&RQVWUXLGRV

SDUDGXUDU 0DUWLOORVKLGUiXOLFRV
 5;VLJQL¿FD5HOLDEOH\;WUHPH¿DEOHHQ
FRQGLFLRQHVH[WUHPDV
*UDQUHVLVWHQFLD\SRWHQFLDGHLPSDFWR
1RVHGHMHLPSUHVLRQDUSRUVXGLVHxRHUJRQyPLFR\
DWUDFWLYRORVPDUWLOORVKLGUiXOLFRV5;VRQ¿DEOHV\OH
RIUHFHQWRGDODSRWHQFLDTXHQHFHVLWDSDUDUHDOL]DUVX
WUDEDMR\PXFKRPiV7DPELpQVRQUHVLVWHQWHV\VHKDQ
FRQVWUXLGRSDUDGXUDU&RQHFWHHOPDUWLOOR5;DGHFXDGRDOD
PiTXLQDSRUWDGRUDGHVXHOHFFLyQ\GLVSRQGUi
LQPHGLDWDPHQWHGHWRGDODSRWHQFLDTXHQHFHVLWDSDUD
UHDOL]DUVXWUDEDMR
(VWRVPDUWLOORVKDUiQHOWUDEDMR
(OGLVHxRLQWHOLJHQWHGHORVPDUWLOORVKLGUiXOLFRV5;FRQ
SRFDVSLH]DV\VRORGRVFRPSRQHQWHVPyYLOHVRIUHFHXQ
DOWRJUDGRGHGLVSRQLELOLGDG\¿DELOLGDG/RVPDUWLOORV5;
PHGLDQRV\SHTXHxRVFDUHFHQGHFRVWRVRVDFXPXODGRUHV
GHDOWDSUHVLyQRGLVSRVLWLYRVGHOOHQDGRSRUORVTXHGHED
SUHRFXSDUVH(OREMHWLYRGHHVWHGLVHxRLQWHOLJHQWHHV
RIUHFHUOHPDUWLOORVTXHDIURQWHQORVWUDEDMRVPiV
H[LJHQWHVHQFXDOTXLHUFRQGLFLyQPHWHRUROyJLFDVLQ
SUREOHPDVQLSDUDGDVDxRWUDVDxR
5HGXFFLyQGHUXLGRVPHQRVSUREOHPDVHQODV
LQPHGLDFLRQHVGHOOXJDUGHWUDEDMR
*UDFLDVDOFRQFHSWRGHDEVRUFLyQGHUHWURFHVR5;\DO
FDMyQGHOPDUWLOORDLVODGRFRQSROLXUHWDQRORVPDUWLOORV5;
VHHQFXHQWUDQHQWUHORVPiVVLOHQFLRVRV\HQOtQHDFRQOD
'LUHFWLYD&(UHODWLYDDOXVRGHHTXLSRVDODLUH
OLEUH

0DUWLOORVKLGUiXOLFRV5;5;±5; 7HFQRORJtDGHPDUWLOORVWUDGLFLRQDOHVFRQ

(VWRVPDUWLOORV5;SRVHHQPHQRVFRPSRQHQWHV\WDQVyOR
GRVSLH]DVPyYLOHVVLQDFXPXODGRUGHDOWDSUHVLyQSRUOR
TXHODSRVLELOLGDGGHTXHIDOOHHVPHQRU6RQIiFLOHVGH
PDQWHQHUUHSDUDU\UHDOL]DUVHUYLFLR\DTXHQRUHTXLHUHQ
OODYHGHSDUP~OWLSOH
WRUQLOORVWHQVRUHV\WXHUFDV
(OPDUWLOORKLGUiXOLFRWUDGLFLRQDOTXHOOHYDGpFDGDV
HPSOHiQGRVHHVFRPSOHMR\FRQXQJUDQQ~PHURGHSLH]DV

