mediante NCh1239. En la versión
actual se aplica a cualquier árido y se agrega la NCh1117 para
determinar la absorción de las gravas.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh1018-2009
 Principales cambios
 Cláusula 5 Acondicionamiento de materiales pasa a
llamarse Acondicionamiento y medición de materiales.
 En el caso de áridos parcialmente secos, la norma anterior
indicaba que era aplicable solo a las gravas con absorción
inferior a 1% y se determinaba su absorción mediante
NCh1117. En la versión actual se aplica a cualquier árido o
fracciones de árido y se agrega la NCh1239 para determinar la
absorción de las arenas.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh1018-2009
 Principales cambios
 Cláusula 5 Acondicionamiento de materiales pasa a
llamarse Acondicionamiento y medición de materiales.
 En el caso de áridos secos, la norma anterior indicaba que los
áridos se secaban en estufa a 105ºC  5ºC. La versión actual
considera secado en horno a 110ºC  5ºC.
 Para incorporación de los aditivos se recomienda tomar en
cuenta las recomendaciones del fabricante y/o las condiciones
del solicitante. Tanto los aditivos como las adiciones se deben
pesar con exactitud de 0,1%.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh1018-2009
 Principales cambios
 Mezclado del hormigón.
 Se elimina el mezclado manual.
 Se cambia la secuencia de mezclado como sigue:
 Colocar el árdio grueso y una parte del agua
 Agregar el aditivo si está especificado
 Iniciar el mezclado, agregar el árido fino, el cemento y el resto del agua.
Dependiendo del equipo, esta última operación se puede realizar con el
equipo detenido.
 Se debe remezclar siempre para eliminar posible segregación.
 Se permite remezclar y reutilizar el hormigón usado en los
ensayos de asentamiento de cono y densidad fresca.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh1018-2009
 Principales cambios
 Las clásulas 7 Ensayo del hormigón fresco y 8
Confección y curado de probetas en laboratorio se
funden en una sola: 8 Ensayo del hormigón fresco.
 En esta cláusula se indica que si se requiere confeccionar
probetas para ensayos de compresión y tracción, se realiza
según NCh1017 y se elimina la referencia a la norma de
refrentado de probetas, NCh1172.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh1018-2009
 Principales cambios
 Informe: en la versión anterior se denominaba Registro.
 En 9.2 Antecedentes del hormigón, en lugar de dosificación se
especifica dosificación nominal por metro cúbico de hormigón y
estado de humedad considerado.
 En 9.3 Otros antecedentes se especifica resultados de los
ensayos efectuados al hormigón fresco y probetas de
hormigón endurecido.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh1018-2009
 Principales cambios
 Se incorpora Anexo A (Normativo) Requisitos
especiales de compactación y curado de probetas
 Vibradores externos de mesa o placa, con frecuencia mayor o
igual que 3000 revoluciones por minuto.
 El curado inicial de las probetas se realiza según NCh1017,
excepto la temperatura que debe ser 23ºC  2ºC.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh2221.Of2010
 Normas consultadas

 ASTM C157/C 157M-06 Método de ensayo estándar

para Determinar el Cambio de Longitud de Mortero de
Cemento Hidráulico y Hormigón endurecidos.
 ASTM C490-07 Práctica estándar para usar el Aparato
para Determinar el Cambio de Longitud de Pasta de
Cemento, Mortero y Hormigón endurecidos.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh2221.Of2010
 NCh2221.Of2010 Hormigón – Métodos de ensayo –
Determinación de los cambios de longitud, anula y
reemplaza a la norma NCh2221.Of1994

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh2221.Of2010
 Principales cambios
 Alcance:
 Se elimina del alcance el determinar expansión o contracción
volumétrica potencial. Se reemplaza por: es aplicable a
probetas fabricadas en laboratorio y expuestas a condiciones
de temperatura y humedad controlada..
 Referencias
 Se elimina NCh158 Cementos –Ensayo de flexión y
compresión de morteros de cemento y NCh2182 Hormigón y
Mortero – Aditivos – Clasificación y requisitos y se agrega la
NCh2260 Morteros – Preparación de mezclas de prueba y
mezclas comparativas en laboratorio.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh2221.Of2010
 Principales cambios
 Aparatos
 Se modifica la subcláusula correspondiente al micrómetro del
aparato medidor. La versión anterior indicaba una
aproximación de 0,0025 mm y la versión actual indica que las
lecturas se deben efectuar con exactitud de 0,002 mm.
 Se especifica mejor la barra patrón, que pasa a llamarse barra
de referencia. Su longitud debe ser 295 mm ± 3 mm.
 Se especifica que la cámara de secado debe poseer sistemas
de registro y control de temperatura y humedad.
 Se agrega un aparato para desmolde de las probetas.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh2221.Of2010
 Principales cambios
 Fabricación del mortero y hormigón
 Se incorpora posibilidad de extraer muestras confeccionadas
en obra, según NCh171.
 Para el mortero, la secuencia de mezclado se debe hacer
según NCh2260 en lugar de NCh148.
 En el caso del hormigón, se especifica que la secuencia de
mezclado se debe hacer según NCh1018.
.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh2221.Of2010
 Principales cambios
 Confección de probetas
 Se especifica la forma de colocar los topes en los dispositivos
de fijación y la distancia entre las caras internas, que debe ser
250 mm ± 2,5 mm.
 Para la compactación de las probetas de hormigón, se elimina
la tabla 1 que consideraba un rango de asentamiento de cono
para el cual se podía usar compactación mediante apisonado o
vibrado. La versión actual establece apisonado para conos
mayores o iguales que 7,5 cm y vibrado externo para conos
inferiores.
.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh2221.Of2010
 Principales cambios
 Medición inicial
 La diferencia de longitud inicial se debe expresar con
aproximación a 0,002 mm en lugar de 0,0025 mm.
 Período de curado
 Se especifica que se debe efectuar una segunda variación de
longitud, L28, después de que las probetas han sido llevadas a
una temperatura controlada. Antes este punto se incluía como
parte de la determinación de expansión hidráulica.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh2221.Of2010
 Principales cambios
 Determinación de cambios de longitud
 Se ordena de acuerdo a la secuencia lógica: primero la
determinación de la expansión hidráulica y luego la contracción
por secado.
 En el caso de la contracción por secado, se elimina la nota que
hacía referencia a la NCh2182 (aditivos).
 Expresión de resultados
 El cambio de longitud se debe expresar con aproximación a
0,001 mm/m en lugar de 0,0025 mm/m.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh2261-2010
 Normas consultadas

