JUZGADO DE LETRAS DE LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA

DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZÁN

ACTA DE DE AUDIENCIA AUTORIZACION DE SALIDA DEL

PAIS
En la ciudad de Comayagüela Municipio del Distrito Central a
los quince días de del mes de noviembre del dos mil diecisiete,
siendo día y hora señalada para llevar a cabo la Audiencia de
Autorización de Salida del País, en las diligencias que se le
siguen al niño xxx, de once años de edad, presente en este
despacho la señora xxxx, con numero de 1707-1979-01244 en
su condición de madre del niño xxx, la Abogada xxx, en su
condición de Fiscal del Ministerio Publico, la Abogada xxxx en
su condición de defensora privada, la JUEZ Abogada xxx, da
por iniciada la audiencia de Autorización de Salida del País a
favor del niño xxxx y seguidamente, la señora Juez se le cede
la palabra a la DEFENSORA PRIVADA del niño para que se
manifieste; Ratifico la solicitud de la salida del país y
pasaporte a favor del menor xxx xxx, que fue solicitado por su
madre señora xxxxx, para lo cual el expediente consta en el
numero 84-17, con respecto a la solicitud en vista que el menor
necesita salir ya que esta en un equipo de futbol en el club
deportivo Olimpia y se está jugando un torneo en virtud, por eso
el necesita un permiso de salida y pasaporte para que el pueda
salir del y pueda concursar en esta competencia que se llevara a
cabo en la ciudad de San Salvador, El Salvador para lo cual
estoy agregando estos documentos como prueba que acredite en
base a que estamos solicitando el permiso de salida. JUEZ
¿Porque está pidiendo que intervenga este juzgado? R/ El padre
de él se encuentra fuera del país está en Estados Unidos y es
una persona indocumentada por motivo de que él tiene miedo
que lo vallan a deportar no se pudo presentarlo al Consulado
para autorizar un documento que le acredite el permiso que él
pueda otorgar en el país por estas razones nos presentamos a
este juzgado como otra opción. Se le cede la palabra al
Ministerio Público: ¿Desde que fecha pretende que el niño
viaje? R/El día de mañana, ¿Y vuelve? R/ El domingo, ¿Y con
quien va a viajar el niño? R/ Viaja con el equipo y el
entrenador? ¿Y quién es el entrenador? R/Es xxxx, Se le cede la
palabra la Madre: pues yo recurrí aquí en vista que mi hijo
desde seis años yo lo tengo en un equipo, me ha tocado la
patria potestad me ha costado a mí, el papa lo reconoció pero se
fue a estados unidos, yo tengo comunicación con él y le he
pedido por favor que él me ayude en esa parte. Yo lo he privado
al niño de ir a Costa Rica y yo le dije que no los íbamos a
quedar de brazos cruzado porque es un niño que si yo le
muestro las fotos pues él su categoría viene de seis años, me da
un pesar que ayer me negaron el pasaporte el niño lloro pues
vamos a buscar la última solución, si hoy no hace tramite antes
de las cuatro pues no va las esperanza son las ultima que se
pierde, yo como madre de mi hijo yo lo he apoyado, el problema
es el papa porque él vive en Boston y de Boston a New York son
cuatro horas. ¿Cuando solicito esto? R/ayer a mi me asesoraron
mal yo hice otro tramite. ¿El señor que va a viajar con el niño?
R/ Es el entrenador técnico del niño, Y estoy solicitando el
pasaporte; Juez: Padre no ha querido dárselo no quiere no hay
ningún problema que el se presente a la Embajada y
autorizarlo porque el juzgado no tiene que intervenir en el caso
del padre para eso. Madre dice como obligarlo hacerle entender
que el niño es el perjudicado. El padre no sabe la conciencia de
poder darle la autorización del niño no que no quiero es que me
lo prive de eso el articulo 102 de numeral 3) dice viajes por
motivo deportivo, yo le de leyes no se nada. Se le cede la
palabra al Ministerio Público: una vez hecho un análisis
minucioso del expediente siendo que se ha presentado los
documentos complementaria como ser la siguientes: 1.-
Invitación que hace la Fundación Educando a un
Salvadoreño (FESA); 2.- Una constancia del Club Olimpia
Deportivo firmada por el vicepresidente xxxxx, donde se
establece que participaran en un torneo amistoso en las
instalaciones de la Fundación entre las fechas comprendida del
16- 19 de noviembre el articulo 102-a) establece que si la patria
potestad es ejercida por ambos padres y si uno de ellos se
negare a autorizar la salida del país de su hijo (a) le da la
competencia al Juzgado de la Niñez y la Adolescencia para
poder autorizar la misma siempre y cuando se cumpla ciertos
requisitos que establece dicho articulo en el numeral 3) se
solicite por motivo académicos, deportivo o artísticos, cuando
se estén debidamente calificada se a acreditado la participación
del niño es mediante una fundación educativa es del San
Salvador y también se a establecido la fecha del 16-19 de
noviembre y que dicho niño viajara con el director técnico
xxxx, por lo cual el Ministerio Publico considera oportuno la
emisión del pasaporte y que el niño pueda salir del país para lo
cual solicitamos que se resuelva conforme a derecho
correspondiente. Se le cede la palabra al DINAF: una vez
escuchada la representante del niño y la señora y la fiscal ya
fue clara que la solicitud va acompañada de los documentos
que acredita y que el niño va con fines deportivos al país del
San Salvador pues en este caso el padre no a dado la
autorización nuestra legislación en materia de niñez nos dice en
su inciso tres (3) el juez puede autorizar la salida del país del
menor siempre y cuando sea por motivo deportivos comparto mi
criterio en la fiscal del Ministerio Publico solicito a la señora
Juez que emite el pasaporte y la autorización que salga del país
del San Salvador y así se presente a lo que el tiene destinado
hacer allá solamente. JUEZ RESUELVE: Habiendo escuchado el
planeamiento del 1) Abogada Privada, 2) Ministerio Público; 3)
Abogado de DINAF y la abogada privada del niño xxxxx,
acceder a lo solicitado en virtud que se cumple lo requisito del
articulo 101,102,102-a), 103,104,104-a) del Código de la Niñez
y la Adolescencia. Y tiene que presentarse a este juzgado para
informar que ya ha reportado al país. De esta manera se da por
terminada la presente audiencia, firmando para constancia ante
la suscrita Juez y la Secretaria del Despacho que da fe.-

ABOGADA xxxxx
JUEZ DE LETRAS DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA F.M.