0DUWLOORVKLGUiXOLFRV5;5;±5;
'HELGRDODVEDUUHUDVWHFQROyJLFDVHVWRVPDUWLOORVVHKDQ
GLVHxDGRFRQWRUQLOORVWHQVRUHVSHURFRQPDWHULDOGHDSULHWH
GHDOWDWHFQRORJtDWRUQLOORVGHURVFDFRQFDEH]DVLQWXHUFDV

1RHQHO5;


&DUDFWHUtVWLFDVGHVXUHQGLPLHQWR
$XPHQWRGHSRWHQFLDSDUDORJUDUHOPi[LPR
UHQGLPLHQWR
/DIXQFLyQGHDXPHQWRGHSRWHQFLDGHORVPDUWLOORV5;OH
SHUPLWHQORJUDUHOPi[LPRUHQGLPLHQWRVLQDXPHQWDUODHQWUDGD
KLGUiXOLFDHQODVDSOLFDFLRQHVGHPDUWLOORVKLGUiXOLFRVPiV
H[LJHQWHV0LHQWUDVTXHODHQHUJtDGHLPSDFWRSHUPDQHFH
FRQVWDQWHHOPDUWLOORDXPHQWDODIUHFXHQFLDGHLPSDFWRRIUHFLHQGR
XQDPD\RUSRWHQFLDGHLPSDFWR
7HFQRORJtD
)XQFLyQGHSDUDGDGHSRWHQFLDSDUDSURWHJHUVX KtEULGDJDV
DFHLWH
LQYHUVLyQ
(VWDIXQFLyQUHGXFHORVJROSHVHQYDFtRORTXHOHD\XGDD 9iOYXODGH
FRQWUROLQWHUQR
SURWHJHUHOPDUWLOOR\ODPiTXLQDSRUWDGRUDDXPHQWDQGRDOPLVPR DOWDPHQWHH¿FD]
WLHPSRODYLGD~WLOGHVXVFRPSRQHQWHV
6LVWHPD
&3/XEH
9iOYXODGHFRQWUROGHSRWHQFLDSDUDDXPHQWDUOD SDUDXQD
SURGXFWLYLGDG ySWLPD
OXEULFDFLyQ
/RVPDUWLOORV5;GHO5;HQDGHODQWHHVWiQHTXLSDGRVFRQXQ
YiOYXODGHFRQWUROGHSRWHQFLD(VWDFDUDFWHUtVWLFDOHSHUPLWH
DMXVWDUHOPDUWLOORDVXDSOLFDFLyQSDUDDXPHQWDUVXSURGXFWLYLGDG

'LVHxR $PRUWLJXDFLyQ
$OWRLPSDFWREDMRQLYHOGHUXLGRV LQWHOLJHQWH H¿FD]GH
FRQPHQRV YLEUDFLRQHV\
/RVPDUWLOORV5;HVWiQSUHSDUDGRVSDUDHOIXWXUR\DTXHFXPSOHQ UXLGRV
FRPSRQHQWHV
ODQRUPDWLYDDFWXDO\IXWXUDGHOD'LUHFWLYD&(UHODWLYDDODV
HPLVLRQHVVRQRUDVHQHOHQWRUQRGHELGDVDODVPiTXLQDVGHXVRDO
DLUHOLEUH

9iOYXODGHFRQWURO
6LQWRUQLOORVWHQVRUHV5;±5;  GHSRWHQFLD
)XQFLyQGH
(VWDFDUDFWHUtVWLFDFRQYLHUWHDORVPDUWLOORV5;HQKHUUDPLHQWDV SDUDGDGH
D~QPiV¿DEOHV\DTXHDOFDUHFHUGHDOJXQDVSLH]DVpVWDV SRWHQFLD
VHQFLOODPHQWHQRSXHGHQIDOODU ([FHOHQWHUHODFLyQ
SHVRUHQGLPLHQWR
<ORTXHHVPHMRUHOUHVHOODGRGHXQPDUWLOORDELHUWRSXHGH
UHDOL]DUVHFRQKHUUDPLHQWDVGHPDQRRUGLQDULDV 3XHUWRGH
YHQWLODFLyQ