 ASTM C780-09 Método de ensayo estándar para

Evaluación de Morteros, Previa y durante la
Construcción de Albañilería con Unidades Macizas y
Reforzadas .

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh2261-2010
 Principales cambios
 Título:
 NCh2261.Of71969 Morteros – Determinación de la las resistencias
mecánicas de las probetas confeccionadas en obra.
 NCh2261-2010 Morteros – Confección de probetas en obra y
determinación de la resistencia a compresión.
 Alcance:
 Se elimina del alcance la determinación del resistencias mecánicas y
se acota solo a resistencia a compresión.
 Se incorpora el transporte desde la obra y el curado en el laboratorio.
 Su aplicabilidad queda acotada a los morteros definidos en
NCh2256/1.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh2261-2010
 Principales cambios
 Referencias:
 Se elimina NCh1017 Hormigón – Confección y curado en obra
de probetas para ensayos de compresión y tracción, NCh1037
Hormigón – Ensayos de compresión de probetas cúbicas y
cilíndricas y NCh2260 Morteros – Preparación de mezclas de
prueba y mezclas comparativas en laboratorio.
 Aparatos:
 Se eliminan los moldes cúbicos de 150 mm de arista.
 Se cambia el pisón. Ya no usará el de la NCh2260 y se
reemplaza por uno de sección cuadrada de 12 ± 1 mm de lado
y masa 50 g ± 1 g.
 Ya no se usará la mesa vibradora de la NCh2260. En caso de
consistencias secas, se usará la mesa de la obra o planta.
Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl
 NCh2261-2010
 Principales cambios
 Extracción y acondicionamiento de la muestra:
 Se fija un volumen mínimo de muestra de 5 L.
 Se define el método para muestrear mortero premezclado o
confeccionado en betonera o mezclador de mortero: tomar la
muestra entre el 10% y el 90% de la descarga, y un método
para el mortero confeccionado mediante mezclado no
mecánico: tomar la muestra del recipiente del albañil y
remezclar.
 Se agrega el registro de las condiciones de muestreo: fecha,
hora, lugar, método.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh2261-2010
 Principales cambios
 Confección de probetas:
 Se define el procedimiento de compactación para las probetas
prismáticas de 40 x 40 x 160 mm: llenado en dos capas y
compactar cada una con 25 golpes de pisón. Reemplaza a
método de NCh2260.
 Uso de mesa de la obra y llenado en una sola capa para
mortero de consistencia seca.
 Se eliminan probetas cúbicas de 150 mm de arista y referencia
a NCh1017.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh2261-2010
 Principales cambios
 Curado inicial:
 Probetas sumergidas en agua.
 Probetas protegidas mediante láminas plásticas, arena, aserrín
o arpilleras húmedas
 Otro método que evite evaporación del agua.
 Transporte, desmolde y curado en laboratorio
 Se definen plazo máximo de 72 h para trasladar las probetas
al laboratorio.
 El plazo mínimo de desmolde es 48 h desde la confección de
las probetas. La versión anterior señalaba 48 h después del
traslado.
Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl
 NCh2261-2010
 Principales cambios
 Transporte, desmolde y curado en laboratorio
 Las probetas deben mantenerse a 23 ºC ± 2 ºC, sumergidas
en agua saturada de cal o en cámara húmeda con humedad
relativa mayor que 95 %, ya sea que estén en sus moldes o
desmoldadas. La versión anterior indicaba temperatura entre
17 ºC y 23 ºC y cámara húmeda con humedad relativa mayor
que 90 %.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh2261-2010
 Principales cambios
 Ensayo:
 Se elimina ensayo de las probetas cúbicas de 150 mm de
arista y la referencia a NCh1037.
 Se elimina la cláusula 9 sobre validez del ensayo.
 Informe:
 Se agregan más antecedentes y más específicos: nombre y
ubicación de la obra, procedencia del mortero (confección),
número de guía de despacho si corresponde, lugar de
colocación del mortero, entre otros.
 Se elimina cuantificación del mortero representado.

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl

 NCh2261-2010
 Principales cambios
 Anexo:
 Se elimina Anexo con factores de conversión de la resistencia
de compresión según tipo de probeta

Seminario: Actualización Normativa para Ensayos de Hormigón www.ich.cl