6LVWHPDGHWRUQLOORVWHQVRUHVGHDOWDWHFQRORJtD
5;±5; 5HWHQHGRUHV
GREOHVGH
(VWHLQQRYDGRUVLVWHPDGHDSULHWHGHWRUQLOORVGHURVFDFRQ KHUUDPLHQWD
FDEH]DGLVWULEX\HODWHQVLyQGHODURVFDSRULJXDO 5;±5;

5DVFDGRUSDUDSROYRRSFLRQDOGHVGHHO5;HQ 5DVFDGRUSDUD

SROYR
DGHODQWH
(VWHGLVSRVLWLYRFRQWULEX\HDSURORQJDUODYLGD~WLOGHODVSLH]DVGH
GHVJDVWH6HQFLOOR\¿DEOHLPSLGHODVDOLGDGHJUDVD\PDQWLHQH
IXHUDHOSROYRDEUDVLYR $XPHQWRGHSRWHQFLD

6LVWHPD&3/XEHOXEULFDFLyQDXWRPiWLFD
RSFLRQDO
$SDUWLUGHOPRGHOR5;\HQDGHODQWHHVWRVSXHGHQHTXLSDUVH
FRQHOVLVWHPD&3/XEH(VWHVLVWHPDJDUDQWL]DXQDOXEULFDFLyQ
ySWLPDGHORVFDVTXLOORVGHGHVJDVWH\ODKHUUDPLHQWDHYLWDQGR
DVtSDUDGDVGHSURGXFFLyQLQQHFHVDULDV
1RHQHO5;


 7HFQRORJtDGHPDUWLOORVSURSLDHLQQRYDGRUD

8QDJUDQPDUFDGHVGHKDFHPiVGHXQVLJOR
&KLFDJR3QHXPDWLFHVXQDPDUFDPX\FRQRFLGDGHVGH
(QODDFWXDOLGDGVRPRVXQDHPSUHVDJOREDOTXH
RIUHFHPRVXQDDPSOLDJDPDGHKHUUDPLHQWDVGHDOWD
FDOLGDGSDUDWUDEDMRVGHFRQVWUXFFLyQGHPROLFLyQ\
PLQHUtD

*UDQGHVLQYHUVLRQHVHQ,'
(VWDWHFQRORJtDLQQRYDGRUDHOGLVHxR~QLFR\ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHUHQGLPLHQWRGHODJDPDGHPDUWLOORV
KLGUiXOLFRV5;VRQHOUHVXOWDGRGLUHFWRGHODVJUDQGHV
LQYHUVLRQHVUHDOL]DGDVHQ,'

$VLVWHQFLDDFOLHQWHVHQWRGRHOPXQGR
&RPSUDUXQPDUWLOOR5;HVWDQVyORHOFRPLHQ]R˪/RV
GLVWULEXLGRUHVGH&KLFDJR3QHXPDWLFRIUHFHQXQVHUYLFLR
WpFQLFR¿DEOHDFOLHQWHV'LVSRQHPRVGHSLH]DVGH
UHSXHVWRRULJLQDOHVSDUDVXPDUWLOOR5;HQWRGRHOPXQGR
\VXHQWUHJDVHUHDOL]DHQSRFRWLHPSR


7UHFHPDUWLOORVDVXVHUYLFLR
0RGHOR 3HVRGH 3HVRHQVHUYLFLRGHOD 3UHVLyQGHVHUYLFLR &DXGDOGHDFHLWH 1~PHURGH 'LiPHWURGHOD 1LYHOGH 'HVLJQDFLyQ
VHUYLFLR PiTXLQDSRUWDGRUD JROSHV KHUUDPLHQWD UXLGR
NJ OE W OE EDUHV 36, OPLQ JSP JSP PP SXOJ G%$
5;             
5;             
5;             
5;             
5;             
5;             
5;            
5;            
5;            
5;            

5;            

5;             

5;            


0DUWLOOR\FDMyQGHPDUWLOORFRQDGDSWDGRUHVWiQGDU\KHUUDPLHQWD

/RVSHVRVVRQDSOLFDEOHVVRODPHQWHDPiTXLQDVSRUWDGRUDVHVWiQGDU&XDOTXLHUYDULDFLyQGHEHUiDFRUGDUVHGHDQWHPDQRFRQ&KLFDJR3QHXPDWLF\RHOIDEULFDQWHGHOD
PiTXLQDSRUWDGRUDDQWHVGHODLQVWDODFLyQ

&RQWUROGHSRWHQFLD/DIUHFXHQFLDGHLPSDFWR\ODHQHUJtDGHLPSDFWRSXHGHUHJXODUVHSDUDDGDSWDUODVPHMRUDORVUHTXLVLWRVGHODDSOLFDFLyQ

1LYHOGHUXLGRJDUDQWL]DGR

1LYHOGHSUHVLyQDF~VWLFDU P
,PSRUWDQWH(1,62GHDFXHUGRDOD'LUHFWLYD&(/DLQIRUPDFLyQFRPSOHWDVREUHODVPHGLFLRQHVHVWiGLVSRQLEOHHQODV,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG\
IXQFLRQDPLHQWRGHOSURGXFWR

0DUWLOORVKLGUiXOLFRV5;UHVXPHQGHFDUDFWHUtVWLFDV 2SFLRQHV
‡ 7HFQRORJtDKtEULGDJDVDFHLWH ‡&DVTXLOORGHGHVJDVWHUHHPSOD]DEOHHQFDPSR5;±5;
‡'LVHxRLQQRYDGRUFRQPHQRVFRPSRQHQWHV ‡ 6LVWHPD&3/XEHSDUDXQDySWLPDGLVWULEXFLyQGHJUDVD
‡ $PRUWLJXDFLyQH¿FD]GHYLEUDFLRQHV\UXLGRV ‡.LW+'
‡ 9iOYXODGHFRQWUROLQWHUQRDOWDPHQWHH¿FD] ‡ 5DVFDGRUSDUDSROYR
‡ $XPHQWRGHSRWHQFLD 'HVGHHOPRGHOR5;HQDGHODQWH
‡ )XQFLyQGHSDUDGDGHSRWHQFLD 'HVGHHOPRGHOR5;HQDGHODQWH

‡ 9iOYXODGHFRQWUROGHSRWHQFLD
‡ 3XHUWRGHYHQWLODFLyQ
‡ 5HWHQHGRUHVGREOHV


 /DVSLH]DVRULJLQDOHVDXPHQWDUiQ
D~QPiVODH¿FDFLDGHVXPDUWLOOR

0RGHOR 7LSRGHKHUUDPLHQWD /RQJLWXGGHWUDEDMR /RQJLWXGWRWDO 'HVLJQDFLyQ

3XQWHURFyQLFR PP FP PP FP 

5; &LQFHOFUX]DGR PP FP PP FP 

ÒWLOURPR PP FP PP FP 

3XQWHURFyQLFR PP FP PP FP 

5; &LQFHOFUX]DGR PP FP PP FP 

ÒWLOURPR PP FP PP FP 

3XQWHURFyQLFR PP FP PP FP 

5; &LQFHOFUX]DGR PP FP PP FP 

+HUUDPLHQWDV ÒWLOURPR PP FP PP FP 
8QDVKHUUDPLHQWDVGHEDMDFDOLGDG 3XQWHURFyQLFR PP FP PP FP 
SXHGHQUHSUHVHQWDUXQDLQYHUVLyQ 5; &LQFHOFUX]DGR PP FP PP FP 
FRVWRVD6LQRWLHQHVXHUWHXQD ÒWLOURPR PP FP PP FP 
KHUUDPLHQWDVIDEULFDGDVHQPHWDOGHEDMD 3XQWHURFyQLFR PP FP PP FP 
FDOLGDGSXHGHJHQHUDUYLUXWDV 5; &LQFHOFUX]DGR PP FP PP FP 
LQWURGXFLUVHHQHOVLVWHPDKLGUiXOLFR\ ÒWLOURPR PP FP PP FP 
SURYRFDUGDxRVJUDYHVHQHOPDUWLOOR\OD 3XQWHURFyQLFR PP FP PP FP 
PiTXLQDSRUWDGRUD 5; &LQFHOFUX]DGR PP FP PP FP 

/DVKHUUDPLHQWDVGH&KLFDJR3QHXPDWLF ÒWLOURPR PP FP PP FP 

VHIDEULFDQGHDFXHUGRDORVPiVDOWRV 3XQWHURFyQLFR PP FP PP FP 
HVWiQGDUHVGHFDOLGDGFRQXQFRQWUROWRWDO 5; &LQFHOFUX]DGR PP FP PP FP 
GHOSURFHVR7RGDVODVKHUUDPLHQWDVHVWiQ ÒWLOURPR PP FP PP FP 
IDEULFDGDVHQXQDDOHDFLyQGHQtTXHO 3XQWHURFyQLFR PP FP PP FP 
FURPRRSWLPL]DGDSDUDDSOLFDFLRQHVGH 5; &LQFHOFUX]DGR PP FP PP FP 
PDUWLOORVKLGUiXOLFRV&DGDKHUUDPLHQWD ÒWLOURPR PP FP PP FP 
UHFLEHVXIRUPDFRQSUHFLVLyQ\VH 3XQWHURFyQLFR PP FP PP FP 
HQGXUHFHSRUWHPSODGRSDUDDXPHQWDUVX 5; &LQFHOFUX]DGR PP FP PP FP 
UHVLVWHQFLDDOGHVJDVWH ÒWLOURPR PP FP PP FP 

3XQWHURFyQLFR PP FP PP FP 

*UDVDSDUDFLQFHO
5; &LQFHOFUX]DGR PP FP PP FP 
'HVFULSFLyQ 7DPDxR 'HVLJQDFLyQ ÒWLOURPR PP FP PP FP 
&DUWXFKRGHJUDVDSDUD 3XQWHURFyQLFR PP FP PP FP 
[J 
FLQFHOSDUD&3/XEH
5; &LQFHOFUX]DGR PP FP PP FP 

ÒWLOURPR PP FP PP FP 

3XQWHURFyQLFR PP FP PP FP 

5; &LQFHOFUX]DGR PP FP PP FP 

ÒWLOURPR PP FP PP FP 

3XQWHURFyQLFR PP FP PP FP 

5; &LQFHOFUX]DGR PP FP PP FP 

ÒWLOURPR PP FP PP FP 


 OE
WRQ
5;
5;
5;
5;
5;
5;
5;
5;
5;
5;
5;
5;
5;















































































&ODVHVGHPiTXLQDSRUWDGRUD











































 0iVGHDxRVGHH[SHULHQFLD
'HVGHHOQRPEUHGH&KLFDJR3QHXPDWLFHVVLQyQLPRGH
KHUUDPLHQWDVLQQRYDGRUDVGHDOWRUHQGLPLHQWR(QODDFWXDOLGDG
RIUHFHXQDPSOLRHVSHFWURGHKHUUDPLHQWDVKLGUiXOLFDV\
QHXPiWLFDVSDUDODGHPROLFLyQURPSHGRUHVSLFDGRUHV
SHUIRUDGRUDVGHVEDUEDGRUHVFLQFHODGRUHV\ERPEDVVXPHUJLEOHV
HQWUHRWURVDWUDYpVGHXQDRUJDQL]DFLyQGHYHQWDVPXQGLDO

6LGHVHDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ\XQDFRSLDGHOFDWiORJRFRPSOHWRGH&3YLVLWHQXHVWURVLWLRZHEHQ

8VH~QLFDPHQWHSLH]DVRULJLQDOHV/RVIDOORVRGHIHFWRVRULJLQDGRVSRUODXWLOL]DFLyQGHSLH]DVQRRULJLQDOHVTXHGDQH[FOXLGRVGHODJDUDQWtDR
UHVSRQVDELOLGDGGHSURGXFWR

30,&RS\ULJKW&KLFDJR3QHXPDWLF&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQW$%6XMHWRDPRGL¿FDFLRQHVWpFQLFDV

ZZZFSFRP